Naver与Naver Pay为了支持小微企业的数字化转型，将扩大从支付基础设施建设到营销、金融服务的合作范围。 Naver与Naver Pay于13日宣布与小微企业联合会和韩国制饼协会签署了“支持小微企业数字化转型及共生合作的合作协议”。 此次协议旨在改善地方小微企业的数字支付环境，提升门店运营效率。 首先，将支持韩国制饼协会会员和小微企业联合会所属门店引入线下统一支付终端“Npay Connect”。Npay Connect是一款支持信用卡、二维码、近场通信（NFC）及面部识别支付的线下统一终端。 还将推动小微企业的数据利用与金融服务的联动。通过Naver智能商圈和Npay，支持商家掌握销售、支付现状及地区商圈动态，并计划为使用Npay Connect的商家提供金融服务及优惠政策。 此外，还将协助制作利用Naver的短视频服务“Clip”等的宣传内容，并支持韩国制饼协会的培训课程及小微企业联合会的地方网络培训。 同时，计划在韩国制饼协会主办的“首尔面包节”等线下活动中引入Npay Connect，以支持参与企业的宣传和市场拓展。 Naver Pay代表朴相镇表示：“此次合作协议的意义在于建立了一个能够为小微企业提供数字基础设施、营销、金融和教育等必要支持的合作体系”，并表示“未来将继续扩大能够在现场感受到的支持措施”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

啤酒品牌惠比寿推出罐装啤酒的‘三段倒酒’方式，旨在增强家庭饮用体验。 惠比寿在国内的官方进口和分销商MZ Beverage于22日宣布，将在易买得、乐天玛特、Trader's等全国大型超市销售‘惠比寿礼盒’。 该礼盒包含6罐优质惠比寿罐装啤酒、1个专用酒杯，以及插画师成立(SEONGLIB)创作的艺术明信片。 消费者扫描包装内的二维码，可以观看‘倒惠比寿的时刻’视频，了解三段倒酒的方法。 三段倒酒是将啤酒分三次倒入杯中，以产生泡沫的方式。根据惠比寿的官方说明，首先将啤酒倒入杯中至一半，然后等待啤酒与泡沫的比例达到1:1。 接着再倒入至杯子的90%，最后慢慢倒入，使啤酒与泡沫的比例达到7:3。 随着礼盒的推出，还将开展消费者参与的活动。购买客户需以三段倒酒的方式将啤酒倒入专用酒杯，并拍照提交与惠比寿罐装啤酒的合影。参与时间截至11月30日。 活动参与者将有机会通过抽奖获得惠比寿酿酒厂东京之旅、朝鲜宫酒店住宿券、百货商店购物券以及惠比寿专用酒杯礼盒等奖品。 惠比寿是于1890年在日本东京创立的啤酒品牌。目前在国内销售350毫升和500毫升的罐装啤酒及生啤酒，酒精度为5%。 MZ Beverage的相关负责人表示：“此次礼盒的推出旨在让消费者在家中也能更轻松地体验到惠比寿在店内享用的优质啤酒价值，提供消费者更美味的惠比寿饮用体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“下班后和母亲一起去健身的路上，在常去的彩票销售点各买了5000元的乐透彩票和年金彩票。” 在9月3周的17日，第333期年金彩票720+的中奖号码备受关注，223期年金彩票720+一等奖（1张）和二等奖（4张）中奖者的故事被聚焦。 在同行彩票中奖者公告板上，223期年金彩票720+一等奖（1张）和二等奖（4张）中奖者表示：“某天下班后和母亲一起去健身的路上，在常去的彩票销售点各买了5000元的乐透彩票和年金彩票。之后在年金彩票抽奖的晚上，我在家用二维码确认了年金彩票的中奖情况。” 他回忆道：“看到自己同时中了一等奖和二等奖时，惊讶得对母亲大喊‘中奖了’，母亲则问‘你怎么了’并开始检查彩票。我们都不敢相信，母亲和我一起重新扫描二维码，逐一核对号码，反复确认。” 他表示：“我把这个消息告诉了家人，父亲得知一等奖的消息后要求给他零花钱，和我一起高兴。至今仍不敢相信自己中奖的事实。” 这位在大邱广域市东区的一家彩票销售点购买彩票的中奖者在被问及平时购买什么彩票时回答：“每周都会购买一次乐透彩票和年金彩票。” 关于中奖奖金的使用计划，他表示：“打算存起来。” 与此同时，第333期年金彩票720+的中奖号码将在今天（17日）下午7时5分后公布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

便利店CU在庆祝光复81周年之际，将销售“太极旗便当”的部分收益捐赠给在蒙古开展独立运动的李泰俊先生的纪念事业。 CU于9月3日在蒙古乌兰巴托李泰俊纪念公园举行了捐赠仪式，捐赠了部分便当销售收益。 出席捐赠仪式的有驻蒙古大使崔振元、李泰俊纪念会事务局长金宝英、蒙古华人协会会长赵允京，以及蒙古CU合作伙伴Premium Nexus和BGF零售的相关人员。 CU在7月底推出了三种太极旗便当，包括便当、紫菜包饭和三明治，以宣传李泰俊先生的独立运动成就。产品包装上印有太极旗图案，并附有可查看李泰俊活动的二维码。 CU表示，每售出一份便当就会捐赠100元支持蒙古李泰俊纪念公园。同时，与行政安全部合作开展了以“太极旗团结我们”为主题的光复节悬挂太极旗活动。 消费者的参与也很积极。在活动期间，三种太极旗便当共售出40万个。CU的自有电商应用程序PocketCU还举办了“李泰俊先生远程诊所”活动，吸引了超过5000人参与。 活动以李泰俊先生为现代人诊断五种“心病”的方式进行，活动页面上收到了超过1500条感谢和支持的信息。 李泰俊先生在蒙古创办了“东医医院”，开展医疗活动，并资助独立运动组织，支持大韩民国临时政府的抗日活动。 他曾担任蒙古国王博格德汗的御医，并因其贡献于1990年被追授建国勋章。 根据国家保勋部的公文电子资料馆，蒙古政府于1919年因其医疗活动的贡献授予他当时最高等级的国家勋章。李泰俊先生的成就被纪念的蒙古当地纪念馆于去年9月新开馆。 BGF零售市场企划部部长崔敏建表示：“未来CU将继续与客户一起，开展能够实现社会价值的互动营销。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

我们无意间踩过的一块石头，可能成为城市的历史和旅游资源。 土耳其的卡帕多奇亚将火山灰凝固形成的凝灰岩，经过数千年的自然侵蚀和人类的雕琢，打造成了世界级的旅游胜地。美国新墨西哥州的班德利尔国家纪念碑同样利用巨大的凝灰岩悬崖及其岩石，展示了原住民的居住遗迹，成为核心旅游资源。 那么，目浦又如何呢？ 令人惊讶的是，目浦的城市大部分也是“建立在凝灰岩之上的城市”。 根据目浦市自然环境报告，目浦市区大部分由凝灰岩构成，而韩国地质资源研究院发布的《目浦地区地质调查报告》则将目浦一带的凝灰岩命名为“尤达山凝灰岩”。 尤达山凝灰岩的分布范围也相当广泛。 从尤达山为中心，北至龙塘洞目浦市政府附近，南至永安三湖一带，东至复兴山，西至长坐岛和高河岛，广泛分布。 目浦实际上是一个巨大的“地质博物馆”。 □ 火山灰变成了石头……目浦地下隐藏着数千万年的历史 凝灰岩是火山爆发时喷出的火山灰和火山碎屑物堆积后，经过长时间的压缩和固化形成的岩石。 目浦的凝灰岩在尤达山和盖巴岩一带尤为明显。在尤达山的顶峰和庭院岩附近，可以观察到凝灰岩的特征，而构成盖巴岩的岩石中也包含多种大小的岩片。 我们每天所看到的尤达山和盖巴岩，不仅仅是简单的山和奇石，而是记录着目浦经历的巨大火山活动和地质变化的“自然历史书”。 如果将高河岛、长坐岛、达里岛等岛屿地区的地质资源连接起来，目浦将有可能成为一个同时拥有山、海、岛屿和近代文化遗产的独特地质旅游城市。 □ 世界已经将‘凝灰岩’打造成旅游商品 代表性的地方就是土耳其的卡帕多奇亚。 位于内夫谢希尔、于尔居普、阿瓦诺斯一带的卡帕多奇亚，因火山活动形成的凝灰岩层经过长时间的侵蚀，创造出被称为“仙女烟囱”的独特地貌。 人们利用相对容易加工的岩石，挖掘出房屋、教堂、修道院和地下城市。 如今，格雷梅国家公园和卡帕多奇亚岩石遗址已被联合国教科文组织列为世界遗产，吸引了全球游客。 美国新墨西哥州的班德利尔国家纪念碑也是如此。 这里的弗里霍勒斯峡谷一带，发育着因巨大火山爆发而形成的凝灰岩层。原住民利用相对柔软且易于加工的凝灰岩特性，在悬崖上开凿出居住设施，并将凝灰岩加工成块状用于建筑。 如今，这种“石头与人类的关系”本身已成为旅游内容。 凝灰岩不再是普通的石头。 它是将地质、历史、建筑与人类生活连接成一个故事的旅游资源。 □ 目浦也有‘用凝灰岩建造的建筑’ 目浦展示凝灰岩价值的代表性建筑之一是国家注册文化遗产目浦文泰高中本馆。 该建筑于1953年动工，1958年竣工，确认使用了在目浦山正洞采石的凝灰岩。 建筑呈E字形结构，中央部分和两端突出，凝灰岩表面采用不同的方式进行处理，展现出独特的石材质感。 尤其中央部分用33块凝灰岩从基座到屋檐砌筑，象征着3·1运动的民族代表33人。 这里是目浦旅游新可能性的起点。 目浦还有旧日本领事馆目浦近代历史馆1馆和旧东洋拓殖公司目浦分公司的近代历史馆2馆等众多近代建筑。 近代历史馆2馆是1921年建成的两层石建筑。该地区于2018年首次被注册为空间单位国家注册文化遗产的“目浦近代历史文化空间”，面积达到114038平方米。 不过，目前尚无足够的学术依据来确定这些石建筑所用的石材均为目浦产的凝灰岩。 正是在这一点上，新的旅游政策可以开始。 □ 调查近代石建筑的‘石材DNA’ 目浦市需要与地方大学及地质、建筑专家等合作，对原市中心近代建筑所用的石材进行全面调查。 科学确认哪些建筑使用了何种岩石，采石地点在哪里，是否与尤达山凝灰岩或目浦地区岩石相同。 如果能进一步确认像文泰高中本馆这样使用当地采石的凝灰岩的建筑，情况将会有所不同。 “用目浦的石头建造了目浦的建筑”，将会形成新的城市故事。 尤达山形成的地质资源与原市中心的近代建筑将连接成一个旅游内容。 □ 建立‘目浦石路’ 目浦的旅游也需要从观光旅游扩展到“寻找故事的步行旅游”。 可以考虑建立名为“目浦尤达山凝灰岩地质路（Geo-Road）”的方案。 从尤达山和庭院岩出发，经过诺积峰、原市中心、目浦近代历史馆1、2馆、近代历史文化空间，最终连接到盖巴岩和高河岛。 在每个地点安装二维码，让游客通过智能手机了解岩石的形成过程、建筑年份、石材加工方法及目浦的近代史等信息。 不仅仅是“这座建筑很古老”的解释，而是“这块石头来自哪里，何时被制作，谁又是如何建造的”都能讲述出来。 □ 目浦独特的地质旅游潜力 在国内，像济州的水月峰、济州火山地区、铁原汉潭江一带等因火山活动形成的地形已被作为旅游资源加以利用。 然而，目浦有着与这些地方不同的优势。 那就是地质与近代城市的历史在同一空间相遇。 在尤达山和盖巴岩看到自然状态下的凝灰岩，走入原市中心观察当地采石的石材如何被用作建筑材料，再在近代历史文化空间中了解目浦开港和城市形成的历史。 如果再将目浦的海洋、岛屿、海上索道、近代历史文化空间连接起来，将有可能扩展为停留型旅游产品。 □ 卡帕多奇亚的起点也是‘石头’ 旅游资源并不一定要新创造。 相反，它可以从数千万年来一直存在但我们未能发现其价值的事物开始。 如果卡帕多奇亚的人们挖掘凝灰岩建造房屋和城市，那么目浦的人们则利用当地的石头建造了建筑。 而这些痕迹至今仍然存在。 目浦需要做的，或许不是创造新的旅游资源，而是发现已有资源的价值，将其编织成一个故事。 “尤达山凝灰岩”这个名称本身就需要作为旅游资源加以利用。 将尤达山和盖巴岩的自然地质遗产、文泰高中本馆等凝灰岩建筑遗产、近代历史文化空间连接起来，打造“石头造就的城市目浦”这一品牌。 石头不会说话。 但它承载着从数千万年前的火山活动到开港、近代城市形成，以及今天目浦人生活的整个城市时间。 那些一直在我们脚下却未曾注意到的“目浦的石头”，或许能成为吸引游客前来的新基石。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国中小企业局于2026年8月27日宣布，在8月21日至23日于首尔成树洞举行的无神社美容'无视界'活动中，运营了化妆品小型企业特别展区。 该展区是小型企业销售渠道开拓支持项目的一部分，由小型企业市场振兴公团、无神社和科斯麦斯共同推进。 在无视界期间，以秘密研究所为主题的'THE SECRET LAB'特别展区展示了20家K-美容小型企业的产品。该展区旨在介绍每款化妆品的开发过程，并让消费者亲自体验，三天内吸引了7300名访客。 展区内还设置了连接展品在线商城的二维码，以增强线上线下的联动，并且无神社在线商城在8月24日之前还举办了特别策划展。 因此，参与的小型企业的销售额较去年同期平均增长了790%。 韩中小企业局代表李太植表示：“这是一个让具备潜力的美容小型企业与消费者直接接触并取得实质性成果的活动。”他还表示：“未来将继续积极支持小型企业，计划和运营与民间平台相结合的多种支持项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

无安郡与第12届无安黄土海滩节相结合，开始推广道路名称地址在日常生活中的应用。 无安郡于26日宣布，将于29日至30日在节庆活动现场的综合服务中心举办‘道路名称地址卡片新闻阅读活动’。 此次活动旨在让前来参加节庆的游客能够轻松、亲切地了解道路名称地址的概念及其使用方法。 参与方式也很简单。游客只需使用智能手机扫描指引的二维码，阅读与道路名称地址相关的卡片新闻，确认参与后即可获得赠品。 卡片新闻内容涵盖了道路名称地址的基本概念以及在日常生活中的多种应用方法。除了简单的定位和目的地指引外，活动还介绍了在灾难和紧急情况下，如何准确、迅速地传达自己的位置。 在活动期间，郡政府还将在综合服务中心进行额外的宣传活动，向前来节庆的游客宣传道路名称地址的重要性及其在生活中的应用方法。 空间信息团队负责人表示：“希望参加节庆的游客通过卡片新闻活动能够轻松有趣地了解道路名称地址，并且我们将继续通过各种活动，促进居民和游客在日常生活中自然使用道路名称地址。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver Pay（Npay）与韩国电力公司达成合作，推出一项可在手机上一次性处理电费账单和缴费的服务。Npay于11日宣布与韩国电力签署了电费账单和收款数字化的合作备忘录（MOU）。相关服务预计将于今年年底开始逐步实施。服务推出后，用户可以在Naver应用中接收电费账单，查看费用明细，并通过Npay直接进行缴费。支付方式将支持Npay积分、余额和与Npay关联的信用卡。用户还可以在韩国电力的在线收款渠道“韩电ON”上使用Npay。通过“韩电ON”或纸质账单中插入的二维码，用户可以立即使用Npay支付电费或申请定期缴费。Npay支付服务负责人李香哲表示：“能够在与国民生活密切相关的电费缴纳中使用Npay便捷支付，预计将大大提高用户的便利性。未来，我们还将提供更多机会，拓宽用户的支付体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

네이버支付于近日与中小企业希望基金会签署了“支持小商户数字化转型与应用促进的合作协议”。 此次合作与政府的小商户数字化转型支持政策相结合，民间金融科技企业将直接参与基础设施的普及。双方计划围绕线下综合终端“Npay Connect”开展合作项目，以改善小商户的支付环境和运营效率。特别是通过小商户新型终端支持项目，帮助更换和安装老旧的支付终端为Npay Connect。 Npay Connect是一款支持现金、卡片、二维码、便捷支付、NFC以及面部识别支付等多种支付方式的综合终端。它具备在支付后收集关键词评论、迷你自助服务机功能等多种提升店铺运营效率的功能，自去年11月推出以来迅速普及，目前加盟店数量已超过10万家。 在小商户的数字化转型与生存竞争力息息相关的背景下，此次协议被视为一种无需承担费用即可获得最新支付基础设施的实质性支持措施。 Npay支付服务负责人李香哲表示：“我们将积极支持Npay Connect在全国小商户的业务增长中得到广泛应用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李海珍，韩国NAVER公司董事会主席，在与包括英伟达首席执行官黄仁勋在内的国内主要企业领导人举行的“烧烤和烧酒会议”上展示了面部识别支付服务“面部识别”，随后该服务的使用量显著增加。 NAVER支付于30日表示，自6月5日“烧烤和烧酒会议”以来的一周内，新注册的面部识别用户较前一周增加了193%。同一时期，面部识别支付的交易数量和交易金额分别增长了121%和204%。当时，李海珍通过线下综合支付终端“Npay连接”演示了面部识别支付的支付过程。 “Npay连接”的全国商户数量已超过10万家，自去年11月推出以来，仅用7个月时间。尤其是在最近的三个月内，新安装的商户数量达到了52000家，显示出快速普及的趋势。 “Npay连接”是一款支持现金、信用卡、二维码、近场通信（NFC）、便捷支付和面部识别等多种支付方式的线下综合终端。它还与NAVER地点相结合，提供评论撰写、订单和优惠券等营销功能。 NAVER支付分析认为，支付后用户可以轻松撰写评论的“关键词评论”功能对商户的吸引力产生了积极影响。对各行业评论数量排名前五的商户进行分析后发现，自终端引入以来，餐饮业评论数量增长了230%，美容院增长了157%，咖啡馆和面包店增长了132%。 李香哲，NAVER支付支付服务负责人表示：“我们不仅关注Npay连接的数量增长，还专注于反映商户主意见的服务升级。我们将加强与支付生态系统合作伙伴的合作，努力成为支持小微企业成长的线下核心基础设施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。