NH农协金融已建立支持企业低碳转型的“转型金融”推进体系，并开始扩大各子公司的气候金融。 17日，NH农协金融控股公司召开了集团“ESG推进协商会”，讨论了转型金融引入项目的推进结果及各子公司气候金融的扩展方案。 转型金融是指为高碳排放行业或企业在向环保、低碳结构转型过程中所需的设备投资和业务重组等提供资金的金融服务。与已经被归类为环保的绿色金融不同，转型金融的特点在于支持当前高碳排放企业的减排过程。 农协金融通过此次项目，建立了能够挖掘和支持企业低碳业务转型及设备投资所需金融需求的体系。 未来，农协金融计划将转型金融尽早落实到各子公司的实际业务中。为此，将在各子公司的业务计划和关键绩效指标（KPI）中反映转型金融，并建立组织和人力等执行体系。同时，通过总部和分支机构的培训，增强相关专业能力。 在控股层面，将持续完善转型金融相关规定和工作手册，并扩大子公司间的经验分享。各子公司将利用企业金融和投资等领域的优势，计划扩大包括绿色金融和转型金融在内的气候金融业务。 NH农协金融成长战略部门长任道坤表示：“通过此次项目，我们获得了转型金融的商业可能性和推进经验，将扩大支持企业实际低碳转型的气候金融，引领新的企业金融市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

艾斯欧尔于18日宣布，将通过全球首个商业应用TC2C技术的沙欣项目，助力国内石油化工产业的全球竞争力提升。 沙欣项目将首次商业应用将原油和炼油过程中的低附加值油品转化为石油化工原料的TC2C（热原油转化为化学品）技术。 该项目结合高效蒸汽裂解炉、发电设备、余热回收及工艺优化技术，提高了原料和能源的利用效率。通过额外的设计改进，计划将碳排放量减少20%以上。这一设计旨在提高成本竞争力，同时在能源效率和碳排放方面也具备竞争力。 能够灵活使用多种原料也是该项目的一大优势。这降低了对特定原料的依赖，使得原料组合能够根据市场情况灵活调整。近期，霍尔木兹海峡的石脑油供应中断的担忧再次突显了原料利用灵活性和采购稳定性的重要性。 基于炼油与石油化工的综合生产体系，能够更灵活地应对供应链冲击带来的原料价格和供需波动，从而提升成本竞争力和供应链应对能力。 沙欣项目生产的乙烯和丙烯等基础油品，将通过位于蔚山国家工业园区的下游企业的支线管网进行供应。目前，蔚山的基础油品需求部分依赖外部进口，因此沙欣项目有望通过国内生产来替代这一需求，增强原料自给能力。这将提高原料供应的稳定性和物流效率，进一步增强国内石油化工价值链的竞争力。 蔚山市政策研究机构蔚山研究院在最近的《蔚山经济社会简报》中评价，沙欣项目将使蔚山从单纯的炼油基地转变为全球高附加值化学材料基地，并基于支线管网提升地区产业生态系统的竞争力。 艾斯欧尔表示，具备竞争力的基础油品生产基础是国内石油化工产业高附加值转型的核心要素。如果在基础油品阶段无法获得与全球市场竞争的成本竞争力，那么特种产品在最终市场上也难以获得价格竞争力。 因此，中国和中东等海外地区正在持续进行将原油直接转化为石油化工原料的原油转化为化学品（COTC）项目，以及大规模的炼油与石油化工综合设施投资。 艾斯欧尔强调，从这一角度来看，业务重组应在减少过剩产能的同时，推动竞争力设施投资、低碳转型、高附加值转型和供应链稳定性提升，以增强整个行业的竞争力。 艾斯欧尔表示：“沙欣项目是政府持续推动的产业竞争力提升和先进高效设备投资方向的长期投资，经过多年的努力，我们将通过项目的成功完工和稳定运行，实质性地助力国内石油化工产业在全球市场上获得可持续竞争力。” 此外，艾斯欧尔沙欣项目是国内石油化工行业史上最大规模的单一投资项目，投资额约为9.258万亿韩元。该项目正在蔚山温山国家工业园区建设，主要设备工程已进入机械完工阶段，预计明年将开始商业运营。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正官产业通商部部长在1日表示，关于欧盟的新钢铁措施，"韩国的无关税配额(TRQ)减少率为19.7%，相较于其他主要国家相对有限"，并表示将"加强钢铁产业与需求行业之间的联系，支持根本性的体质改善"。 金部长在韩国贸易保险公司与钢铁行业举行的紧急座谈会上指出，"欧盟的整体钢铁TRQ数量从3382万吨减少至1835万吨，约减少46%，而分配给我国的数量则从258万吨减少至207万吨，减少19.7%"，并表示"通过韩欧首脑会议强调了两国贸易及供应链合作中钢铁贸易的重要性，这也反映在此次调整中"。 然而，他也指出，"作为主要市场的欧盟出口不可避免地会受到影响，同时也担心我方企业在当地建立的生产基地的供应链会受到影响"，并表示"如果原本分配给欧盟的数量流入其他市场，全球竞争将加剧，给行业盈利带来压力"。 政府在此次座谈会上讨论了支持方案。与会的钢铁行业相关人士分享了欧盟措施对各品类的影响，以及未来出口合同、通关、物流等过程中可能遇到的困难。此外，他们建议为减少制度实施初期的现场混乱和企业负担，政府需要迅速提供支持。 金部长表示，"为尽量减少制度实施初期的现场混乱和企业负担，将与钢铁协会、贸易协会、韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)等相关机构共同启动贸易障碍应对小组"，并表示将"支持制度指导、装船和通关应对、现场障碍咨询等，并对必要事项与欧盟直接协商，积极应对以减少企业损失"。 他还强调将加强钢铁行业与需求行业的联系，表示"将围绕造船、能源、国防等主要前端产业，扩大钢铁行业与需求行业之间的供应链合作"，并表示将"加强与国内需求的联系，以减轻因出口条件恶化带来的行业负担"。 此外，他表示将"支持造船行业与钢铁行业之间通过自愿共生协议建立稳定的合作关系"，并强调"在再生能源领域将出现大规模新需求，通过制度改善扩大高品质钢材的使用，并新设国防产业与钢铁行业的合作平台，支持高附加值钢材的供应"。 对不公平贸易的应对也将加强。金部长表示，"为防止第三国绕道进口，提高反倾销措施的有效性，将推进钢铁生产国信息提交制度化和监测加强"，并提到"将严格管理保税工厂制度，提前应对绕道倾销的担忧"。 他还补充道，"通过加强产业间的联系和阻断不公平进口商品，将创造超过51万吨的国内需求，以支持我们的钢铁行业"。 关于钢铁产业的体质改善，他指出，"欧盟措施的背景是全球供应过剩这一结构性问题，因此钢铁产业的低碳转型、高附加值化和生产力创新至关重要"，并表示将"通过支持氢还原炼钢和特殊钢技术开发，推动钢铁产业向低碳和高附加值转型"。 他还表示，将"制定铁屑这一电炉核心原料的供给稳定及质量提升方案"，并加速制造业人工智能转型(M.AX)，迅速支持生产力提升和工作环境改善"。 金部长强调，"钢铁是保护韩国安全的战略资产，也是支撑制造业竞争力的基础"，并表示"在外部环境不容乐观的情况下，政府与行业要紧密合作，确保钢铁产业站在制造业再起的中心，毫不吝啬政策力量"。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文信学产业通商部副部长在9日表示：“钢铁行业面临的挑战不再是变量，而是市场生存所需满足的核心竞争条件。”他指出：“将积极制定基于钢铁产业法的措施，以确保钢铁产业的未来竞争力。” 文副部长在首尔乐天世界酒店举行的“第27届铁之日”庆祝活动上表示：“钢铁产业在过去半个世纪中为国家主力产业提供了必需材料，支撑了我们的经济基础。然而，保护主义加剧导致的出口限制、进口钢材涌入和内需疲软等三重困境，要求我们进行低碳和高附加值的转型。” 他强调：“钢铁产业从荒漠中起步，创造了世界一流的竞争力，拥有伟大的潜力和成长经验。”他表示：“政府将不遗余力地提供政策支持，以确保钢铁行业的持续挑战和创新能够转化为实际成果。” 具体而言，他提到：“将集中于钢铁产业的低碳和高附加值结构转型的研发及税收支持。”他透露，未来五年将投资7800亿韩元用于氢还原炼钢技术开发，投资2000亿韩元用于特殊碳钢技术开发，并通过指定新增长源技术来支持持续的技术创新。 此外，他表示：“为了实现低碳转型，将引入适合国内情况的认证制度，并制定稳定的市场创造方案，以扩大相关市场。”他强调：“将致力于指定和培育再生铁资源加工专业企业，以改善钢铁废料的质量和稳定供应。” 在通商政策方面，他提到：“为了尽可能确保下个月即将实施的欧盟钢铁配额（TRQ），我们正在积极进行谈判。”他表示：“在全球贸易壁垒扩散的背景下，将通过多元化的通商渠道进行战略应对，确保不处于竞争对手的不利地位，并对不公平进口商品采取严格的贸易救济措施。” 文副部长表示：“为了改善钢铁产业的体质和提升竞争力，将支持钢铁产业法中反映的业务重组时的共同行为、信息交流等公平交易法特例，以支持企业自发的业务重组努力。”他承诺：“政府将与现场保持持续沟通并提供支持。” 在当天的庆祝活动中，31名对钢铁产业发展做出重大贡献的人士获得了政府表彰。朴勋休斯特尔代表因在钢管领域的技术提升、开拓海外市场和促进地方经济等方面的贡献获得了银塔产业勋章。金东熙浦项制铁副社长因维持劳资间无争议的传统，提升钢铁产业的劳动力竞争力以及通过社会贡献活动建立共生合作体系而获得了铜塔产业勋章。 此外，考禄制钢（株）金东勋副社长获得了产业奖，现代制铁常务金用熙获得了总统表彰，世亚昌原特殊钢总经理赵振石和韩国工业技术规划评估院首席郑志仁分别获得了国务总理表彰。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。