金融行业接连发生黑客攻击事件以及单一品种杠杆交易所交易基金（ETF）引发的争议，成为国会国政审查的主要议题。金融监管机构的政策有效性和监督责任引发了激烈的讨论。尽管实施了严格的贷款监管，但房价仍在上涨，导致各方对金融当局的应对措施提出质疑。 在8日国会金融委员会对金融委员会和韩国工业银行、IBK企业银行进行的国政审查中，金融行业安全体系的漏洞成为重点讨论内容。 国民力量党议员金亨延指出，近期发生的金融行业黑客攻击事件中，金融监督院发布的紧急自检表未明确检查期限。他质疑道：“部分银行仅检查三个月就报告没有异常，这三个月的检查与一年的检查是否相同？”他提到，实际用于新韩银行黑客攻击的攻击IP在今年1月曾访问过两家互联网银行，要求扩大检查范围。 对此，李亿权金融委员会主席表示：“在此次事件发生后，已要求迅速检查12个项目”，并表示将综合检查结果，考虑是否需要进一步检查。民主党议员朴敏圭指出，限制人工智能（AI）安全服务的网络隔离监管问题时，李亿权表示：“如果要限制AI，最终还是必须使用AI”，对此逐步改善的必要性表示认同。 围绕金融当局政策效果的争论也延伸至家庭贷款监管。国民力量党议员申东旭指出，去年6·27政策将住房抵押贷款上限限制在6000万韩元，但首尔公寓价格仍在上涨，认为政策失败。李亿权反驳称：“如果我们没有采取这一措施，情况可能会更严重”，并表示当时高价房市场的推动作用使得6000万韩元的政策被普遍认为是有效的。 贷款监管的可预测性也受到质疑。民主党议员韩敏秀指出，金融委员会将今年家庭贷款增长率目标从1.5%上调至3%，并表示国内13家银行的贷款限制措施在20个月内达到了149次。李亿权重申，在考虑到高家庭债务水平的情况下，进行总量管理是不可避免的。 金融公司的内部控制和监督盲区问题也受到关注。当天出席的证人、英卡金融服务公司代表崔炳采解释了保险合同解除时向设计师收回最高120%佣金的条款，表示这是反映了对初始合同解除的惩罚性意图。对于何时意识到青年设计师的受害案例，他回答：“是通过新闻报道得知的”，并表示将向国会提交佣金回收和扣除的计算依据。 互助金融机构的健康问题也与金融当局的管理责任相关。李亿权指出，今年上半年，52%的信用合作社和51%的新村金融合作社出现了亏损，强调不仅要管理健康性，还需考虑互助金融机构的商业模式。 此外，单一品种杠杆ETF的引入也引发了外部压力和投资者保护措施不足的问题。李亿权对此表示歉意，称在政策推进过程中出现的不便，但强调经过相关部门的协商后引入了该制度，并制定了投资者保护措施，如事前培训和基本保证金等。 国有银行过去的信用卡危机、长期逾期债权管理和防范网络诈骗的责任也被提及。民主党议员金勇万指出，企业银行从债权追讨公司常绿树获得了19年来215亿韩元的分红，企业银行行长张敏英表示：“对此深感责任”。李亿权表示，将考虑加强金融公司与通信公司在网络诈骗受害者无过失赔偿责任制方面的责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“2026圣水艺术博览会”（2026 Seongsu Art Fair）日前在首尔圣水洞及首尔林一带开幕。此次活动以“ART FOR YOU”为主题，聚焦艺术与科技融合及青年艺术家发掘，共有80名艺术家在首尔林、Under Stand Avenue等多个空间展出作品。 此次艺术博览会由首尔城东区主办，展览空间分布在首尔林镜池、Under Stand Avenue、Art Stand、Superfast首尔林、圣水1街2洞公共综合办公楼、圣水Atelier及青年艺术家工作室OXXY444等地。 其中，艺术家崔世勋（音）的媒体艺术作品作为开幕作品亮相首尔林镜池。作品将建筑工程与人工智能（AI）算法相结合，通过沉浸式媒体艺术呈现数据所蕴含的视觉美感。 Under Stand Avenue和Art Stand则汇集玻璃工艺、装置艺术及绘画等不同领域的艺术家作品。Superfast首尔林5层也有多名青年艺术家参展，通过绘画、造型等形式探讨日常景观、生命、情感与感官之间的关系。 此外，圣水1街2洞公共综合办公楼展出生物与自然主题作品，以及重新诠释韩国传统民画的作品；圣水Atelier则推出“圣水波普艺术五人展”。 青年艺术家团体OXXY444的工作室还举行融合型展览“CITY OF JOY”，邀请韩国及海外青年艺术家共同参与，为年轻创作者提供展示空间，并推动国内外艺术家之间的交流。 圣水艺术博览会艺术总监金容培表示，此次活动的重要目标之一，就是为尚未被大众熟知的青年艺术家创造展示和交流机会。艺术家在活动期间售出的作品，销售收入将100%归艺术家所有，主办方不收取相关佣金。 他表示，与其单纯将作品集中在展厅内销售，更希望探索艺术进入日常生活的不同方式。目前团队也在尝试与艺术家开展联名合作，例如将艺术作品运用于啤酒包装设计等。“一件艺术作品本身可能并不容易售出，但如果能够通过更贴近日常生活、触手可及的渠道与大众见面，可能会产生更有意思的结果。” 在展览介绍中，金容培也提到，艺术与技术的结合能够在日常生活中拓展艺术的价值，而持续发掘青年艺术家，正是圣水艺术博览会希望推动的文化实践之一。 各展区开放时间有所不同。其中，Under Stand Avenue和Art Stand于10月1日至6日开放，其余主要展区则开放至10月11日，观展时间为每天上午11时至晚上8时。

因涉嫌挪用超过2亿韩元的公司资金，前世华IMC高管的缓刑判决已被确认。大法院第一部（主审法官：千大燁）于1日确认了对前世华IMC董事长刘某的判决，判处其有期徒刑2年10个月，缓刑5年。刘某的儿子、前副会长刘某被判处有期徒刑3年，缓刑5年，并罚款1亿韩元；前副总裁姜某被判处有期徒刑2年6个月，缓刑4年，并罚款4200万韩元。刘某等人自2013年2月至2018年1月期间，因以下原因被控挪用约270亿韩元的公司资金：与基金贷款相关的约106亿韩元、通过交易金额虚增获得的“回扣”、对交易对方公司的虚假预付款、对空壳公司的虚假代理佣金、虚假员工工资、关联公司借款及高尔夫球场施工费用、员工福利基金和虚假退休金等。此外，刘某的副会长和前副总裁还因在没有实际交易或与交易内容不符的情况下，向世华IMC及相关公司开具和接受多份虚假税务发票，并利用这些交易在2014年至2017年期间逃避增值税和企业税而被控。一审对刘某判处有期徒刑3年，对刘某副会长判处有期徒刑5年，对姜某判处有期徒刑3年6个月。另行审理的逃税案件中，一审对刘某副会长和姜某判处缓刑及罚款，并对公司处以5000万韩元的罚款。合并审理的二审对部分挪用和逃税指控作出无罪判决，减轻了他们的刑罚。刘某被判处有期徒刑2年10个月，缓刑5年，刘某副会长被判处有期徒刑3年，缓刑5年，罚款1亿韩元，姜某被判处有期徒刑2年6个月，缓刑4年，罚款4200万韩元，公司的5000万韩元罚款也被暂缓执行。法庭表示：“罪责非常严重，但部分犯罪似乎是出于对关联公司资金支持的必要性，且部分金额未被使用。”同时考虑到最大股东等受害者不希望对被告人进行处罚的情况。大法院当天也未接受刘某等人的上诉，维持了二审的判决。此外，位于光州地区的中小制造企业世华IMC在刘某及其管理层被起诉后，已将公司名称更改为动态设计。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

亚马逊已全面封锁Meta的个人AI代理‘Muse’访问其购物网站。继普尔普雷克西提、开放AI和谷歌之后，Meta也被封锁，显示出拥有数据的平台不再允许AI代理免费访问其‘数据护城河’。 据IT行业消息，亚马逊从当地时间20日晚开始封锁Muse访问亚马逊网站。亚马逊曾要求Meta移除Muse，但Meta拒绝后，亚马逊采取了封锁措施。目前，试图通过Muse在亚马逊购物的用户会看到违反服务条款的弹窗。 Muse是Meta于本月8日首次推出的消费者AI代理，能够处理旅行预订、电子邮件和日程管理、支付等功能。用户可以在应用程序、网页和WhatsApp上使用，分为免费和每月20美元、100美元的付费套餐。推出后不久便在应用商店中迅速攀升至第一位，但在两周后便被封锁在美国最大的在线购物网站上。 亚马逊封锁的理由是安全问题。Meta没有事先通知，并且代理在未表明自己是机器人身份的情况下进行访问，似乎还收集和存储客户登录信息。Meta对此进行了反驳。Meta超级智能实验室副总裁塔雷克·谢阿沙表示，登录信息会直接进入安全存储库，主代理无法看到这些信息。 此次封锁并非偶然。过去一年，亚马逊曾因Comet浏览器起诉普尔普雷克西提，并封锁了谷歌和开放AI的购物代理。在谷歌的案例中，亚马逊修改了包含爬虫访问规则的robots.txt文件，导致部分AI搜索结果中亚马逊商品页面消失。所有被封锁的对象都是没有或弱于自身电商基础的企业。这意味着，借用他人购物网站数据来构建服务的结构被阻断。 其背后的原因是广告收入。亚马逊去年仅通过广告就赚取了超过680亿美元，这一业务依赖于用户在页面上浏览并查看赞助商品。今年第二季度，广告收入达到198.1亿美元，同比增长26%。如果代理选择商品并完成支付，亚马逊的搜索框、比较页面和支付流程等所有盈利接触点都将消失。 Meta也曾使用过类似的逻辑。Meta去年10月修改了WhatsApp商业条款，阻止了ChatGPT、普尔普雷克西提等通用AI聊天机器人的访问，该规定于1月15日生效。亚马逊也未能逃脱双重标准的争议。亚马逊的‘为我购买’功能在找不到商品时会访问外部购物网站，并代为输入名称、地址和支付信息。自家代理使用他人的数据，而他人的代理则被阻止，这一结构实际上是数据所有权的问题，而非原则问题。 法律武器也在减弱。美国第九巡回上诉法院在8月对亚马逊的计算机欺诈和滥用法案（CFAA）诉讼策略作出了削弱判断，剩下的手段仅限于执行服务条款。诉讼之外，技术封锁和谈判将成为主要战线。 业内普遍认为，数据访问最终将走向收费化。大科技公司之间可能会达成‘数据绅士协议’，或者代理开发公司向数据持有者支付佣金。正如谷歌与Reddit签订的6000万美元数据许可合同一样，内容领域已经积累了先例。代理竞争的重点正在从模型性能转向零售、预订和内容数据的获取。 然而，拥有数据的企业并不都是‘上位者’。谈判能力来自可交换的数据，而具备这一条件的企业寥寥无几。许多企业虽然拥有数据，但并不知道其价值，或者未能将其精炼为AI可以直接使用的‘AI准备数据’。这也是为何企业AI转型（AX）的起点被认为不是模型引入，而是数据整理的原因。 韩国也进入了相同的局面。NAVER拥有搜索、购物和博客数据资产，Coupang掌握商品、价格和配送数据，Kakao则拥有Daum门户内容数据。当全球代理在韩国的进入加速时，这些平台的访问政策将成为谈判的基准。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中秋节的返乡和回程途中，高速公路休息站的食品价格负担加重。炸猪排、核桃饼等主要食品的价格在过去五年中大多出现了两位数的上涨。 根据25日国会国土交通委员会的黄熙议员从韩国道路公社获得的资料显示，2021年8月以来，高速公路休息站销售的10种主要食品中，有9种的平均价格上涨了两位数。 涨幅最大的食品是炸猪排，平均售价从2021年的8984韩元上涨至今年的1万1454韩元，涨幅达27.5%。同一时期，核桃饼的价格从4391韩元上涨至5420韩元，涨幅为23.4%。 美式咖啡的平均价格从4066韩元上涨至4845韩元，涨幅为19.2%。此外，串烧（18.5%）、汤饭（18.4%）和拌饭（18.4%）的价格也分别上涨。热狗（15.5%）、乌冬面（12.9%）和拿铁（11.0%）的价格同样上涨超过10%。调查中，涨幅最小的方便面在五年内也上涨了7.0%。 去年中秋节前后五天，全国高速公路休息站销售最多的食品是美式咖啡，总销量达到87万7000杯，销售额达41亿7800万韩元，均位居第一。美式咖啡自2021年以来连续五年在中秋节的销售量和销售额中保持第一。 按销量计算，紧随其后的是小吃68万6000份，方便面64万8000份，咖啡饮料53万份，核桃饼52万9000份。特别是方便面的销量较去年增长了119.7%，销售排名从第七跃升至第三。 中秋节期间，销售额最高的休息站是西海岸高速公路的行潭岛休息站。去年中秋节前后五天的销售额为14亿3600万韩元，德平休息站以12亿5500万韩元位居第二，之后是始兴天空休息站（7亿8700万韩元）、处仁休息站（7亿8400万韩元）和晋营（釜山）休息站（6亿8100万韩元）。行潭岛和德平休息站自2021年以来连续五年在中秋节的销售额和交易数量中分别保持第一和第二。 黄议员表示：“高速公路休息站与一般商业区不同，司机即使觉得价格负担也难以寻找其他选择。”他指出：“节日期间常去的食品价格直接关系到民众的物价感受。”他还强调：“政府正在推动的休息站服务创新必须落实到价格和质量的改善上。” 此外，国土交通部在7月发布了降低休息站食品价格的方案，计划将现有的多层次运营结构改为直接合同方式。通过消除中间佣金，将现有平均33%的租金大幅降低至8%至9%，并引入2000韩元以下的实惠咖啡，扩大24小时便利店的运营及折扣和积分优惠，以减轻食品价格负担，提高服务感受。

越南的叫车市场上，司机实际获得的收入成为新的竞争标准。最近，部分Grab司机因对弹性收费应用的不满而停止运营，而GreenSM和Be则维持固定的收入分配方式。司机们对每单收入的可预测性和实际收入的关注度逐渐上升。 根据当地时间9月18日越南媒体VnExpress的报道，Grab、GreenSM和Be在司机与收入的分配方式上存在明显差异。Grab采用根据运营时间、距离、供需等因素变化的弹性收费方式，而Be和GreenSM则保持相对固定的分配体系。 司机收入在不同平台间差异明显 Be在河内向司机支付约63.6%的总车费，在胡志明市则为69.4%。GreenSM的摩托车分配率最高可达90%，汽车则为85%，整体支付金额中司机的实际收入比例约为73%至83%。 Grab的结构更为复杂。该公司采用“弹性应用费用”，根据每次运营的不同情况调整佣金。VnExpress在9月10日至12日对26次运营进行了调查，发现摩托车司机的实际收入比例为64.6%，汽车司机为65.6%。然而，一些司机表示，之前的收入比例在67%至73%之间，最近在部分运营中降至50%至75%。他们认为，整体收入有所减少。 各种附加费用也影响实际收入。Grab对保险费和碳中和相关费用等多个项目进行单独收费，短途运营中司机的收入可能会减少。在固定平台中，附加费用的分配标准也引发了不满。 司机们关注的焦点是，名义佣金率与乘客支付的金额中，实际能拿到多少。EBC金融集团的市场分析师表示：“应该关注客户支付后，司机实际能收到多少的‘有效收款率’。” 海外加强佣金上限与透明度监管 这种弹性佣金并非越南独有。Grab在菲律宾和泰国也采用弹性佣金，但分别设定了20%和25%的上限。印度尼西亚自今年7月起，将摩托车叫车服务的佣金限制在8%，并要求平台承担保险费用。 中国的叫车公司滴滴也采用弹性佣金，但降低了佣金上限，并允许司机查看每次运营的佣金率。美国的优步同样使用算法分别计算乘客费用和司机报酬。 在越南，相关制度的讨论也已开始。国家竞争委员会最近要求平台公司提交有关收费政策、佣金、折扣和司机扣款项目的资料。Be方面表示，由于各平台的计算标准不同，比较困难，因此需要以乘客支付的总额为基础，公开司机收入和平台收入的共同标准。 与此同时，当地用户普遍认为，司机应能更容易地确认实际收入的透明结构更为重要。一位用户指出：“Grab的佣金结构让司机很难理解”，并表示“无论如何计算，与其他平台相比，似乎都偏高。” 另一位用户表示：“GreenSM可以通过查看收入和实际支付额、奖金，迅速了解每日收入”，并认为“如果从一开始就有明确的结算结构，司机也能更容易制定收入计划。”还有用户提到：“司机还要承担燃料费用，实际收入的计算非常困难”，并认为“目前的结构下，Grab所占的份额显得过于庞大。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融监督管理局将集中检查目标转换型基金和保险产品的不当销售。同时，将加强对银行贷款处理暂停和条件变更的事前通知。李灿镇金融监督管理局局长于4日召开了第四次消费者风险应对协商会，讨论了各行业的消费者风险因素及应对方案。随着近期国内股市关注度的提高，目标转换型基金的销售大幅增加，金融监督管理局决定检查不当销售的可能性。特别是担心基金销售公司为了业绩，可能在未充分说明佣金结构的情况下，诱导消费者进行赎回和新产品再投资。此外，金融监督管理局还将检查保险产品的简报和博览会销售过程中的不当销售行为。指出保险规划师在解释终身保险时将其作为储蓄目的，或未能充分告知重要事项等违反说明义务的情况时有发生。金融监督管理局还将整顿损害评估制度。由于独立损害评估的活跃等制度改善后，尚未制定详细的运营标准，或损害评估书内容难以确认，导致相关投诉增加。损害评估相关投诉从2024年的122件增加到2025年的441件，今年上半年为271件。金融监督管理局将运营损害评估制度整顿工作组，制定独立损害评估的详细运营方案，并检查损害评估书的编写情况。同时，将加强对银行存款、贷款等金融产品处理暂停或条件变更的事前通知。金融监督管理局要求在存款、贷款、投资产品的处理暂停或主要条件变更时，向消费者提供通知方案。李局长表示：“由于国内外不确定性持续，必须密切关注各行业的主要风险因素，并在消费者受害的情况下，立即果断应对。”他还要求金融公司应根据消费者的投资倾向和交易目的推荐产品，并充分说明佣金和隐性费用等，并在中秋假期前做好防范诈骗等民生犯罪和金融事故的工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国对伊朗的原油出口封锁和金融制裁不断升级，伊朗经济受到的压力开始显现。 据路透社等媒体报道，原材料分析公司凯普勒的数据显示，伊朗原油的日均装船量近期约为26万桶，较一年前的170万桶大幅下降。 美国封锁了伊朗的原油出口，导致德黑兰的主要外汇收入来源几乎被切断。尽管伊朗声称在封锁区域外的油轮上储存了数千万桶原油，仍然可以出售，但由于制裁加剧，中介公司纷纷退出交易或要求更高的佣金。 美国不仅阻止原油出口，还针对伊朗利用的海外金融网络进行打击。特别是对阿联酋等国与伊朗相关的金融机构和企业实施制裁，使得美元结算和必需品、原材料进口的资金筹集变得更加困难。 路透社援引三名伊朗高级消息人士的话称，利用纸面公司、未注册油轮和走私等现有制裁规避手段的成本大幅上升，伊朗难以承受。 经济指标也显示出压力的影响。里亚尔汇率近期已超过每美元220万里亚尔，创下历史新低。与一年前每美元约100万里亚尔相比，里亚尔的价值已跌至一半以下。 根据追踪伊朗黑市汇率的本巴斯特，里亚尔在上个月23日一天内下跌了4.6%。自今年3月伊朗新年开始以来，里亚尔的价值已下降约63%。 物价压力也在迅速加大。伊朗最近12个月的平均通货膨胀率达69.9%，食品、饮料和烟草的价格上涨幅度更高。官方失业率也在春季上升至9.1%，就业人数较一年前减少约45万人。 美国明确表示将经济压力作为谈判的杠杆。美国副总统JD·范斯表示，美国未来对伊朗可采取的手段还有很多，包括经济、军事和外交压力。 美国还要求中国协助对伊朗施加压力。范斯副总统表示，他与中国进行了多次对话，并称“中国对我们请求的部分事项作出了积极回应”。 美国财政部长斯科特·维森特当天在社交媒体上表示，“欧盟已正式决定参与‘经济孤立行动’，我们高度评价欧盟迅速而果断的立场。”他还表示，“美国将与我们的盟友共同努力，确保伊朗的暴政不再利用全球金融体系为其核武器开发、武器计划和恐怖代理人提供资金。” 伊朗试图扩大在霍尔木兹海峡的影响力以应对美国的海上封锁，但也遭遇挫折。纽约邮报报道称，阿曼拒绝了与伊朗共同征收通过霍尔木兹海峡的商船环境和安全服务费用的提议。 此前，伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）声称伊朗与阿曼就霍尔木兹海峡水域及收益分配问题达成了协议，但阿曼实际上拒绝了这一提议，导致伊朗的计划受阻。 以色列也认为伊朗在经济和军事上正在减弱，因此加大了施压。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在特拉维夫举行的以色列军队活动中表示，“伊朗政权目前正处于动荡之中”，并称“它比以往任何时候都更脆弱，正在为生存而战。” 他进一步指出，推翻伊朗政权是以色列的核心任务，并表示“这一目标已变得更近，这并非不可能，已在视野之内。” 然而，美国的经济压力是否能将伊朗拉回谈判桌仍然不确定。伊朗领导层可能会继续采取强硬立场，以避免在经济困境中向美国屈服。 卡内基国际和平基金会中东项目主任阿姆尔·哈姆扎维对美联社表示，“伊朗，尤其是革命卫队非常担心在没有任何反应的情况下屈服于美国的制裁，这可能会对国内造成打击。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了减轻配送工人送水和大米等重物的负担，将在合同中明确订单量限制标准。同时，改善在无法配送情况下，单方面将替代车辆费用强加给配送员的惯例。 劳动部于26日宣布，已制定《超市配送职业标准合同及使用指南》，以便与运输公司签订合同的配送人员使用。 超市配送职业此前没有单独的标准合同，工作范围和佣金支付标准不明确，且存在对配送人员不利的合同签订问题。为此，劳动部对超市配送员、运输公司及大型超市相关人员进行了13次意见征集，制定了标准合同。 标准合同中包含了委托工作的具体范围、佣金支付方式、合同期限及解除条件等基本合同事项。同时，禁止不公平交易行为、社会保险加入及保护配送人员权利的相关内容也被纳入其中。 特别是制定了水和大米等重物的品类订单量限制标准。在车辆故障或事故等情况下，合同中也明确不应将替代车辆费用强加给配送员。 劳动部认为，标准合同在现场的应用将有助于预防合同内容引发的争议，并保护超市配送人员在社会保险和职业安全等方面的基本权利。 此次制定使得劳动部等相关部门制定的各职业标准合同数量增加至30个，包括快递员和广播从业人员等。标准合同及使用指南可在劳动部、劳资发展基金会及工人连接中心的网站上查阅。 政府还在推动《劳动者权利基本法》和劳动者推定制的引入，以保护平台工作者和自由职业者等在现有劳动关系法下未能充分保护的人群。 劳动部部长金英勋表示：“此次标准合同的制定是超市配送人员与运输公司建立公平合同关系的第一步。”他期待“劳动者权利基本法的制定将进一步扩展书面合同和争议调解等权利保护机制。”

韩国贸易保险公司于24日宣布，将为LG电子的“电视平台服务”出口提供1800万美元的贸易保险支持。 电视平台服务是指在电视销售后，通过电视平台界面内的OTT品牌进行广告宣传，从而获得佣金，创造新的收益。这意味着电视业务的收益结构正在从一次性销售产品，转变为基于销售设备反复创造广告和内容收益的模式。 因此，LG电子正在扩大通过电视平台服务应对电视市场竞争加剧的商业模式。这次支持是电视平台服务出口的首次案例，LG电子将能够通过贸易保险为其现有的硬件出口以及OTT品牌和内容广告服务出口提供全面的安全保障。 韩国贸易保险公司社长张英镇表示：“服务出口是创造高附加值的未来增长动力，我们将通过量身定制的支持，进一步提升我国企业的竞争力，以应对变化的全球贸易环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。