财政部表示：“第二季度经济指标超出市场预期，今年实现3%经济增长率的可能性大幅提高。”同时指出：“考虑到贸易条件改善带来的实际国内总收入（GDI）增长，人均国民总收入（GNI）达到4万美元的可能性也在增加。” 财政部在23日就第二季度国内生产总值（GDP）增长率表示：“尽管受到上一季度高增长基数和中东战争的影响，但在以半导体为中心的出口强劲和政府政策推动下，内需恢复，经济保持了稳健的增长。” 根据韩国银行的数据，今年第二季度实际GDP增长率（初步数据）为0.6%，显著高于5月韩国银行预测的0.2%。去年第四季度的季度增长率为-0.1%，今年第一季度反弹至1.8%，第二季度继续保持正增长。 财政部解释称：“半导体繁荣带动了出口增长，外国游客的增加也推动了经济增长，此外，追加预算和最高价格制度等政府政策的效果使内需保持了稳健的走势。” 财政部还指出：“实际GDI大幅增长，企业投资能力和家庭购买力也随之改善。”并表示：“这种收入条件的改善预计将支撑下半年的内需恢复。” 然而，财政部指出，中东地区的地缘政治紧张局势和美国的关税政策被视为下半年经济的主要下行风险。 财政部强调：“政府将密切关注外部风险，确保下半年经济增长战略的主要政策任务顺利推进，以保持增长势头。同时，将维持中东应急响应机制，全力支持物价稳定、应对汇率和利率上升对弱势群体的影响，以及扩大青年就业等民生稳定工作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明政府第一期经济团队迎来了成立一周年。过去一年，受益于以半导体为中心的出口强劲增长，经济增长率和出口指标显著反弹。然而，高物价、高汇率和就业疲软的持续，使得民众对经济复苏的感知仍然是一个待解决的课题。 根据21日相关部门的消息，具允哲副总理兼财政经济部部长和金正官产业通商部部长于去年7月21日举行了就职仪式，正式开始工作。金成焕气候能源环境部部长于同月22日，金永勋就业劳动部部长于24日分别举行了就职仪式并开始工作。 在内外部不确定性加大的背景下，第一期经济团队面临着重重挑战。由于内需长期疲软，加之美国关税的不确定性加剧，去年第一季度出现负增长的成绩单引发了年增长率可能仅为0%的担忧。 然而，经济团队通过追加预算、扩大高科技产业投资和出口支持等措施，努力推动经济反弹。同时，人工智能（AI）投资的增加和半导体行业的“超级周期”推动了出口的急剧增长，使得表面经济指标明显改善。 去年韩国的实际国内生产总值（GDP）增长率仅为1.0%，但今年第一季度较上季度增长了1.8%，成功反弹。以半导体等信息技术（IT）产品为主的出口增长是主要原因。因此，政府近期将今年的增长率预期从2.0%上调至3.0%。 出口成为经济复苏的核心动力。根据关税厅的数据，去年出口额达到7094亿700万美元，首次突破7000亿美元。今年上半年出口额也同比增长48.3%，达到了4963亿4800万美元。半导体出口创下历史新高，仅上半年就增长超过160%。 然而，围绕半导体主导的增长也引发了争议。今年上半年，半导体在整体出口中的比重接近40%，导致增长过于集中于特定品类。增长的红利未能充分扩散到就业和内需的整体情况也显现出问题。 上个月的就业人数同比仅增加了6万3000人。制造业就业人数减少了9万7000人，连续24个月下降，青年就业率也连续26个月萎缩。相反，60岁以上的就业人数增加了21万1000人，这表明就业质量并未得到改善。 物价和汇率的压力依然存在。6月消费者物价同比上涨3.2%，连续两个月保持在3%以上。与民众感受更为接近的生活物价指数上涨率为3.4%，高于整体物价上涨率。虽然韩元对美元汇率略微稳定，但仍在1470至1480韩元区间波动，增加了进口物价和企业的成本压力。 因此，迎来第二年的经济团队面临的最大任务是将以半导体为中心的“K型复苏”扩展到内需、地方、中小企业和就业等领域。第一年为经济反弹奠定了基础，现在需要在内需、就业恢复和非首都圈投资的基础上推动整体经济增长。 政府也将加快推进半导体、物理人工智能（AI）和AI数据中心等三大超级项目。为此，必须吸引大规模的民间投资，同时确保电力网络、水源和基础设施的供应。此外，还需同时管理美国的关税压力、中东的高油价、高汇率、房地产不安和财政负担等问题。 李在明总统在当天青瓦台召开的国务会议上表示：“政府进入第二年，现在正是加快各项工作的时机。”他强调：“第一年是准备阶段，现在是要加速推进国政的时刻。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

自营商的债务正逼近难以承受的水平。根据韩国银行向国会提交的资料，截至今年第一季度末，自营商的金融机构贷款余额估计为1095万亿5000亿韩元。逾期额达到22万3000亿韩元，创历史新高，逾期率也上升至2.04%，是2015年第二季度以来的最高水平。特别是中低收入自营商的逾期率达到3.64%，而低收入自营商的逾期率也达到了2.13%，是10年3个月来的最高值。内需疲软和高利率的长期化对自营商造成了沉重打击。 自营商的困境不仅仅是个人债务问题。这是对韩国经济内需基础和就业安全网同时受到冲击的警告。自营商不仅要负责自己和家庭的生计，还支撑着大量临时工作岗位。如果他们无法继续经营，倒闭将增加，地方商业区将萧条，金融机构的健康性也将恶化。自营商贷款的不良状况是小巷商业的危机，也是金融系统的潜在风险。 问题在于恢复的出路并不明显。在新冠疫情期间通过贷款维持生计的自营商，随后遭遇了高利率、物价负担、人工成本上升和消费放缓的多重打击。尽管销售额尚未充分恢复，但利息负担却加重。虽然通过本金和利息的偿还延期和到期延长争取了时间，但隐藏的不良状况正在通过逾期显现出来。未能跨过银行门槛的小型自营商，可能会被迫转向更高成本的信用卡贷款、储蓄银行和高利贷等渠道。 在此期间，政府和金融机构多次推出了债务调整、再融资、利息补偿、政策金融供给等支持措施。然而，实际感受到的效果有限。对已经失去偿还能力的借款人再提供新贷款的方式无法成为根本解决方案。用债务来偿还债务的政策虽然可以争取时间，但无法减少不良贷款。对有销售恢复可能的商家和结构性难以复苏的商家进行一刀切的支持也显然存在局限性。 现在需要的不是无条件的到期延长，而是精细的筛选和结构调整。对有复苏可能的自营商，应提供低利率再融资、减轻租金和人工成本负担、支持数字转型等帮助。而对已经难以持续经营的商家，则应提供倒闭咨询、债务调整和再就业支持。如果将倒闭视为失败而任其在债务中沉沦，不良状况只会加重。 金融机构也不能置身事外。应反思依赖担保和保证来增加贷款的惯例。如果在没有充分考虑自营商的销售流动、行业前景和商业区变化的情况下提供贷款，就不能将不良责任仅归咎于借款人。银行应在逾期现实化后进行追讨，而应通过早期预警和定制的债务调整来防止不良扩散。金融监管机构也应更细致地管理按行业、收入和多重债务的风险。 自营商危机与韩国经济的结构性问题息息相关。被挤出工资劳动市场的人们涌向生计型创业，在过度竞争的行业中进行血拼，最终以债务维持生计的结构不断重复。自营商贷款逾期额创历史新高的数字，正是这一结构已达到极限的信号。仅靠短期金融支持无法解决问题。内需恢复、劳动市场安全网、商业区重组和倒闭支持必须同步进行。 现在需要的不是再次的临时措施，而是承认并整理不良贷款的勇气。继续推迟无法偿还的债务，只会使自营商、金融机构和整个经济面临更大的风险。我们不能忽视自营商贷款逾期额创历史新高的警告。在为时已晚之前，必须采取现实性的对策，拯救可以拯救的地方，整理需要整理的地方。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。