韩国弓箭男子代表队的李宇锡（科隆）在2026年爱知·名古屋亚运会弓箭男子个人赛中晋级半决赛。作为杭州大会个人赛铜牌得主，李宇锡在本次比赛中继男子团体赛金牌后，挑战亚运会个人赛首金。李宇锡在10月3日于日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场举行的弓箭男子个人赛八强赛中，以7-1的局分战胜了不丹选手金雷·切林。李宇锡从第一局开始就占据了领先。前两箭连续命中10分，最后一箭射出9分，总分29分。切林则以9分、9分和10分共计28分。李宇锡以29-28赢得第一局，局分2-0领先。在第二局中，李宇锡三箭全部命中10分，获得满分30分，进一步拉开了差距。李宇锡连续赢得两局，局分变为4-0。第三局中，两位选手均得28分，各得1分。李宇锡以5-1的局分领先，创造了只需平局即可晋级半决赛的局面。胜负在第四局中决定。切林第一箭射出8分，而李宇锡则以9分开局。接着，李宇锡连续命中两箭10分，总分29分。切林则以8分、10分和9分，总分27分。李宇锡赢得第四局，最终以7-1的局分确认晋级半决赛。李宇锡是本次比赛韩国男子弓箭个人赛的最后一位选手。金济德（礼泉县）在之前的16强赛中以4-6不敌印度选手尼拉吉·查乌汉，而金宇镇（清州市）因国家个人赛参赛人数限制未能参赛。李宇锡在32强中以6-2战胜孟加拉国的阿卜杜尔·拉赫曼·阿里夫，在16强中则先输掉两局，最终通过加赛以6-5逆转战胜伊朗的雷扎·沙巴尼。李宇锡的半决赛对手是印度的迪拉吉·博马德瓦拉。博马德瓦拉在本次比赛的排名轮中以698分创下亚运会新纪录，位列第一，打破了李宇锡此前保持的690分的纪录。李宇锡在此次排名轮中以687分位列第四。两位选手在6月于安塔利亚举行的世界杯第三站男子弓箭个人赛决赛中曾交手，当时博马德瓦拉以7-3战胜李宇锡夺得金牌。在本次比赛中，两人前一天在男子团体赛决赛中首次交锋，李宇锡与金宇镇、金济德一起以5-1战胜了博马德瓦拉所在的印度队，获得金牌。李宇锡在2022年杭州亚运会上获得男子个人赛铜牌，并在男子团体赛和混合团体赛中获得金牌。本次比赛中，李宇锡在男子团体赛中再次夺冠，期待超越博马德瓦拉，争取本次比赛的第二枚金牌以及亚运会个人赛的首金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南正在将核能发电和人工智能（AI）作为国家核心技术，积极扩大与韩国的合作。合作范围不仅涵盖核电建设和运营、安全管理，还包括AI、半导体、电池、先进材料以及高端研究人才的培养。 据越南通讯社（VNA）等媒体报道，越南科学技术部部长武海权率领的代表团于9月30日访问韩国，讨论在核能、AI、创新及高端人才培养等高科技领域的合作扩展方案。 武部长当天上午在首尔与韩国产业通商资源部部长金正官会面，商讨以核电产业为中心的两国合作方向。越南计划在2035年前制定核能开发与应用战略，并在2050年实现愿景，重点发展核电。武部长强调：“越南的核心任务是建立足够的国家能力，以安全管理和运营核电，必须逐步掌握技术，建立可持续发展基础。” 越南对韩国在核电产业发展过程中积累的制度和政策经验表示关注。武部长请求分享政策制定机构和监管机构的角色体系、先进核电技术以及国家层面的核电产业供应链建设经验。同时，核电专业人才的培养也被列为主要合作课题。越南希望借鉴韩国在深化教育、现场实务和人才循环配置等方面的长期核电人才培养经验。 金部长强调了韩国在核电技术开发中积累的约40年经验。他表示：“韩国不仅通过成功，还通过失败积累了许多经验。核电产业需要技术能力和完善的法律管理体系，安全是‘不可妥协的因素’。” “从核电到AI与半导体”……韩越高科技合作扩展 韩国方面还表示了包括宁顺2号核电项目在内的全面合作意向。韩国方面表示可以在核电建设和运营经验分享、安全保障、专业人才培养及相关产业供应链建设等方面进行合作，并准备向越南转让技术。 除了核电，制造业的AI转型也成为两国合作议题。韩国方面介绍了产业通商资源部直接管理制造业AI转型的体系，并将AI技术能力、企业转型意愿以及连接技术领域与制造业的治理结构视为主要成功因素。同时，介绍了由政府、企业、AI公司、研究机构和大学参与的“MX联盟”模式，该合作体通过将AI融入制造业，促进产业的AI转型。 武部长随后参加了由科学技术信息通信部和韩国智能信息社会振兴院（NIA）共同主办的第12届全球ICT领导力论坛。今年论坛以“通过实质性的AI转型合作实现全球数字繁荣”为主题，讨论了韩国与各国在AI和数字转型方面的合作方案。 当天论坛有来自越南、菲律宾、老挝、不丹、吉尔吉斯斯坦、巴拿马、埃及、乌兹别克斯坦等8个国家的高级代表团参加。越南科学技术部信息技术产业局局长阮克力介绍了越南的AI战略。他表示：“越南的目标是将AI整合到政府机构、企业和国民的日常工作中，并通过2030年国家AI战略和2045年愿景推进这一目标。” 此前，越南设定了到2030年公职人员和公共部门工作人员100%每周使用AI的目标，并计划推动60%的企业引入AI以提高工作效率和改善公共行政服务质量。 AI主权的保障也是核心内容之一。越南计划在确保数据控制权的同时，建设约500MW规模的计算基础设施，并开发至少8个基于越南语的语言模型和5个以上的通用AI平台。培养1万名高端AI专业人才也在计划之中。 此外，越南还请求与韩国及国际社会在公共服务领域的AI示范应用，以及通过两国研究与企业网络的联动开展语言模型和计算基础设施开发合作。希望在安全和可靠的AI测试与管理标准制定领域也能进行共同合作。 同日，武部长和代表团还访问了韩国科学技术研究院（KIST），讨论了在研究与开发领域的合作扩展方案。武部长强调，应提高在半导体、AI、电池与能源储存装置、先进材料和生物等战略技术领域的共同研究水平。还提出了与KIST、越南科学技术研究院（VKIST）及越南研究机构和大学共同利用研究开发基础设施和先进设备的方案。 讨论了扩大越南研究人员在KIST进行直接研究的人才交流，并建立长期硕士和博士培养的“KIST学校”合作体系。双方还就2026年至2033年VKIST研究开发项目的推进方向进行了意见交流。 KIST院长吴相鹿表示：“VKIST一直象征着两国间的特殊合作，我们将继续合作，确保项目按计划完成，并提供最大支持。”他还表示，将支持VKIST成为连接韩国与越南研究机构和企业的核心研究开发基地。 与此同时，宁顺核电项目是越南宁顺省一带建设总规模为4至6.4GW的大型核电站的项目。1号机组由俄罗斯主导，而韩国则瞄准2035年投入运营的2号机组的承包。 韩国方面在今年4月李在明总统对越南的国宾访问中，正式启动了承包竞争。当时，韩国电力公司与越南国家工业能源公司（PVN）签署了核电开发合作备忘录，并共同审议新的核电建设方案。韩国出口入银行、韩国贸易保险公司和韩国电力公司也建立了金融合作体系，为项目推进提供必要的支持基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年爱知·名古屋亚运会的韩国复合弓国家队在男女个人赛中全员晋级八强，继续向全项夺冠迈进。 在28日于日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场举行的复合弓男子个人赛16强中，崔勇熙和金钟浩（均为现代制铁）双双获胜。 崔勇熙在32强中以147比141战胜阿联酋选手阿卜杜拉·阿尔曼苏里，随后在16强中以149比145击败马来西亚选手穆罕默德·加扎利。 金钟浩也分别以148比143战胜不丹选手盖切·切图姆和以147比145战胜马来西亚选手朱瓦伊迪·马祖基，成功获得八强资格。 女子组方面，强妍书的表现尤为突出。她在32强中以150比133战胜蒙古选手达古丹扎布·奥特贡巴亚尔，随后在16强中以150比146击败印度选手乔蒂·苏雷卡·本南。 强妍书在两场比赛中连续射出满分（150分），打破了2023年在2022年杭州亚运会上印度选手阿迪提·斯瓦米创造的149分纪录，创下亚运会新纪录。 与她一同参赛的朴正允（昌原市厅）在16强中以148比147战胜台湾选手陈芳怡，成功晋级八强。 本次比赛个人赛每个国家最多只能派出两名选手。根据排名轮的成绩，男子组的崔恩圭（蔚山南区厅）和女子组的朴艺琳（韩国体育大学）未能参加个人赛。 这两名选手仍然参加团体赛。复合弓代表队在前一天的男女混合团体赛三个项目中均晋级四强。 因此，韩国在复合弓五个项目中继续争夺奖牌。 个人赛的八强至决赛将于下月1日在同一地点举行。 男子组的崔勇熙将与越南选手当功德对决，金钟浩则将与中国选手廖家豪交锋。 女子组的强妍书将与中国选手乌尼尔对抗，朴正允则将与马来西亚选手马萨雷·帕廷·努尔法特哈争夺四强资格。 男女选手均被安排在对立的赛程中。如果两名韩国选手均能晋级半决赛，将有可能在决赛中相遇。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人Siwoo与江苏天尼律师事务所签署合作协议法务法人Siwoo与总部位于中国江苏省南京的江苏天尼律师事务所签署战略合作协议，扩大了在中国的法律合作网络。4月20日，Siwoo在首尔的办公室与天尼律师事务所签署了合作协议。Siwoo的律师柳承浩和天尼的代表律师张志华出席了签署仪式。柳承浩负责Siwoo的国际业务，特别是大中华区的法律事务。张志华是江苏省律师协会职务犯罪预防与辩护委员会的主任。Siwoo此前已与北京、上海、广州、西安等地的律师事务所建立了合作关系。去年与山东中成青泰律师事务所合作后，此次与江苏天尼的合作进一步扩大了其在中国的合作基础。天尼律师事务所成立于2019年，除南京总部外，还在江苏省泰州和西藏日喀则亚东设有分所。泰州是长江流域的制造业中心，而亚东是中印不丹边境的贸易口岸。通过此次合作，Siwoo在华东经济圈及南亚方向的法律需求上获得了当地的合作基础。天尼律师事务所专注于民商事、国际贸易、企业法律事务和知识产权等领域，并拥有涉外案件处理经验。与Siwoo的合作将由天尼的合伙律师罗伟主导，他专长于民商事和涉外领域。双方计划在企业投资、国际贸易、商事争议、知识产权保护、公司设立和税务咨询等领域展开合作。双方将建立优先推荐和委托机制，并根据具体情况组成联合团队提供综合法律服务。此外，双方还将共享客户和网络资源，通过联合营销和信息交流提升在全球法律服务市场的竞争力。法务法人Siwoo基于其在企业法律事务、税务与会计、家庭与继承等领域的专家团队，正在扩大在越南、中国、日本和北美的跨境法律服务。柳承浩表示：“此次合作为我们在中国的客户提供更系统的海外投资和风险管理支持奠定了基础。我们将继续扩大全球合作伙伴关系，提供以客户为中心的综合法律服务。”双方计划通过此次合作协议建立长期稳定的合作关系，支持中韩两国在多种商业领域的全球活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

4月28日下午，韩国外交部长赵贤在外交部会见了不丹总理策林·托杰，双方就两国实际合作及地区形势进行了讨论。 赵贤欢迎不丹总理16年来首次访韩，并称赞不丹政府优先考虑国民幸福和环保经济增长。他表示，希望扩大两国互惠合作。 赵贤指出，韩国也在推动向可再生能源的转型，并期待与世界首个碳负国家不丹在应对气候危机方面继续合作。 托杰总理高度评价韩国在实现经济发展的同时，积极应对气候变化和碳中和的努力。他期待两国在经济、气候变化和发展合作等领域继续合作。 双方还就地区和国际形势及国际组织合作交换了意见。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府决定将液化石油气（LPG）不丹的燃油税减免幅度扩大至25%，以减轻小型卡车等商用车辆的燃料成本。此举将从下月1日起实施，并持续到6月底。不丹作为货运和商用车辆的主要燃料，其价格波动直接影响物流和服务价格。此次措施将使不丹价格每升降低51韩元，比之前的10%减免多出31韩元。国际LPG价格上涨是扩大减免的原因之一。3月国际不丹价格为每吨540美元，4月升至800美元，预计5月起国内价格将反映这一变化。其他燃料的减免幅度保持不变，汽油为15%，柴油为25%，均持续到下月底。丙烷已达到最大30%的减免，不再有新措施。政府还将通过调整核电利用率和煤电淘汰时间来管理LNG发电比例，以控制成本。石油市场的检查也在进行中，已发现99起石油法违规案例。此外，政府计划在4月至6月期间提供320亿韩元的农产品折扣支持，预计将带来高达50%的价格下降效果。航空业方面，政府延长了财务改善期，并推迟了新改善命令，以减缓成本转嫁给消费者的速度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。