江原道仁泽郡邀请保加利亚主要媒体人士，宣传其清新的自然环境和文化旅游资源。双方还讨论了将秋花节与保加利亚玫瑰文化相结合的交流方案，探索进入欧洲旅游市场的可能性。 仁泽郡表示，15日至16日间，针对保加利亚记者协会代表团进行了为期两天的旅游推广考察团活动。 代表团由保加利亚记者协会及国营广播电台（BNR）、国营电视台（BNT）、地方报纸《玛里察》等5名媒体人士组成。 此次活动旨在让他们亲身体验仁泽的自然、文化和美食，并通过当地报道与旅游文化交流相结合。 代表团第一天参观了仁泽的地方食品销售点和奇迹图书馆，随后在千年古刹白潭寺体验韩国佛教文化，并与僧侣进行茶谈。 在欢迎晚宴上，大家品尝了当地美食，如黄太鱼和山菜。仁泽郡副郡守尹仁宰与记者团讨论了将保加利亚的玫瑰文化与仁泽秋花节相结合的相互宣传方案。 保加利亚的玫瑰生产中心卡赞勒克每年举办玫瑰节。双方决定在仁泽秋花节上介绍保加利亚的玫瑰文化，并探索在当地宣传仁泽节日的方案。 然而，两座城市之间的协议或具体交流日程尚未确定。此次讨论需要后续协商，以便将其转化为实际的共同宣传或游客交流。 2026年仁泽秋花节将于9月24日至10月11日在北面龙大旅游区举行，为期18天，展出以菊花和九节菊等秋花为主题的花园和展览体验项目。 第二天，代表团在原大里白桦林漫步，体验仁泽的森林旅游资源。随后在朴达高地观景台俯瞰山势，并在阳光村体验足浴和花茶。 参与者在参观白桦林后表示：“我爱上了仁泽”，“感觉像是来到了天堂”。 此次考察团活动与仁泽郡推动的外国游客停留旅游扩展政策密切相关。仁泽郡今年对吸引5名以上外国游客的旅行社和乡村企业，依据住宿时间提供每人最高2万韩元的奖励，以将简单宣传转化为实际住宿和地方消费的措施。 尹仁宰副郡守表示：“这是一个向欧洲媒体直接介绍仁泽自然、文化和美食的有意义的机会，未来将努力使与保加利亚的交流促进海外旅游宣传和地方经济的活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国航空宇宙产业（KAI）在波兰展示了以KF-21为核心的主力战斗机和无人机结合的未来战斗系统，旨在扩大其在欧洲市场的影响力。 KAI于9月8日至11日在波兰基尔采举行的第34届国际防务工业展（MSPO 2026）上参展。MSPO自1993年举办以来，是一个涵盖陆、海、空的综合防务展览，今年有来自约35个国家的900多家企业参展。 在此次展会上，KAI展示了未来战斗系统区域，介绍了与无人战斗机（UCAV）和多用途无人机（AAP）相结合的KF-21，以及低轨道通信卫星等有机连接的下一代空中战斗系统（NACS）。通过这一展示，KAI提出了将国产战斗机扩展为第六代战斗机的分阶段开发路线图。 在FA-50区域，KAI展示了与AAP相结合的FA-50模型，并介绍了应用于有无人复合系统（MUM-T）的性能扩展性。FA-50于2022年与波兰签署了48架的出口合同，成功进入欧洲市场。 在旋翼区域，KAI展示了应用于两栖攻击直升机（MAH）和小型武装直升机（LAH）的空中发射无人机（ALE）以及MUM-T。KAI还将以8月完成系统开发的MAH为重点，针对欧洲的直升机更换需求进行市场营销。 此前，KAI于2023年在波兰明斯克空军基地开设了基地办事处，推动FA-50项目的技术支持。去年6月，KAI在华沙成立了欧洲法人，旨在扩展欧洲市场。 KAI计划借此次展会在波兰寻找后续业务机会，同时针对罗马尼亚、保加利亚、斯洛文尼亚等有战斗机更换需求的欧洲国家开展新业务。 KAI副社长金志洪表示：“在欧洲市场上，FA-50已证明了国产飞机的性能和可靠性，这引发了对即将在下半年交付给我们空军的KF-21的关注。”他还表示：“我们将以波兰为基地，持续加强国产飞机在欧洲的市场地位。” 此外，KAI上个月完成了支持海军陆战队两栖作战的国产两栖攻击直升机（MAH）的系统开发。MAH是基于国产机动直升机“数理”的攻击直升机，应用了在小型武装直升机（LAH）开发过程中获得的武器系统技术。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

奥斯特姆植牙邀请欧洲牙医前来韩国，现场展示其植牙技术和数字化牙科解决方案。通过公开从植牙生产到临床的全过程，进一步巩固了其在海外市场扩展的基础。奥斯特姆植牙于6月7日至13日举办了“2026年奥斯特姆欧洲巡回研讨会”，邀请了来自9个欧洲国家的70余名牙医和客户。此次活动由奥斯特姆植牙捷克分公司主办，参与国家包括立陶宛、保加利亚、波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛伐克、波斯尼亚和黑塞哥维那、挪威等。参与者们参观了位于釜山的植牙生产工厂（K1·K2），亲自了解了生产流程和质量管理系统。该工厂具备年产2000万套的生产能力，所有生产产品均获得了欧盟医疗器械法规（CE MDR）认证。来自立陶宛的尤斯蒂纳斯·普列图克斯（Justinas Pletkus）院长表示：“通过亲自确认奥斯特姆植牙产品的生产和管理方式，我对品牌的信任感进一步增强。”在首尔总部，参与者体验了数字化牙科诊疗解决方案，并参与了学术交流项目。大家查看了口腔扫描仪、3D打印机、铣床等主要设备，并了解了从牙科室内装修到售后服务的“整体解决方案”体系。此外，国内外教授参与的研讨会上分享了最新的临床趋势和治疗经验。奥斯特姆植牙计划借此次活动扩大在欧洲市场的学术与教育基础营销及当地销售。公司相关人士表示：“欧洲市场的临床标准较高，我们将通过以研发和教育为中心的战略来增强竞争力。”过去，韩国在欧洲等发达市场学习植牙技术，但现在凭借自身的技术实力和系统化的教育体系，已成长为向全球市场推广植牙技术的国家。奥斯特姆植牙凭借与全球企业相媲美的产品质量和研发能力，正在推动国内外市场的植牙普及。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国出口入银行为扩大海外核电订单，正在加强政策金融支持体系。该行计划为捷克和越南等大型核电项目提供定制金融套餐，以提升‘K-核电’的出口竞争力。 出口入银行于12日在首尔汝矣岛总部召开了‘K-核电全球领土扩展政策金融圆桌会议’。此次会议吸引了韩国电力公司、韩国水力发电公司等核电国企，以及斗山能源、现代建设、三星物产、大宇建设等设计、采购、施工(EPC)及核心设备企业、韩国核电出口产业协会等的参与。 此次圆桌会议旨在应对人工智能(AI)产业增长带来的电力需求增加、能源安全重要性提升及碳中和目标实现的趋势下，核电的角色再次受到重视。会议中还讨论了与政府近期发布的‘K-核电一体化出口体系效率化方案’相关的出口入银行作为政策金融机构的角色。 与会企业分享了在推进海外核电项目过程中面临的地缘政治风险和大规模长期资金筹集的困难。对此，出口入银行表示将基于过去对阿联酋(UAE)巴拉卡核电站的金融支持经验，为国内企业提供定制金融解决方案，以增强其订单竞争力。 出口入银行计划迅速为越南、捷克、保加利亚、波兰等大型核电项目建立‘K-金融套餐’。该行将提前制定符合发包方需求的资金筹集方案，并支持小型模块核电(SMR)等新一代核能领域及核心设备的出口。同时，还将推动对中小型合作企业的共生金融支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科特拉在巴尔干地区最大的防务展会上运营了K-防务宣传展区。由于俄罗斯与乌克兰战争及中东局势不稳，欧洲各国的国防支出不断增加，此次活动旨在瞄准中东欧市场。 据业界消息，科特拉于6月3日至6日在保加利亚的普罗夫迪夫举办的‘保加利亚国际防务展(HEMUS)’上设立了韩国展区。本次展会吸引了KAI、HD现代重工及其他7家国内防务企业参展。 参展企业展示了机动装备、通信系统及无人机相关产品，并与当地政府及防务企业进行了出口洽谈。除了企业间的交易外，还进行了政府及机构间的合作讨论。 此次活动是每两年举办一次的巴尔干地区代表性防务展。今年的展会吸引了莱茵金属、洛克希德·马丁等全球防务企业，以及保加利亚国防部和当地防务企业的参与。 保加利亚近期加快了国防支出的扩张。由于俄罗斯与乌克兰战争后黑海安全的不确定性加大，加之对苏联制武器的更换需求，防务现代化的必要性日益凸显。保加利亚政府还提出了将国防支出逐步提高至国内生产总值的5%的计划。 在中东欧防务市场，不仅对成品的采购需求增加，同时对当地维护、零部件供应及技术转让的综合合作需求也在上升，因此，国内防务企业在当地寻找合作伙伴成为竞争的关键因素。 科特拉表示，在本次展会上确认了无人机、反无人机、通信设备及训练机领域的合作需求。由于连续第二年参展，科特拉计划继续发掘当地合作伙伴并进行后续洽谈。 访问韩国展区的保加利亚国防部采购官员表示：“韩国的防务技术和可靠性在欧洲市场上已经得到了认可”，并期待在武器系统采购、两国企业间的技术合作及当地投资等多方面建立多样的伙伴关系。 张成吉 科特拉防务物资贸易支持中心主任表示：“保加利亚正在进行国防全方位的现代化投资，以应对安全环境的变化”，并表示将基于展会建立的网络，继续进行后续的视频洽谈会和邀请合作机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。