随着秋季红叶季节的到来，前往国立公园的游客逐渐增多，登山安全问题也引起了关注。由于昼夜温差大和落叶路面滑，尤其在下山时，建议游客减小步幅，缓慢行走。气候能源环境部下属的国立公园管理局于16日发布了秋季登山时的注意事项和不同地形的行走方法。秋季的红叶通常在10月中旬开始，集中在山顶，10月下旬至11月初达到高峰，随后向南部地区延伸。在同一国立公园内，由于海拔和地形的不同，红叶的时间也会有所差异，因此在登山前需要确认红叶情况和探访路线的信息。特别是在秋季，要注意昼夜温差大和因落叶导致的滑面。在登山前，选择适合自己体力的探访路线，并提前确认距离、坡度、所需时间和路面状况等信息。国立公园的探访路线根据难度分为五个等级。游客还应准备登山鞋、备用衣物、水和零食等。由于海拔变化大，气温也会有较大差异，因此建议准备多层衣物，并合理安排登山时间，以确保在日落前下山。有高血压或心脏病的游客应适时休息。在登山过程中，经过落叶堆积的地方、湿滑的岩石和木制台阶时，应减小步幅，缓慢行走。为了欣赏红叶或拍照，切勿越过安全设施或探访路线。下山时需要更加小心，因为在登山过程中积累的疲劳可能会增加滑倒或失足的风险。国立公园教育中心的山地安全教育中心建议根据地形采取不同的行走方法。在平地上，建议保持一定的速度和节奏进行“节奏行走”。脚步应自然地从脚跟到脚掌再到脚尖依次落地。在上坡时，可以利用“休息行走”方法，稍微伸展后腿，以骨骼支撑体重，从而减轻下肢肌肉的负担。在下坡时，建议采用“膝盖缓冲行走”，轻微弯曲膝盖以吸收冲击。在陡坡上，斜向移动的之字形行走有助于安全下山。国立公园管理局局长周大英表示：“希望游客选择适合自己体力和经验的探访路线，并在登山前做好充分准备，享受安全愉快的秋季登山。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

职业棒球迷们的泪水与欢笑交织，首尔的잠실球场迎来了最后的秋季棒球赛。 LG双子队与斗山熊队将于14日下午6时30分在首尔잠室球场进行外卡决胜局（WC）。 两队自2021年季后赛（PS）以来时隔五年再次在季后赛中交锋，这是历史上的第七次相遇，也是首次在外卡中对决。LG在本赛季常规赛中排名第四，斗山则为第五。 外卡赛最多进行两场，第四名的LG只需赢得第一场或打平即可晋级季后赛，而第五名的斗山则必须赢下两场才能晋级。 在季后赛中，斗山的表现一直强劲。LG在1993年和1998年季后赛中获胜，但在2000年、2013年季后赛以及2020年和2021年季后赛中均被斗山击败。 在本赛季的常规赛中，LG以11胜1平4负的战绩压制了斗山。然而，近期的状态有所不同。LG在常规赛最后一场比赛中全力争取第三名，但最终仍停留在第四名，体力和气势有所下降。相反，斗山早早确定了第五名，得以休息，依靠郭彬和崔敏锡的先发双枪，力图制造冷门。 LG预计由卡洛斯·卡拉斯科担任先发投手，斗山则派出王牌郭彬。 作为替补外援，卡拉斯科于8月加盟LG，常规赛出战11场，取得6胜3负，平均自责分率为4.05。 郭彬则在本赛季获得投手双冠（三振与平均自责分率第一），常规赛出战27场，取得11胜7负，197次三振，平均自责分率为2.24。 在本系列赛中被淘汰的球队将最先与잠室球场告别。此前，잠室球场的常规赛日程已于12日结束，最后一场比赛是斗山与乐天巨人的对决。LG与斗山的秋季棒球赛结束后，这里将不再举行职业棒球比赛。 自1982年7月15日开幕以来，잠室球场将根据首尔市民间投资推动的“잠室体育·MICE综合开发项目”于今年拆除。旧球场的位置将建设一座超过3万座的体育馆，计划于2032年完工。 在2027年至2031年的施工期间，LG与斗山将使用经过改造的奥林匹克主体育场作为临时主场。 잠室球场的左右外野围栏为100米，中外野围栏为125米，围栏高度为2.6米，自开幕以来一直保持着国内最宽球场的称号。由于外野较宽，许多本可越过围墙的击球，往往被外野手接住。因此，虽然培养了众多胜投王，但也被称为对本垒打打者极为不友好的“投手友好型”球场。 잠室球场的首个本垒打由1982年7月参加优秀高中邀请赛的柳仲逸前国家队教练打出。该球场的首场职业棒球比赛是同年8月1日乐天与MBC青龙（LG前身）的对决。 许多韩国棒球历史上的重要时刻也发生在잠室球场。1982年世界棒球锦标赛决赛中，金在博的“蛙式短打”和韩大化的逆转三分本垒打至今仍深深印在球迷心中。 在地方球场条件较差的时期，잠室球场被指定为韩国系列赛（KS）中立场（于2016年废止），成为无数经典对决的舞台。KIA老虎队在此获得最多的9次冠军，三星狮子队（5次）和斗山（3次）也尝到了冠军的喜悦。 特别是1984年在韩国系列赛的第五至第七场比赛中，独自取得四胜的传奇投手崔东元为乐天带来了冠军。“不死鸟”朴哲洵在1997年于잠室投手丘上发表了“比与我生命中最爱的女人的初吻更深刻”的感言，结束了自己的职业生涯。 自1983年起，MBC在잠室落户，1986年OB熊队（斗山前身）入驻，正式开启了“同一屋檐下的两个家庭”时代。 1990年代是以“新气象棒球”著称的LG的全盛期，而2000年代后，斗山凭借“源源不断的棒球”建立了王朝，成为秋季棒球的常客。最近，2023年和2025年两次获得韩国系列赛冠军的LG再次占据优势。两队的竞争关系被认为是联赛中最具吸引力的对决。 在7日举行的常规赛最后一场对决中，2万3750名观众涌入现场。当天，LG以7比5战胜斗山。 在秋季棒球赛日程全部结束后，11月14日，잠室球场将举行“잠室最后一局 by 雷诺”的活动比赛，届时将有朴哲洵、李万秀、宋镇宇、李承燮等60多位传奇球员齐聚。잠室球场将在这场活动比赛后，为其44年的历史画上句号。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金贤哲延世大学医学院教授在收到政府机构提供的30万韩元讲座费后，提出了关于知识劳动者合理报酬的问题。 金教授在11日的社交媒体上发表题为《知识劳动者的合理报酬是多少？》的文章，强调了对知识劳动者合理报酬的社会讨论的必要性。 他表示，最近接到一项政府机构的邀请，要求他为全国范围内的讨论会进行主题讲座，目的是在参与者的深入讨论之前，提供一个讨论的框架。 金教授解释道：“我在这个领域研究和写作多年，认为稍加整理就能做好准备，因此接受了邀请。若从头开始准备，这将是一个需要一个月以上的工作。活动当天我需要全程在场，物理上至少需要两天，加上基础工作的时间，讲座的准备时间超过一个月。” 由于《请托禁止法》（金英兰法），金教授在确认讲座费时发现，讲座费为30万韩元。他坦言：“我感到非常受辱。光是在现场待一天，普通劳动者的日薪也大约是30万韩元，此外还有准备时间。” 他接着说：“作为该领域的主要研究者，我被邀请在全国范围内的讨论会上进行主题讲座。经过考虑，我决定免费进行讲座。这是维护我自尊的方式。” 此后，该机构已开始调整讲座费的程序。 金教授提到著名的心理健康专家吴恩荣博士的咨询费，称“吴博士在幼儿和青少年心理健康领域非常知名，咨询费甚至高达每小时数百万韩元。”他表示：“如果是某一领域的顶尖专家，每小时的费用并不一定算贵。” 相比之下，他指出大学教授的外部讲座费：“私立大学教授的外部讲座费上限为每小时100万韩元，2小时为200万韩元。但实际上，1小时的讲座并不是1小时的劳动，准备时间短则几小时，长则需要1到2周。” 他进一步表示：“无论是知识劳动还是体力劳动，都是有高水平的。我们社会应该如何对待各领域的顶尖人才？”他提出了关于对长期积累知识和经验的专家应给予多少报酬的问题。 金教授的文章引发了许多网友的共鸣。一位网友表示：“我曾被报价25万韩元进行15分钟的主题演讲，最后选择了免费进行。”另一位自称曾在美国哥伦比亚大学任教的网友则提到：“在当地，我的讲座准备时间、飞行时间和讲座时间合计每小时可以获得500到1000美元，而在首尔却只得到30万韩元，税后26万韩元。” 不过，也有不同的声音。一些人认为，政府机构或公共机构、图书馆等由于使用的是纳税人的钱或有限的项目经费，难以支付市场价格的高讲座费。 实际上，一位网友表示：“政府或公共机构的图书馆预算有限，难以邀请优秀人士，而且其宗旨是为弱势群体提供服务。赚钱的工作应该在企业中进行，而在公共机构则应当奉献和服务。” 对此，金教授表示：“这样一来，优秀人才往往流向民间，而能力不足的人则集中在公共领域，许多研究结果表明这种现象。”他对此表示担忧，认为这种想法可能会降低公共机构的质量。

国内制药与生物企业将在本月访问意大利米兰、日本横滨和美国圣地亚哥，参与全球订单竞争。三星生物制药、赛尔特里昂和乐天生物制药等公司将全力以赴进行委托开发生产（CDMO）订单、技术转让和开放创新。 据行业消息，主要生物企业于当地时间6日开始参加在意大利米兰举行的‘CPHI 米兰 2026’，接下来将于7日至9日在日本横滨举行‘生物日本 2026’，以及12日至15日在美国圣地亚哥举行的‘世界ADC’。 ‘CPHI 米兰’将持续到8日，是全球规模最大的药品原料与生产展览会。今年将有来自170多个国家的2400多家企业和超过6万人参与。 三星生物制药将设立独立展位，向全球制药公司展示其委托生产（CMO）能力以及抗体药物结合体（ADC）和双抗体等新一代技术。同时还将介绍以生产能力、产品组合和全球基地为核心的‘三大支柱’扩展战略。 赛尔特里昂连续五年设立独立展位，并运营专用会议室和休息室。该公司将寻找抗癌、肥胖、代谢和自身免疫疾病新药的合作伙伴，同时推动原材料供应链多元化和CDMO客户的获取，计划从生物仿制药扩展到新药和CDMO业务。 乐天生物制药将以6月获得制造批准的仁川松岛生物园区1号工厂和美国锡拉丘兹工厂为基础，展示韩美‘双重基地’生产体系。松岛工厂正在进行生产准备，预计于11月举行竣工仪式。 此外，GC绿十字将展示血浆分离制剂和疫苗，科隆生命科学将推出RNA治疗药物的核心原料。东国制药则基于长期持续型药物传递平台‘DK-LADs’寻找共同开发伙伴。 在日本横滨举行的‘生物日本’是亚洲最大的生物盛会，今年迎来第40届，预计将有1000多家企业参与，重点讨论通过一对一的合作进行技术转让和共同开发。 三星生物制药连续四年设立独立展位，在开幕日通过高管发布强调其84万5000升的生产能力和涵盖从开发到生产的‘端到端’服务。同时还将发布利用计算流体力学（CFD）进行ADC工艺优化的研究成果。 乐天生物制药将介绍自动化制造系统、数字双胞胎和CFD仿真等生产效率技术。阿尔特基生物、利佳凯生物、佩普特龙、G2G生物和类器官科学等生物技术公司将在合作会议中寻求技术转让机会。 在ADC领域的国际活动中，K生物也将大规模参与。三星生物制药将展示ADC生产规模扩展战略和双抗体ADC研究，乐天生物制药则将展示ADC平台技术。新药开发公司卡纳普生物科技将首次通过海报发布与GC绿十字共同开发的双抗体ADC候选物‘KNP-701’的抗体设计策略和前临床数据。 业内人士关注这三周的连续活动是否会转化为年末CDMO订单业绩和技术出口成果。三星生物制药相关人士表示：“通过连续参与活动，将展示差异化的生产能力和技术实力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南国家足球队教练金相植承认，在国际足联（FIFA）2026年亚足联杯中未能达到预期的成绩。作为卫冕冠军，越南队在与马来西亚的季军争夺战中失利，结束了本次比赛，且当地网友对球队的表现和球员使用提出了批评。 根据6日（当地时间）VnExpress等当地媒体的报道，越南队在前一天于印度尼西亚雅加达的邦卡尔诺体育场进行的FIFA亚足联杯2026季军争夺战中以0-1不敌马来西亚。越南队在小组赛中也以0-2输给泰国，最终在B组中排名第二，并在最后的排名决定战中再次失利。 金教练在赛后新闻发布会上表示，尽管球员们尽了最大努力，但准备条件和身体状态都不足。他说：“球员们尽了最大努力，但准备时间真的很短，很多球员的身体状态并不在最佳。”他还表示：“尽管如此，球队的表现令人失望，作为教练我对此结果负全责。” 实际上，越南队在本次比赛前的准备工作遇到了困难。代表队在出发前仅进行了为期一天的训练，并在抵达当地三天后便参加比赛。多名主力球员如陈忠、阮光海和范豪因伤缺席，其他关键球员也因连续比赛未能恢复完全的体力。主力前锋阮宣孙在仅参加一场比赛后便因治疗返回。 在与马来西亚的比赛中，决胜的差距在于把握机会的能力。越南队记录了14次射门，创造的机会是马来西亚的两倍，但有效射门仅有4次。相反，马来西亚在3次有效射门中打入一球。制胜球来自于下半场替补上场的福格斯·蒂尔尼。第60分钟上场的蒂尔尼在约100秒后便在禁区附近尝试射门，皮球穿过越南门将的双腿进入球门。 越南队在第73分钟似乎获得了一个点球机会，但判罚被推翻。因海卡尔的铲球，黎万道在禁区内摔倒，主裁判最初判罚点球。然而，在视频回放后，裁判认为马来西亚防守球员先触球，因此改变了判罚。金教练表示：“我认为这是一个遗憾的判罚，但这也是足球，我们必须接受。” 对“大陆舞台竞争力”的质疑……当地反应冷淡 然而，当地网友对比赛结果的反应却相当冷淡。一位网友强烈批评道：“这个结果并不能真实反映越南国家队的实力。如果输给菲律宾，根本不应该通过小组赛。”另一位网友指出了地区比赛成绩与大陆舞台竞争力之间的差距。他表示：“在东南亚运动会、AFF杯和U23比赛中，虽然能集结最强阵容夺得奖牌，但在大陆比赛或世界杯预选赛中，球队的表现却急剧下滑。”伤病、体力和赛程等问题被反复提及。 关于教练责任的问题也被提出。一位网友写道：“如果没有应对失败的对策，教练就应该负责。”另一位网友提到阮国宝和黎万道的上场，认为越南球员的中距离射门能力不足。部分评论对金教练的球员使用和领导能力提出了严厉批评。 对此，金教练表示将专注于2027年亚洲杯的准备工作。越南队将在11月的国际足联日期间再次召集国家队，进行两场友谊赛，随后于12月进行海外集训。之后，越南队将于2027年1月7日至2月5日在沙特阿拉伯参加亚洲杯。 金教练强调：“现在是展望2027年的时候了。”他表示：“在亚洲杯上，我们需要更好地准备，展现更好的比赛水平。”他补充道：“我们必须从今年的经验中学习，我也要继续观察和挑选优秀球员，同时还要寻找更多年轻人才，以便在国家队中培养出多个世代和谐的优秀团队。” 与此同时，越南在保持东南亚霸主地位后，未能在本次比赛中取得预期的成绩。金教练亲自提到准备时间、伤病和体力问题，因此在亚洲杯前，如何稳定国家队的球员构成和比赛水平将成为一项重要任务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着秋季登山季节的到来，前往山中的登山者数量增加，山岳事故的风险也随之上升。全南光州消防部门特别提醒，由于十月山岳事故出动集中，应避免过度登山，并在日落前下山。 根据10月4日全南光州综合消防本部全南区域分部的报告，九月份的山岳事故出动达56起，比去年同月的35起增加了21起，增长了60%。 年均山岳事故出动呈现下降趋势。从2023年的713起下降到2024年的594起，再到2025年的451起。 截至今年九月的累计出动为351起，较去年同期的359起减少了8起。然而，九月份的出动数量较去年同月大幅增加，秋季登山安全管理亟需引起重视。 特别是十月被认为是山岳事故风险较高的时期。最近三年十月的山岳事故出动总计192起，是各月出动中最多的，年均计算达64起。 全南区域分部认为，随着晚夏的结束和秋季的到来，登山者的增加是九月出动增加的原因之一。 因此，登山前应检查天气情况和自身健康状况，并准备好应对山区大温差的保暖装备。 在秋季，日落时间变早，应充分考虑登山时间，确保在日落前下山，并避免超出自身体力的过度登山。 崔敏哲 全南光州综合消防本部全南区域分部负责人表示：“今年九月的山岳事故比去年同月大幅增加，因此在秋季登山时需要格外注意。”他还强调：“应对大温差引起的心血管疾病，务必在日落前下山，并考虑自身的体力，避免过度登山。” 此外，全南光州消防部门在秋季登山者集中期间，呼吁登山前提前确认天气信息和登山路线，并准备好保暖装备，遵守基本安全规则。特别是最近三年十月的山岳事故出动在各月中最多，因此本月登山时需格外小心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国攀岩明星李道炫（首尔市厅·诺斯费斯）在亚运会上获得了个人第三枚奖牌。 李道炫在10月3日于日本爱知县名古屋港展览中心举行的2026爱知·名古屋亚运会攀岩男子领攀决赛中，以38分的成绩获得第3名。 在本次比赛中，李道炫在抱石项目中获得银牌，随后在领攀项目中再添铜牌，实现了多枚奖牌的目标。此外，他在2023年举行的2022年杭州亚运会上获得的综合项目银牌，使他在亚运会的舞台上共收获3枚奖牌。 领攀项目是选手在15米高的人工岩壁上，在6分钟的限制时间内尽可能爬得更高。选手达到的抓点数量将作为得分依据。‘+’符号表示选手为抓住下一个抓点而进行了有效的动作。该项目不仅需要耐力，还要求选手在赛前进行有效的路线规划，以便合理分配体力。 李道炫在领攀和抱石两个项目中均位列世界排名第2，原本目标是成为多项冠军，但由于日本选手的强势表现，未能夺冠。不过，他在比赛中保持了专注，成功登上领奖台。 本项目的金牌和银牌均由日本选手获得。铃木宁央以40+的成绩夺冠，吉田聪音以38+的成绩获得第二名。 与李道炫一同参加决赛的诺贤升（釜山新正高中）以26+的成绩获得9名参赛选手中的第7名。 当天，韩国攀岩队在结束所有比赛后，获得了1枚金牌、1枚银牌和3枚铜牌，圆满结束了本次赛事。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国男子七人制橄榄球队在2026年爱知·名古屋亚运会上未能获得奖牌。 韩国队在3日于日本名古屋瑞穗公园橄榄球场举行的男子橄榄球铜牌争夺战中以5比17不敌日本队。 比赛上半场，韩国队在对手的强大压力下以0比10落后。下半场，失分持续增加。比赛结束前，李文圭的尝试得分为韩国队带来了唯一的5分。 在本次比赛中，韩国队未能突破亚洲橄榄球强队的壁垒。此前在半决赛中，韩国队以14比35不敌“卫冕冠军”香港队，降至铜牌争夺战。 在小组赛B组中，韩国队曾以14比24输给日本队，今天希望复仇，但再次低下了头。 韩国橄榄球曾在1998年曼谷和2002年釜山亚运会上获得金牌，登顶亚洲。但此后由于香港和日本的强劲表现，金牌与韩国队渐行渐远。 在2023年举行的2022年杭州亚运会上，韩国队时隔17年再次进入决赛，获得银牌。而在本次比赛中，面对香港队的对决，体力消耗也影响了他们的表现，未能进入奖牌争夺。 香港队在当天的决赛中以26比0战胜中国队，实现亚运会三连冠。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国街舞的“活传奇”金洪烈在两届亚运会上连续获得银牌。 金洪烈于10月3日在日本爱知县常滑市的爱知天空博览会上举行的2026年爱知·名古屋亚运会男子街舞决赛中，以0比3（0-9 1-8 4-5）不敌日本选手中来重幸。 决赛对手中来重幸是2023年杭州亚运会决赛的对手。三年前的决赛中，金洪烈以1比2（4-5 3-6 6-3）遗憾失去金牌。 第一轮由中来重幸先攻。他以顶锁开始，接连进行风车和头旋等力量动作，掌控了比赛节奏。金洪烈则戴着米色的针织帽，站在地面上以轻快的脚步和有节奏的动作应对，但未能获得评委的任何分数。 在第二轮中，金洪烈通过单手冻结等地面技巧展开反击。第三轮中，他凭借头旋和头立冻结将分差缩小至4比5。然而，面对在最后一轮保持体力优势的中来重幸，金洪烈仍显得力不从心。 三轮比赛中，评委共投出了27票，其中22票投给了中来重幸。 结果公布后，金洪烈与中来重幸相拥祝贺。 通往决赛的道路并不平坦。金洪烈在预赛当天早上感到严重的腰痛，甚至考虑过退赛。在教练和医疗团队的帮助下，他才得以站上舞台。 克服困难后，金洪烈在八强赛中以2比0战胜哈萨克斯坦选手扎基罗夫·阿米尔，在半决赛中以3比0击败中国选手王瑞喵，成功晋级决赛。 金洪烈出生于1984年，1998年开始接触街舞。尽管同龄的许多舞者早已退役，他却在经历了多次颈部、腰部和膝盖的伤病后，依然坚持在舞台上。 他的技艺并未生疏。在被认为是街舞最高权威赛事的红牛BC One世界决赛中，金洪烈在2006年和2013年夺冠，2023年时38岁再次站上巅峰。 在2024年巴黎奥运会上，金洪烈是韩国街舞选手中唯一参赛者。当时他是参赛选手中年龄最大的，但最终在小组赛中遗憾出局。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

七十从心 八十归真 九十无我 百岁合天……七十是自由，八十是真实，九十是空无，百岁是一体。孔子将人生划分为不同的年龄阶段。十五岁时立志于学，三十岁时已立身，四十岁时不再迷惑，五十岁时知天命，六十岁时耳顺，七十岁时终于达到心所欲而不逾矩的境界。七十而从心所欲 不踰矩。孔子的人生论止于七十。2500年前的孔子难以想象今天的百岁时代。那么，孔子未曾提及的八十、九十和百岁的人生又该如何表达呢？我想这样继续：七十从心 八十归真 九十无我 百岁合天。七十时获得心灵，八十时回归真实自我，九十时放下自我，百岁时终于与天合一。七十是自由，八十是真实，九十是空无，百岁是一体。在9月9日于京畿道高阳市首尔汉阳高尔夫俱乐部举行的“2026年韩国传奇百岁高尔夫大会”上，我想到了这四句话。当天，韩国现代史上一代代的前辈们手握高尔夫球杆走上球场。96岁的权弼甲，93岁的尹世荣和李庸满，91岁的全顺杓和秋汉出，90岁的姜京植亲自走上球场。89岁的前驻日本大使柳兴洙，88岁的前金恩艾尔会长金明河，87岁的CJ集团会长孙京植，前总统秘书室长金基春，前审计院院长全允哲，首尔汉阳CC董事长赵甲柱，前韩国老年会会长李心，前首尔市市长李相培也都以87岁的高龄参与其中。86岁的金恩张代表律师，84岁的前文化体育部长金永洙，83岁的前国会议员郑均焕和前国会秘书长金泰朗，82岁的韩国宪政会会长郑大哲和前联合参谋本部主席金钟焕也在场。从数字上看，他们都是八十和九十。然而，在当天的首尔汉阳CC，这些数字并不仅仅是年龄。而是人生的境界。八十是归真。人们年轻时为了获得某种东西而活着，追求地位、财富和名声。为了超越他人而奔跑，为了攀登更高的地方而竞争。然而，过了八十，人生的方向开始逐渐改变。人们开始思考自己要留下什么，而不是再去获得什么，逐渐脱离世俗赋予的头衔和荣誉，回归本真。八十归真，真而自然。八十时回归真实，真实而自然。高尔夫也是如此。年轻的高尔夫球手重视击球距离和得分，因一个小鸟球而欢喜，讨论自己减少了多少杆。然而，八十岁的高尔夫则不同。与其说是打了多少杆，不如说是与谁同行更为重要；与其说是一个小鸟球，不如说是看到老朋友健康的面容更让人欣慰。比起昂贵的球杆，更让人感激的是今天又能用自己的双脚站在球场上。因此，八十岁的高尔夫是从得分回归到人与人之间的高尔夫。归真的高尔夫。九十则更进一步。九十无我。当天的球场上，96岁的权弼甲董事长，93岁的尹世荣会长和李庸满前部长，91岁的全顺杓会长和秋汉出前会长，90岁的姜京植前经济副总理都握着球杆。在这个年纪，何必再证明什么呢？没有必要去战胜谁，也没有必要展示自己的地位。政治早已过去，企业的激烈竞争也已结束。部长的名片、会长的头衔，终究是世间暂时托付的名字。站在球场上，大家都回归为一位高尔夫球手。面对一个球，仰望天空，感受风，踩在草地上。无我而天地同流。我放下自我，与天地同流。高尔夫这项运动与人生相似，最深的对手不是他人，而是自己。贪心则球失误，放松反而能打得更远。老年的生活也是如此。人们在放下自己一生所执着的东西时，反而变得更加自由。因此，九十的高尔夫并不是竞争的高尔夫。而是无我的高尔夫。最后是百岁。百岁合天。百岁时与天合一。在百岁面前，胜负又有什么意义呢？近百年来奔跑的心脏依然在跳动，经历漫长岁月的眼睛再次仰望天空，能够用自己的双脚踩在草地上，这本身就是一种祝福。百岁合天，人天无间。百岁时与天合一，人与天之间没有界限。这里所说的“天”并不是指某个特定宗教的神，而是儒家的天、道家的自然、佛教的无我，以及站在人类谦卑面前的超越之地。百岁合天并不意味着人类成为神，而是逐渐脱去一生所包围的欲望、荣誉和拥有的外壳，回归生命和自然的本来位置。因此，百岁的高尔夫是合天的高尔夫。此次大会更具意义的是其举办地点在首尔汉阳CC。人们向百岁迈进，这里也在朝着韩国高尔夫百年的目标前进。在这一过程中，赵甲柱董事长扮演着重要角色。他生于1939年，年轻时在韩国纺织业的出口现场奋斗。在工业化时代，他向世界市场奔跑，1973年在汝矣岛汉江沙滩首次握住高尔夫球杆。1981年加入首尔CC，至今已与高尔夫场相伴45年。而如今，已过八十的他所专注的并不是留下自己名字的伟业。而是要将百年的历史妥善保存。他正在建设新的会所，设立百年门，并创建了记录韩国高尔夫历史的展览馆。他还在推动《俱乐部百年史》的编纂。然而，赵董事长的目光并不止于过去。他认为，百年庆典上举办一场华丽的职业比赛不如给予下一代青少年机会更有意义。因此，他计划支持青少年业余高尔夫比赛并提供奖学金。这正是赵甲柱董事长的百岁哲学。在铭记过去100年的同时，准备迎接下一个100年。将自己所享受的回馈给下一代。或许这就是从八十归真到九十无我的道路。因此，首尔汉阳CC的百年与百岁高尔夫球手的人生在同一条球道上交汇。一边是八十和九十的前辈们在行走，另一边是年轻的高尔夫梦想者们首次握住高尔夫球杆。老年人与少年在同一球场相遇。这就是传统。传统并不是将旧物放入博物馆，而是让下一代能够再次走上前辈们走过的道路。想想看，高尔夫与孔子的从心有着相通的哲学。高尔夫是一项自由的运动，同时也是一项规则严格的运动。裁判并不总是跟随，但球员必须自我宣告罚杆，任何人也不能随意移动球。尊重同伴，保护自然，自觉遵守规则。从心所欲 不逾矩。心所欲而不逾矩。高尔夫或许是身体力行孔子从心不逾矩的运动。随着时间的推移，高尔夫的意义也在改变。七十从心。七十时尽情享受高尔夫，但不逾矩。八十归真。八十时超越得分，回归人与人之间。九十无我。九十时放下胜负与贪欲。百岁合天。百岁时人与球场、风与天空合为一体。因此，百岁高尔夫的最后一张记分卡或许并不需要数字。与其说是18洞打了多少杆，不如说一个人是如何走过自己的人生才是最后的得分。实际上，这次比赛也更注重对前辈的尊重与同行，而非单纯的杆数竞争。最高龄的96岁权弼甲董事长获得了“最高前辈奖”，所有参与者都获得了“韩国传奇奖”。这或许是最适合百岁时代的奖项。走过人生这18个洞的人所需要的不是另一个冠军奖杯，而是对他走过岁月的尊重。韩国如今正迈入真正的百岁时代。如果将长寿视为衰老和虚弱的过程，那么八十和九十便是失落的时光。然而，如果将变老视为逐渐脱去的过程，人生的风景将完全不同。七十时欲望与法度和解，八十时脱去虚伪回归真实自我，九十时放下最后的执念，百岁时则脱去人与天地之间的最后界限。七十是自由，八十是真实，九十是空无，百岁是一体。孔子在七十时停止了言语。2500年后，生活在百岁时代的我们继续书写着他的后文。七十从心 八十归真 九十无我 百岁合天。高尔夫球放在面前，放下贪欲，抬头感受风，远望树木与天空。然后再次出发。百岁高尔夫不仅仅是长寿者的高尔夫，而是优雅老去、优雅放空、优雅回归的人们的高尔夫。七十时跟随心走，八十时回归本我，九十时放下自我，百岁时，终于与天同行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。