无信沙的休闲服装品牌无信沙标准（MUSINSA STANDARD）在庆南开设首家门店，进一步扩大地区布局。继大邱、釜山、蔚山之后，无信沙计划在昌原拓展销售网络，提高庆南客户的便利性。 无信沙标准于15日宣布将在庆南昌原市城山区乐天百货英广场昌原店开设新店。 该门店位于昌原市政府和昌原广场附近的英广场二楼，面积约300坪。无信沙标准将提供男装、女装、儿童服装以及美容和家居产品，旨在吸引年轻消费者和家庭客户。 无信沙标准还将与昌原地区的咖啡店联动举办开业活动。与三家咖啡店（Twotwo, Non-slip, Famous Benny）推出开业纪念独家菜单，并与八家地区咖啡店建立优惠券合作，为门店购买客户提供咖啡优惠券册。使用合作咖啡店的客户可获得在无信沙标准昌原店使用的10%折扣券。 开业当天，将限量发售包含约30万韩元商品的‘超级包’，售价为4万9900韩元，前50名顾客可购买。15日至16日，每天前100名顾客将获得最高5万韩元的50%折扣券。 无信沙标准将在18日前以特价销售主要秋冬商品，包括抓绒、灯芯绒和针织品。约560种时尚、美容和家居产品将享受最高60%的折扣，购买金额还将赠送无信沙币和露营椅等礼品。 无信沙标准相关人士表示：“一直以来，昌原地区的客户对开设线下门店的请求不断，我们期待作为吸引年轻消费者的主力店，提升百货公司的客流量，同时通过与地区咖啡店的联动，为周边商业区注入活力。” 与此同时，无信沙已申请上市预审，进入企业公开（IPO）程序。计划上市的股票数量为2亿2782万9016股，拟公开发行的股票数量为2660万股，面值为100韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

BC卡成为首家推出基于ChatGPT的个性化购物服务的信用卡公司。 BC卡于7日宣布，推出一项将商品搜索、Paybook购物积分确认和购买过程整合在一起的服务。 该服务的特点在于，客户可以从商品搜索阶段开始，确认合作购物网站的积分优惠，并最终完成购买。在使用ChatGPT搜索商品信息或考虑购买时，用户可以同时查看折扣和积分优惠信息。 在ChatGPT界面中选择所需的购物网站后，将直接链接到Paybook的购物积分页面，购买商品时将与现有服务一样提供奖励。在使用服务之前，只需根据Paybook的指引首次将ChatGPT与Paybook连接，之后即可无须额外程序直接使用。 BC卡计划未来在AI对话过程中，提供包括优惠券、信用卡折扣和各种促销等Paybook提供的优惠。 BC卡常务哈贤南表示：“我们提供的服务旨在让客户在考虑购买商品的同时，方便地确认各种优惠。”他还表示：“将AI作为新的客户接触点，持续提供实质性的优惠和便捷的体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年的国会国政审查中，零售和食品行业的高管们将陆续前往国会。需要讨论的议题包括从好市多的企业复兴到在线平台的交易惯例、个人信息泄露、食品原材料市场等多个方面。 然而，每年国政审查期间，公众的关注点往往集中在“问什么”而非“请谁来”。企业总裁和首席执行官（CEO）被请到证人席上，接受严厉质询的场景，似乎已成为国政审查的常态。 以好市多为例，国会产业通商资源中小企业委员会在7日的中小企业部国政审查中，决定邀请MBK Partners的会长金炳柱作为证人，主要质询内容包括入驻商户的损失和紧急经营稳定资金的支持等。 金会长最近向国会提交了缺席的意见书。虽然出席与否备受关注，但国政审查需要确认的是好市多的正常化方案以及对合作伙伴和入驻商户的保护措施。 在政务委员会中，好市多的代表赵周妍、Coupang的总裁朱成元、GS Retail的副总裁吴振石等也将出席作证。赵代表将被询问企业复兴问题，朱副总裁则将被问及“价格定制优惠券”成本是否转嫁给供应商，吴副总裁则将被质询关于GS25的供应方式。 科学技术信息广播通信委员会将邀请Coupang的首席信息安全官布雷特·安东尼·马蒂斯，询问个人信息管理和防止再次发生的对策。 农林畜产食品海洋水产委员会则邀请了CJ第一制糖的副总裁赵英植和三阳社的代表李云益作为证人，主要关注食品原材料市场的不当交易行为、价格结构及防止再次发生的措施等问题。 企业高管的证人邀请每年在国政审查中都引发争议。请来CEO后，实际质询往往只持续几分钟，质问与责备交替的场景也屡见不鲜。将他们等候数小时后，仅进行简短质询就让其离开，这种方式是否符合国政审查的初衷，值得反思。 国政审查并不是惩罚企业家的场所。它是审查行政部门和公共机构的工作，检查与国民生活相关的政策和制度是否正常运作的场合。如果邀请民营企业家作为证人，就必须有明确的理由和具体的问题。仅仅通过请来知名企业的CEO或提高声音并不能解决问题。 当然，企业高管也有必要对社会影响重大的问题作出负责任的解释。然而，国会的角色不仅仅是获取道歉，而是要彻底确认问题的根源和改进措施。 如果问题的焦点明确，就没有必要进行责骂，也没有必要羞辱企业家。更重要的是国政审查之后的跟进。如果在国政审查中听到“会考虑”、“会努力”的回答，却不去确认实际发生了什么变化，那么国政审查的有效性必然会下降。 国政审查中提出的承诺和改进方案，如何在实际中落实，才能减少明年国政审查中同样问题的重复出现。 每年国政审查开始时，都会有人担心“这次又会是质询国政审查吗”。国会消除这种担忧的方法并不复杂。与其竞争请了多少企业家、质询有多严厉，不如准确提出必要的问题，获得具体的答案。 国政审查的成果不应仅仅以企业家低头的次数来评估。公众关心的问题得到了什么答案，这些答案是否真正带来了变化，才是评判的标准。今年，随着零售业CEO们陆续站上国政审查的舞台，期待这次国政审查能留下“答案”而非“质询”。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

卡卡游戏在新作《妖怪的世界》正式上线前，已开始进行预下载。 卡卡游戏宣布，开发中的多用户角色扮演游戏（MMORPG）《妖怪的世界》于6日上午11时开始预下载，并已开放官方网站。 《妖怪的世界》将于8日上午11时正式上线。用户可以在正式上线前提前下载游戏。该游戏可在PC和移动端使用，用户可在官方网站查看各平台的下载路径。 在PC上，用户需通过官方网站安装谷歌游戏，然后在该应用中下载《妖怪的世界》官方启动器。移动端用户可通过谷歌Play商店和苹果App Store下载游戏。 官方网站还提供了游戏的主要信息，特别是以核心系统“妖术”为中心，展示了各妖术的特点和形象视频。 为庆祝正式上线，卡卡游戏将为通过谷歌游戏进行PC支付的用户提供最高90%的折扣优惠。该促销活动将于8日上午11时至17日下午11时59分进行。优惠券将按先到先得的原则发放，数量有限，发放完毕将提前结束。 《妖怪的世界》是基于NAVER热门网络小说·漫画《灭鬼水道传》IP开发的MMORPG。该游戏采用了2D像素角色与3D背景相结合的混合视觉效果，并通过像素艺术展现了韩国传统情感的世界观。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KB国民银行与Naver Pay（Npay）、韩国信息通信（KICC）、易商铺携手，旨在支持小微企业的数字转型和稳定业务增长。 KB国民银行于10月2日在首尔汝矣岛KB国民银行新馆与三方签署了扩大针对小微企业的金融与业务管理服务的合作协议。签约仪式上，出席的有KB国民银行企业客户集团副行长金贤旭、Npay负责人李香哲、韩国信息通信副会长任命洙及易商铺代表理事姜义中等。 此次协议是基于“Npay连接”建立的，旨在通过将支付、业务管理和金融服务相结合，提高小微企业的店铺运营便利性。 Npay连接是一个集成终端，连接了支付、Naver的评论、优惠券、订单等多种服务。 四方将共同推进以下事项：△将Npay连接及支付基础设施与金融服务相结合；△利用支付和业务数据开发定制化金融服务；△利用各自的客户接触点和销售网络进行联合营销等。 特别是将销售和结算等店铺运营所需的业务管理工作与金融服务相结合，以减少小微企业的工作负担，提高业务运营的便利性。 KB国民银行相关人士表示：“未来我们将继续扩大与各领域合作伙伴的合作，支持小微企业的稳定增长。”

旅行超级应用马伊真实旅行推出了自有eSIM（电子SIM卡）品牌‘马伊SIM’，并开展了针对日本佐贺县的租车旅行促销，以提升旅行者的便利性。 马伊真实旅行最近表示，针对预订了航空、住宿、旅游和活动的客户，推出了根据旅行计划推荐目的地eSIM的自有品牌‘马伊SIM’。本月内，将推出在航空和住宿等支付环节中，能够一次性支付eSIM的功能。 ‘马伊SIM’的使用期限可选择从1天到30天。数据套餐分为300MB至5GB的不同容量和无限流量的产品。用户可以在应用内确认手机是否支持eSIM，并且可以将其作为礼物送给即将出行的家人或朋友。 特别是，如果在当地使用中遇到不便，将全额退款eSIM费用。这一政策考虑到了当地通信环境可能导致的使用质量差异。 马伊真实旅行相关人士表示：“作为以马伊真实旅行的名义推出的产品，我们希望旅行者能够放心选择。我们将不断提升服务，使旅行必备的eSIM能够在旅行准备过程中方便购买和使用。” 此外，马伊真实旅行还将在12月20日前，针对前往日本佐贺县的自由行游客开展‘佐贺县X租车旅行’促销。考虑到佐贺县公共交通出行相对复杂的特点，以租车为中心，结合航空、住宿、旅游和活动的优惠。 在预订佐贺县的住宿时，客户可以使用最高10万韩元的优惠券，且预订一晚以上的客户将额外获得5万韩元的租车优惠券。此外，还可以获得可用于温泉、陶艺体验、美食等当地旅游和票务产品的优惠券。优惠券按先到先得的原则提供，数量有限，售完即止。 航班方面，客户可以通过马伊真实旅行以优惠价格预订由三位一体航空独家运营的仁川至佐贺的直航航线，以及福冈、大分等九州航线。租车时可在不同的营业所还车。 马伊真实旅行推荐的行程为2晚3天，途经加贺宫山展望台、Route Grand Blue驾驶区、呼子早市、冈瓦治山、武雄·嬉野温泉等景点。 马伊真实旅行相关人士表示：“从预订数据来看，佐贺县具备年轻旅行者所寻找的多样元素，驾车出行可以串联多个景点。未来，马伊真实旅行将继续与地方政府合作，让旅行者更深入地了解各个地区。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在强劲消费或购物后，上传收据和使用评论到SNS，可获得最高3万元的手机强劲爱商品券。 强劲县为促进游客消费向地方商圈扩展，宣布将在10月期间扩大开展‘SNS我的消费评论活动’，以迎接将于24日开幕的‘第11届强劲湾舞动芦苇节’。 此次活动的方式是，游客和县民在使用当地餐馆和商店后，分享自己撰写的评论到SNS。此举旨在为游客提供优惠，同时将真实的使用评论与地方商店的宣传相结合。 此前，每人每月可获得2笔，每笔5000元，最高可获1万元的优惠，而在10月，参与的笔数将增加至4笔。 因此，认证满足条件的4笔收据后，可获得最高2万元的手机强劲爱商品券。 此外，强劲县将评选出50名‘最佳评论’，并额外奖励1万元。基本优惠和最佳评论合计，每人最高可获得3万元的商品券。 参与者需准备在强劲县的小商店消费满1万元的收据、店铺使用照片、芦苇节海报、横幅、宣传单或节日场景等相关照片。 之后，在个人的博客、Instagram、Facebook等SNS上，撰写超过50字的评论，并附上店铺名称。发布的内容必须包含‘#强劲湾舞动芦苇节’、‘#强劲芦苇节’、‘#强劲小商户’、‘#强劲我的消费’、‘#强劲美食’、‘#强劲值得一去’等必填标签。 完成SNS发布后，通过强劲县设立的在线申请窗口进行申请。商品券预计将于11月15日前通过手机强劲爱商品券‘chak’发放，因此参与者需在申请前注册该应用。 上传收据照片到SNS时，请确保个人信息如姓名和卡号等不被曝光。 强劲县将把被评选为最佳评论的内容等发布在县官网等，作为宣传资料介绍当地的餐馆和商店。 强劲元 强劲县县长表示：“希望大家在芦苇荡中漫步，享受秋天的悠闲后，在镇上的小店享受美食和购物，同时获取收据退款的优惠。”他还表示：“我们将努力为游客提供实质性的旅行乐趣，同时帮助地方小商户增加销售，实现共赢消费的扩展。” 另外，第11届强劲湾舞动芦苇节将于24日至11月1日在强劲湾生态公园举行。强劲县计划将此次评论活动与节日结合，确保游客的消费不仅限于活动现场，还能延伸到餐馆、传统市场和小巷商圈等地方。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中国迎来国庆假期（10月1日至7日），韩国百货店、免税店和便利店等流通企业纷纷推出支付优惠、折扣券和热门商品备货等措施，积极吸引中国游客消费。 中国旅游咨询机构龙途国际发布的《2026年黄金周中国人海外旅行展望》显示，在计划国庆假期出境游的中国受访者中，20.1%将韩国列为最想前往的目的地，明显高于新加坡的6.6%和日本的6%。计划在假期出境旅游的中国人比例也由去年的35%升至今年的54%。 韩国业界预计，今年国庆假期访韩中国游客规模有望超过去年。韩国旅游发展局数据显示，去年包含国庆假期的10月，访韩中国游客达47.2477万人次，同比增长20.5%。 中国游客增加也直接带动韩国零售市场销售。去年国庆假期期间，新世界百货店中国游客销售额较前一周增长66%，远高于同期整体外籍顾客销售额12.5%的增幅。便利店CU去年中国游客销售额中，也有约30%集中在9月至11月。 为抓住今年国庆消费旺季，韩国主要流通企业相继推出针对中国游客的优惠活动。乐天百货店、乐天免税店围绕银联、微信支付、支付宝等推出折扣和优惠券；新世界百货店和新世界免税店联合韩国旅游发展局举行购物促销活动，约120个品牌参与；现代百货店也推出支付优惠和时尚品牌折扣券。 便利店方面，CU在微信支付应用内推出专属优惠券，GS25则在仁川机场周边、明洞等约1200家门店为热门商品增设中文说明，并提高香蕉牛奶、希腊酸奶等外籍游客热门商品库存。 随着中国游客消费恢复，其在韩国外籍游客消费中的比重也持续上升。韩国旅游发展局数据显示，中国游客在整体外籍游客旅游消费额中的占比已从去年8月的12.5%升至今年8月的29.9%。 韩国流通业界预计，中国游客在外籍顾客销售增长中的贡献度还将进一步扩大，今后将继续增加中国游客偏好品牌、限定商品及移动支付优惠。

文化体育观光部与（财）艺术经营支持中心于10月1日至11月30日推出“2026韩国演出季”宣传活动。 “韩国演出季”是为了迎接演出旺季（10月至11月），联合宣传主要表演艺术活动及各地演出，旨在提升公众对表演艺术的关注。 “首尔国际表演艺术节（SPAF）”、“首尔艺术市场（PAMS）”、“Re:Bound节”等主要表演艺术活动将在这个秋季举行。 介绍国内外优秀作品的“首尔国际表演艺术节”将于10月8日至25日在国立中央剧场、大学路剧场Quad、阿尔科·大学路艺术剧场等地举行。艺术节将展出20个海外邀请作品及国内作品、合作作品，涵盖戏剧、舞蹈、音乐和多元艺术等领域。 “首尔艺术市场”将于10月13日至16日在国立中央剧场、阿尔科·大学路艺术剧场等地举行。活动将通过展示9个作品的试演（秀），以及作品介绍、演示和一对一业务咨询，支持表演艺术相关人士的实际交流与沟通。 “Re:Bound节”将于10月16日至11月14日展示2026年20个地区代表艺术团体的作品，演出地点包括艺术殿堂自由小剧场和首尔各区文化基金会的主要演出场地。 16个地方文化基金会也将通过提供地区演出信息、演出观赏活动、利用地方节庆场所设立宣传展位等方式，推动全国范围内的演出热潮。 此次活动的演出信息将通过“韩国演出季”官方网站提供。各种主题的演出相关内容也将在官方社交媒体（Instagram @kstagefesta）上发布。 除了演出信息外，还将提供“适合与孩子一起观看的演出”、“与地方旅行相结合的演出”等观众定制的演出推荐内容，并推动观众分享演出观后感的互动活动。此外，还将利用演出场馆的户外空间，或与地方演出场馆和餐厅等联动，开展体验式宣传。 2026年第二轮演出优惠券将于9月1日至11月30日在5个在线预订平台（Naver预订、NOL、Yes24、TimeTicket、TicketLink）通过先到先得的方式发放。特别是仅适用于在非首都圈演出场地举办的演出，还将在4个在线预订平台（Naver预订、Yes24、TimeTicket、TicketLink）额外发放每人2张的非首都圈专用优惠券。在非首都圈的文化艺术中心，还将针对老年人（55岁以上）、残疾人、低收入群体、渔农民及中小学团体观众提供现场折扣。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

우리金融集团将举办一场以最高年利率9%的存款、交易所交易基金（ETF）赠送及特斯拉汽车奖品为主题的集团综合客户活动。 우리金融于9月30日宣布，从10月1日至31日将在우리WON银行应用程序上进行“2026 우리금융 다함께 페스타（우다페）”。 此次活动是继去年之后的第二次举办，参与的有우리银行、东洋生命、ABL生命、우리卡、우리金融资本、우리投资证券、우리金融储蓄银行和우리资产管理等8家子公司，共同推出16种产品和服务。从9月14日开始的预先通知申请中，约有50万人参与，较去年增长超过两倍。 우리银行推出了12个月到期的自由存款“우리금융 다함께 적금2”。基本利率为年3.5%，若满足优惠条件，最高可达年利率9%。每月最高存入限额为30万韩元。对于新开设住房储蓄综合账户或青年住房梦想储蓄账户的客户，还将提供价值2万韩元的金融优惠券。 우리投资证券为新开设股票综合账户的客户提供价值3万韩元的ETF。每周抽取10名幸运者赠送一股三星电子股票，并将举办西班牙职业足球联赛马德里竞技的VIP观赛券及包含机票和住宿的当地体验活动。 东洋生命和ABL生命推出了保障流感、意外和疾病等的四种迷你保险。우리金融储蓄银行则推出年利率7%的7个月期“TOK7存款”，每月最高可存入50万韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。