歌手张汉别在首场独唱音乐会中实现了全场售罄，并在地方节日舞台上继续活跃。 张汉别将于明天（17日）下午7时在庆尚北道丰川郡丰川邑内星川一带参加第二届丰川全球歌谣节，担任祝贺歌手。 此次活动是从15日至18日举行的第30届丰华松茸节的主要节目之一。该歌谣节吸引了多元文化家庭和在韩外国人参与，张汉别与歌手郑惠琳将共同演出。 丰华松茸节今年迎来30周年，以“30年的深厚香气，丰华的色彩！”为主题举办。活动包括利用地方特产松茸的美食和销售活动、体验项目以及多种表演。 在15日的开幕庆祝演出中，白智英、边振奕、金娜英、Lil Boy等人登台，16日则有洪真英和南承敏出场。最后一天的18日闭幕演出将有全裕珍、千鹿潭、哈鲁、金素妍等人登台。节日入场免费。 张汉别在今年MBN的 trot 选秀节目《无名传说- trot 男子的排名战争》中获得第三名，成功吸引了公众的关注。作为偶像团体红苹果的成员，他经历了流行和摇滚的演出，现已转战 trot，迎来了新的转折点。 节目播出后，张汉别的粉丝群体迅速增长。他将在31日于首尔世宗大学大洋厅举办首场独唱音乐会《THE STAR IS BORN》（星辰诞生）。原定的两场演出在预售开始两分钟内售罄，因应粉丝的要求，增加了11月1日的演出。 新增的场次同样在6日预售开始不到一分钟即售罄。至此，三场演出全部售罄。今年7月举行的粉丝见面会也在预售开始约一分钟内售罄。 在网络粉丝投票中，张汉别的存在感也十分显著。他在上个月14日至20日进行的全球粉丝投票平台“K顶星”的“最佳 trot（男）”类别中获得第一名，连续15周保持榜首。 舞台表现也持续出色。在上个月5日播出的KBS2《不朽的名曲-全国 trot 大庆典特辑》中，他与《无名传说》冠军成理共同演绎了松鸦的《偶然相遇的你》，并获得了第二部的最终冠军。两人凭借高亢的嗓音和精彩的表演赢得了观众的热烈反响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

洛克星游戏的新作《侠盗猎车手 VI（GTA6）》在发布前一个月公开了预告片，提升了玩家的期待感。作为时隔约13年推出的正式续作，大家对这款新作将呈现何种内容和体验充满好奇。 据游戏行业消息，洛克星游戏于前一天发布了GTA6的启动预告片。约90秒的视频展示了主角杰森和露西亚卷入犯罪事件的过程、警方的追捕以及两人之间的关系等场景。视频再次展示了游戏的主要背景和叙事，吸引了玩家的关注。 特别是该视频在公开约12小时内，YouTube观看次数超过2000万，显示出极高的关注度。GTA6是2013年发布的前作《GTA5》之后时隔13年推出的正式续作。前作在全球市场上长期保持人气，加上系列特有的开放世界和犯罪叙事，吸引了大量玩家，因此对新作的期待也很高。 GTA6的背景设定在以美国佛罗里达州为灵感的虚拟地区雷奥尼达州及其中心城市迈阿密。故事围绕杰森和露西亚在一起卷入巨大阴谋的过程中相互依赖、共同应对事件展开。此次新作在继承前作核心元素的同时，能否通过新的背景、角色和故事展示系列的进化，备受关注。 预告片中使用的音乐也成为主要关注点，包括法国电子二人组正义乐队的新曲《飓风中的花朵》，以及由泰姆·因帕拉、SZA和国王蜥蜴与智者乐队参与的曲目，这些歌曲也将收录在GTA6的官方原声带中。 与GTA6相关的新视频每次发布都引发热议。洛克星游戏在8月发布的约27分钟的扩展视频《GTA VI: An Extended Look》在一个月内YouTube观看次数达到了3000万。 新作的宣传渠道也扩展到了游戏玩家主要使用的平台之外。洛克星游戏通过Netflix发布了与GTA6相关的视频，将以往主要在YouTube等视频平台进行的游戏宣传拓展到全球在线流媒体服务（OTT）。分析显示，美国因此新增了10万名Netflix用户。 GTA6预计将于11月19日登陆索尼PlayStation 5（PS5）和微软Xbox系列X·S。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

保时捷韩国于15日宣布推出‘卡宴轿跑电动版’，以扩展其纯电动运动型多功能车（SUV）阵容。 卡宴轿跑电动版将以最高型号‘卡宴涡轮轿跑电动版’为起点，随后推出‘卡宴 S 轿跑电动版’和‘卡宴轿跑电动版’。 卡宴轿跑电动版采用了与现有SUV车型不同的设计。其流畅的低矮车顶线条、专为轿跑设计的挡风玻璃和自适应后扰流板等元素，突显了其动感的轮廓。车长4985mm、宽1980mm，与现有SUV车型相同，但车高降低了24mm，达到1650mm。后排座椅可选择2个独立座椅或2+1配置。其续航里程为530km。 最高型号的卡宴涡轮轿跑电动版在超增压模式下可输出最高1156马力（PS）。从静止加速到时速100km仅需2.5秒，最高时速可达260km。一次充电可行驶473km。 在韩国市场，卡宴轿跑电动版的售价为1亿4830万元，卡宴 S 电动版为1亿6860万元，卡宴涡轮电动版起售价为1亿9240万元。 保时捷韩国总裁马提亚斯·布塞表示：“随着卡宴电动SUV车型和轿跑车型的推出，我们能够为韩国客户提供更广泛的选择。”他还表示：“基于卡宴的高人气，我们期待新的电动SUV阵容将在韩国市场推动保时捷的电动化增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一直被视为中老年专属的高粱酒如今正华丽变身为韩国年轻人的潮流酒饮，随着个性化调酒（Mixology）文化的兴起，将“烟台古酿”为代表的高粱酒与啤酒或气泡水混合调制的“烟啤”和“嗨棒酒”（Highball）逐渐受到年轻消费者的青睐，推动中国白酒在韩国酒类市场人气持续升温。 据流通业界日前消息，GS25便利店旗下酒类订购平台“Wine25 Plus”今年中国白酒销售额较2023年暴增35倍，遥遥领先同期日本清酒（9.5倍）和进口啤酒（2倍）销售额增幅。 CU便利店的中国酒类销售额也稳步增长，2024年实现同比20.2%的增幅后，2025年再度扩大至28%。尤其是自有App“口袋CU”中国酒类销售额同比激增190.9%。 易买得24目前销售9款中国酒类产品，去年相关销售额同比增长约5%。中国游客的消费也成为主要动力，去年在易买得24内使用支付宝或微信支付购买中国酒类的交易笔数同比增长约35%。 中国酒类消费也呈现多元化趋势，覆盖平价到高端产品。 GS25数据显示，中国白酒销售额中，售价10万韩元（约合人民币500元）以上的高端产品占35%，售价5万韩元以下的高性价比产品占40%。除贵州茅台等高端白酒外，天之蓝、洋河大曲等口感相对柔和、酒精度较低的产品也越来越受欢迎。 中国酒类的消费者年龄结构也在发生变化，据7-11便利店统计，二三十岁消费者在中国酒类总销售额中的占比已从2023年的35%升至今年初的50%。这意味着中国酒类在韩国的销售额约一半由年轻消费者贡献。 这一变化与韩国年轻人中兴起的“混饮”文化密切相关，近来将不同酒类、饮料或其他食材进行搭配，创造全新风味的饮用方式成为流行。最具代表性的是将在韩国热卖的烟台古酿与啤酒进行混合制成的“烟啤”，既保留了高粱酒独特的果香，又添加了啤酒的清爽感。将高粱酒与气泡水等饮料混合制成的“烟台高粱嗨棒酒”也成为网红酒饮，让过去因酒精度较高、香气独特而对高粱酒有所排斥的消费者更容易接受。 为顺应这一趋势，流通业界也在不断丰富相关产品线。去年9月，CU便利店与中餐名厨郑智善合作，推出将高粱酒与韩国传统米酒马格利酒结合的创新酒饮“高粱浊酒”。截至今年1月，产品累计销量已超过3万瓶，在马格利酒品类中的销售排名也从上市初期的第28位升至第18位。 麻辣烫、羊肉串、锅包肉等中国美食在韩国日益流行，越来越多消费者通过中餐馆接触到高粱酒，随后转向便利店及线上订购平台自行购买，令中国酒类的消费场景从餐馆进一步延伸至家庭。

釜山北港亲水公园人工水道中的鲨鱼‘布康伊’人气持续上升。在汉字日假期的三天内，亲水公园吸引了20万5000名游客，使得自首次发现以来，累计访客人数达约135万。 根据11日联合新闻社引用釜山设施公团的报道，自10月9日至当日下午6时，北港亲水公园的访客人数统计为20万5000人。 具体日期的访客人数为：10月9日7万4000人，10月10日7万5000人，10月11日5万6000人。在此之前，10月3日至5日的开天节假期也有26万4000人前来亲水公园。 自上月18日首次发现‘布康伊’以来，累计访客人数已达134万8800人。 ‘布康伊’是一条约3米长的黑鲨鱼，尽管在上月29日和本月2日进行了两次救援，但仍未离开水道。相关部门在两次救援失败后，决定暂时不再进行额外的救援，而是观察‘布康伊’是否会自行返回海洋。 随着越来越多的游客前来观看水道中的‘布康伊’，北港亲水公园也逐渐成为了当地的热门景点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在诺贝尔文学奖公布前一天，日本作家村上春树（77岁）的获奖可能性再次引起关注。今年的获奖者将于8日晚上8点（韩国时间）公布。村上春树拥有广泛的读者群，并屡次获得国际文学奖，因此在日本媒体中，他被认为是今年获奖的热门人选。然而，20年来的期待与每年重复的“未获奖”报道也让一些人感到疲惫。 7日，《读卖新闻》介绍了全球各国期待获诺贝尔文学奖的作家，并将村上春树列为首位。该报指出，村上春树早期在《挪威的森林》等作品中描绘了爱情与失落，以及城市的孤独，被称为“距离感”的作家，但在经历了1995年的阪神大地震和奥姆真理教地铁沙林事件后，他对社会的“参与感”有所增强。村上春树的非虚构作品《地下》展示了这一变化。该作品已被翻译成50多种语言，广受欢迎。 日本主要电视台富士电视台和TBS也在诺贝尔奖公布周内将村上春树视为关注的焦点。富士电视台称：“1987年发布的《挪威的森林》成为畅销书，村上春树是全球各国翻译的热门作家。”TBS也提到，8日的文学奖公布中，村上春树的获奖情况备受关注。《日本经济新闻》提到，如果村上春树获奖，可能会导致书店访客增加，预计相关书店股票如丸善CHI控股、三洋控股和文教集团控股等将受到买盘关注。 村上春树获诺贝尔文学奖的讨论始于2006年他获得的弗朗茨·卡夫卡奖。由于2004年和2005年获得卡夫卡奖的作家随后也获得了诺贝尔文学奖，因此村上春树作为第一位获得该奖的亚洲作家，获得诺贝尔奖的可能性也随之被预测。从那时起，每年秋季，他的获奖情况便成为关注的焦点。每年公布当天，称为“村上迷”的粉丝们聚集在咖啡馆或餐厅，关注结果的场景也成为常态。 然而，也有冷静的声音。去年未获奖后，网络上出现了“每年都在问，究竟是谁说村上春树是诺贝尔文学奖候选人？”以及“关于未获奖的新闻能否不再报道？”等讽刺性评论。这反映了每年重复的获奖期待报道和未获奖消息，以及成为“秋季年度活动”的热烈支持。 实际上，村上春树距离获奖有多近仍然无法知晓。诺贝尔文学奖的候选人和评选过程需在50年后才能公开。尽管每年被称为“热门候选人”，但目前尚无法确认他是否进入瑞典文学院选出的最终候选名单。 村上春树的全球人气是否能转化为获奖也仍然是未知数。《读卖新闻》指出：“诺贝尔文学奖对热门作家的评价标准非常严格”，因此高人气可能成为获奖的障碍。该报并未仅提及村上春树，还介绍了用日语和德语创作的作家川田由子（66岁），称其为跨越国界和语言，开拓语言新可能性的作家。 《读卖新闻》还注意到，自2018年获奖者奥尔加·托卡尔丘克以来，男女作家交替获奖。去年获奖的男性作家匈牙利的克鲁斯纳霍尔基·拉斯洛，因此如果这一趋势继续，今年可能会有女性作家获奖的可能性。 与诺贝尔文学奖公布相关的书店每年都会举行活动，对获奖前景持谨慎态度。日本大型书店连锁纪伊国屋书店的东京新宿总店将在8日下午7点45分开始举办观看诺贝尔文学奖公布的活动。然而，活动通知中指出，候选人不会提前公开，因此无法得知谁更接近获奖，并强调“博彩公司每年提到几位作家的名字，但这仅仅是预测而已”，获奖者的身份仍需等待瑞典文学院的公布。 根据英国博彩公司拉德布鲁克斯上月底的诺贝尔文学奖获奖者预测赔率，村上春树以14比1的赔率位列第二，仅次于中国作家陈雪（10比1）。如同纪伊国屋所言，这个数字仅是预测而已。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年到访首尔的外国游客同比增长约22%，旅游相关消费支出也大幅增长。 据首尔市6日消息，今年1月至8月，首尔市共接待外国游客1156万人次，创下历史最高纪录，较全年同期（951万人次）增长21.6%。仅8月一个月便有172万人次外国游客到访首尔，同比增长23.3%，创下单月历史新高。 从客源地来看，中国大陆、日本和中国台湾游客占8月外国游客总数的66.4%。中国大陆游客总计63.6万人次，占比36.9%，日本和中国台湾游客分别为32.2万人次和18.8万人次，以18.6%和10.9%的比重紧随其后。 数据显示，今年1月至8月，外国游客在首尔的信用卡消费额达到7.7813万亿韩元（约合人民币388亿元），比去年同期的4.8662万亿韩元增长59.9%。已接近去年全年7.9375万亿韩元的消费总额。今年仅用8个月，外国游客在首尔的信用卡消费就已达到去年全年水平的98%左右，显示旅游消费的增长速度明显快于游客数量增长。 从去年消费结构来看，购物占外国游客信用卡消费总额的46.6%，医疗及保健业占23.8%，餐饮业和住宿业分别占13.2%和10.4%，购物仍是外国游客消费的主要领域。 外国游客在大型购物中心刷卡消费同比增长77.5%，医疗旅游和餐饮业消费也同比增长64.2%和59.5%，成为推动整体旅游消费增长的重要动力。 值得关注的是，外国游客消费区域正在从传统热门旅游景点扩展至首尔胡同商圈和传统市场。主要景点圣水洞和明洞一带的外国游客信用卡消费同比分别增长103.7%和74.7%。岛山公园和圣水洞京水小学附近商圈分别增长240.1%和206.6%，广藏市场增长127.4%。显示出随着外国游客在首尔的活动范围扩大，旅游消费正逐步从大型购物中心及传统热门景点向当地街区、传统市场等更加多元化的区域延伸，为区域经济和小型商户带来新的增长动力。 首尔市观光体育局长曹成镐（音）表示，8月外国游客人数创历史新高后，旅游消费也在快速增长，首尔旅游带来的经济效应进一步扩大。首尔市今后将以“夜间经济”为核心，加强夜间旅游内容与地方商圈之间的联动，推动游客延长在首尔的停留时间，并进一步扩大旅游消费在全市范围内的扩散。

· 美容行业正在利用人工智能（AI）从消费者的皮肤测量向前发展，利用诊断过程中获得的数据进行产品推荐和化妆品研发。通过一张皮肤照片，系统可以选择所需成分和产品，或根据皮肤状态调整护理方式和强度。 根据行业消息，CJ Olive Young已将其在店内提供的皮肤诊断服务“皮肤扫描”移植到移动应用程序中。用户只需用智能手机拍摄皮肤，AI便会分析皮肤状态，提供所需成分，并按人气推荐包含这些成分的商品。这一方式将店内的皮肤诊断与在线商品探索和购买过程连接起来。 实际上，截至去年4月，使用皮肤扫描专业版的客户在Olive Young N成数的购买转化率为78%，比未使用的客户（43%）高出35个百分点。这一数据表明，皮肤诊断结果与商品推荐的结合能够有效促进实际购买。 还有研究分析了AI诊断对化妆品购买的影响。今年6月发表在《韩国美容学会杂志》上的一项研究调查了使用AI皮肤分析服务后购买基础化妆品的323名消费者，结果显示该服务的实用性和便利性对化妆品购买行为产生了显著影响。尤其是便利性对购买行为的影响最大，而通过AI皮肤诊断体验建立的品牌信任度也对购买行为产生了影响。 AI皮肤分析的应用范围正在扩大，不仅限于产品购买，还包括个性化护理和产品开发等。艾皮尔（AP）在其Medikube Ageal“Boost Pro X2”中应用了AI护理模式。该功能分析当前皮肤状态和累积使用历史，推荐个性化护理和刺激强度。即使使用相同的设备，用户的使用记录也会导致不同的护理方式。 LG生活健康对约1.6万名20至60岁韩国女性的高分辨率面部图像进行了“视觉AI”分析，量化了眼角下垂、嘴唇比例、面部轮廓等六种年龄相关的衰老指标。该方法基于面部68个特征点，追踪肉眼难以分辨的微小结构变化。LG生活健康的相关人士表示：“视觉AI技术与延长皮肤健康寿命的皮肤长寿研究相结合，应用于多种化妆品的配方和成分开发。” 美容行业的相关人士表示：“竞争力来自于数据的连续性而非数量”，并指出皮肤变化的持续积累与购买历史的结合将成为各自独特的资产。然而，该人士也强调，随着皮肤数据利用的扩大，消费者的信任和对数据利用的透明同意是前提。

诺贝尔生理医学奖，'光遗传学'卡尔·戴瑟罗斯等三人获奖 瑞典卡罗林斯卡研究所诺贝尔委员会于5日（当地时间）宣布，卡尔·戴瑟罗斯、彼得·赫根曼和乔治·纳格尔三人被选为今年诺贝尔生理医学奖的共同获奖者。 据联合新闻报道，瑞典卡罗林斯卡研究所诺贝尔委员会表示，因其在“光开关离子通道和光遗传学方面的发现”而授予他们此奖。 今年的诺贝尔奖将于今天开始颁发生理医学奖，接下来将于6日颁发物理学奖，7日颁发化学奖，8日颁发文学奖，9日颁发和平奖，最后于12日颁发经济学奖，共计六个领域的获奖者将陆续公布。 在水中停留的'布康'人气飙升...累计观众突破100万 自上月18日首次被发现以来，停留在釜山港北港亲水公园人工水道的鲨鱼'布康'的累计观众人数已超过100万。 5日，釜山市等相关部门表示，从当天早上7点开始，前来观看布康的人们涌向亲水公园。根据釜山市的统计，截至当天晚上6点，北港亲水公园的累计访客人数为101万5800人。 在开天节假期的第一天，3日有7万2000人，4日有8万9000人前来观看布康，而在假期的最后一天5日，也有8万9000人涌入。李在明文化委员会主席称'批评《刺客》的人才是真正的亵渎朴正熙' 国会文化体育观光委员会主席、共同民主党议员李在明针对电影《刺客》相关的历史扭曲争议表示：“批评这部电影的人才是真正亵渎朴正熙总统的人。” 李议员在5日的Facebook上表示：“并不是电影扭曲了历史，而是政治界扭曲了电影。” 他还提到：“希望那些想在国会质询或评论这部电影的议员们，先去看电影再说。市民们也在亲自前往电影院判断。”并表示：“如果在没有看电影的情况下就参与这种批评，最终会让自己感到羞愧。”民主党，谴责确认北方埋设地雷的'明显违反停战协议' 民主党发言人申贤英在5日的书面简报中表示：“DMZ地雷爆炸事件最终确认是由北方军队埋设的地雷引起的，属于明显的停战协议违反。” 申发言人指出：“北方仍在逃避责任，强烈谴责。”并表示：“在非军事区埋设地雷的行为是对半岛和平与稳定的威胁，也是对国际社会信任的背叛。” 同时，他要求：“北方应立即向受伤的我方军人道歉，并清除埋设的地雷，立即采取实质性措施以防止再次发生。”李亨日与河俊京等举行经济问题座谈会...讨论住房、就业和民生金融领域 李亨日副总理兼财政经济部部长于5日下午5时与青瓦台政策室长河俊京等举行了经济问题座谈会。 据联合新闻报道，财政经济部表示，出席者讨论了住房、就业和民生金融领域的三大核心社会政策推进方案。 此前，李在明总统已表示将推进关于住房、就业和民生金融的三大核心社会政策，并提到：“特别是要积极利用超额税收等可用资源和政策手段，缓解民生不安的核心因素——两极分化和不平等。”西班牙，提前选举定于下月29日...陷入困境的桑切斯总理'冒险' 因抗议住房困难的大规模示威持续，西班牙将于下月29日（当地时间）举行提前选举。 5日，桑切斯总理在电视演讲中表示：“必须重新获得人民的支持”，宣布了提前选举的决定。 在社会党最近的民意调查中落后，提前选举对桑切斯总理而言是一次风险极大的冒险，若失去权力，将意味着欧洲为数不多的左派政府之一的终结。职业棒球，699场比赛后创下历史最高观众纪录...突破1236万 2026赛季职业棒球KBO联赛创下了单赛季最高观众纪录。 韩国棒球委员会（KBO）于5日表示，在全国五个球场举行的比赛中，共有95,922名观众入场，赛季累计观众达12,362,000人（平均每场17,685人）。 因此，今年KBO联赛在699场比赛中超越了去年创下的单赛季最高观众纪录（12,312,519人）。 自1982年首年以1,438,768人起步以来，KBO联赛在2024年迎来了第一个1000万观众的时代。今年则连续第二年突破1200万观众，连续第三年突破1000万观众。全国晴朗，早晨气温较低...日夜温差约15度 周二（6日），全国大部分地区天气晴朗，早晨气温将大幅下降，感觉寒冷。 当天全国内陆地区早晨气温将降至10度左右（江原内陆及山区约5度）。 全国大部分地区的昼夜温差将达到约15度，需注意健康。 早晨最低气温预计为6至14度，白天最高气温为21至23度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

自上个月18日首次被目击以来，停留在釜山港北港亲水公园人工水道中的鲨鱼'鲍康'的累计观众人数已超过100万。 5日，釜山市等相关部门表示，从当天早上7点起，前来观看鲍康的人们涌向亲水公园。根据釜山市的统计，截至当天晚上6点，北港亲水公园的累计访客人数为101万5800人。 在国庆假期的第一天，即3日，有7万2000人前来北港亲水公园观看鲍康，4日则有8万9000人，假期最后一天的5日也有8万9000人到访。 在鲍康到来之前，北港亲水公园的日均观众仅为2000人，但在中秋假期的第一天，即上个月24日，观众人数突破10万，26日更是达到了14万，创下了最高纪录。 当天早上，能够直接看到鲍康的水道周边步道和人行桥上，观众们排起了两三重的队伍，场面十分热闹。 尽管救援部门进行了两次引导尝试，希望将鲍康送回外海，但鲍康仍然停留在水道中。救援部门决定暂时不进行救援工作，等待鲍康自行离开水道。 在第二次救援工作后，为了确保鲍康能够向外海移动，安装的网状结构于3日下午4点20分被拆除。 国家科学渔业研究院等机构表示，鲍康目前未能进行觅食活动，正在持续监测其健康状况和移动情况。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。