李相日用人市长于14日在市政府视频会议室会见了来自中国江苏省扬州市的公共外交协会和乒乓球协会的相关人员，围绕体育交流等主题进行了意见交流。 会谈中，参与者包括用人市乒乓球协会会长徐成元和秘书长郑宇镇。扬州市方面则有公共外交协会会长张伟金、乒乓球协会会长周晓华及其他领导出席。 李市长对扬州市代表团的来访表示欢迎和感谢，并表示将从市政府层面支持以乒乓球为媒介的交流合作。张会长提议在体育、文化及经济等多个方面扩大交流，并向李市长表达了访问扬州市的意愿。 两市于2000年5月建立了姐妹城市关系，此后两市乒乓球协会持续进行互访交流。扬州市是用人市的首个海外姐妹城市。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“如果韩国和中国的青年企业家能够分享各自的优势并携手合作，那么不仅在两国市场，还能在更广阔的世界市场中创造新的机会。” 朴钟范世界韩人经济贸易协会（以下简称“世界韩人协会”）会长在10月9日于中国深圳举行的‘2026韩中青年企业家合作交流会’上致辞时如是表示。 当天，双方青年企业家的代表签署的协议包括企业间的贸易交易和投资对接、先进技术、智能制造和数字转型领域的技术交流与共同研发等内容。 此次合作交流会是作为于10月10日闭幕的‘第30届世界韩人经济人大会及2026年韩国商业博览会’的一部分举行的。 世界韩人经济人大会首次在中国举行。‘韩中青年企业家合作交流会’计划扩大对青年创业的支持和企业家互访，并共同举办论坛、展览会和出口咨询会等活动。 与会者围绕科学技术产业合作、美容产业的创新与海外拓展、K-内容与中国消费趋势等主题进行了讨论，探讨各领域的市场需求和合作可能性。 此外，双方还计划利用各自的本地基础设施支持海外市场的拓展。中国方面将帮助韩国企业进入中国市场，而世界韩人协会则计划协助中国企业通过韩国及全球各国的韩人经济网络寻找商业机会。通过此举，企业们将共享市场信息和合作需求，并建立实际交易和共同业务的发展网络。 世界韩人协会计划基于此次协议，继续与全球下一代经济人网络和中国青年企业家之间的交流，扩大共同创业、技术与产业交流及海外市场拓展的合作。 世界韩人协会下一代委员会主席崔元俊表示：“如果深圳的创新能力与中国本地企业网络以及世界韩人协会在全球建立的商业网络结合起来，将能够发展成为一个可持续的合作平台。” 10月10日闭幕的世界韩人协会深圳博览会还取得了其他重要成果。 此次大会吸引了来自70多个国家的世界韩人协会会员和海外买家参与，国内外企业、机构代表及嘉宾、观众共计7700余人出席。 针对186家国内企业的出口咨询业绩达到了4.86亿美元（约6526亿元）。韩国和中国企业共同展示产品和技术，并与来自世界各国的韩人经济人讨论出口、投资和流通合作方案。 其中，最具代表性的成果是10月9日签署的1亿美元规模的海苔出口合同。参与的企业包括2家韩国企业、2家日本企业和4家中国企业，共8家企业，合同金额合计包括与日本和中国的6家企业的合同金额。 此次合同是基于新相允世界韩人协会执行事业副会长与长期交易关系的基础上推进的，内容是连接群山的海苔生产基地和国内加工能力，以及日本和中国的制造与流通网络，扩大海外供应，已纳入整体实际合同业绩中。 第三届世界韩人协会全球创业大赛也如期举行，参赛企业展示了商业创意和竞争力，探索海外市场的可能性。 世界韩人协会计划通过会员网络的交流与支持，确保大会期间的咨询和业务协议能够转化为后续交易。明年4月将在丽水举行世界代表大会及出口咨询会，继续促进国内企业与海外韩人经济人的交流。 朴钟范会长在闭幕词中强调：“虽然大会结束，但业务仍将继续，希望大家在咨询后保持联系并继续协商，推动更多的出口和持续的交易。世界韩人协会也将提供支持。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于8日表示：“韩·埃及关系已提升为‘战略伙伴关系’，两国合作开启了新篇章。” 李总统在青瓦台与国宾访韩的埃及总统阿尔西西举行会谈后，通过联合新闻发布会表示：“我们发布了将两国关系提升为战略伙伴关系的联合声明，并决定将过去的共识具体化为两国人民能够切实感受到的实际成果。” 李总统解释称，此次会谈在经济与社会、工业与能源与科技、国防与防务、文化与教育、国际社会和平与稳定等五个领域取得了合作成果，并签署或修订了总共12份合作文件。 他特别评价K9自行火炮的共同生产为成功的防务合作模式，并决定扩大在造船、能源和高科技领域的合作。双方还将2027年定为“韩·埃及相互文化交流年”，并继续为朝鲜半岛和中东地区的和平与稳定而合作。 李总统在谈及朝鲜半岛和平共存构想时表示：“我向阿尔西西总统传达了我们的政府坚信，创造不需要战争的和平是最可靠和坚固的安全。”他还提到，阿尔西西总统高度评价了我们政府为创造对话与合作条件所做的努力，并表示全力支持。 以下是李总统的联合新闻发布会全文。 尊敬的阿尔西西总统及埃及代表团，欢迎你们来到韩国，向韩国人民表示诚挚的欢迎。 在去年建交30周年之际，我访问了埃及，时隔不到一年，阿尔西西总统时隔10年再次访问韩国，意义深远。 去年在开罗，我与阿尔西西总统决定深化在和平、繁荣和文化繁荣方面的合作。 今天在首尔，我们发布了将两国关系提升为战略伙伴关系的联合声明，并决定将过去的共识具体化为两国人民能够切实感受到的实际成果。 此次会谈使我们在五个领域取得了重要成果，并签署和修订了12份合作文件。 首先，我们为扩大两国经济与社会合作奠定了法律和制度基础。 埃及是连接中东和非洲的经济大国，是我们的主要贸易伙伴，许多优秀企业已积极进入该国。 埃及方面也对与我们具有全球竞争力的企业扩大合作表现出浓厚兴趣。 因此，我们两国在去年达成了推动“韩-埃及全面经济伙伴协议（CEPA）”的共识，并在今天正式宣布启动该协议的谈判。 我们期待该协议尽快达成，为两国的贸易和投资以及广泛领域的经济合作奠定坚实基础。 此外，作为亚洲国家中首个与埃及签署“社会保障协议”的国家，我们期待通过该协议减轻两国派遣劳工的养老金保险费双重缴纳负担，从而促进企业的相互进入和经济活动。 其次，我们决定在工业、能源和科技领域加强合作。 基于我国的世界级造船能力，我们将为埃及的绿色造船产业发展做出贡献，并签署了“造船合作谅解备忘录（MOU）”，以继续推动两国间的互惠合作。 同时，通过签署“清洁能源合作谅解备忘录”，我们将扩大两国在能源转型方面的合作，并通过“电力基础设施合作谅解备忘录”为稳定电力供应和增强能源安全做出重要贡献。 为了扩大在人工智能、高速互联网和网络安全等高科技和数字转型领域的合作，我们签署了“信息通信技术（ICT）合作谅解备忘录”，为两国的未来发展奠定基础。 这些合作的扩大与K-倡议的三个愿景“全球AI基础社会”、“绿色转型”、“全球能源供应链的团结”相契合。 第三，两国决定扩大国防与防务合作。 我与阿尔西西总统一致认为，K-9自行火炮的共同生产已成为两国成功的防务合作模式。 阿尔西西总统高度评价了我们的优质防务能力，我表示希望两国的防务合作不仅限于武器系统的出口，而是通过增强埃及军队的战斗力和当地生产、技术合作，发展成为互惠的伙伴关系。 第四，我们决定在文化、人文交流和教育领域深化合作。 基于两国丰富的文化遗产和资产，我们将进一步活跃人民间的交流，并为此将明年定为“韩-埃及相互文化交流年”。 同时，埃及大博物馆与我们的国立中央博物馆和国立农业博物馆分别签署了合作谅解备忘录。 阿尔西西总统评价此次合作为向韩国广泛宣传埃及悠久历史和文明提供了机会，我也期待我们的文化魅力能更好地接近埃及人民。 此外，阿尔西西总统高度评价了教育在推动韩国发展的重要性，我们两国根据变化的教育环境和扩大合作需求，时隔10年修订了“高等教育合作谅解备忘录”。 最后，我们两国决定持续努力为包括朝鲜半岛和中东在内的国际社会的和平与稳定而奋斗。 我高度评价埃及在包括加沙地带在内的中东和平方面所做的努力，双方决定继续为中东地区的和平与稳定恢复而努力。 双方重申了国际海上物流的顺畅流动和所有船舶自由安全航行的重要性。 同时，我向阿尔西西总统解释了我们政府为实现朝鲜半岛和平共存所做的构想。 我向阿尔西西总统传达了我们政府坚信，创造不需要战争的和平是最可靠和坚固的安全。 阿尔西西总统高度评价了我们政府为创造对话与合作条件所做的努力，并表示全力支持。 在去年两国建交30周年之际，阿尔西西总统时隔10年访韩，以及一年内两国领导人的互访，使韩·埃及关系提升为“战略伙伴关系”，并开启了新的合作篇章。 我希望我们未来共同走的这条新征程，能够如我去年在开罗大学提出的中东构想“SHINE”倡议一样，愈发光辉灿烂。 再次欢迎阿尔西西总统及埃及代表团的来访，并祝贺我们达成良好共识。 谢谢。谢谢（슈크란）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴承元市长在10月2日表示：“在光明市成立45周年市民日，能够访问与杰川市建立了18年友谊的城市，意义深远。” 当天，朴市长访问了姐妹城市杰川市，讨论了两市持续交流与共同发展的合作方案。 光明市与位于忠清北道的杰川市在18年的友谊基础上，计划进一步扩大青少年、农特产品、优秀政策及地方节庆等市民可感知的交流与合作。 自2008年4月两市建立姐妹城市关系以来，双方在旅游、文化、产业等多个领域保持着交流。 朴市长表示，此次访问不仅是简单的姐妹城市交流，更是为了共享各自的政策与地方资源，扩大对市民生活有益的实质性合作项目。 朴市长在参观杰川市的代表性旅游文化资源——义林池后，前往杰川市政府与市长李相天进行了会谈。 在会上，朴市长分享了光明市在碳中和、终身学习、社会连带经济等主要政策及优秀案例，并提议持续发掘与杰川的自然、历史、旅游资源相结合的合作项目。 朴承元市长表示：“希望通过珍贵的缘分，分享杰川市的自然与历史、旅游资源，以及光明市的碳中和、终身学习、社会连带经济政策等各自的优势与优秀案例，持续发掘对彼此有益的合作项目，共同成长。” 李相天市长也回应道：“基于两市长期建立的信任与友谊，我们将进一步拓宽交流的范围，共同努力实现两市的共同发展。” 当天，双方决定重新启动并扩大青少年互访、农特产品直销及市场共享、优秀政策互访、代表性活动互相参与等项目。 特别是，双方将突破以行政机构为中心的交流，扩大青少年、农户、地方经济主体及市民的直接参与，成为实质性的城市间合作模式，引起了广泛关注。 此外，双方还共同参与了促进故乡爱心捐赠的活动。 光明市与杰川市的员工共同参与捐赠，进一步增强了城市间的团结与合作意义。 朴市长随后出席了在杰川汉方博览公园举行的“2026杰川汉方天然物产业博览会”开幕式，并发表了祝辞，祝愿活动圆满成功。 他还参观了博览会现场，了解汉方及天然物产业相关的展览和体验项目，亲自确认了杰川的地方产业与旅游资源。 市民们对基于两市长期友谊的实质性交流扩展表示积极反应。 市民们对青少年交流的扩大、农特产品直销及优秀政策交流等表示关注，并期待“姐妹城市的交流不仅限于活动性访问，而是能够让市民真正感受到实惠。” 一位市民表示：“18年来的姐妹城市关系从单纯的友好交流发展到青少年、地方经济和政策领域的合作，意义深远。” 同时，朴市长表示，未来将继续基于与杰川市的长期信任关系，在政策、文化、旅游、青少年及地方经济等多个领域扩大交流，持续发掘市民可感知的共同发展合作项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成宰 义王市市长于29日表示，正在将与国内姐妹城市的交流扩大为市民能够切实感受到的合作。 金市长指出：“我们不仅限于姐妹城市之间的友好和行政交流，还在节庆、青少年、文化、农特产品等多个领域拓展交流，推动与区域经济和市民生活相连接的合作。” 他强调，致力于分享姐妹城市的区域优势，以确保市民能够获得实质性利益，提升交流的实质内容。 金市长在4月5日和6日带领副市长安治权，前往参加了괴산辣椒节和无州萤火虫节，继续推进姐妹城市之间的交流。 自2012年5月与无州建立姐妹关系以来，双方持续进行青少年交流和代表性节庆的互访。 在9月19日至20日举行的第22届义王白云湖节上，无州参与并设立了宣传摊位和农特产品直销市场。 这为市民提供了直接接触无州旅游资源和农特产品的机会。 与괴산的交流则促进了农特产品的销售。 自2008年12月与괴산建立姐妹关系以来，义王市在6个区域定期推动괴산农特产品的销售。 通过这一方式，义王市民能够在附近购买到괴산的优质农产品，而괴산也扩大了当地农产品的销售渠道，促进了两市间的区域经济交流。 金成宰 市长表示：“与国内姐妹城市的交流不仅是城市间的友好，更是分享彼此优势、共同成长的共生基础。” 他强调：“未来我们将继续在节庆、文化、青少年和区域经济等多个领域扩大市民能够感受到的交流。” 同时，金市长计划进一步扩大与国内姐妹城市的交流，增强市民的感受度，强化区域间的共生合作基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成宰 义王市市长于29日表示，正在将与国内姐妹城市的交流扩大为市民能够感知的实质性合作。 金市长指出：“我们不仅限于姐妹城市之间的友好和行政交流，还在节庆、青少年、文化、农特产品等多个领域拓展交流，推动与地方经济和市民生活相连接的交流。” 金市长强调，致力于分享姐妹城市的区域优势，提高交流的实质性，以便市民能够获得实际的好处。 金市长于4月5日带领副市长安治权，前往参加了괴山辣椒节和无州萤火虫节，继续推动姐妹城市之间的交流。 与无州郡自2012年5月签署姐妹结缘以来，持续进行青少年交流和互访代表节庆等活动。 在9月19日至20日举行的第22届义王白云湖节中，无州郡参与了活动，并设立了宣传摊位和农特产品直销市场。 这是为市民提供直接接触无州郡旅游资源和农特产品的交流平台。 与괴山郡的交流则促进了农特产品的销售。 自2008年12月义王市与괴山郡签署姐妹结缘以来，双方保持交流，目前义王市的6个行政区定期推动괴山郡农特产品的销售。 通过这一方式，义王市民能够在附近购买到괴山郡的优质农产品，而괴山郡也扩大了地方农产品的销售渠道，促进了两市之间的地方经济交流。 金成宰 市长表示：“与国内姐妹城市的交流超越了城市间的友好，成为分享彼此优势、共同成长的共生基础。” 他还强调：“未来将继续在节庆、文化、青少年、地方经济等多个领域扩大市民能够感知的交流。” 此外，金市长计划未来进一步扩大与国内姐妹城市的交流，增强市民的感知度，强化地方间的共生合作基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

9月28日，中国驻韩国大使馆隆重举行庆祝中华人民共和国成立77周年招待会。中国驻韩国大使戴兵夫妇及使馆主要外交官，韩国国会副议长南仁顺、外交部次官补郑义慧、韩中议员联盟会长金太年、蔚山市市长金相旭等韩国各界人士，以及各国驻韩使节、在韩中资机构、华侨华人和留学生代表等近千人出席活动。 戴兵致辞表示，在中国共产党坚强领导下，中国发生翻天覆地的变化，中国式现代化展现强大生机和光明前景。中国的发展振兴是世界和平、稳定、进步力量的增长。“十五五”规划既是中国自身的发展蓝图，也是面向世界的合作清单。去年底今年初，中韩元首成功互访，引领两国关系重回正轨、开辟新局。希望双方加强沟通对话，增进理解互信，深化互利合作，促进民心相通，推动中韩战略合作伙伴关系继续健康稳定、向好向上发展。 韩方嘉宾热烈祝贺中华人民共和国成立77周年，对中国发展成就给予高度评价，并积极评价韩中关系恢复发展势头。韩方期待以今年深圳APEC会议期间两国元首会晤和明年韩中建交35周年为契机，进一步深化交流合作，共同推动两国关系迈向更加美好的未来。

当地时间24日上午，中国国家主席习近平同美国总统特朗普在白宫举行会谈。双方围绕中美关系、经贸合作、人工智能（AI）、台湾问题以及中东局势、乌克兰危机、韩半岛等重大国际和地区问题交换意见。 据新华社报道，习近平在会谈中表示，中美两国元首在不到半年时间里实现互访，在中美关系史上前所未有。今年5月，两国元首一致决定构建中美建设性战略稳定关系，这一新定位既反映中美关系现实，也体现对未来的期许，是迈向两国正确相处之道的重要一步。 习近平表示，双方应将这一愿景转化为行动，推动中美关系朝着“合作为主、竞争有度、分歧可控、和平可期”的方向发展。他指出，中美两国可以在务实合作中实现互利共赢，在良性竞争中彼此成就，并通过求同存异妥善处理分歧、不断累积互信。 经贸问题是此次会谈的重要议题之一。习近平表示，中美经贸团队举行新一轮磋商，并达成一份新的联合安排，这对两国产业界、民众以及全球经济而言都是好消息。不过，新华社的报道并未披露这份联合安排的具体内容。 习近平指出，合作是双向的，中美经贸关系要保持稳定，既要扩大合作领域，也要减少问题和分歧。双方应本着平等、尊重、互惠原则寻找解决问题的办法，坚持互利共赢，推动中美经贸关系持续稳定向好发展。 在人工智能领域，习近平表示，中美都是人工智能大国，双方既存在竞争，也可以开展合作。他提出，两国可以继续开展人工智能对话，就AI带来的风险和收益进行交流，共同防范人工智能被滥用和恶用。同时，应保持人类对人工智能技术的管控，坚持以人为本，使人工智能服务于人类进步。 台湾问题也是此次会谈涉及的重要议题。习近平表示，中方维护国家统一和领土完整的立场明确，希望美方坚持反对“台独”的立场，慎重处理台湾问题，为中美战略合作和两国关系发展奠定基础。 特朗普则表示，习近平此次对美国进行的国事访问是一次“伟大的访问”。他表示，美国和中国都是大国，他与习近平保持着深入密切沟通，相信在双方领导下，美中关系能够得到良好发展。 在经贸问题上，特朗普表示，两国经贸团队新一轮磋商取得了新的成果，双方应继续开展对话，争取达成更好的协议。谈及人工智能时，他表示，AI事关人类未来，美中两国应继续就这一领域保持对话并加强合作。 除双边关系和经贸议题外，两国元首还就中东局势、乌克兰危机、朝鲜半岛等重大国际和地区问题交换了意见。 此外，双方确认将相互支持办好2026年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议和二十国集团（G20）领导人峰会。

李在明总统于24日（当地时间）表示：“期待在首脑会谈中讨论和达成的内容基础上，双方共同开启战略伙伴关系的新篇章。” 李总统在当天于墨西哥城总统府与克劳迪亚·谢因鲍姆墨西哥总统举行首脑会谈后，通过联合新闻发布会表示：“在全球供应链重组的不确定国际形势下，作为全球第十大经济体和供应链核心地带的墨西哥，对韩国来说是非常重要的战略伙伴。” 双方当天通过了《2026~2030韩墨共同行动计划》，决定在贸易、发展合作、人工智能（AI）与数字、航空航天与国防、文化与教育、治安与农业等领域扩大合作。 李总统还提到关于朝鲜半岛问题时表示：“谢因鲍姆总统对我们的朝鲜半岛和平共处政策表示了明确的支持和合作意愿。”并表示：“双方将继续紧密合作，以维护朝鲜半岛及国际社会的和平与稳定。” 以下是李总统的韩墨联合新闻发布会全文。 尊敬的谢因鲍姆总统，以及墨西哥人民： 在这座承载着从古代阿兹特克文明到现代的悠久历史的总统府，感谢您和您的团队如此热情地欢迎我和我们的代表团，代表韩国人民向您致以诚挚的感谢。 在全球供应链重组的不确定国际形势下，作为全球第十大经济体和供应链核心地带的墨西哥，是韩国非常重要的战略伙伴。 今天是韩国最大的节日——中秋节。在这样一个意义深远而快乐的日子里，我们很高兴能够通过《2026~2030韩墨共同行动计划》，使两国合作迈上新的台阶。 现在，双方将在贸易、发展合作、知识产权、航天、文化遗产、教育等各个领域持续挖掘合作成果。 接下来，我将谈谈今天首脑会谈的具体成果。 首先，为了扩大两国的贸易和投资，我们决定加强制度基础和金融、供应链领域的联系，并寻求新的合作机会。 我们双方成功完成了历时七年的投资保障协议修订谈判，并决定共同努力，尽快完成签署和国会批准等必要程序，使修订后的协议尽早生效。 为了促进更顺畅的贸易，我们还新建立了知识产权保护和非法通关物品信息共享的制度基础。 我们将在今年内举办“韩国商品假冒商品识别说明会”，并在明年上半年召开“阻止非法和有害物品的会议”，加快后续讨论的进展。 此外，双方决定设立1亿美元规模的转贷金融，以便墨西哥企业购买我们的商品和服务，以及在墨西哥投资的韩国企业能够顺利获得金融支持。 在供应链领域，双方还决定启动讨论渠道，以讨论原油和关键资源。 自5月通话以来，谢因鲍姆总统对我们企业额外原油供应给予了很大帮助。 对此，我再次代表韩国人民表示感谢。感谢您同意继续合作，以确保稳定的原油进口。 最重要的是，我强调了扩大两国贸易和投资、创造稳定商业环境的必要性，特别是“签署贸易协议”的紧迫性。 未来，我们将进行共同利益研究，以探讨如何建立更加互惠的经济合作关系。 此外，谢因鲍姆总统和我就墨西哥市场上我们企业的各种建议进行了深入的意见交流。 特别是，为了减轻海外派遣企业和劳动者双重缴纳养老金保险的负担，我们达成共识，尽快签署社会保障协议的必要性。 其次，我们决定在人工智能、数字、航空航天、国防等未来高科技领域拓宽合作的视野。 这将是我们政府重视的战略产业领域与墨西哥经济发展战略“墨西哥计划”所追求的新产业培育的结合方式。 我们的政府和企业将组成民间公私合营代表团，决定于今年11月访问墨西哥，并共同讨论加速人工智能和数字合作的方案。 通过今天签署的《韩墨人工智能合作宣言》，我们将与2028年APEC主席国墨西哥共同检查去年在庆州通过的APEC AI倡议的落实情况。 我们将继续分享应对人工智能时代的政策和经验。 通过今天签署的《航空航天产业合作谅解备忘录》和11月在墨西哥举行的“韩墨宇宙日”活动，我们将发掘提升航空航天产业竞争力的具体项目。 此外，谢因鲍姆总统和我还将探讨韩国在墨西哥军现代化进程中可以贡献的方式。 通过此次签署的《国防合作谅解备忘录》，我们将在国防领域的经验分享、教育、训练、研发等多方面深入扩大交流。 希望韩国的优质国防技术能够在墨西哥实现本地生产，增强墨西哥的国防工业能力，并请求谢因鲍姆总统给予特别关注和支持，以便双方共同进入第三国市场。 第三，我们决定扩大文化和教育领域的合作，建立未来世代之间的交流基础。 121年前，韩国人民移民到墨西哥，开启了两国人民之间的交流，如今每年互访人数已达到20万。 对文化的关注日益高涨。除了K-Pop，K-美妆和K-美食等，墨西哥人民对韩国文化的热爱与日俱增。 为了让墨西哥人民更频繁、更便捷地体验K-文化，我们决定继续讨论在墨西哥建立相关设施。 我们将在今年内成立工作组，创造两国共同制作内容的环境，并合作培养相关人才。 墨西哥在文化遗产保护领域也是强国。我们决定在明年举办专家研讨会，讨论文化遗产保护的政策合作，并分享利用先进技术进行文化遗产保护的方案。 最重要的是，未来世代之间的交流将是推动两国关系共同繁荣的动力。 谢因鲍姆总统提议设立政府间奖学金项目，以支持两国学生，并决定共同讨论具体方案。 第四，我们在治安、农业、反腐败等多个民生领域制定了具体的合作体系和实施计划，以共享彼此的专业知识。 双方治安部门间建立了针对网络诈骗、人口贩卖、毒品等跨国犯罪的制度基础。我们还将在治安基础设施和技术领域进行合作。 此外，为了使韩国农业技术能够提升墨西哥中小农民的生产力，我们决定从明年开始共同推进实质性合作项目。 我们将加强对进口到韩国的墨西哥水产品的安全管理，并确保墨西哥肉类的卫生证明发放更加高效，建立制度基础。 为了使今天讨论的所有事项能够真正结出繁荣的果实，廉洁的公共行政、透明的制度和负责任的治理是必不可少的。 我们两国领导人同意启动相关的工作组，并计划举办反腐败政策和制度交流的研讨会。 最后，作为紧密的伙伴，双方决定加强合作，以应对国际社会的共同挑战。 墨西哥是与我们共享价值的老朋友。韩国欢迎2028年担任G20主席国，并期待与墨西哥在2029年G20主席国的任期内紧密合作，确保G20的成功召开。 同时，我们将继续加强基于联合国、APEC、MIKTA等多边讨论的两国合作，并进一步巩固与中南美地区主要发展援助国墨西哥的开发合作伙伴关系。 尊敬的谢因鲍姆总统，您对我们的朝鲜半岛和平共处政策表示了明确的支持和合作意愿。 双方将继续紧密合作，以维护朝鲜半岛及国际社会的和平与稳定。 西班牙语有句谚语：“团结就是力量”。 期待在今天首脑会谈中讨论和达成的内容基础上，双方共同开启战略伙伴关系的新篇章。 再次感谢谢因鲍姆总统和墨西哥人民今天给予我们的热情款待。无比感谢（Muchas gracias）!※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于24日（当地时间）表示：“为了扩大两国间的贸易和投资，创造稳定的商业环境，需要签署‘贸易协定’。”李总统在墨西哥城总统府与墨西哥总统克劳迪亚·谢因鲍姆举行会谈后，通过共同新闻发布会指出：“在全球供应链重组的不确定国际形势下，作为全球前十经济大国和供应链核心地带的墨西哥，对韩国来说是非常重要的战略伙伴。”韩国与墨西哥达成了历时七年的投资保障协定修订谈判，并决定设立1亿美元规模的前贷金融。同时，双方还启动了讨论原油和核心资源的政府间对话渠道，并扩大在人工智能（AI）、航空航天、国防等未来先进产业的合作范围。李总统表示：“我非常高兴地看到2026年至2030年韩墨共同行动计划的通过，标志着两国合作进入新的发展阶段。”他还表示：“现在两国将在贸易、开发合作、知识产权、太空、文化遗产、教育等多个领域持续挖掘合作成果。”在经济领域，李总统强调投资保障协定修订谈判的成功是首个成果。他表示：“两国成功达成了历时七年的投资保障协定修订谈判，未来将通过签署及国会批准等必要程序，努力使修订协定尽快生效。”他还提到：“为了更顺畅的贸易，我们新建立了知识产权保护和非法通关物品信息共享的制度基础。”后续措施也将加快推进。李总统表示：“我们将在今年内举办‘韩国商品假冒商品识别说明会’，并在明年上半年召开‘阻止非法和有害物品的会议’，加快后续讨论的进展。”在金融领域，双方将设立1亿美元规模的前贷金融。李总统解释道：“这使得购买我们企业商品和服务的墨西哥企业以及在墨西哥投资的我们的企业能够获得金融支持。”同时，供应链合作也将得到加强。李总统指出：“在供应链领域，双方将启动讨论原油和核心资源的对话渠道。”他特别提到，在与谢因鲍姆总统通话后，韩国企业获得了额外的原油供应，并表示：“对此再次表示感谢，并将继续合作以确保稳定的原油进口。”关于贸易协定的必要性，李总统表示：“未来将进行共同利益研究，以探讨如何形成更加互惠的经济合作关系。”在会谈中，讨论了在墨西哥的韩国企业面临的困难。李总统表示：“我们深入交换了在墨西哥的企业提出的各种建议，特别是为了减轻海外派遣企业和劳动者双重缴纳养老金的负担，达成了尽快签署社会保障协定的共识。”双方将扩大在人工智能、数字、航空航天、国防等未来先进产业的合作。李总统表示：“这将是我们政府重视的战略产业领域与墨西哥经济发展战略‘墨西哥计划’所追求的新产业培育的结合。”他还提到：“我们的政府和企业将组成民间公私合营代表团，计划于今年11月访问墨西哥，讨论加速人工智能和数字合作的方案。”关于当天通过的‘韩墨AI合作宣言’，李总统表示：“我们将与2028年担任APEC主席国的墨西哥共同检查去年在庆州通过的APEC AI倡议的实施情况，并继续分享应对AI时代的政策和经验。”在航空航天领域，将利用‘航空航天产业合作谅解备忘录’和即将在11月墨西哥举行的‘韩墨宇宙日’。李总统表示：“我们将挖掘提高航空航天产业竞争力的具体项目。”在国防领域，李总统提出了将墨西哥的军队现代化项目与韩国防务产业相结合的可能性。他表示：“我与谢因鲍姆总统将共同探讨韩国在墨西哥推进军队现代化过程中可以提供的支持，并通过此次签署的国防合作谅解备忘录，扩大国防领域的经验分享、教育、训练和研发等多方面的交流。”李总统强调：“韩国的优秀防务技术将转化为墨西哥的本地生产，助力墨西哥的防务产业能力提升，并期待谢因鲍姆总统的特别关注和支持，以便两国共同进入第三国市场。”在文化和教育领域，李总统表示：“自121年前我们国民移民墨西哥以来，两国人民的交流已扩大到每年互访者达到20万人。”他强调：“墨西哥人民对韩国文化的热爱已超越K-pop，涵盖K-美容和K-美食。”李总统表示：“我们将继续讨论在墨西哥建设相关设施，以便墨西哥人民能够更频繁、更方便地体验K-文化，并计划在今年内成立工作组，为两国共同制作内容创造环境，并培养相关人才。”双方还计划设立针对两国学生的政府间奖学金项目。李总统表示：“谢因鲍姆总统提议设立支持两国学生的政府间奖学金项目，我们将讨论具体方案。”李总统还谈到治安和农业等民生领域的合作。他表示：“两国治安部门已建立了针对网络诈骗、人口贩卖、毒品等跨国犯罪的合作制度基础，并将在治安基础设施和技术领域继续合作。”在农业领域，李总统表示：“韩国的农业技术将推动墨西哥中小农民的生产力提升，从明年开始将推进实质性合作项目。”李总统谈到国际舞台上的合作时表示：“韩国欢迎墨西哥在2029年担任G20主席国，并将作为2028年G20主席国与其紧密合作，以确保成功举办G20。”关于朝鲜半岛问题，李总统表示：“谢因鲍姆总统对我们的朝鲜半岛和平共处政策表示了明确的支持和合作意愿。”他强调：“两国将继续紧密合作，以维护朝鲜半岛及国际社会的和平与稳定。”李总统表示：“有一句西班牙谚语，意思是‘团结就能成就一切’。”他期待基于今天会谈中讨论和达成的内容，双方共同开启战略伙伴关系的新篇章。此外，在当天的首脑会议上，参加墨西哥企业家座谈会的有崔泰源大韩商工会议所会长（SK集团会长）、具光模LG集团会长、具子恩LS集团会长等主要集团总裁。三星电子的诺泰文社长、起亚的宋浩成社长也出席了。同时，李桂仁POSCO国际社长、朴成哲斗山Bobcat副会长、金承焕爱茉莉太平洋社长、赵永哲农心社长也出席了。