中小企业部与中小企业振兴公团于16日宣布，将于11月13日前招募参与“2027年跳跃（Jump-Up）计划”的企业。 “跳跃计划”旨在为具有高成长潜力的中小企业提供从战略制定到商业化、投资引入、全球市场拓展的综合支持，帮助其成长为中坚企业。 此次招募计划将选拔总共220家公司，其中包括：针对年销售额超过1亿韩元的企业的“跳跃100”计划100家公司，针对年销售额超过5亿韩元的企业的“跳跃500”计划100家公司，以及针对年销售额超过10亿韩元的企业的“跳跃1000”计划20家公司。 这三个计划均面向成立超过7年的中小企业，且在最近三年内至少达到一次相应的销售标准。 通过此次改革，中小企业振兴公团将加强对企业成长阶段的支持，计划到2030年培养1500家国家代表性跳跃企业。 “跳跃100”计划将重点提升企业的管理能力和业务竞争力。入选企业将获得建立管理系统和解决现场技术问题的指导，并在三年内每年获得2000万元的开放券支持。 “跳跃500”计划将促进企业通过新业务和新市场的拓展实现增长。该计划将为企业提供业务模型扩展的战略制定及新市场和业务拓展的技术咨询，并在三年内每年提供2800万元的开放券支持。 “跳跃1000”计划则专注于全球市场的拓展和企业成长的深化。该计划将利用全球咨询公司的专业能力，诊断企业成长的瓶颈，并支持从合资公司设立、并购到企业上市（IPO）等成长方式的深化战略制定与执行。开放券将在两年内每年提供7500万元的支持。 对地方企业的支持也将得到加强。非首都圈企业将根据所在区域获得比首都圈企业高出1.1倍至最多1.3倍的开放券优待。 此外，将对参与企业的业务执行情况进行年度评估，对优秀企业给予激励，而对业绩不佳的企业则计划采取减少或停止支持的措施。 希望参与的企业可以在跳跃计划综合信息管理系统中申请。 中小企业振兴公团理事长姜锡珍表示：“年销售额1亿韩元的企业与10亿韩元的企业所面临的成长壁垒是不同的”，并表示将通过阶段性定制支持，助力中小企业向中坚企业跃升。 与此同时，中小企业部部长李素英在15日表示：“中小企业作为地方增长引擎的中坚力量，必须加强成长阶梯，确保参与跳跃计划的企业在全球舞台上验证技术实力，并将迅速解决现场提出的研发、海外拓展、法规等问题。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部宣布，从明年起将‘Jump-up计划’升级为三阶段定制支持体系。该计划旨在到2030年培养1500家国家代表性跃升企业。 中小企业部于15日在忠南天安的半导体材料企业‘LK化学’召开了李素英部长主持的现场座谈会，发布了‘2027年Jump-up计划改编方案’。 明年的Jump-up支持规模将从595亿韩元增加至1642亿韩元，几乎增长三倍，新增选拔企业数量也将从100家增加至220家。对非首都圈企业的补助也扩大，最高可增加30%的补助。 特别是，原有的单一轨道将被改为三个阶段：△Jump-up100（年销售额超过100亿韩元，强化经营基础） △Jump-up500（年销售额超过500亿韩元，进军新业务和新市场） △Jump-up1000（年销售额超过1000亿韩元，全球扩展）。 此外，为解决企业成长过程中遇到的障碍，将联动研究开发（R&D）、人工智能转型（AX）、优秀人才获取、金融支持、法规改善等五大核心领域的支持政策。 ‘Jump-up计划’的一个重要优势是可以与波士顿咨询集团（BCG）、三井住友KPMG、安永韩英、普华永道等全球咨询公司合作。 曾作为第一期和第二期的‘战略支持者’参与的申基镇三井住友KPMG执行董事在座谈会上表示：“我们与三家Jump-up企业参加了新加坡展会，世界顶级投资公司对所有100家公司都表现出兴趣。我们需要积极宣传。”他提出了扩大海外投资的建议。 李素英部长表示：“中小企业作为地区增长引擎的中坚力量，必须加强成长的阶梯，帮助参与Jump-up的企业在全球舞台上证明技术实力，并将现场提出的研究开发、海外拓展、法规等问题与相关部门紧密合作，迅速解决。”

赖清德台湾总统在国庆日（双十节）演讲中提到将加强国防力，以应对中国的军事压力，并表示不容忍附属状态。 据台湾中央通讯社和联合报等当地媒体报道，赖总统在台北总统府前广场的国庆演讲中表示：“中国通过军事和灰色地带活动，持续施加压力，试图改变台海现状。” 他指出：“面对专制主义的扩张，台湾坚定的立场不仅关乎我们的生存，也与我们相信武力不能凌驾于规则之上，强国不能剥夺人民未来的决定权有关。”他解释，台湾正在持续进行国防改革，并通过高科技领域促进防务产业的发展。 他强调：“增加国防预算的目的不是为了挑衅，而是为了遏制战争。同时，我们增强自卫能力并不是放弃对话，而是为了确保在平等和尊严的基础上进行对话。” 对此，中国方面对此表示反对，指责赖总统歪曲事实，暴露追求台湾独立的本质。 根据中国官方新华社的报道，中国国务院台湾事务办公室发言人张汉在当天的记者会上批评称：“赖清德的演讲无视事实，颠倒是非，暴露了其误导民众的不良意图。” 张发言人表示：“这表明他作为‘务实的台湾独立推动者’的本色，演讲中坚持分裂的台湾独立思维，并夸大‘中国大陆的威胁’。” 他进一步指责：“通过宣传‘民主对抗专制’的虚假叙事，赖清德试图依赖武力和外部势力推动独立，煽动两岸对立与冲突，破坏台海的和平与稳定。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业界向李素英中小企业部部长请求扩大在大型国家项目中的参与。 中小企业中央会于8日在中央会领导人会议室与李素英部长及中小企业团体负责人举行了茶谈会，讨论了相关事宜。 当天，中小企业界包括中小企业中央会会长金基文在内的15人出席了会议。此次茶谈会既是对李素英部长就任的祝贺，也是与中小企业团体负责人的首次见面。 中小企业团体负责人们呼吁李部长在其听证会或就职演说中提到的改革监管、具体化中小企业参与大型国家项目等方面，努力使中小企业成为韩国经济的中坚力量。 此前，李部长在上个月28日的就职仪式上表示，自己将成为改善不合理监管的“改革监管部长”。 金基文会长表示：“大中小企业间的差距日益加大”，并强调：“两极分化是中小企业部与中小企业界共同需要解决的紧迫问题，因此中小企业参与国家项目，共享经济复苏的实际效果至关重要。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

演员朴海日因电影《分手的决心》、《韩山：龙的出现》等作品赢得了观众的信任，他再次与导演许晋浩合作。即使在时代的压力下，他也不妥协，追求真相的老练记者的执着，通过朴海日特有的坚韧和稳定的表演，增强了影片的说服力。“在这次媒体试映会上，我感到了一种微妙的心情。我扮演记者的角色，而记者们是我的第一批观众。这种与第一批观众的见面让我感到非常有趣。我也很想知道记者们是如何看待这部作品的。这部作品似乎成了我想要多关注的作品之一。”与许晋浩导演在《德惠翁主》之后时隔约十年再次合作的提议让朴海日感到高兴。此外，《暗杀者们》是朴海日时隔四年重返大银幕的作品。“导演说‘我们再合作一次吧’，并给了我一本书。再次与曾经合作的导演重聚，我感到非常感激。我很好奇他会给我什么角色，是什么样的作品。读完剧本后，我觉得为了这个作品我等了四年，产生了强烈的好奇心。”剧中，角色在外部压力下继续自己的工作的老练记者。朴海日并没有强调1970年代记者的时代特征，而是专注于寻找贯穿过去与现在的职业的普遍性。“我思考了无论是那个时代的记者还是现在的记者，如何不加区分地接近这个角色。我决定专注于最普遍的部分，其余的则尽量在导演的领域中接受并跟随。”体会记者的工作始于美术团队所构建的1970年代报社空间。朴海日亲自进行打字和记笔记，并与其他演员一起作为记者团队活动，学习一篇报道的制作过程。“我第一次了解到报社内部有如此多的部门，编辑部的流程比我想象的要复杂。在听到这些解释的同时，我在空间中活动，与演员们成为一个部门，进行打字和记笔记。角色在那个空间中是一个爆发的角色，因此看起来像是最自然的报社人员非常重要。我认为让观众信服这个职业的样子是最大的挑战。”由于该作品是基于1974年真实事件，因此在接近时也需要谨慎。朴海日并没有亲身经历那个时代，而是通过资料和许导演的记忆逐渐理解那个时代的氛围。“这是我出生前发生的事件，我也不是经历过那个时代的人。起初我只是知道有这样一个重大事件，但通过许晋浩导演的提议，我重新回顾了那个时间。我查找了资料，并与剧本进行了充分的讨论。听取了当时生活过的人的经历和导演对那个时代的看法，我逐渐进入了角色。最终在作品中，剧本对我来说就像导航仪。”报社是电影的另一个核心。记者们在各自的位置上行动，在巨大的事件面前朝同一个方向奔跑的过程对解释角色也起到了重要作用。“我非常想在报社内部的场景中表现得很好。在那个时代，各自拥有不同职务的人在同一个空间中活动的样子会非常有趣。我与所有的配角和临时演员都打了招呼。我们是长期的关系，我认为在报道的结果出来之前，我们是有机地结合在一起的齿轮。我想在重大事件发生时创造出大家集中精力快速反应的感觉。”这种流动在自由新闻实践宣言的场景中达到了最高潮。一直压抑情感的角色与同行记者一起高声呼喊，朴海日从收到剧本的那一刻起就开始为这一场景积累情感。“从我收到剧本的那一刻起，我就想好好体验这些角色，逐步积累情感，并有说服力地传达出来。这是一个如果处理不当可能会给观众带来负担的场景，因此我很感激导演在音调上的调节。参与的演员、临时演员和配角们都以相同的温度准备着。虽然有些压力，但我也感到得到了很多帮助。因此我决定就这样感受并阅读。虽然有些地方说得不够流畅，但在那种情况下清晰地阅读也会显得奇怪。导演也说他喜欢这种原汁原味的感觉。”随着电影后半部分的推进，影片的温度逐渐升高，但角色的表演相对淡雅。朴海日认为，不将角色塑造成训诫或教导他人的中坚记者也很重要。“我认为导演是一个追求节制的导演，想要干净和淡雅的感觉。当我担任责任感强的中坚记者时，我认为应该摆脱训诫或教导的教条态度。社会部的团队成员们平等地坐在一起，分享各自的调查资料和证据，拼凑出整个故事的过程非常有趣。”与许晋浩导演的第二次合作让朴海日感到高兴，但也带来了不重复之前表现的压力。在《德惠翁主》中他已经展现了自己的能力，因此他感到有责任创造新的差异。“我确实写下了‘不能重复’这句话，并对此问题感到谨慎。与同一位导演合作两部作品是一件令人高兴的事情，但同时也会带来压力。在一部作品中我已经倾注了所有，但又要挖掘出新的东西来展示，这种责任感让我感到压力。”他找到的差异是“速度”。与《德惠翁主》不同，《暗杀者们》追逐事件的节奏更快，因此他在表演中也增加了速度感。“我认为在处理角色的方式和这部电影的节奏感、速度感上是明显不同的。因此我决定要带入速度感。我也觉得导演的节奏感在不断进化。我也想展示更有速度感的表演。”他表示，电影并不试图向记得真实事件的观众传达特定的解读。然而，由于以历史事件为题材，他认为这部电影可以成为观众重新回忆那个时代的契机。“我认为这部作品并不是为了传达某种目的而展示的。我们不是纪录片，而是一部创作的惊悚片、追逐剧。但由于事件的素材是事实，因此那些间接或直接感受到该事件的人，可能会在时间的流逝中重新回忆起。”对于多个韩国电影在中秋档期同时与观众见面，朴海日表示，竞争感远不如欣喜。他认为各部作品的性质并不重叠，称之为“丰盛的盛宴”。“我记得过去的中秋档期，韩国电影至少有3到4部存在的丰盛季节。经历了疫情后，电影上映的情况变得少了，但今年韩国电影又重新丰富起来了。幸运的是，电影的性质并不重叠，我认为这是一个好的盛宴。”他指出，《暗杀者们》的魅力在于多位演员的合作和追逐剧特有的快速节奏。他相信，根据跟随哪个角色，观众会感受到不同的乐趣。“多位演员的参与是这部作品的一个吸引点。由于追逐剧惊悚片的类型，可以以快速的节奏和韵律跟随那个时代。跟随角色的视角会很有趣，无论是作为记者的视角，还是作为由柳海真饰演的角色的视角，都会有不同的乐趣。我认为在看到片尾字幕、彩蛋和最后的字幕时，观众会感受到与其他电影的不同之处。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金敏锡民主党代表于14日表示，尊重辞去性别平等家庭部部长候选人职务的用惠仁基本收入党议员的决定，并称“民心高于法律”。同时，他对秋美爱京畿道知事指责李在明总统“依附内乱势力进行政治”的言论表示不认同，认为这不是民主党中坚议员的发言。 金代表在当天上午出现在民主党的官方YouTube频道（民主党TV）节目“民蒂07”中，引用了用议员主张“兼任比例代表和部长职务”的言论，指出“虽然用议员所说的并不违法，但从惯例来看，放弃是常识”。 他特别强调：“民众在法律是否合规之外也有自己的看法。基于‘兼任不合适’的前提下，可能存在辞职的建议。”并表示“民心高于法律，不是吗？” 此外，金代表表示将继续与包括用议员在内的基本收入党保持合作的可能性，称“我们已决定友好地讨论关于议会团体人数的放宽和选举制度的问题”，并表示“由于用议员的角色，我们将积极与进步阵营进行合作”。 金代表还提到，针对最近决定提名金志勇重大犯罪调查厅长候选人的李总统，秋知事的尖锐反应。秋知事在9月12日于京畿道南扬州市的民主烈士墓举行的“2026年京畿道民主运动牺牲者追悼仪式”上指出：“应惩罚内乱势力，为什么要依附这些势力而感到不安？” 金代表表示：“秋知事为何这样说，需要直接解释。我认为这很可能不是一般民主党中坚议员的发言。”并补充道：“如果这是民主党的负责任政治或知事的发言，大家可能会感到疑惑。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定将中小企业和中坚企业的贸易融资规模从今年的120万亿韩元扩大到明年的140万亿韩元。即使出口业绩不足或处于资本亏损状态的企业，政府也将降低担保门槛，并推动韩国贸易保险公司对有潜力的出口企业进行直接投资。产业通商部于9日在京畿道水原市的先益系统公司召开了由通商谈判本部长朴正成主持的出口中小企业及金融机构相关人士的座谈会，发布了“扩大出口中小企业贸易融资支持方案”。针对中小企业和中坚企业的贸易融资供应规模将从去年的109万亿韩元增加到今年的120万亿韩元，明年进一步扩大至140万亿韩元。截至今年5日，累计出口额已达到7094亿美元，超过了去年的全年业绩，政府希望通过增加金融支持，避免企业资金短缺制约出口扩大。首先，针对因资本亏损等原因难以使用一般担保的企业，特例担保的供应额将从今年的3000亿韩元增加到3500亿韩元，明年计划扩大至4500亿韩元。支持的判断将以未来出口扩大的可能性为中心，而非过去的业绩。基于大企业和银行的贸易保险基金出资，将在年内建立10万亿韩元规模的共生贸易融资资金，以支持中小企业和中坚企业的合作伙伴。对于出口业绩不足的企业，基于销售额计算的出口增长融资担保限额将增加两倍以上。针对中小造船企业的预付款退款担保（RG）明年将提供约1万亿韩元的规模。对于出口初创企业，将为每家企业提供最多5次的海外交易对手信用调查服务，且年出口额在500万美元以下的企业可以无保险费使用短期出口保险，团体保险协议机构也将从目前的78家扩大到85家以上。贸易保险的支持方式也将从以保险和担保为中心，扩展到投资和出口债权购买。产业部计划在年内推动贸易保险法的修订，以便贸易保险公司能够直接投资于有潜力的中小和中坚企业，或购买出口债权。企业将能够获得长期成长资金，并提前将赊账出口款项现金化。还将加强与每月收取使用费的订阅型出口等新交易形式相适应的专用保险产品。朴本部长表示：“我们将关注企业的成长潜力，降低支持门槛，加快贸易融资的供给，以确保从首次出口到成长和飞跃所需的资金能够及时到位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩大熙，京畿道军浦市市长在8日表示：“我们将倾听社会福利现场的声音，加强对社会工作者的支持，建设一个让所有市民都能幸福的福利城市。” 韩市长在市政厅大会室举行的“第一届社会工作者日”庆祝活动上，向200余名来自当地社会福利机构的从业者表达了这一立场。 此次活动旨在鼓励在现场辛勤工作的社会工作者，重温他们的角色和价值，以促进市民福利的提升。 在致辞中，韩市长表示：“感谢社会工作者在困难中坚守在市民身边，正是因为你们的责任感和专业性，军浦市才能成为一个温暖的福利共同体。” 他进一步表示：“我们将继续积极倾听现场的声音，加强对社会工作者的支持，建设一个拥有完善福利安全网的幸福军浦市。” 庆祝活动邀请了咨询与教育领域的专家李浩善教授进行专题讲座，主题为“为照顾他人的你”。 李教授强调了社会工作者自我管理和心理关怀的重要性。 参加活动的社会福利机构从业者分享了现场工作的困难，并进行了提升社会工作者专业性和角色的沟通。 当地市民也表示需要持续关注和支持社会福利现场。 一位市民表示：“社会工作者是最接近困难邻里的，他们在帮助连接资源方面发挥着重要作用，希望能扩大对现场工作的支持。” 另一位市民则表示：“发现处于福利盲区的邻里，最终还是要依靠现场的工作，因此社会工作者的待遇和工作环境改善，才能使市民获得更好的福利服务。” 此外，韩市长计划未来加强与社会福利从业者的沟通，积极将现场意见反映到福利政策中，建立市民能够切身感受到的福利安全网。

随着中坚企业金融需求的增加，政府和金融机构将在下半年扩大贷款支持的对象和规模。特别是将超过一半的支持企业选定为出口中坚企业，以增强其出口竞争力。产业通商部与我们银行于9日宣布，已选定45家中坚企业作为“崛起领袖300”专属贷款项目的下半年支持对象，并确定了总计5480亿韩元的支持计划。“崛起领袖300”是产业部与我们银行自2023年起共同推进的中坚企业金融支持项目。每年分上下半年两次选定企业，截至今年上半年已对225家企业提供了约2万亿韩元的贷款支持。今年下半年共有64家公司申请，比上半年增加了28家，因此支持企业从上半年的35家增加到下半年的45家，支持规模也从4660亿韩元扩大到5480亿韩元。特别是，出口中坚企业的支持对象从上半年的18家增加到下半年的28家。中坚企业虽然仅占国内企业的1.5%，但却承担了整体出口的17.9%。产业部与我们银行在7月发布项目公告后，通过出口、技术、环境、社会、治理（ESG）、人工智能（AI）转型等四个领域的专业机构推荐和金融审查，选定了支持企业。推荐机构包括韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）、韩国工业技术振兴院、韩国中坚企业联合会、韩国工业智能化协会。入选企业包括科尔玛控股、狮子化学、斯达芯片科技韩国等。入选企业每家可获得最高300亿韩元的贷款和最高1.0个百分点的优惠利率。同时，还将提供反映企业需求的定制咨询等非金融服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋节临近，韩国政府将针对大型超市、便利店等零售场所开展价格标示制度执行情况检查，并对大型商业设施进行安全检查，以维护节日期间市场价格秩序、排查安全隐患。 韩国产业通商部3日表示，将于本月3日至23日联合地方政府及有关机构，对大型超市、企业型超市（SSM）、普通超市、便利店及社区超市等零售场所开展价格标示制度执行情况检查。 此次检查组由产业通商部、中小企业和初创企业部、农林畜产食品部以及韩国消费者院等部门和机构相关人员组成。 检查将重点关注中秋祭祀相关商品以及价格上涨压力较大的商品，主要检查销售价格、单位价格是否按规定标示，以及是否存在违规标示建议零售价等情况。 考虑到当前小商户和个体经营者面临的经营压力，韩国政府将以指导和宣传为主，但对屡次违规的商户将依法处以行政罚款。 除价格检查外，韩国政府还将加强中秋期间大型商业设施安全管理。产业通商部将于本月7日至18日联合地方政府、消防厅、韩国电气安全公社和韩国燃气安全公社等机构，对全国1148处大型商业设施开展集中安全检查。 此次检查对象为卖场总面积3000平方米以上的大型商业设施，包括大型超市、专业卖场、百货商场、购物中心及综合购物中心等。 产业通商部中坚企业政策官李圭奉（音）表示，中秋期间居民消费和出行活动集中，提前做好物价和安全管理尤为重要。政府将严格检查价格标示制度执行情况，为稳定物价提供支持，同时加强现场安全检查，督促大型商业设施及时排查和消除安全隐患。