全国房地产交易量连续5个月下降，创下2025年1月以来的新低。在公寓交易量和交易金额双双下降的情况下，首尔的公寓交易量较上月下降39.7%，成为主要城市中降幅最大的地区。 房地产星球于13日发布了《2026年8月全国房地产类型别交易市场动态》报告，报告显示，8月全国房地产交易量为72976宗，较上月下降14.3%。交易金额也为28兆8532亿韩元，下降23.1%，连续两个月下滑。 在9种房地产类型中，唯有商铺和办公室的交易量有所增加，达到3139宗，较上月增长23.5%。而工厂、仓库等集合建筑的交易量下降21.8%，公寓下降20.0%，商业和办公楼下降17.1%。公寓酒店和联排、多户住宅的交易量也分别下降了13.4%和12.9%。 公寓市场的交易萎缩在首尔尤为明显。8月全国公寓交易量为33546宗，较上月的41914宗下降20.0%。交易金额为16兆28亿韩元，较上月的22兆3282亿韩元下降28.3%。不过，与去年同月相比，交易量下降0.7%，而交易金额则增长2.7%。 在16个省市中，除了世宗市外，所有地区的公寓交易量均有所下降。世宗市的交易量为306宗，较上月增长4.4%；而首尔的交易量为3529宗，较上月的5855宗下降39.7%。蔚山（-27.5%）、全南光州（-23.0%）、京畿道（-22.5%）等地的降幅也较大。 交易金额方面，除了世宗市外，所有地区均有所下降。首尔的交易金额为3兆9729亿韩元，较上月的6兆6786亿韩元下降40.5%。蔚山（-39.3%）、京畿道（-28.8%）、全南光州（-25.6%）等地紧随其后。世宗市的交易金额为1609亿韩元，较上月增长7.9%。 公寓酒店的交易量为2905宗，较上月下降13.4%；交易金额为6835亿韩元，下降28.0%。与去年同月相比，交易量下降3.4%，但交易金额增长7.6%。 从地区来看，冲北的交易量为108宗，较上月的26宗增长315.4%，增幅最大。江原道的交易量为59宗，增长126.9%。而京畿道的交易量为1015宗，下降34.2%，降幅最大。 交易金额方面，江原道为133亿韩元，较上月增长461.4%；冲北也增长168.1%。而京畿道的交易金额为2833亿韩元，下降46.2%，济州（-36.5%）、大田（-19.9%）等地也有所减少。 商铺和办公室市场的交易量和交易金额则出现了分歧。8月交易量为3139宗，较上月增长23.5%；但交易金额为7235亿韩元，下降61.8%。与去年同月相比，交易量下降2.4%，交易金额下降36.4%。 从地区来看，全南光州的交易量为309宗，较上月增长347.8%；而釜山和首尔分别增长121.2%和70.2%。交易金额方面，全南光州为411亿韩元，增长114.0%；但首尔的交易金额为487亿韩元，较上月下降81.7%。蔚山和全北的交易金额也分别下降91.1%和86.7%。 房地产星球代表郑秀敏表示：“8月全国房地产交易市场主要类型的交易量和交易金额均较上月下降，尤其是公寓在首尔的降幅最为明显。”他指出，“利率负担、贷款限制、税制改革等因素将影响未来的交易需求，预计将根据地理位置和资产类型更加选择性地发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将扩大对因高利率和高物价而面临困难的小微企业的金融支持。针对诚信还款的小微企业，"小微企业梦想包"的供应规模将从原来的10.5万亿韩元增加至12.3万亿韩元，其中经营困难支持规模将扩大至7.8万亿韩元。 李亿权金融委员会主席在30日全南光州市民金融综合支持中心开幕式及地方小微企业座谈会上宣布了这一"梦想包"的改进方案。 "梦想包"是去年9月针对诚信还款的小微企业提供利率和额度等优惠的项目，截至今年8月，共支持了1万8373件，总额达5.7万亿韩元。金融委员会考虑到民生经济和小巷商业的困难持续，因此决定扩大支持规模。 为了扩大对因销售下降等原因而面临困难的小微企业的紧急流动性支持，还将新设1.8万亿韩元规模的"小微企业经营稳定贷款"，以应对原材料、利息费用和人工成本等经营成本的增加。 李亿权金融委员会主席表示：“尽管针对小微企业有多种支持制度，但由于忙于生计，常常错过了克服危机的黄金时机。我们将成为一个主动上门、在小微企业重新站起来之前一直牵手支持的政府。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

免费公共卫生巾发放项目“免费公共卫生巾”即将于明年在全国推广，现正听取2030女性的声音。 性别平等家庭部于30日在政府首尔大厦召开座谈会，讨论20至30岁女性的“免费公共卫生巾”使用体验及改进方案。 此次座谈会旨在听取实际用户对项目的认知、可及性、发放机使用便利性、卫生巾的配备与管理等方面的意见，并探索改进方案，以便在明年全国推广前做好准备。 座谈会将有性别平等部性别平等政策室长及项目负责人、青年共存与共感委员会及2030顾问团委员，以及通过社交媒体招募的13名20至30岁女性参与。 “免费公共卫生巾”是今年首次推出的贴近生活的公共服务，任何人在需要卫生巾时都可以在附近的公共设施中方便地获取。 自7月以来，性别平等部在全国12个试点地区（首尔广津区、恩平区，京畿道光明市、水原市，忠南瑞川郡，大田中区，全北正义市，全南光州、木浦市、北区，庆北龟尾市，庆南巨昌郡，济州济州市）的居民中心、图书馆、青少年设施等约500个可及性高的公共设施中配备了卫生巾和发放机，提供服务。 性别平等部将综合考虑此次座谈会的意见、试点地区的使用情况及现场运营情况，计划在明年扩展至229个地区。 特别是将持续收集试点项目过程中提出的各种现场意见，以便用户能够更方便地使用，同时运营机构能够稳定管理，从而具体化项目的运营方式。 性别平等部性别平等政策室长李京淑表示：“在免费公共卫生巾明年全国推广之际，直接听取实际用户20至30岁女性的经验和意见，完善项目是非常重要的。”她还表示：“我们将提高可及性和使用便利性，反映现场的声音，使其发展成为能够在生活中切实感受到的公共服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定向10家在非首都圈新建或扩建工厂的企业提供816亿韩元的地方投资促进补助金。这一措施预计将带动3918亿韩元的企业投资和429个新增就业岗位。 工业通商部于20日表示，在16日举行的今年第三次地方投资促进补助金审议会上，决定支持地方政府申请的11家企业中的10家。其中，816亿韩元的支持金额中，国费为560亿韩元。 获选企业将在强南、全北、全南光州、庆北、庆南、济州等6个地区进行新建和扩建投资。工业部表示，所有支持对象均选择在远离首都圈的地区投资，预计将有助于缩小首都圈与地方之间的投资差距。 按地区投资规模来看，全南光州以1333亿6000万韩元（3家企业）位居第一，新增就业计划也最多，达到176人。庆南有2家企业计划投资979亿韩元，招聘80人。 在强南，1家企业计划投资741亿1000万韩元，招聘60人。全北有2家企业计划投资537亿6000万韩元，招聘73人。济州和庆北分别计划投资221亿8000万韩元和105亿2000万韩元，新增就业各20人。 从行业来看，食品产业占比很大。在光阳、益山、梁山投资的3家食品企业计划总投资1883亿韩元，新增241个就业岗位，占此次支持企业新增就业岗位的56.2%。工业部分析认为，K-食品的受欢迎程度促进了地方的大规模就业。 高端产业领域的投资也被纳入其中。计划在江陵和济州投资的2家生物医药企业将总投资963亿韩元，招聘80人。庆北成州的半导体材料企业也被选为支持对象。其余4家其他行业企业的投资规模为967亿3000万韩元，新增就业计划为88人。 通过今年的地方投资促进补助金支持，吸引的投资规模逐次增加。第一次为2567亿韩元，第二次为3045亿韩元，而此次第三次则增加至3918亿韩元。今年累计投资规模达到9530亿韩元，此次第三次投资规模比第一次增加约52.6%。 工业部表示：“随着远离首都圈，支持限额和支持比例将提高，并将扩大对地方希望吸引的5极3特增长引擎产业的支持。同时，我们将努力加强后续支持和管理，确保企业履行计划中的投资和就业，扎根地方。” 此外，今年最后一次地方投资促进补助金审议将于11月举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

火车前往人口减少地区旅行时，所花的车票费用将以折扣券的形式全额返还。在岛屿住宿时，住宿费用最高可减免5万元，驾车前往人口减少地区也可获得积分。与去年秋季相比，支持对象和方式都有了相当大的变化。 文化体育观光部与韩国旅游公社于9月15日下午在首尔城东区KT&G想象星球举行了“2026旅行去秋天”启动仪式。两机构将于10月1日至11月30日开展为期两个月的国内旅行活动，降低汽车、火车、航空费用以及住宿费和露营地使用费。活动口号为“秋天深邃，旅行轻松”。 与去年相比，参与方式有所不同。去年，文化体育观光部与行政安全部、农林畜产食品部、海洋水产部及经济六大团体共同参与启动仪式，而今年则由文化体育观光部和旅游公社主导，相关部门和经济团体将参与人口减少地区的铁路旅行、农村和渔村旅行等合作项目。这与今年4至5月举行的“2026旅行去春天”方式相同。在活动期间，还将宣传地方旅游内容和各种旅行优惠。 ◆取消公交折扣，新增‘Tmap积分’…岛屿住宿最高减免5万元 针对自驾游客的优惠方式有所改变。去年秋季，前往人口减少地区的高速和市外公交车票享受30%的折扣，而今年则是给予亲自驾车前往的游客积分。 使用Tmap选择人口减少地区（89个）旅游景点作为目的地，出发地行驶超过30公里后，将根据访问地区获得印章和积分。首次印章可获得5000积分，第二个印章可获得1万积分，第三个印章可获得1万5000积分，每个账户最多可获得3万积分。电动车驾驶员和撰写视频评论的人各可获得2000积分，使用访问地区的数字旅游居民证可再获得5000积分。 住宿方面，岛屿地区的折扣券新上线。自9月22日起，在线旅行社将按先到先得的原则发放约8万张住宿折扣券，其中1万张为岛屿地区的份额。包括433个非首都圈有人岛的32个基础自治团体在内。预订超过7万元的住宿产品可减免5万元，预订3万元以上7万元以下的可减免3万元。 非首都圈一般住宿预订超过7万元可减免3万元，2万元以上7万元以下可减免2万元。连续住宿两晚的产品，支付超过14万元可减免7万元。折扣券可使用至11月8日。今年起，地方预算也将纳入，地区分配数量不同。 对于遭受特大暴雨损失的巨济和统营地区，还制定了单独的支持措施。由旅游公社釜山、蔚山、庆南分社开发的巨济·统营海洋旅游产品将以2万元的折扣出售。9月19日举行的“加油吧，巨济！-巨济治愈项目”将向约500名参与者赠送纪念品，并进行旅游地访问认证活动。旨在支持受灾后萎缩的地区旅游和消费恢复。 ◆旅行产品折扣从30%提升至50%…‘明日通’折扣从1万元提升至2万元 现有优惠中，折扣幅度也有所增加。旅行产品折扣活动的最高折扣率从去年的30%提高至50%。每人最高折扣限额为5万元。自21日起开始销售，购买的产品可在10月1日至11月30日使用。 “明日通通行证”的折扣金额也从去年的1万元增加至今年的2万元。人口减少地区的铁路旅行优惠也将继续。购买与Korail合作的41个前往人口减少地区的自由旅行产品，并访问指定旅游地进行认证后，将获得购买车票金额100%的火车折扣券。西海金光列车、南道海洋列车、东海圣诞列车、白头大干峡谷列车、正线阿里郎列车等5个主题列车将享受50%的折扣。 还有“地区爱休假支持”项目，游客在访问强烈推荐的地区（如江原道华川、庆南高城、山青、咸阳、密阳、巨济、安东、永川、忠南瑞川、太安、全南光州、长兴、荣光、完岛等）消费后，凭证可获得消费金额50%的移动地区货币返还。个人最高可返还10万元，青年可返还14万元。2人以上的团体最高可返还20万元，5人家庭最高可返还50万元。 ◆‘五人五色’的个性旅行…铁路、航空、露营优惠持续 去年秋季提供6个主题旅行产品平均45%折扣的个性化旅行项目，今年的运营方式有所变化。以“五人五色个性旅行”为名，寻找5个主题、25个地区。 分为“秋天的味道”、“好运的登山”、“提升情绪”、“家庭野餐”、“与地球同行”等5个主题，覆盖全国25个地区。参与费用约为4万元，参与当天将发放价值1万元的温暖商品券。参与人数总计为700人。活动将于10月17日至11月15日按主题分5次进行，首场活动将有网红陪同。 航空方面，针对金浦至光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川等内陆航线，以及济州至金海、清州、大邱、阳阳、光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川、群山、原州等航线。通过Naver航空票购买往返机票，内陆航线每人可获得1万积分，每次预订最多可获得4万积分，济州航线每人可获得5000积分，最多可获得2万积分。 对于露营爱好者，注册露营地预订时可获得1万元的“轻松露营”折扣券。约12万8000名参与劳动者休假支持项目的参与者也可在休假商店享受住宿、门票、交通等旅行产品最高50%的折扣，最高限额为5万元。 沿海地区的租车折扣也将继续。除首都圈外的64个沿海市县，租用混合动力、电动车、LPG车辆超过24小时可减免1万元，超过48小时可减免2万元。在济州，分别可减免5000元和1万元。但租车折扣仅适用于10月1日至31日一个月，期限较其他主要交通优惠短。 文化体育观光部部长최휘영表示：“炎热的夏天过去，迎来了适合旅行的秋季，文化体育观光部将全力支持国民的秋季旅行，希望通过此次活动为家庭留下美好的回忆，为地区注入新的活力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在全南光州北区的一处公寓建设工地，发现了3枚迫击炮弹，警方和军方已采取安全措施。 据《联合新闻》报道，警方在10日中午时分接到报告，称在北区梅谷洞的一处公寓建设工地附近的山上发现了3枚81毫米迫击炮弹。 接到报告后，警方和军方爆炸物处理小组（EOD）迅速赶到现场，封锁了周边区域，并安全处理了炮弹。此次发现并未造成人员伤亡。 该建设工地近期也陆续发现了多枚老旧炮弹。今年7月，在梅谷洞中外公园附近的公寓建设工地，分别发现了81毫米和60毫米的迫击炮弹，军方爆炸物处理小组对此进行了回收。当时发现的炮弹状态严重腐蚀。 发现炮弹的区域曾被用作军用射击场。因此，施工方正在对约7万平方米的建设用地进行爆炸物探测工作。 警方和军方正在调查这些炮弹可能是朝鲜战争期间使用的，确认其来源及是否存在其他发现的可能性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

教育部公布了‘地区成长人才培养体系（锚·RISE）’的核心项目‘超广域成长引擎人才培养项目’的6个模型，并发布了针对全国17个市·道进行的第一年年检结果。根据检查结果，4000亿韩元规模的成果预算（激励）将根据各地方政府的表现进行差异分配。 然而，此次发布引发了对项目核心审议·决策机构‘中央锚委员会’尚未正式成立而由现有委员会代理审议的程序正当性和独立性问题的质疑。对此，教育部明确表示这是根据修订法律附则中规定的临时代理条款进行的合法程序，并且是为了确保委员构成的代表性和均衡性而进行的正当人选过程。 ‘超广域成长引擎’6个模型确定……4年内每个模型最多投入600亿韩元 8日，教育部发布的‘超广域成长引擎人才培养项目评估结果’显示，在全国提交的19个合作模型中，经过审查最终确定了6个模型。教育部计划在2030年前对每个选定模型每年投入最多150亿韩元，4年内总计最多600亿韩元，以培养1万4000名地区人才。 选定的模型包括：▲庆南（主办）-仁川-江原（主办大学庆南大学）：制造人工智能转型（AX）及AI机器人领域（4年内培养2600人） ▲庆北（主办）-大邱（主办大学国立金吾工大）：半导体先进材料部件及AI制造机器人领域（4年内培养3000人） ▲世宗（主办）-忠北（主办大学高丽大学世宗校区）：半导体领域（4年内培养2800人） ▲全南光州（主办大学国立木浦大学）：再生能源领域（4年内培养1500人） ▲全北（主办）-京畿（主办大学宇石大学）：氢气及物理人工智能领域（4年内培养2000人） ▲忠南（主办）-京畿-大邱（主办大学檀国大学）：基于AI的先进生物领域（4年内培养2000人）等6个模型。 教育部计划在约10天的异议申请接收期后，于本月内最终通知财政分配情况。 第一年检查成绩单公布……光州、釜山、忠南获‘S等级’，首尔、世宗、全北、忠北获‘C等级’ 针对17个市·道在2025年一年的项目推进实绩和基础建设进行的‘第一年年检结果’也一并公布。根据检查结果，分为4个等级（S·A·B·C），教育部将利用4000亿韩元的成果预算，根据2025年的基准值，最低80%（C等级）至最高120%（S等级）进行财政差异支付。 在等级方面，光州、釜山、忠南3个地方获得了S等级，A等级则由江原、京畿、庆南、大田、蔚山5个地方获得。B等级为庆北、大邱、仁川、全南、济州5个地方，C等级为首尔、世宗、全北、忠北4个地方。 教育部还分享了年检的综合意见以及各领域的优秀和不足案例。优秀案例包括地方政府-中心-大学之间的1:1:1匹配等以现场为中心的行政支持体系构建，通过征集方式引导大学间竞争，地区特色合同学科及技术商业化成果的创造等。不足案例则包括：▲评估评分标准不明确及评估后项目资金分配原则单方面变更 ▲低执行率和过度预算结转 ▲大学特色化与单元课题间缺乏一致性导致的分割性运营 ▲自我评估结果偏向高等级大学及定量指标检查程序不完善等问题。 锚委员会构成延迟导致的‘附则代理决策’……教育部回应现场问题称“程序合法且谨慎” 此次结果发布过程中，大学界和地方政府部分人士对审议机构的独立性和程序完整性提出了质疑。锚项目的评估结果本应经过审议·决策机构‘中央锚委员会’的正式审议后确定，但由于委员会构成尚未完成，最终由现有组织的代理体制通过。 前中央RISE委员会相关人士在与《亚洲经济》通话时表示：“尽管原委员会的委员长和委员的任期于7月10日到期，但新委员会尚未组建。”并指出：“最终通过修订高等教育法附则条款，由教育部部长担任委员长，政府部门副部长参与的‘地方大学及地区均衡人才培养支持委员会’代为审议·决策，这难以避免被批评为官僚中心的代理处理。” 对此，教育部反驳称这是根据法律规定的合法补充措施进行的正当审议程序。教育部地区大学支持科科长崔宇成在与《亚洲经济》通话时表示：“放置委员会的说法并不属实，委员会的构成需要从全国市·道推荐委员，并对人事构成的均衡性和代表性进行深入审查，因此在此过程中稍显谨慎，导致了日程的推迟。” 他进一步表示：“地方大学支持委员会是基于现有地方大学支持法设立的常设委员会，依据修订高等教育法附则中‘在新委员会构成前可临时代替6个月’的明确过渡规定进行审议。”并表示：“未来独立的中央锚委员会也将按计划顺利组建并启动。” 行政体系性争议，教育部称“难以接受没有具体依据的批评” 另一方面，针对项目初期地方政府与大学现场出现的行政支持混乱，双方的看法也存在差异。另一地方锚相关人士表示：“一线市·道公务员之间指出，与其他部门的项目相比，教育部的行政手册或标准指导不够明确，导致了较大的混乱。” 对此，教育部对没有依据的模糊批评表示反对。崔科长表示：“在没有任何具体案例或情况的情况下，单方面指责为‘拍脑袋式运营’的说法，我们难以同意，因此（教育部）也难以发表立场。”并强调，锚项目刚刚起步，将加强现场沟通，确保项目的系统性落实。

潭阳‘大竹清澈潭阳米’被评为今年全南光州的高品质品牌米。 全南光州综合特别市于3日在务安厅舍的徐载弼室举行‘2026年十大高品质品牌米颁奖典礼’，并评选出潭阳‘大竹清澈潭阳米’等10个品牌。 当天的颁奖典礼上，出席人员包括全南光州综合特别市农水产本部长柳德圭、全南光州综合总部农协中央会本部长李光日，以及约70名获奖米加工综合处理厂（RPC）相关人士。 在今年的评选中，潭阳‘大竹清澈潭阳米’荣获大奖，而海宁‘土地尽头阳光’获得最佳奖。 优胜奖则由罗州‘王建发现米’、宝城‘绿茶美人宝城米’、长兴‘阿尔米米’等3个品牌获得。 鼓励奖由荣光‘四季居所’、英岩‘达摩之米’、高兴‘守护天使健康米’、务安‘黄土米’、珍岛‘宝贝珍米’等5个品牌分别获得。 全南光州综合特别市计划根据评选结果，向此次评选出的10个品牌的米加工综合处理厂提供总额为1500万元的激励支持，用于米质提升及宣传、营销等方面。 柳德圭全南光州综合特别市农水产本部长表示：“随着米消费的变化，打造消费者信赖并愿意再次选择的高品质品牌米至关重要。我们将持续提升质量管理和品牌竞争力，增强消费者对全南光州米的信任。” 另外，‘十大高品质品牌米’的评选自2003年起实施，旨在提升地方代表米的质量和品牌竞争力。经过合同种植、加工和流通管理等环节，专业机构以盲评方式对品牌米的品种混入率和食味进行评估，每年选出优秀品牌。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州发布的暴雨特报于31日解除，英光地区除外。 然而，预计从晚上开始将再次降雨。 光州地方气象局预计，31日下午降雨将逐渐停止。 预计降水量为10至60毫米，部分地区将超过80毫米。 从30日晚上9时开始降雨，英光落月岛降雨量为156毫米，信安黑山岛为46.8毫米，顺天为31.3毫米，宝城伽桥为18毫米。 特别是英光落月岛降雨量达到103.5毫米，为降雨最多的地区。 英光地区仍然发布有暴雨警报。 过去五天的降雨量中，英光落月岛为389.5毫米，宝城为264.6毫米，顺天为256.9毫米，光阳为248.5毫米，宝城福内为231毫米，九来为200.5毫米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从9月5日到11月4日的两个月内，游客可以以半价游览位于全南光州的16个岛屿。地方政府将返还50%的费用。这16个岛屿包括：木浦的达里岛和外达岛，丽水的下华岛、沙岛、巨门岛、开岛、金吴岛，固兴的蓟岛和连红岛，宝城的长岛，康津的高宇岛，荣光的松岛，珍岛的观梅岛，以及信安的黑山岛、半月白旗岛和证岛。 这是光州特别市实施的“全南光州岛屿半价旅行”项目。 今年是全南光州岛屿访问年，9月5日至11月4日还将举行丽水世界岛屿博览会，旨在吸引更多游客。 游客在岛上消费住宿、餐饮和体验等旅游费用时，将获得消费金额50%的返还，每人最高可返还10万韩元的移动地方货币。 游客需在旅行开始前5天通过全南光州旅游平台（JG TOUR）应用程序申请。 申请时需注册并获得居住地身份证明，方可参与旅行。 在旅行期间，游客需使用所访问岛屿所属市县的地方货币（Chak·以及）应用程序，在餐馆、咖啡馆、体验设施等加盟店进行支付。 消费满3万韩元时，所访问岛屿所属市县的地方货币加盟店的消费金额也将被认可。 旅行结束后，游客需在10天内通过全南光州旅游平台应用程序申请退款。 退款的地方货币可在下次访问该地区时，在加盟店或地方在线商城等处使用。 吴美京 全南光州综合特别市旅游科长表示：“希望前来丽水世界岛屿博览会的游客不仅停留在博览会观展，还能一起游览全南光州的多样岛屿。半价旅行将减轻游客的旅行负担，并成为再次访问全南光州岛屿的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。