小型企业市场振兴公团于13日在大田市裕成区综合社会福利馆发放了35个地方食品礼包。 此次分发旨在通过购买地方食品直销店的产品，帮助地方农户增加收入，促进地方经济发展，并将其捐赠给福利机构，为困难邻里提供新鲜健康的食品。 小型企业市场振兴公团通过裕成区综合社会福利馆，将由大米、苹果、鸡蛋等地方农产品组成的35个“地方食品礼包”送给当地的老年人和单亲家庭。 此前，小型企业市场振兴公团在上个月的中秋节期间，曾针对大田地区的独居老年人开展了“社区共生分享公益活动”。 尹泰妍小型企业市场振兴公团理事长表示：“通过此次分发，能够践行与地方农户的共生，并为需要帮助的邻里送去新鲜的食品，意义深远。”他还表示：“今后将继续开展促进地方社区共生和实现社会价值的ESG管理活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

阳谷县将为约300头肉牛配备项圈式传感器，建立一个系统，通过农户的手机通知发情和分娩迹象。该系统旨在管理个体的行为数据以及受精和怀孕记录，以提高繁殖效率，减轻农场观察的劳动负担。 根据阳谷县14日的消息，作为“2026年智能乡村推广与扩展项目”的一部分，正在推进智能肉牛繁殖效率改善的综合解决方案开发试点项目。总投资为7500万元。今年将启动项目，逐步进行设备安装、系统建设和试运行。 现场将配备和安装300个项圈式设备和15个接收天线。通过传感器收集的活动量和行为模式将用于分析发情迹象。人工受精记录、怀孕诊断结果和分娩预产期也将逐个记录，以便持续管理繁殖过程。 一旦检测到主要变化，将通过短信或手机通知农户。农场主可以通过手机服务查看个体状态，农业技术中心将通过综合监控系统管理相关信息。县政府还计划为参与农户提供设备使用方法、服务利用培训和技术支持。 在繁殖管理中，错过发情会导致等待下次受精的机会。根据国立畜产科学院的肉牛繁殖技术资料，未怀孕的繁殖母牛平均每21天会出现一次发情。根据个体和营养状态的不同，发情迹象可能会有所不同，尤其在夏季，迹象可能会减弱，难以发现。结合检测和记录的方法可以帮助确认人们未能观察到的时间段的变化。 项圈式设备的作用在于将行为变化转化为数据。国立畜产科学院公布的发情检测技术是通过检测母牛的活动量并将数据传输到计算机。阳谷县的项目同样分析活动量和行为模式，具有辅助观察的功能。然而，通知与实际发情的匹配程度仍需现场验证。 此次项目的另一个重点是繁殖记录的整合。通过确认受精日期和怀孕诊断结果与行为数据，可以更容易地整理下次观察的对象和时间。这也可以用于区分受精后未确认怀孕的个体或即将分娩的母牛，从而减少单独对比多个记录的工作量。 分娩通知可以帮助农户确定检查牛舍的时机。通过观察预产期和行为变化，优先选择观察的个体。然而，提供的资料中并未明确分娩预测所需的具体行为指标、提前通知时间和准确度目标。将检测结果与实际分娩记录进行比较是试点运行的关键任务。 劳动成本的降低并不仅仅依赖于设备的安装。如果频繁出现不必要的通知或错过重要变化，农户可能会重新依赖于重复观察。需要稳定通信状态和设备佩戴状态，并在收到通知后进行现场确认，以提高使用效率。由于怀孕情况需通过单独的诊断结果确认，因此行为分析与诊断记录的关联也至关重要。 项目的成果应以实际管理改善程度而非设备数量来评估。通过比较发情检测的准确度、受精后的怀孕率、分娩间隔以及农户的观察时间在实施前后的变化，可以确认效果。目前公开的计划中没有提高怀孕率或减少劳动时间的具体目标数据，因此难以提前确定经济效益。 阳谷县流通畜产科科长郑日燮表示：“我们期待通过智能技术更有效地掌握肉牛的发情和分娩迹象，并系统地管理繁殖信息。我们将确保项目顺利推进，以减轻农户的劳动负担，提高肉牛的繁殖效率。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang将推出800余种金山人参产品，助力地方农户和中小企业拓宽销售渠道。 Coupang于7日宣布，将与湖南省金山地区合作，至11月30日举办“金山人参优秀商品企划展”。 此次企划展将销售包括金山人参原料、红参、白参、人参饮料、提取物、健康饮品等800余种商品，采用火箭配送和市场平台进行销售。 该活动与正在金山举行的第44届金山世界人参节相结合，Coupang计划借助节日的关注度，将其转化为在线销售，进一步拓宽地方农户和中小企业的销售渠道。 Coupang与金山的合作并非首次。2023年，Coupang与金山人参药草产业振兴院签署了协议，旨在扩大地方特产的在线销售渠道，提高农户收入，并持续进行入驻咨询会、市场营销支持和在线销售促进活动。 Coupang的自有品牌（PB）相关公司CPLB也与金山地区合作。2023年7月推出了“6年根金山洗净人参”、“满满金山洗净白参”等10种PB产品并进行销售。 Coupang的善良商店是一个支持地方农渔村和中小企业在线销售的合作平台，介绍全国各地的特产和优质商品，并为参与企业提供市场营销支持。 最近，地方合作也在持续进行。上个月23日，Coupang宣布与庆北农食品流通教育振兴院合作的企划展中，参与的110家庆北农食品企业的2022至2025年累计销售额已超过340亿韩元。 Coupang相关人士表示：“未来我们将继续通过善良商店向客户介绍全国各地的优质商品，为地方经济的活跃做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴承元市长在10月2日表示：“在光明市成立45周年市民日，能够访问与杰川市建立了18年友谊的城市，意义深远。” 当天，朴市长访问了姐妹城市杰川市，讨论了两市持续交流与共同发展的合作方案。 光明市与位于忠清北道的杰川市在18年的友谊基础上，计划进一步扩大青少年、农特产品、优秀政策及地方节庆等市民可感知的交流与合作。 自2008年4月两市建立姐妹城市关系以来，双方在旅游、文化、产业等多个领域保持着交流。 朴市长表示，此次访问不仅是简单的姐妹城市交流，更是为了共享各自的政策与地方资源，扩大对市民生活有益的实质性合作项目。 朴市长在参观杰川市的代表性旅游文化资源——义林池后，前往杰川市政府与市长李相天进行了会谈。 在会上，朴市长分享了光明市在碳中和、终身学习、社会连带经济等主要政策及优秀案例，并提议持续发掘与杰川的自然、历史、旅游资源相结合的合作项目。 朴承元市长表示：“希望通过珍贵的缘分，分享杰川市的自然与历史、旅游资源，以及光明市的碳中和、终身学习、社会连带经济政策等各自的优势与优秀案例，持续发掘对彼此有益的合作项目，共同成长。” 李相天市长也回应道：“基于两市长期建立的信任与友谊，我们将进一步拓宽交流的范围，共同努力实现两市的共同发展。” 当天，双方决定重新启动并扩大青少年互访、农特产品直销及市场共享、优秀政策互访、代表性活动互相参与等项目。 特别是，双方将突破以行政机构为中心的交流，扩大青少年、农户、地方经济主体及市民的直接参与，成为实质性的城市间合作模式，引起了广泛关注。 此外，双方还共同参与了促进故乡爱心捐赠的活动。 光明市与杰川市的员工共同参与捐赠，进一步增强了城市间的团结与合作意义。 朴市长随后出席了在杰川汉方博览公园举行的“2026杰川汉方天然物产业博览会”开幕式，并发表了祝辞，祝愿活动圆满成功。 他还参观了博览会现场，了解汉方及天然物产业相关的展览和体验项目，亲自确认了杰川的地方产业与旅游资源。 市民们对基于两市长期友谊的实质性交流扩展表示积极反应。 市民们对青少年交流的扩大、农特产品直销及优秀政策交流等表示关注，并期待“姐妹城市的交流不仅限于活动性访问，而是能够让市民真正感受到实惠。” 一位市民表示：“18年来的姐妹城市关系从单纯的友好交流发展到青少年、地方经济和政策领域的合作，意义深远。” 同时，朴市长表示，未来将继续基于与杰川市的长期信任关系，在政策、文化、旅游、青少年及地方经济等多个领域扩大交流，持续发掘市民可感知的共同发展合作项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农业和渔业家庭中，65岁以上的老年人口占比超过一半。尽管农业家庭数量有所增加，但农地规模在缩小，小规模农户的比例却在上升。这表明，人口老龄化与经营规模缩小同时发生。 根据国家数据处29日发布的《2025年农业和渔业普查结果》，截至去年12月1日，农业和渔业家庭总数为127万6000户，农业和渔业人口为257万5000人。与2020年相比，农业和渔业家庭增加了21万户（19.7%），农业和渔业人口增加了19万1000人（8.0%）。不过，由于此次调查利用了农地登记册、渔业申报及注册名册、林业经营体等行政资料，因此在将农业和渔业家庭数量的增加与实际家庭数量进行简单比较时需谨慎。 ◆农业和渔业人口一半为老年人 农业和渔业家庭最大的变化是老龄化。65岁以上人口在农业和渔业家庭中占比达到51.0%，比2020年上升了9.0个百分点。与整体人口中65岁以上占比20.7%相比，高出30.3个百分点。 农业家庭的老年人口占比为51.3%，渔户为48.2%，林业家庭为47.8%。农业和渔业人口的中位年龄为65.3岁，比2020年上升了3.1岁，明显高于整体人口中位年龄46.8岁。农业家庭的中位年龄为65.3岁，渔户为64.5岁，林业家庭为64.4岁。 家庭规模也在缩小。农业和渔业家庭的主要家庭类型为两人家庭，占总数的53.8%。一人家庭的比例为27.2%，比2020年上升了7.2个百分点。相反，三人及四人以上家庭的比例有所下降。随着老龄化的加剧，家庭单位也在向小规模化发展。 ◆农业家庭增加但农地减少 农业经营规模的缩小尤为明显。农业家庭数量为124万2000户，其中，按地区划分，庆尚北道以18万9000户（15.2%）居首，随后是全罗南道15万4000户（12.4%）和京畿道15万3000户（12.3%）。农业家庭中，61.2%为专业农户，38.8%为兼业农户。专业农户的比例比2020年增加了1.3个百分点。 整体农业家庭的耕地面积为107万6000公顷，比2020年减少了3.6%。每个农业家庭的耕地面积也从1.08公顷减少至0.87公顷，减少了0.21公顷。相反，耕地面积在0.5公顷以下的家庭比例从51.9%上升至61.8%，增加了9.9个百分点。耕地面积在1公顷以下的家庭比例也达到了81.2%。 在农产品销售规模方面，小规模农户的比例也在增加。销售额在1000万韩元以下的农业家庭比例从2020年的70.2%上升至2025年的73.9%。而销售额在3000万韩元以上的家庭比例则从13.3%下降至12.4%。尽管农业家庭数量增加，但农业经营基础趋向于小规模化。 作物结构也发生了变化。以水稻为主要经营形式的农业家庭比例从2020年的39.6%下降至2025年的36.3%，减少了3.3个百分点。而蔬菜和山野菜的农业家庭比例则从16.3%上升至20.5%，增加了4.2个百分点。果树农业家庭占17.1%，粮食作物占14.6%。 ◆渔业也面临老龄化……捕捞渔业比例扩大 渔业同样面临显著的老龄化问题。海水渔户数量为4万7000户，比2020年增加了4000户，但渔户人口为9万5000人，减少了2000人。65岁以上的渔户人口占比为48.2%，比2020年的36.0%上升了12.2个百分点。中位年龄也从60.8岁上升至64.5岁。 渔业的主要经营形式为捕捞渔业，占总数的80.3%，比2020年的76.0%上升了4.3个百分点。特别是未使用渔船的捕捞渔业比例从32.2%上升至41.8%，增加了9.6个百分点。相反，养殖渔业的比例则从24.0%下降至19.7%。 林业同样面临老龄化问题。林业家庭中65岁以上人口占比为47.8%，而林业经营者中60岁以上的比例为76.7%。在林业经营形式中，仅从事栽培林业的家庭比例为85.8%，高于2020年的76.6%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因7、8月持续的高温和干旱，前南光州地区的农作物受损面积超过2000公顷，现决定拨款63亿韩元用于受损农户的恢复工作。 前南光州统合特别市表示，将于9月向2046户受损农户发放总计63亿1400万韩元的恢复资金。 根据统合特别市的统计，农作物受损面积总计为2118公顷。其中，大葱受损面积最大，达1697公顷，其次是人参200公顷、甜柿156公顷、稻米65公顷（包括其他作物）。 按地区划分，信安的受损面积最大，达1357公顷，其次是荣光385公顷、永安87公顷、珍岛61公顷。 此次恢复资金的发放与农林畜产食品部的恢复计划相结合。农林部在18日召开了农业灾害对策审议会，确定了因今年夏季高温和干旱造成的受损农户的灾害恢复资金。 前南光州地区的国费支持对象为1946户，受损面积2067公顷。此外，统合特别市还决定对未纳入国费支持的谷城和宝城的80户农户（51公顷）提供自有资金支持。 总计63亿1400万韩元的恢复资金由国费42亿6000万韩元、特别市资金9亿9400万韩元、市、郡、区资金10亿3400万韩元、贷款1600万韩元和自负担1000万韩元组成。 支持项目包括根据受损程度的农药补助和大葱补助等。农药补助为每公顷人参400万韩元、甜柿300万韩元、大葱250万韩元、稻米100万韩元，而重新播种所需的大葱补助为大葱250万韩元、稻米200万韩元。 除了现金恢复资金的发放外，还将并行减轻受损农户的金融负担。农政策资金的还款延期和利息减免将支持15户农户，金额达8亿9500万韩元，同时计划向78户农户提供14亿3400万韩元的灾害对策经营资金。政府的农业灾害恢复制度也将与受损农户的直接恢复资金、政策资金的还款延期、利息减免及灾害对策经营资金相结合。 郑元珍 前南光州统合特别市粮食园艺科科长表示：“由于长期的高温和干旱，农户的忧虑加深，我们将确保在9月及时发放恢复资金，帮助受损农户尽快恢复农业生产，稳定经营。” 另一方面，农林畜产食品部的统计数据显示，今年夏季因高温和干旱造成的人参、甜柿、梨、大葱等全国农作物受损面积达5887.8公顷，出现了叶枯和果实日灼、热害等问题。政府在地方政府的受损调查和农业灾害对策审议会的决议后，确定向全国14689户农户发放304亿9300万韩元的灾害恢复资金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

江原道华川郡将对当地农业生产者的农特产品直销快递费提供每单最高2500元的支持。个人农户最多可以申请300单，支持金额最高可达75万元。 根据华川郡23日的消息，支持对象为自去年11月至今年10月期间使用的直销快递费。申请者需为在华川郡注册且从事农业超过一年的农业经营体，所销售的产品为其直接生产的华川农产品或加工食品，且需通过快递方式销售给外地消费者。 支持金额为实际快递费的50%，每单最高补助2500元。如果快递费为4000元，则补助2000元；如果为5000元，则补助2500元。 支持限额为个人农户300单，作物团体和法人等生产者团体600单。按照每单最高补助额计算，个人农户最多可获得75万元，生产者团体最多可获得150万元。与电商业务同时进行的农户和团体，提交证明材料后可额外申请最多300单的支持。 此次项目旨在减轻农民在直接销售给消费者时所承担的快递费用。华川郡此前也推动了对农产品通过批发市场出货时产生的物流费支持。通过降低出货和直销的费用，旨在减轻农户的销售负担。 申请时间为10月12日至11月6日，各乡镇事务所将接受申请。郡政府将在审核申请材料后，预计在年内发放支持资金。 华川郡郡守金世勋表示：“我们将继续支持物流费和快递费，以实质性帮助农户的经营。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乌克兰在加拿大政府的信用担保下，从世界银行(WB)获得了超过1万亿韩元的财政支持。 乌克兰总理塞尔希·科列茨基于22日（当地时间）在个人社交媒体上表示：“我们成功获得了通过世界银行总计8亿4100万美元（约合1万1400亿韩元）的贷款。” 科列茨基总理解释称，这笔资金将优先用于填补国家养老金支付的政府财政支出。 此次资金支持使得世界银行对乌克兰的财政支持项目“乌克兰和平”总规模扩大至543亿美元（约合73万亿韩元）。 该项目旨在帮助乌克兰政府在战争持续的情况下，确保养老金、教育、医疗等核心公共服务的正常运转。 除了财政支持，乌克兰政府还与世界银行合作，在能源效率提升、住房政策制定、废物处理、农户支持、统计系统改革和数字化转型等六个主要领域推进共同项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ프레시웨이与CJ ENM携手推广地方特产金浦金米，旨在扩大其消费。通过媒体内容与团体餐饮分销网络的结合，支持地方农户开拓销售渠道。 CJ프레시웨이于上个月26日至本月17日，在全国30多家团体餐饮客户处提供金浦金米制作的米饭，并开展宣传活动。 此次活动与CJ ENM的原创内容《地方呼唤》相结合，旨在介绍地方独特的食材。在金浦金米的节目中，嘻哈组合Dynamic Duo的崔子和厨师李元一共同介绍了金浦金米的优越性。金浦金米生长在汉江下游的肥沃土壤和西海岸海风等适宜的种植环境中，具有光泽和清澈的特点。 CJ프레시웨为此次合作采购了6吨金浦金米，向约1.3万名团体餐饮顾客提供。利用团体餐饮渠道，使大量顾客接触同样的食材，提升了优质国产农产品的知名度，并促进了实际消费。 扩大地方农产品消费是CJ프레시웨一贯推行的共生经营的延续。自2024年起，CJ프레시웨开展了“美味共生”运动，发掘全国各地的优质农产品，供应给团体餐饮和公司咖啡厅等。 CJ프레시웨的相关人士表示：“我们希望通过内容将地方农产品与餐饮现场直接连接，为顾客提供不同的用餐体验，同时为农户提供实际的销售渠道。”他还表示：“未来，我们将继续基于团体餐饮业务能力和分销基础，持续发掘地方优质农产品，传播共生价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中秋节即将来临之际，京畿道过渡城市公司的员工积极参与购买与姐妹结缘的加平郡的农特产品，为地区间的共生贡献力量。 根据公司18日的消息，近期介绍了加平郡的优质农特产品，并进行了直接交易购买。 此次活动共有24名员工参与，购买了51种农特产品，共计29笔交易，购买金额约为139万元。 销售的产品包括加平的代表性特产松子、蘑菇和蜂蜜等多种当地农特产品。 此次活动的意义在于扩大了姐妹结缘城市间的交流，通过消费农特产品实现了实际的互动。 特别是员工们直接参与了加平郡这一人口减少地区农户的销售渠道拓展和地区经济活性化，成为了实际交流的案例。 员工们通过直接购买当地农产品，促进了城市与农村之间的资源消费和支持。 公司计划未来继续扩大与加平郡的合作范围。 不仅限于农特产品的直接交易，还将进行故乡爱心捐赠的互助和地区特产的宣传与消费等多种共生活动。 市民们对姐妹结缘不仅限于行政交流，而是通过实际的农产品购买和地区经济支持表示关注。 一位市民表示：“如果地区之间的姐妹结缘能够通过实际购买农产品的方式延续下去，那将对农户有所帮助。” 另一位市民则表示：“在中秋节前购买优质的地方特产，同时帮助农户，意义重大，希望这样的交流能够持续，成为长期的地区共生。” 此外，公司相关人士表示：“员工的参与为加平郡农户的销售渠道拓展和地区经济活性化提供了帮助。” 同时表示：“将不把与姐妹结缘城市的交流局限于一次性活动，而是扩大为持续的共生合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。