冰冷无情的公主、男性仇恨者、怪物、爱情速成者，这些都是普契尼的歌剧《图兰朵》中公主图兰朵的标签。她毫不留情地斩首未能解开她谜题的求婚者，却在王子卡拉夫的一个吻下瞬间崩溃，成为一个毫无主见的女人。图兰朵的突然屈服让人难以理解，这一情节在近百年来引发了无数争议。“最后的吻是真正的爱情，还是暴力？”

艺术殿堂将于22日至26日举办4场歌剧《图兰朵》，为这一古老的争论带来新的视角。尽管争议的结局保持不变，但导演在演绎过程中下了很大功夫，让观众以不同的方式看待这一结局。

担任主角的女高音埃娃·普旺卡在10日的记者见面会上表示：“图兰朵是一个具有哲学特质的女性，某种程度上是一个被误解的角色。”她进一步指出：“图兰朵是一个多面的人物，常常被过于单一地理解，她其实是一个寓意。”
 
此次制作的导演郑善英专注于消除这种误解。她打破了“残酷公主与王子的爱情故事”这一根深蒂固的观念，呈现出一个打破复仇与暴力恶性循环、朝向和平与共存的故事。

郑导演将此次作品称为“普契尼的战争结束项目”，并表示：“表面上看似是以中国为背景的王子与公主的传奇爱情故事，但其中蕴含着对战争的痛惜和对和平的渴望。”她补充道：“作品中可以看到渴望和平的普通人形象，整个作品内在着和平的信息。”

事实上，《图兰朵》至今仍在进行中。根据导演的不同，图兰朵可能自杀、违背承诺处决卡拉夫、两人互相残杀，或征服对方的国家等，结局变化无穷。普契尼未能完成作品而留下开放式结局，作曲家弗兰克·阿尔法诺基于普契尼的草稿创作的未完成结局也引发了争议。

然而，艺术殿堂的《图兰朵》在保持原有结局的同时，集中精力在被认为缺乏合理性的最后场景中有说服力地传达和平与共存的信息。郑导演表示：“深入作品的根源，普契尼想要传达和平的意图逐渐显现。”她表示，普契尼在第一次世界大战结束后创作的作品，倾注了他最后的生命力来传达和平的信息。

那么，争议的最后一个吻将如何呈现呢？郑导演将最后的吻解读为“通过让步而真正赢得的行为”。卡拉夫首先让出自己的姿态，图兰朵冰冷的心墙瞬间崩溃。

埃娃·普旺卡也表示：“阿尔法诺的宏伟音乐加上残酷的演绎，可能会使最后的吻被误解为强奸，这与普契尼所意图的公主爱上卡拉夫的完美结局是不同的。”

另一位饰演图兰朵的女高音徐善英期待通过此次舞台让观众感受到爱情降临的瞬间。

“仔细想想，心态的转变或坠入爱河都是一瞬间的事情。图兰朵坠入爱河的那一短暂瞬间，音乐中有留白。我期待在那留白中感受到魔幻的时光。”

演出将在艺术殿堂的歌剧院进行。



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #艺术殿堂
• #歌剧
• #图兰朵