政府近期对正在扩散的‘仓库型药店’采取了监管措施。然而，由于缺乏对个人药店与大型流通企业结合的新商业模式的标准，导致管理上存在盲区。 据联合新闻社13日报道，国会保健福利委员会的朴勇甲议员引用地方自治团体提交的资料指出，位于首尔清凉里、江西区和京畿道汉南的大型仓库型药店，其结构是将销售药品的个人药店与销售化妆品、保健食品、生活用品等的独立流通企业结合在一起。 4月开业的清凉里药店被称为面积达到1100坪的大型仓库型药店。然而，其中作为药店的面积仅为58坪，其余空间则是销售健康与美容、宠物用品、生活用品等的综合商店。 位于首尔江西区的药店也仅在2600平方米的店面中使用680平方米作为药店。其余空间则由独立流通企业销售健康食品、化妆品以及玩具产品‘Wakpubal’。 朴议员指出：“根据卫生福利部的回答，现行法律中并没有对‘仓库型药店’等细分类型的明确定义，且对各类型的现状掌握也很困难。”他强调，“卫生福利部与食品药品安全处应共同对现场进行检查，确认药店与一般流通空间的界限，以及实际销售主体，以便为消费者提供明确的标准，避免混淆药店与销售商品的主体。” 另一方面，大型药店以消费者直接将药品放入购物车的购物形式出现，去年首次在国内出现了一整栋建筑的店面。此后被称为‘仓库型药店’或‘超市型药店’，迅速扩散，但也引发了对药品滥用的担忧、商品配置不当以及非法许可证出租（面贷）等问题，法律与制度管理的盲区问题持续受到关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang将举办一场汇集国内外高端食品品牌的活动，并进行折扣销售。 Coupang于27日宣布，将于下月4日前开展“高端食品”活动。在此次活动中，将通过快递服务提供多种高端食品，包括油类、调味品、饮料、咖啡、茶、保健食品、零食等。 在活动期间，为了方便顾客查找商品，将根据主题将产品分类介绍，如“最佳特价”、“品牌专区”、“近期热销商品”、“评分4分以上”等。代表性商品包括：Yaya & Friends特级初榨橄榄油、Cenovis新三重Omega3免疫复合维生素、Fiji水等。 Coupang还设有“高端食品”常设专卖区，专卖区内销售经过质量筛选的400多个品牌的1万多种商品。入驻的代表品牌包括拥有200年历史的意大利巧克力品牌“玛雅尼”、新西兰麦卢卡蜂蜜品牌“Comvita”、北欧健康功能食品品牌“Denphs”、印度茶品牌“Apkippasand”、意大利碳酸饮料品牌“Galvanina”等。 Coupang相关人士表示：“我们将继续努力提供差异化的购物体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中亚五国不再仅仅被视为资源供应地或新兴出口市场。凭借丰富的能源和核心矿物、年轻的人口以及对工业现代化的需求，这些国家正在发展制造业、基础设施和数字经济，成为韩国企业的新产业伙伴。各国的优势十分明显。哈萨克斯坦基于石油、天然气以及铀、铜等核心矿物，正在扩大炼油、石化、物流和制造业。韩国企业如三星电子、LG电子、POSCO国际，以及乐天和建筑公司等也在不断拓展业务领域。乌兹别克斯坦凭借中亚最大的人口，拥有汽车、机械、纺织等制造业基础，同时金、铀、铜和天然气资源也十分丰富。现代建设、现代工程、POSCO国际、韩亚航空和乐天等韩国企业在该国的市场基础最为厚实。作为全球天然气储量丰富的国家，土库曼斯坦的现代工程、现代建设和大宇建设等韩国企业在气体处理、石化和肥料厂等领域建立了显著的存在感。吉尔吉斯斯坦以黄金和水力资源以及农业为基础，韩国企业在消费、金融和取暖设备等领域的活动正在扩大。而在塔吉克斯坦，韩国的工程和ICT企业正在水电、电网、太阳能、ESS、交通基础设施和数字政府等领域开拓新市场。未来的任务是超越出口和一次性项目的承包。需要将核心矿物的共同开发和加工、当地生产、技术转让和人力培养、金融和数字基础设施连接成一个产业生态系统。如果将中亚的资源和增长潜力与韩国的制造技术和商业经验结合，双方的关系将从“韩国销售，中亚购买”的阶段，提升到共同投资、生产并进入第三国市场的长期产业伙伴关系。哈萨克斯坦中，进入的韩国企业在电子产品制造、糖果业务、贸易和大型基础设施项目等领域建立了广泛的业务基础。三星电子中亚公司不仅仅是销售电子产品，还通过当地生产扩大了业务范围。2024年12月签署了电视机联合生产协议，2025年开始在位于卡拉干达州萨兰的丝绸之路电子工厂生产三星电视和洗衣机。最近在2026年8月，三星与哈萨克斯密斯签署协议，将三星的企业级移动技术应用于地质勘探和现场工作。LG电子哈萨克斯坦公司长期以来在当地电子产品和家电市场上持续经营。最近在2026年4月与哈萨克斯坦知识产权局签署协议，加强对通过在线平台流通的假冒产品的共同应对。乐天拉哈特（LOTTE Rakhat）是哈萨克斯坦规模最大的韩国制造企业之一，在当地生产和销售巧克力和糖果等产品。根据哈萨克斯坦证券交易所的数据，乐天拉哈特在2026年7月1日的营业收入为550亿4,000万坚戈，净利润为34亿7,000万坚戈。SK生态工程参与了哈萨克斯坦首个大型基础设施公私合营项目（PPP）——阿拉木图环线公路（BAKAD）的建设。这条总长66公里的公路的总投资约为7亿4,000万美元，其中建设费用约为5亿4,000万美元。自2023年6月公路通车以来，SK生态工程和韩国道路公社还参与了16年的运营。吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦内韩国企业的进入规模相对较小，但在直销、消费品、金融、取暖设备等多个领域不断扩大业务基础。艾特米吉尔吉斯斯坦在比什凯克设有当地法人，以直销方式销售化妆品、保健食品、食品和生活用品。截至2026年9月，吉尔吉斯斯坦的在线商城注册了约190种产品，建立了本地化的产品流通网络。爱敬产业的Kerasys护发产品也在吉尔吉斯斯坦销售。虽然爱敬产业没有公开吉尔吉斯斯坦的单独销售额，但CIS地区的Kerasys销售额从2020年到2025年年均增长18.4%。在2026年1月至5月期间，销售额较去年同期增长37%。该数据并非吉尔吉斯斯坦的单独业绩，而是CIS地区的整体业绩。韩国BNK资本支持的BNK金融正在开展更直接的本地金融业务。该公司于2022年在吉尔吉斯斯坦开始营业，贷款余额在2025年7月突破4亿索姆，并在同月末增至4亿430万索姆。目前提供消费者金融、汽车贷款、住房抵押贷款和小微企业贷款等服务。塔吉克斯坦 在塔吉克斯坦的韩国企业主要围绕政府主导的能源、交通和数字基础设施项目开展活动。英仁能源负责2023年至2026年进行的韩国政府支持电力供应项目第二阶段的项目管理咨询。KOICA推动的整体项目规模为1,400万美元，包括新变电站建设、现有变电站扩建和约60公里的输配电线路建设。项目完成后，预计将为15个村庄、8,000多名居民提供电力。优信工程与韩国交通相关研究机构合作，参与了连接塔吉克斯坦南部的扎洛利迪尼·巴尔希和潘吉·波永的新铁路的可行性研究。韩国IT咨询公司最近参与了塔吉克斯坦政府的数字转型项目。该公司被选为2024年至2028年总规模为650万美元的ODA项目的项目管理咨询公司。KOICA与塔吉克斯坦政府于2026年8月正式启动了该项目，参与方包括韩国IT咨询和未来之路财团。土库曼斯坦 在土库曼斯坦的韩国企业主要围绕政府主导的大规模能源和工业项目建立业务基础。现代工程、现代建设和当时的LG商社（现为LX国际）与日本企业共同参与了基扬里气化学工业园的建设财团。该设施设计年处理50亿立方米天然气，并生产40万吨乙烯和8万吨聚丙烯。根据日本东洋工程的说法，财团的合同规模超过8亿美元，整体项目投资规模约为30亿美元。现代工程在园区建设后，继续与土库曼斯坦政府保持合作。目前正在推进基扬里聚合物厂的二期正常化项目及后续运营和维护合同。现代工程还在土库曼斯坦执行多项石化项目，包括13亿美元规模的加尔基尼什气体脱硫设施项目和4亿7,000万美元规模的土库曼巴希炼油厂项目。现代建设同样与现代工程、LG商社和东洋工程共同参与基扬里气化学工业园财团，在土库曼斯坦积累了主要的业务业绩。大宇建设目前在土库曼斯坦执行韩国企业最大的新增项目之一。大宇建设于2025年5月签署了土库曼纳巴特矿肥厂建设的最终EPC合同，合同金额为7亿8,400万美元，按当时汇率约为1兆800亿韩元。该工厂设计年生产磷酸肥料35万吨和硫酸铵10万吨，开工后工期为37个月。 乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦是中亚韩国企业进入历史最长、业务领域最广泛的国家之一。韩国企业在发电、气体处理、纺织、酒店和航空等多个行业开展活动。现代建设与当时的POSCO大宇共同参与了塔利马尔赞联合循环发电厂的建设。该项目于2017年完工，规模为8亿6,200万美元，新增发电能力929MW。完工时，预计新发电设施将占乌兹别克斯坦整体电力生产的约6.6%。现代工程在乌兹别克斯坦执行了一些中亚最大规模的气体项目。参与了坎丁气田开发项目的基本设计（FEED），并在同一项目中获得了26亿6,000万美元的EPC合同。完工的坎丁气处理设施年处理81亿立方米天然气。现代工程表示，建设期间创造了约1万个就业机会，完工后约创造了2,000个长期就业机会。POSCO国际是自1996年起在乌兹别克斯坦棉纺织行业持续经营的代表性长期进入的韩国企业。2006年在费尔干纳和2008年在布哈拉建立了纺织厂，目前年产约5万吨棉纱。2022年3月，POSCO国际在费尔干纳地区获得了5,210公顷的棉花种植土地，进一步扩大了原料种植的业务范围。韩亚航空不仅在客运方面，还参与了乌兹别克斯坦航空和物流产业的发展。2008年与乌兹别克斯坦航空共同启动了纳沃伊国际机场综合物流中心的开发，并以纳沃伊为基地开始货运航班。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尤尤制药的第三代掌门人尤元相总裁推出了播客频道《罗伯特的宇宙》，并亲自主持该节目。 根据尤尤制药的消息，尤总裁主持的这个频道涵盖了全球商业洞察、K-文化和韩国美食等多个领域。特别是针对兽医学生物技术和猫咪健康等宠物健康领域的最新动态和创新研究，提供了深入的见解。 在运营初期的节目中，动物健康产业和学术界的海外专家将作为嘉宾出席。通过与他们的对话，计划重点讨论动物健康的未来，包括最新研究成果、突破性技术和实用的创意等。 尤总裁表示：“罗伯特的宇宙将不仅限于制药和生物领域，还将涵盖韩国和亚洲的文化、美食、旅行以及宠物等多个有趣的领域，成为一个分享所学的空间。” 与此同时，尤尤制药正在美国宠物猫市场寻求新的机会。通过当地子公司扩大猫咪专用健康功能食品的销售，并在独立生物公司启动治疗特应性皮炎药物的开发，正在加速进军美国宠物猫市场。 此外，美国宠物健康功能食品公司Mervin's Pet Care最近在亚马逊上推出了第二款猫咪专用营养品《阿里斯完美欧米伽+多种维生素可舔型》。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CU、GS25、七十一、以马特24等四大便利店纷纷推出今年的中秋节礼品套装。从3000万韩元的人形机器人到1万韩元的实用食品，价格和品类都在不断扩展，以满足节日礼品的需求。 根据便利店行业的消息，CU、GS25、七十一和以马特24从本月中旬开始陆续推出中秋节礼品。CU准备了710多种商品，GS25和七十一各准备了600多种。 最引人注目的是便利店中少见的高价商品。CU以3100万韩元的价格出售可以像人一样行走的双足人形机器人。机器人狗售价为399万韩元，按摩椅售价为270万韩元。此外，CU还与三星金交易所合作，推出包含金条的12种纯金商品。 GS25也推出了能够识别情感并作出反应的人形“社交机器人Riku”，售价为550万韩元，并销售围棋机器人、人工智能（AI）机器人钥匙扣等。在酒类方面，GS25推出了“5大酒庄2016年份套装”，售价为949万9000韩元。贵金属商品也扩展到15种，包括金条和银条。 便利店将高价商品纳入节日目录，反映出礼品消费正朝着更细分化的方向发展，越来越多地体现个人的兴趣和偏好。 CU今年的春节礼品销售额比去年增长了13.8%，其中10万韩元以上商品的销售额增长了39.2%。七十一也表示，去年中秋节礼品销售额增长了17%，威士忌、传统酒、保健食品、化妆品及与美食合作的商品反响良好。 利用角色和知名美食进行的“个性化礼品”竞争也十分激烈。CU准备了从皮卡丘苹果套装到露营用品、高尔夫球的20种与口袋妖怪相关的商品。 七十一推出了以凯蒂猫为主题的钥匙扣、卡片钱包、保温杯等9种周边商品，并销售与乐天酒店合作的蛋糕、泡菜和肉类商品。 牛肉·干鱼也在便利店……瞄准购物需求 不仅仅是高端和特色商品在增加。随着越来越多的消费者将便利店作为日常购物渠道，传统的节日食品如牛肉、水果和干鱼的销售也在加强。 以马特24今年中秋节新鲜食品礼品的数量比去年增加了约30%。他们销售知名产地的水果、母牛肉和荣光干鱼，并推出了适合1-2人食用的小包装“牛肉美食套装”6种，旨在满足独自过节的“单身节族”的需求。 CU也准备了“庆州千年牛肉”、赤牛肉和湿熟成牛肉，而GS25则推出了1万到5万韩元的拼盘、饺子、炸猪排、肉饼和泡菜等商品。这是一种“二轨”策略，既通过高价特色商品吸引关注，又在实际节日购买的食品上降低价格负担。 预售竞争也加快了。CU从去年提前5天于14日开始预售。GS25从17日到下月4日对127种商品提供信用卡折扣和1+1、2+1的优惠。以马特24将于18日开始销售，并对主要礼品套装33种提供最高20%的折扣。 过去便利店的节日礼品主要集中在方便购买的实用型商品，如火腿、金枪鱼和食用油，而最近则通过全国的门店网络、目录订单、快递和应用程序迅速扩大可销售的商品范围。实际上，便利店不再受限于货架空间，可以销售数百万韩元的机器人和高档葡萄酒以及新鲜食品。 GS零售便利店促销团队经理金智英表示：“最近，消费者在选择节日礼品时，越来越多地考虑家庭和朋友的兴趣和生活方式，选择兼具实用性和特别性的商品。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国便利店正在加速突破传统零售边界，商品范围持续扩大，从食品、日用品延伸至K-pop专辑、保健食品、生鲜甚至机器人，部分头部品牌经营商品种类已逼近4万种。 据韩国流通业13日消息，CU经营商品种类由2020年的约2.9万种增至2026年的约3.9万种，增加约1万种；GS25目前也维持3万余种商品规模，并每周推出20至30款新品。 其中，K-pop商品成为近年来便利店扩充较快的品类之一。韩国便利店自2023年起陆续扩大专辑和周边商品销售。GS25近期偶像专辑销售中，外籍消费者占比超过70%。7-Eleven韩国已与NCT WISH、SEVENTEEN等超过25组艺人合作，累计专辑销量突破10万张。 商品扩张也延伸至机器人、生鲜和保健食品。今年韩国“家庭月”期间，GS25推出11款人工智能机器人，共售出约60台，其中价格最高的四足机器人售价约500万韩元（约合人民币2.3万元）。目前GS25还经营约2000种农畜水产品，并在约5000家门店销售小包装保健食品，相关产品累计销量超过200万件。 传统商品类别也在进一步细分。CU将健康类商品细分为保健功能食品和健康导向食品，甜品扩展至冷冻、冷藏、常温等多个类别，酒类商品分类也进一步细化。7-Eleven自2023年成立全球采购团队以来，已引进约260种海外商品，累计销量超过2000万件。 业内认为，随着商品种类增加以及手机应用库存查询、预约购买、门店取货等功能普及，韩国便利店的消费场景进一步扩大，正从食品和生活必需品为主的零售渠道向综合型社区消费平台延伸。

乐天购物的电子商务平台乐天ON于28日宣布，将于29日至31日举行代表性折扣活动'最后机会'。在活动期间，乐天ON将提供10%的叠加优惠券，使用KakaoPay支付可享受额外10%的折扣优惠。乐天ON针对即将到来的夏季假期，推出适合旅行和日常生活的高实用性商品。首先，推出了以莫代尔和凉感材料制成的睡衣和凉感被等睡眠商品，以及夏季清凉商品如除臭湿巾、面膜、洗发水等。此外，还销售适合水上活动和度假场所的沙滩服和度假服。代表性商品包括比基尼罩衫、单件泳衣、宽松款速干衣、Barrel和Arena品牌商品等。乐天ON还将运营每日特价商品'今日精选'。从29日起的两天内，将推出婴儿用品、美容和生活用品、家具、保健食品、高尔夫服装等。与此同时，还将提供新品牌专用的叠加优惠券和自有折扣优惠。乐天ON品牌营销团队负责人金恩秀表示：“我们为尚未准备好夏季假期的客户，特别准备了适合旅行和日常生活的高实用性商品。”此外，乐天ON在21日被中小企业中央会、韩国百货商会和韩国在线购物协会主办的'2026年流通共生大会'评选为优秀共生企业，并获得了共同成长委员会的表彰。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最近，首尔一家三鸡汤专门店的上班族权某在店外菜单前停下了脚步，因为他喜欢的三鸡汤一碗价格已超过2万韩元。权某表示：“以前在伏天时和同事一起吃三鸡汤是理所当然的事，但现在价格变得让人负担不起。今年我打算买方便食品的三鸡汤在家煮。” 作为市民夏季的代表保健食品，三鸡汤的价格持续上涨，导致伏天的消费景象发生变化。由于外出就餐的物价负担加重，越来越多的人选择在家享用方便食品（HMR），即所谓的“家中保健”。食品行业也纷纷推出品质与价格竞争力并存的新产品，积极开拓夏季保健食品市场。 根据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”的数据显示，上个月首尔地区三鸡汤人均平均价格为1万8154韩元，比去年同期的1万7654韩元上涨了约2.8%。一些知名专门店的三鸡汤一碗价格已超过2万韩元。 原材料价格的压力也在加大。根据畜产物质量评估院的畜产品流通信息，6月的平均肉鸡价格截至28日为每公斤6605韩元，比去年的平均价格5668韩元上涨了18.6%。 高物价导致方便食品保健食品的需求增加。今年3月至5月，新世界食品的三鸡汤HMR销量比去年同期增长了38%。尤其是在5月，因早热的影响，销量同比增长了55%。根据在线购物平台的数据显示，方便食品三鸡汤的单包装价格低于1万韩元，约为专门店价格的一半，因而吸引了消费者的关注。 食品企业为了迎合日益挑剔的消费者口味，推出了新材料和新技术结合的新产品。新世界食品在原有的“欧半营养三鸡汤”和“欧半三鸡汤正”基础上，增加了使用古代谷物法罗（Farro）的“正宗的法罗三鸡汤”。 欧都里推出了加入国产冷藏鸡、灵芝、蒜和银杏等材料的“灵芝三鸡汤”，以吸引40至50岁的消费者。CJ第一制糖则推出了“Bibigo芝麻米汤三鸡汤”，改善了鸡肉煮制过程，减少了方便食品三鸡汤常见的骨屑问题。 保健食品的种类也在不断丰富。东元F&B针对伏天推出了使用自然放养黑山羊的“养班保健黑山羊汤”和利用韩牛骨髓汤的“养班牛蹄汤”，扩展了保健食品的产品线。酒店新罗推出了包括“高端新罗三鸡汤”和“高端韩牛排骨汤”在内的9种保健食品礼盒，积极迎合高端市场需求。 业内人士表示：“过去在伏天时，去三鸡汤专门店是普遍现象，但最近越来越多的消费者选择在家享用品质与专门店相当的方便食品。方便食品的质量提升、单身家庭的增加以及高物价的趋势相互交织，使得保健食品方便食品市场的增长势头愈发明显。”

KGC与乐天免税店建立了针对免税客户的合作伙伴关系。 KGC于7日宣布，与乐天免税店签署了旨在开发差异化产品和增强客户体验的业务协议。该协议签署仪式于6月4日在首尔中区乐天免税店明洞总店举行，出席的有KGC营业总部长金泰元和乐天免税店商品部门长李正敏等双方相关人员。 此次协议旨在基于双方品牌竞争力，共同策划免税渠道专用产品和服务，并扩大国内外客户的接触点。 双方计划通过协议推进正官庄‘根三’独家产品开发及知识产权（IP）合作版的推出。特别是正官庄将在中秋节期间推出与全球角色品牌‘三丽鸥’合作的‘每时每刻’限量版，作为乐天免税店的独家产品。 线上线下的营销合作也将扩大。双方将加强针对内外籍游客的促销和体验型内容，同时逐步进行乐天免税店主要市内店内正官庄专卖店的改造。 近期，免税渠道对K-健康食品的关注度上升，外籍客户对正官庄的需求持续增长。正官庄目前已在乐天免税店的市内店、机场店及互联网免税店等各个渠道入驻。根据乐天免税店的数据，今年第一季度正官庄的外籍销售额较去年同期增长了35%，其中中国客户的销售额增长了46%。 金泰元KGC营业总部长表示：“通过与乐天免税店的战略合作，期待能够获得更多的客户接触点，并广泛传播正官庄的品牌价值。”他还表示：“未来将通过多样的流通和内容合作，进一步增强作为K-保健食品代表品牌的竞争力。” 李正敏乐天免税店商品部门长表示：“通过与正官庄的合作，计划进一步增强独家产品的竞争力，展示差异化的购物环境。”他还表示：“将结合双方的优势，为吸引全球游客和提升客户满意度做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南企业代表团访问釜山，积极探索进入韩国市场的机会。釜山经济振兴院（BEPA）去年10月在越南举办了出口洽谈会，并于11月与驻釜山越南总领事达成2026年共同业务计划的协议，经过一年的合作基础，此次论坛预计将结出丰硕成果。 越南工业与贸易部海外市场开发局于17日（当地时间）宣布，将于19日至22日在釜山及韩国南部地区派遣越南企业代表团，促进贸易。这次访问是2026年贸易促进计划的一部分，旨在了解釜山及韩国南部地区的进口需求和增长潜力，明确农产品、加工食品、家具、生活用品及OEM合作等有前景的出口商品进入韩国市场的方案。 越南企业将在釜山举行的“越南·韩国商业网络研讨会”中，与当地进口合作伙伴直接会面，介绍本国商品并探讨交易可能性。 ◆ 去年11月总领事与BEPA院长会晤，达成2026年共同业务计划 此次论坛是去年以来逐步建立的合作延续。去年11月17日，驻釜山越南总领事段芳兰与釜山经济振兴院院长宋福哲会晤，讨论未来的合作方向。段总领事介绍了越南经济发展现状和市场潜力，并正式提议派遣双向贸易促进代表团、吸引投资、扩大技术合作及初创企业合作。 对此，宋院长高度评价越南的发展潜力及韩越经济、贸易、投资合作的可能性，并表示将积极合作举办贸易、投资促进活动，支持中小企业及初创企业。他在会议中还介绍了釜山经济振兴院在越南市场进行的贸易促进项目的成果。釜山经济振兴院是由釜山市和韩国中小企业部共同设立的非营利机构。 此外，去年10月，釜山经济振兴院利用釜山经济活性化支持基金（BEF），派遣由10家地方中小企业组成的越南贸易代表团。越南是釜山的第四大出口国，占釜山整体出口的约6.9%。 为支持对越南出口的恢复，振兴院在越南经济中心河内和胡志明市举办了出口洽谈会。通过预先匹配，选定了60名当地买家，进行了化妆品、保健食品、工业用焊接机、牙科植入物等多种产品的出口洽谈，最终实现了1200万美元（约合180亿韩元）的洽谈业绩和800万美元（约合120亿韩元）的合同推进业绩。 两国的贸易规模正在快速增长。根据去年数据，两国贸易额已超过900亿美元，而今年1至4月的贸易额为372亿美元，保持了较高的增长势头。对韩国的出口为111亿美元，同比增长22.9%；进口为261亿美元，增长40.8%。截至今年3月底，韩国对越南的累计注册投资额约为990亿美元，活跃项目为10450个，占全部项目的23%，占整体外商直接投资（FDI）的18%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。