“残疾员工可能学习速度较慢，但他们的诚实和完美的工作成果是无可比拟的。” 幸福树是SK英特力克斯的子公司型残疾人标准企业，去年12月成立。代表边宇锡表示，残疾人不仅能成为生产核心力量，还能实现自立。他强调“自立”和“可能性”比“残疾”更重要。 -幸福树成立初期对残疾人招聘的担忧。 初期确实有些担忧，但经过半年合作，这些担忧被证明是多余的。残疾员工严格遵守工作指引，工作成果超出预期。 -残疾员工的主要工作。 他们负责SK魔术冰水机的核心部件组装和包装，承担制造工艺的一部分，员工对自己的工作充满自豪。 -帮助员工适应工作的具体指导方式。 提供明确的视觉化指导，设置屏幕帮助理解工作流程，管理者与员工沟通耐心等待，员工通过定制培训逐步适应工作。 -就业稳定性。 尽管净水器业务有淡旺季，但公司选择直接雇佣员工，提供稳定的就业环境，离职率几乎为零，组织凝聚力强。 -高于法律标准的待遇。 公司认为提供仅为完成就业指标的工作没有意义，员工的经济自立最为重要，工资定为法定最低工资的20-30%之上。 -与非残疾同事的关系。 初期双方接触较为谨慎，但通过持续的意识提升和沟通项目，形成了自然的同事关系。 -幸福树的最终目标。 希望成为政府政策与企业执行力结合的成功案例，帮助员工走向更广阔的世界，减少社会对残疾人就业的偏见。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

具光谟会长强调，LG的价值在于改善客户的生活，而非仅仅是技术或产品。他表示，专注于提升客户生活质量，才能为客户带来更美好的明天。4月16日，LG在京畿道利川的LG人和园举办了“2026 LG奖”，评选出91个优秀项目，共有730名获奖者。LG奖自2019年起已举办八届，表彰通过客户价值创新取得成果的优秀案例，至今已有4700多名获奖者和583个优秀项目。当天，具光谟会长与LG高管、客户评审团代表及获奖者共550人出席了活动，另有1000多名员工通过在线直播参与。具会长指出，客户评审团的评价“LG是生活本身”体现了LG的存在意义。LG能源解决方案的正极材料团队开发了“世界首创粒子边界涂层95%高镍正极材料”，解决了充放电时电解液渗透的技术难题，获得大奖。该技术使LG获得了全球电动车客户的青睐，成功签下数万亿韩元的订单，并通过专利保持了三年以上的技术领先。LG电子VS事业本部的Telematics 5项目团队开发的“智能天线5G车联网模块”也创下世界首创记录，获得大奖。LG电子通过专利接地技术，将12个天线集成到车联网模块中，成为全球首个实现商用化的公司。

韩华道达尔能源宣布已额外确保11万吨重质石脑油，用于生产对二甲苯（PX），预计5月中旬开始交付。此前，由于中东原油和石脑油供应紧张，该公司曾宣布不可抗力。韩华道达尔能源原计划5月减少PX产量，6月恢复，但由于额外原料的确保，预计5月中旬起产量将回升。公司表示，6月起原料供应将无困难。一位公司代表称，5月的开工率调整是因天气导致的临时现象，额外原料将使5月的开工率下降最小化，5月底可恢复正常供应。此外，公司期望此次额外采购的原料能提高石脑油裂解装置（NCC）的开工率。韩华道达尔能源的芳烃工厂不仅生产PX，还生产轻质石脑油，作为NCC工厂的原料。通过增加轻质石脑油的产量，计划提高NCC工厂的开工率，扩大石化产品的国内供应。公司代表表示，将继续与政府紧密沟通，努力扩大医疗、农业、工业材料及生活必需品的国内供应。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代电梯宣布成功实现全球首个通过模块化施工法安装和商业化高层建筑电梯，并正式推出其专属品牌“ENOBLOC”。该公司计划在全球市场上占据领先地位，已在韩国、美国和中东等地申请多项技术专利。4月17日，现代电梯在仁川松岛希尔斯泰特中心公园完成了ENOBLOC的27层应用验证和质量检查，标志着其商业化的成功。ENOBLOC是一种预制模块化解决方案，适用于20层以上的住宅。现代电梯是全球首家实现此类模块化商业化的公司。高层建筑施工需要应对增加的负荷、累积误差和抗震设计等挑战。现代电梯通过移动组装厂解决了这些问题，将大型模块以平面单位运输到现场进行组装，提高了物流效率和空间利用率，使ENOBLOC能够在不受场地限制的情况下施工。ENOBLOC还提高了“安全”技术水平。传统电梯安装方法无法避免高风险作业，而ENOBLOC在工厂预先组装90%以上的主要部件，现场仅需进行结合和固定，大大减少了高风险作业。此外，电梯安装时间可缩短至原来的20%，有效降低了施工成本。现代电梯计划以此次技术开发为起点，积极在美国和中东等地申请ENOBLOC相关专利，进军全球市场。现代电梯代表赵在天表示：“ENOBLOC是减少高风险、低效率和环境负担的革命性解决方案，将改变建筑和开发的范式。现代电梯将引领全球标准，提升‘K-电梯’的国际地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子首个多数工会正式成立，工会宣布计划总罢工，可能导致高达30万亿韩元的生产损失。当前，劳资谈判中断，双方冲突加剧。4月17日，三星电子企业工会在首尔瑞草大楼前召开记者会，宣布已拥有7.4万名成员，正式获得多数工会及员工代表地位。工会计划在4月23日于平泽工厂举行大规模集会，并从5月21日至6月7日进行总罢工。工会主席崔胜浩表示，若罢工持续18天，即使考虑设备备份，损失也可能达到20至30万亿韩元，相当于每天损失约1万亿韩元。工会要求改革绩效奖金体系及正常化补偿水平，认为公司业绩全球领先，应取消奖金上限并提高透明度。崔主席批评公司在谈判中仅作一次性回应，未进行实质性协商，呼吁公司提出主动议题。业内担心，若大规模罢工成真，可能导致半导体生产中断，削弱全球竞争力并损害股东价值。对此，工会反驳称，人才和补偿是投资而非成本。工会表示不会进行非法争议活动。此前，公司因担心工厂占领等行为，已向法院申请禁止争议活动的临时禁令。工会承诺罢工期间不会影响安全设备的运作。关于近期的“工会黑名单”争议，工会承认部分成员参与其中。崔主席表示，确有部门核实加入情况，这是明显错误行为，希望调查能妥善结束。工会认为，此次谈判要求将对半导体部门以外的智能手机、家电等设备体验（DX）部门产生积极影响。若将绩效奖金计算标准从经济附加值（EVA）转为营业利润为中心，部门间的补偿差距将有望缩小。此外，企业工会计划以多数代表性为基础，限制不利于员工的就业规则变更，重组劳资协商会，并通过增强谈判力改善待遇。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver（代表崔秀妍）宣布将完全移除其AI模型中使用的中国视觉编码器，全面应用自主开发的技术。这一举措旨在消除技术依赖争议，并提升针对韩国文化的多模态竞争力。据信息技术行业消息，Naver云在上月初完成了自主视觉编码器的开发，并开始将其应用于未来的多模态模型。视觉编码器是将图像和视频信息转换为AI可理解形式的核心模块，在多模态模型中起到视觉神经的作用。新开发的视觉编码器是对Naver云现有技术VUClip的重大改进，性能已达到与全球顶级模型如阿里巴巴的Qwen相当的水平。此前，Naver云在参与政府主导的独立AI基础模型项目时，因部分使用Qwen 2.5模型的视觉编码器而遭到批评。政府强调从零开始的原则，而Naver云则解释称视觉编码器是可随时替换的简单模块，但仍在1月的国策项目初审中失利。通过此次自主编码器的开发与应用，Naver云兑现了承诺，彻底摆脱了对外国产品的依赖。尽管如此，已作为开源发布的HyperCLOVA X Seed 32B模型的编码器替换计划尚未确定。新视觉编码器的最大特点是从学习阶段起就以韩语为中心进行训练，直接连接图像与韩语，无需中间翻译。相比之下，全球编码器在识别济州石像时需先转换为英文单词，而Naver模型则能直接识别为“哈鲁邦”。这种直接数据处理方式避免了信息扭曲，能够准确解读韩国地理和文化的复杂背景。在数据主权和文化准确性至关重要的行业，如公共机构和金融业，Naver的技术将具备显著的竞争优势。专家认为，Naver云将利用其先进的视觉数据解析能力，进一步推动其主权AI生态系统的扩展。在全球大科技公司主导的AI竞争中，核心技术自立已成为信息技术企业生存的首要任务。Naver通过从设计到数据融合的完全内化，能否在全球AI市场中确立独立平台运营商的地位，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩美药品宣布，已启动GLP-1类肥胖新药‘Efpeglenatide’的商业化项目‘EFPE-PROJECT-叙事’，并开始全面准备上市。4月13日，韩美药品在首尔松坡区韩美C&C广场举行了项目启动仪式，建立了整合开发、临床、营销、生产、分销和沟通战略的执行体系。该项目将通过每月例会进行全公司决策，以确保Efpeglenatide成功进入市场。韩美集团副会长林周贤在活动中强调了Efpeglenatide开发过程的意义，称其为韩美的挑战、创新和克服困难的象征。Efpeglenatide是一种基于GLP-1受体激动剂的肥胖治疗药物，采用韩美药品的独有平台‘Labscovery’，延长了药物在体内的持续时间，降低了胃肠道副作用，提高了服用便利性。在开发战略方面，计划以肥胖治疗为中心，逐步扩展至糖尿病适应症，基于实际使用数据的方法，并结合数字技术。营销策略则以‘便利与高端’为概念，强调临床价值而非价格竞争。临床三期结果显示，该药物在降低心血管事件风险方面具有显著效果，与现有GLP-1类药物相比具有差异化的治疗效果。韩美药品计划通过此次项目启动，将Efpeglenatide发展为高端肥胖治疗药物，并将肥胖和代谢疾病领域作为新的增长动力。◆东亚制药‘Garglin Fresh Breath Mint’累计销售突破100万件东亚制药宣布，其口腔清洁喷雾‘Garglin Fresh Breath Mint’累计销售量已突破100万件。随着自我管理趋势的细分化，口腔护理市场从牙刷和牙膏扩展到喷雾和薄荷球等后续护理产品。尤其是便携式口腔护理产品在外出、会议和约会等日常场合中需求不断增加。Garglin Fresh Breath Mint因其柔和的使用感和唇形设计受到消费者欢迎。15毫升的小巧容量便于携带，适合口腔喷雾新手使用。产品含有氯化十六烷基吡啶（CPC），有助于去除口臭和牙菌斑，日常使用方便。东亚制药还推出了‘Garglin Fresh Breath Mint Long-lasting’，以满足消费者对更强清新感和持久性的需求。该产品在中国和越南等地获得积极评价，扩大了分销网络，增强了其作为全球品牌的地位。东亚制药相关人士表示：“这一成就是产品便利性和质量获得消费者满意的结果。我们将继续基于专业的口腔护理研究能力，提供差异化的口腔护理解决方案。”◆CGBio‘D-CLASSY PDRN’启动眼周皱纹改善临床试验，目标2027年上市CGBio宣布，其基于PDRN（聚脱氧核苷酸）的皮肤增强剂‘D-CLASSY PDRN’已获得食品药品安全处的临床试验计划（IDE）批准，正式启动针对眼周皱纹改善的临床试验。此次临床试验将针对19岁至65岁成人进行，预计于5月底开始。研究将系统评估产品在眼周皱纹部位的安全性和有效性。D-CLASSY PDRN是一种新一代皮肤增强剂，基于高纯度、低粘度PDRN开发，旨在减少现有产品的疼痛、结节等问题。其注入感柔和，能均匀分布于皮肤内，降低术后恢复负担。特别是在眼周等皮肤薄而敏感的部位，以及需要重复治疗的患者中，预计将提供高满意度。CGBio计划通过此次产品的推出，进一步丰富其皮肤增强剂产品线，提升在美学市场中的竞争力。CGBio代表柳贤胜表示：“D-CLASSY PDRN是一款在提高效果的同时，最大限度减少疼痛和术后不适的产品。我们计划通过临床试验证明其安全性和有效性，并于2027年上市及进军全球市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着AI转型（AX）需求的增加，云管理服务（MSP）企业的业务结构正在发生变化。安博云伴宣布搬迁至新大楼，并发布以AX为中心的业务战略，计划从简单的云运营扩展到包括AI架构设计和安全在内的综合服务。安博云伴于4月16日完成了搬迁，并在愿景发布会上分享了中长期业务方向和战略。新大楼的搬迁旨在扩大组织和增强研发能力，提供专门的AI研究空间，以专注于AI服务开发。安博云伴正从以MSP为中心的业务转向AI驱动的AX业务。随着企业对云计算AI的需求增加，AI架构设计、数据环境建设和安全服务的重要性日益凸显。安博云伴计划结合母公司安博的安全技术和云MSP能力，增强AI环境下的安全应对能力。安博云伴自2024年7月合并成立以来，去年实现了221亿韩元的销售额，同比增长约81%。AI助手平台“Acme AI”和生成型AI安全平台“Secure Bridge”被认为是推动销售增长的关键。随着企业对生成型AI的采用增加，云计算AI基础设施的需求也在增长。MSP企业正在从基础设施运营转向支持AI转型，以适应市场变化。安博云伴计划在搬迁后扩大AI研究团队，并开发以AX为中心的服务。安博云伴代表金亨俊表示：“随着AI技术在决策中扮演更重要的角色，‘信任’的重要性也在增加。安博云伴将基于验证的解决方案和云原生、AI原生技术，提供差异化的AX价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大熊制药自主研发的新药正式进入印尼市场。17日，大熊制药宣布其胃食管反流病治疗药物‘Pexuclu 40mg’获得印尼卫生当局的批准，标志着其在东南亚市场的战略扩张。印尼是一个拥有2.8亿人口的巨大市场，在东盟中具有重要的医疗产业地位。获得印尼批准有望加速未来在邻国的审批进程。市场前景乐观。根据IQVIA的数据，2024年印尼抗溃疡药市场规模预计为1.5495亿美元，胃食管反流病患者的增加推动了对创新药物的需求。传统的质子泵抑制剂（PPI）存在药效延迟和服用不便等问题，而Pexuclu作为新一代P-CAB药物，克服了这些缺点，提供了快速和持久的疗效。大熊制药在印尼实施了本地化战略，通过2025年在印尼进行的研究者主导的临床试验，验证了Pexuclu的疗效。此外，大熊制药正在扩大适应症，已申请在韩国和印尼进行多国三期临床试验，以扩大市场影响力。P-CAB药物在日本和韩国的市场份额迅速增长，显示出其市场潜力。Pexuclu已在包括印尼在内的16个国家获得批准，并在6个国家上市。大熊制药代表朴成洙表示，印尼的批准是Pexuclu全球扩张的重要里程碑。大熊制药计划通过加强与当地医疗人员的合作，进一步推广‘K-新药’的价值。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

卡普空正式在国内推出科幻动作冒险游戏《Pragmata》，扩展新IP。此前推出的《生化危机：安魂曲》获得好评，新作能否延续成功引发关注。17日，游戏皮亚与卡普空亚洲合作，将《Pragmata》在PS5和PC平台上正式推出，并支持韩语配音和字幕。该游戏在Metacritic上获得86分，因其完成度和独创性被视为期待之作。游戏背景设定在未来的月球基地，讲述人类发现新物质“月丝”后，基地突然失去联系的故事。游戏采用“伙伴动作”结构，玩家需操控两名角色：休负责枪战，戴安娜则利用黑客能力削弱敌人防御或控制环境。黑客系统是核心战斗方式。《Pragmata》结合了探索、解谜和故事情节，旨在提高沉浸感。卡普空通过扩展现有和新IP，建立稳定的增长结构。若《Pragmata》成功，将成为新一代代表系列。卡普空通过《生化危机》和《怪物猎人》等系列，已建立强大的IP组合。《生化危机》系列销量超过1.7亿，《怪物猎人》系列也超过1.2亿。2月推出的《生化危机：安魂曲》在Metacritic上获得89分，5天内全球销量达500万，20天内突破600万。卡普空在全球主机市场中，通过新IP的成功案例，继续提升其在游戏行业的影响力。《Pragmata》能否成为卡普空的下一代代表IP，备受期待。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。