国内信用卡公司的信用卡贷款余额连续三个月下降。这被解读为金融当局对家庭贷款管理政策的影响。根据21日信用金融协会的数据，9家信用卡公司截至8月底的信用卡贷款余额为42兆6852亿韩元，较上月减少1105亿韩元（0.26%）。信用卡贷款余额在5月底创下历史最高的43兆2534亿韩元后，6月降至42兆9093亿韩元，7月降至42兆7957亿韩元，持续下降。这一下降趋势似乎是由于金融当局要求将包括信用卡贷款在内的家庭贷款增速控制在1.5%以内。与此同时，信用卡贷款的置换贷款余额有所增加。8月底置换贷款余额为1兆6953亿韩元，较上月增加约473亿韩元。结算性循环余额也增加至6兆9994亿韩元，较上月增加1235亿韩元。相反，现金服务余额则减少至6兆9039亿韩元，减少1212亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上个月，韩国国内信用卡公司的信用卡贷款余额在创下历史最高纪录一个月后小幅下降。这被解读为金融监管机构加强家庭贷款管理的影响。根据22日信用金融协会的数据，9家信用卡公司（三星、信韩、现代、KB国民、乐天、我们、 하나、BC、NH农协卡）截至6月底的信用卡贷款余额为42兆9093亿元，较上月的43兆2534亿元减少了3441亿元。今年以来，信用卡贷款余额在4月以外的月份持续增长，并在5月创下历史最高纪录。然而，随着金融监管机构再次提高家庭贷款管理的力度，上个月的增长势头有所减弱。信用行业预计，今年包括信用卡贷款在内的家庭贷款增速将控制在1.5%左右。逾期借款人的还款压力依然很大。因无法偿还信用卡贷款而向信用卡公司再次借款的再贷款余额为1兆5485亿元，较上月的1兆6558亿元减少了1073亿元。另一方面，结算性循环信用余额为6兆8321亿元，较上月的6兆7998亿元增加了323亿元。现金服务余额也达到6兆7842亿元，较上月的6兆5037亿元增加了2805亿元，显示短期资金需求依然存在。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

信用金融协会将加强对新技术金融公司的风险资本供应，推动投资相关制度的改善和专业人才的培养。协会计划基于会员公司的现场意见，改善投资环境，扩大教育功能和内外部网络，以提升新技术金融行业的竞争力。 移动铨在7月9日于首尔的德普拉扎酒店举行的“金融监督当局邀请新技术金融公司首席执行官座谈会”上表示：“新技术金融公司在今年第一季度已向中小企业和创业公司投资了1.7万亿韩元，发挥了创业和创新企业成长的桥梁作用。” 他还强调：“协会将通过制度改善、专业人才培养和内外部网络的强化，持续加强对行业的支持。” 此次座谈会是移动铨担任协会长后首次举行的行业首席执行官正式座谈会，金融监督院和新技术金融公司的代表们出席，讨论了新技术金融行业的健康发展方向和制度改善方案。 金融监督院中小金融副院长李镇表示：“适应近期产业环境变化的投资相关制度改善和投资者保护机制至关重要。”他还表示：“作为国内风险投资市场的重要组成部分，新技术金融行业将获得制度上的支持，以扩大风险资本的供应。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融监督管理局开始利用民间平台扩大风险投资的供应。通过Naver Pay构建和运营的“Npay初创企业”平台，旨在连接初创企业与投资者，并标准化投资流程。金融监督管理局于7日在京畿道城南市的Naver 1784举行了与Naver Pay共同推进的“风险投资平台”启动仪式，并宣布该平台服务“Npay初创企业”将进行为期三个月的试点运营。出席启动仪式的有金融监督管理局局长李灿镇和Naver Pay代表朴相镇，以及金融投资协会、信用金融协会、韩国风险投资协会和初创企业协会等相关机构的代表。风险投资平台是一项将证券公司等出资方与风险投资公司、初创企业和风险企业连接在一个平台上的服务。其目标是减少投资目标发掘过程中的信息不对称，标准化投资审查和资金筹集程序，提高风险投资市场的效率。在该平台上，出资方可以利用基于AI的初创企业搜索和投资信息查询，使用标准化的出资提案书进行管理公司的比较和评估。风险投资公司和新技术企业可以利用标准化的提案书参与出资公告，并获得基于AI的个性化企业推荐服务。对于投资经验较少的中小型和风险企业，若在“Npay初创企业”上注册投资者关系资料，AI将自动生成企业简介，从而扩大与投资者的接触点。然而，仅限于机构专业投资者使用，个人投资者不在参与范围内。李灿镇局长表示：“通过风险投资市场筹集的资金能够顺利供应给有潜力的企业，消除市场参与者之间的信息不对称，提高资金中介的效率至关重要。”他期待此次平台能够扩大风险投资的供应，并成为金融行业与实体经济共同发展的典范。朴相镇代表表示：“Naver能够从初创企业成长为现在的规模，离不开相信公司创新性和潜力的投资者的支持。”他表示将积极支持，期待未来能够出现更多成功案例。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李东哲前KB国民卡代表被单独推荐为第14届信用金融协会会长候选人。如果他在即将于16日举行的大会上获得会员公司过半数的支持，将最终当选为新一届会长。业界对他作为一位在卡、保险和数字业务方面都有丰富经验的专业管理人士领导协会充满期待。4日，信用金融协会在首尔市内的一家酒店召开了第二次会长候选推荐委员会，针对前我们金融资本代表朴京勋、李东哲前KB国民卡代表、前国会议长政策首席顾问尹昌焕等三位候选人进行了演示和面试，随后进行了无记名投票。结果李东哲被推荐为下届协会会长的唯一候选人。李东哲毕业于高丽大学法学专业，随后在美国图兰大学法学院学习并获得纽约州律师资格。之后，他曾担任KB生命保险经营规划总部副总裁、KB金融控股战略总管副总裁（CSO）、KB国民卡代表董事、KB金融控股副会长等职务。业界普遍认为他对卡业和保险业的理解深刻，并具备数字和全球业务的经验。此次选举在最后阶段呈现出难以预测的激烈竞争。自2010年协会转为常设职务以来，主要由金融监管机构出身的人士担任会长。在李东哲被推荐之前，仅有前KB国民卡社长金德秀一人是民间出身。因此，民间金融公司出身的两位候选人与一位政治界出身的候选人进入最终候选名单被认为是异常现象。实际上，现场传出李东哲与前资本业代表朴京勋之间的竞争非常激烈。最终，李东哲因对行业现状的理解和对外沟通能力获得了高度评价，得到了更多的支持。一位业界人士表示：“我了解到李东哲在演示中表现得相当出色，卡业与资本业之间的票数曾出现分歧，但经过讨论，大家达成共识，认为他是最能代表行业的人选。”另外，李东哲预计将在本月16日举行的大会上经过表决后最终当选为新一届协会会长。一旦确认当选，将是自去年10月郑完圭现任会长任期满以来，时隔约8个月的新会长产生。任期为三年。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李东哲前KB国民卡代表被单独推荐为第14届信用金融协会会长候选人。如果他在即将于16日举行的大会上获得会员公司过半数的支持，将最终当选为新一届会长。业界对这位在卡片、保险和数字业务方面都有丰富经验的专业管理人寄予厚望。4日，信用金融协会在首尔市内的一家酒店召开了第二次会长候选推荐委员会会议，针对前我们金融资本代表朴京勋、李东哲前KB国民卡代表、前国会议长政策首席助理尹昌焕等三位候选人进行了演示和面试，随后进行了无记名投票。最终，李东哲被推荐为下届协会会长的唯一候选人。李东哲毕业于高丽大学法学专业，随后在美国图兰大学法学院学习并获得纽约州律师资格。此后，他曾担任KB生命保险经营规划总部副总裁、KB金融控股战略总管副总裁（CSO）、KB国民卡首席执行官、KB金融控股副会长等职务。业界普遍认为，他对卡片和保险行业有深刻理解，并具备数字和全球业务的经验。此次选举在最后阶段呈现出难以预测的激烈竞争。自2010年转为常任职以来，信用金融协会主要由金融监管机构出身的人士担任。李东哲被推荐之前，只有前KB国民卡社长金德秀一人是来自民间的候选人。因此，民间金融公司出身的候选人和政治界出身的候选人同时进入最终候选名单被认为是异常的现象。据悉，现场李东哲与来自资本行业的朴前代表之间的竞争非常激烈。最终，李东哲因对行业现状的理解和对外沟通能力获得了较高评价，赢得了选票。一位业界人士表示：“我了解到李东哲在演示中表现得相当出色，卡片和资本行业之间的选票曾一度分散，经过讨论，大家达成共识，认为他是最能代表行业的人选。”此外，李东哲预计将在本月16日举行的大会上经过表决后最终当选为新一届协会会长。一旦确认当选，将是自去年10月郑完圭现任会长任期满以来，时隔约8个月的新会长产生。任期为三年。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

五位来自金融界、学术界和政治界的人士已正式宣布竞选下任信用金融协会会长。 根据22日的消息，截止到19日的第14届信用金融协会会长候选人征集，共有五位候选人报名，分别是汉城大学教授金相奉、前我们金融资本代表朴京勋、前国会议长政策首席助理尹昌焕、前KB国民卡代表李东哲以及前企划财政部政策顾问张道中。 金相奉候选人毕业于西江大学经济学专业，并在该校研究生院获得硕士学位，随后在美国德克萨斯州立大学获得经济学博士学位。他曾在首尔经济、申万宏源卡和SK经营经济研究所等机构工作，并两次担任信用金融协会的顾问。 朴京勋候选人毕业于首尔大学国际经济学专业，曾在现代综合商社和我们银行工作，后担任我们金融控股战略与财务总监（CFO），并曾任我们金融资本代表，目前担任汉华储蓄银行的外部董事。 尹昌焕候选人毕业于全南大学法学专业，中央大学新闻与广播研究生院，以及东国大学政治学博士课程。他曾担任国会议长政策首席助理，并在第21届总统选举期间担任李在明候选人的选举对策委员会人工智能政策特派团团长，目前担任信用金融产业3.0人工智能（AI）与人工智能转型（AX）战略中心主任及全球AI下一中心首席执行官（CEO）。 李东哲候选人毕业于高丽大学法学专业，并在美国图兰大学法学院（LLM）完成学业，是纽约州的律师。他曾担任KB金融控股战略总监（CSO）、KB国民卡代表及KB金融控股副会长，积累了丰富的卡片和金融控股经验。 张道中候选人毕业于中央大学法学专业和延世大学法学研究生院，曾在现代资本和国民租赁工作，后担任NICE评估信息金融事业室主任。随后，他还担任过企划财政部副部长政策顾问和信用保证基金中央会常务理事。 信用金融协会的选举委员会将于27日前对申请者进行文件审查，缩减至3名候选人，并于下月进行面试和无记名投票。最终将确定唯一候选人，并在会员大会上进行表决，预计在下月完成会长的选举。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。