9月18日，记者在首尔东大门区的京东市场看到，许多顾客推着购物车，准备中秋节的食品。这里汇聚了京东市场、清凉里综合市场、清凉里水果市场、清凉里传统市场和首尔药令市场等，形成了大型商业区。记者在市场内的肉铺和水果摊前，商贩的叫卖声和顾客的讨价还价声交织，热闹非凡。 与母亲一同前来的A女士（27岁，首尔诺安区）表示：“为了准备中秋节而来，发现蔬菜的价格比大型超市便宜很多。” 根据首尔市物价信息，京东市场的牛肉（100克）售价8500韩元，猪肉（100克）2000韩元，鸡肉（1千克）6980韩元。苹果一篮（5个）售价1万韩元，黄瓜一个售价2480韩元。清凉里综合市场的济州橘子10个售价在4000韩元左右。 尽管中秋节临近，购物物价压力加大，但与大型超市相比，传统市场的中秋节必需品价格相对便宜，且通过“温暖商品券”退款活动，实际负担进一步减轻，因而受到欢迎。政府将在20日前开展一项活动，退还国国产农产品购买金额的最高30%（每人最高2万韩元）的温暖商品券。 根据小商户市场振兴公团在9月第一周对37个传统市场、37个附近大型超市和2个在线平台进行的调查，4人家庭的中秋节祭祀费用为传统市场35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。传统市场的费用比大型超市便宜7万9509韩元（18.4%），比在线平台便宜1万7814韩元（4.8%）。 此前，政府为稳定中秋节购物物价，决定在原有的中秋节对策基础上，追加900亿韩元的可用预算，支持总额达到历史最高的1030亿韩元，并将折扣期限延长至本月30日。中秋节的必需品供应量达到历史最高的18万3000吨。白菜和萝卜等蔬菜供应量比平时增加1.9倍，苹果和梨等水果供应量增加3倍以上，肉类屠宰和出货量增加1.3倍，鸡蛋供应量增加2.4倍。政府还将对6种大众鱼类提供2万吨的储备量，最高40%折扣供应。 尽管中秋节的销售旺季和政策预算的投入使市场恢复了活力，但商贩们的表情却并不明朗。由于今夏的高温导致新鲜食品成本急剧上升，加上高物价的长期化，消费者信心减弱，商贩的净利润大幅下降。商贩们一致认为，必须采取更细致的小商户对策，以直接减轻成本上升和固定费用的负担。 经营坚果店的清凉里综合市场青年理事韩胜哲表示：“物价上涨导致顾客减少到去年的一半，消费者因担心购买而不敢将原材料和供应价格直接反映到售价上。”

韩成淑总理于15日表示，因中东局势不稳和国际油价上涨，民众在中秋节前的物价负担加重，要求相关部门积极应对，包括确保必需品供应和检查不正当行为。 在当天上午举行的第40届国务会议上，韩总理指出：“民族最大节日中秋节即将到来，但中东战争紧张局势再度升级，国际油价急剧上涨，物价负担加重。” 她表示：“政府已发布历年来最大规模的中秋民生稳定对策，并追加900亿韩元用于必需品的支持，全力以赴稳定中秋物价。” 韩总理还要求财政经济部和农林畜产食品部等相关部门：“要向民众详细告知政府对策，仔细观察必需品是否按时供应，是否存在价格标示违规等不正当行为。” 她强调了为尽早建设输电网而支持地方居民的方案。在国务会议上，讨论了提高居民对输电网建设的接受度的措施。 她表示：“韩国的大型项目成功与否，关键在于电力的及时供应和输电网的尽早建设。”并指出：“在坚持扩建输电网原则的同时，努力减少居民负担，提供实质性利益的多种方案。” 她还要求气候能源环境部认真落实实施细则等后续措施，并与地方居民真诚沟通。 此外，她指示要对流感等急性呼吸道传染病进行提前应对。卫生部门于11日提前发布了流感流行警报。 韩总理强调：“传染病管理的关键在于提前应对。”并要求卫生福利部和疾病管理厅确保疫苗充足，并根据供需情况灵活调整接种计划，特别要确保幼儿、老年人和慢性病患者等高风险群体能够及时接种和就医。 同时，韩总理对正在进行的第一次韩中亚峰会外交表示：“中亚与我们有着深厚的历史和人际联系，并且拥有丰富的矿产和能源资源，是供应链多元化的重要合作对象。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农业部正在全力以赴确保中秋节重要商品的供应，以稳定节日物价。政府计划在中秋高峰期稳定供应重要商品，同时将折扣支持规模扩大至1490亿韩元，以减轻消费者负担。 农业部于14日在政府世宗大厦召开了中秋民生稳定对策推进情况及供需动态检查会议，会议由金钟九副部长主持。 根据农业部在9月1日发布的农业与农村领域中秋民生稳定对策，政府持续监测中秋物价和供需情况。为了降低国民的物价负担，政府和农协增加了可用资源，并补充了折扣活动等对策。 目前，13种中秋重要商品的供应量已达到计划的109.1%。主要商品的供应情况总体良好。 农产品价格总体保持稳定，但大蒜和西葫芦的价格相对较高。大蒜因产量减少而价格上涨，政府正在利用储备量扩大供应。 西葫芦因日照减少导致出货量下降，价格上涨，但近期天气条件改善，出货量迅速增加，批发价格也开始回落。农业部预计，从本周开始，随着中秋重要商品的购买活跃，价格将趋于稳定。 由于养殖数量减少和动物传染病的影响，畜产品价格略高。农业部通过周末屠宰场的运营和扩大系统出货量，尽量增加供应。同时，鸡蛋也在扩大供应，并持续进口和供应新鲜鸡蛋，以确保供需稳定。 为了降低消费者负担，折扣支持也得到了扩大。政府原定的590亿韩元折扣支持规模已增至1490亿韩元，支持期限也从原定的9月23日延长至30日。因此，约4000家零售商将对重要商品和价格上涨的商品提供最高40%的折扣。 20家食品企业也对4765种中秋需求增加的商品实施最高64%的自有折扣。特别是由于去年养殖数量减少，价格较高的韩牛将利用自助基金，在大型超市等地进行集中折扣活动，时间为12日至24日。 传统市场的温暖商品券退款活动将于16日至20日进行，农协等也将推出半价餐桌折扣活动。 农业部计划在中秋节前每天检查重要商品的供应和价格情况，并将尽量利用可用量扩大供给，以应对供需不稳的商品。同时，折扣支持等减轻消费者负担的对策也将顺利推进，并积极向公众提供折扣活动和实惠购买信息。 金钟九副部长表示：“虽然重要商品的供应稳定，但由于气候条件变化，部分商品的供需可能会波动，因此产地农协等相关机构要更加严格地进行出货管理。同时，希望零售商等能够积极加强对重要商品的折扣支持，让消费者切实感受到大规模的折扣支持和半价餐桌活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋节临近，主要农产品和水产品价格持续上涨。由于创纪录的高温，蔬菜价格大幅上升，同时渔获量减少和高温损害的影响也不容忽视。此外，加工食品价格的上涨使得购物负担加重。 根据韩国农水产食品流通公社（aT）农产品流通信息（KAMIS）数据显示，截至28日，菠菜的平均零售价格为每100克2195韩元，比上月上涨62.8%。白菜每颗3818韩元，卷心菜3100韩元，分别上涨38.58%和3.74%。 叶菜类在相对凉爽的气候下生长良好，30度以上的高温会导致产量下降。因此，在夏季高温期间，出货量减少、假期需求增加以及病虫害防治的管理费用上升等因素共同导致价格大幅上涨。 水产品价格同样不容乐观。根据同日的数据，冷藏鱿鱼的价格为5269韩元，比去年上涨16.67%。冷藏带鱼每条13840韩元，较去年上涨5.28%；冷冻鳕鱼4190韩元，涨幅为7.93%。 鱿鱼价格的上涨与生产量减少有关。上个月，鱿鱼的生产量为12748吨，比去年同期减少28.7%。带鱼和鳕鱼的供应也因渔获不佳而紧张。 鲭鱼价格也在上涨。进口鲭鱼的价格为11606韩元，比去年上涨31.62%。由于消费者偏好挪威鲭鱼，而当地的捕捞配额逐年减少，导致进口量下降。2024年的进口量达到215000吨，而今年仅为80000吨左右。 养殖的比目鱼价格也维持在高位。根据水产流通协会8月第三周的水产品动态，养殖比目鱼的价格为每公斤22800韩元，比去年贵6.5%。近年来高温损害的反复发生是主要原因。 在主要农产品的生产量和供应条件不稳定的情况下，随着中秋节临近，需求增加可能会加大价格上涨的压力。此外，加工食品价格普遍上涨，使得购物物价变得不稳定。 农心自1日起对主要方便面、零食、饮料等43个品牌产品的出厂价平均上涨5.8%。CJ第一制糖自上月30日起在大型超市对即食米饭、饺子、烤鱼等27个品类的价格平均上涨8%。其他如乐天饮料、可口可乐、奥图基等也已涨价或预告涨价。 对此，政府计划在下周发布中秋节民生稳定对策，创历史新高的节日必需品供应量将成为重点。副总理兼财政经济部长具允哲在28日表示：“为了让疲惫的国民能够过一个丰盛的中秋节，我们将制定中秋节民生稳定对策，并在9月中秋节前通过农水产品的折扣活动减轻购物负担。”