政府正在推动将地方自治团体的研究需求纳入政府出资研究机构（出资研）的区域分支战略研究项目的规划中。这一举措旨在将地方特色研究与战略研究项目相结合，并将出资研分支作为地方研发（R&D）中心加以利用。 根据科学技术信息通信部（科通部）和科学技术界的消息，政府正在考虑将地方自治团体纳入战略研究项目需求的发掘主体。科通部相关人士表示：“具体需求建议和任务反映程序正在制定中，相关内容将纳入2028年度战略研究项目指南。” 主要内容是，地方自治团体提出与地方战略产业和重点政策相关的研究需求，出资研分支将其与机构任务相结合，规划为战略研究项目。 这一政策与李在明政府推动的“5极3特”国家均衡发展政策密切相关。出资研分支将其拥有的研究人员、设备和设施与地方战略产业相结合，旨在成为地方创新的中心。 科通部相关人士强调：“分支机构应成为地方创新的中心。”他表示：“过去通过委托项目进行地方研究，而今希望基于出资金发挥地方创新的前哨基地作用。” 政策推动的背景在于恢复出资研分支的本职功能。许多出资研分支是为了支持地方特色项目或执行地方重点政策而设立的。 出资研相关人士指出：“各地方分支机构各自拥有特色研究能力。”他表示：“如果分支与地方自治团体结合各自的优势，策划出具有特色的项目，将能够获得其他地区难以替代的竞争力。” 以总部为中心的决策结构也是政策推动的背景之一。一些出资研机构担心，分支负责人难以参与机构决策，导致地方特色研究未能反映在战略研究项目中。科通部相关人士表示：“在听取分支意见的过程中，普遍提出希望能反映地方自治团体的需求。” 反映跨部门研究需求的必要性也是政策推动的背景之一。在研究课题中心制度（PBS）下，各部门通过委托项目直接向出资研机构委托所需研究。然而，随着PBS的废止，相关资金转为科通部的出资金，导致战略研究项目可能集中在科通部的管辖领域，因此需要反映各部门研究需求的单独程序。 国会立法调查处立法调查员权成勋强调，战略研究项目不应仅限于“科通部的战略”。他指出：“战略研究项目应与跨部门政策相结合，需同时建立自下而上的结构以综合各部门的研究需求，以及以国家层面的科技政策为中心设定研究方向的自上而下的结构。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府正在推进釜山、仁川、蔚山、余子光阳等四个港口公司的合并，但在国会中有声音指出应考虑各港口的特点和地方自治。海洋水产部部长黄宗宇表示，将在合并过程中考虑提出的担忧，并与国会讨论相关法律修订案。 12日，执政党民主党议员朱哲贤在国会农林水产委员会对海洋水产部的国会审查中指出，港口公司的合并可能会加强以釜山为中心的海洋领域单极体制。由于海洋水产部已迁至釜山，如果港口公司也合并，海洋相关功能和权力可能会集中在釜山。 朱议员建议，即使合并港口公司，也应考虑各港口的特点，设立总部负责人事和总括功能，同时保持各港口的预算编制功能。他认为，需要一个能够反映地方意见并保障港口独立性的结构。 黄部长回应称：“在制定合并方案时会考虑多方面因素，尽量避免委员所担忧的问题。” 民主党议员魏星坤指出，港口公司合并的目标不应仅是组织整合，而应着眼于增强港口竞争力。他提到，政府层面是否验证过合并与港口分权哪种方式更有效提升竞争力的问题。2011年的相关审查也得出合并实效性低的结论。 魏议员解释，釜山港是集装箱转运中心，仁川港是连接首都圈与中国的门户，蔚山港以能源和液体货物为中心，余子光阳港则是以钢铁和石化为主的工业港，各港口具有不同的功能和产业基础。他进一步主张：“强调各港口的独立性有助于增强竞争力。” 合并后，港口公司如变为分支机构，可能会在合同、诉讼和投资方面面临困难，港口的资金筹措和地方决策也可能出现问题。魏议员指出，在地方自治体未持有港口公司股份的情况下，缺乏能够反映地方意见的结构。 魏议员强调：“不应以合并为目标，而应以增强竞争力为目标，推动地方分权、自主性和独立性。” 黄部长表示：“我们希望在保留各港口功能的同时，制定能够提升竞争力的合并方案。”他补充道：“将充分考虑合并后分支化带来的问题和股份结构等，因涉及港口公司法的修订，将制定相关方案并提交国会讨论。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

住房城市保障公司(HUG)于10月指定了五个未售出房屋管理地区。强烈的江原道江陵市被解除指定，京畿道的오산市和庆尚北道的경산市被新纳入。 HUG于2026年10月6日宣布，10月的未售出房屋管理地区共选定了五个地区。 未售出房屋管理地区是指未售出房屋数量超过1000套，并且未售出房屋数量占共同住宅库存的比例超过2%的市、郡、区，符合未售出房屋增加、未售出房屋解决不力或未售出房屋担忧中的任一条件的地区。要在该地区申请销售保证或项目融资保证，需进行事前审查。 此次10月的未售出房屋管理地区比上月增加了一个。江原道江陵市被解除指定，京畿道的오산市和庆尚北道的경산市被新指定。 指定地区包括2个首都圈地区和3个地方地区。首都圈包括仁川的영종구和京畿道的오산市。地方地区包括釜山的강서区、忠南的천안市和庆尚北道的경산市。 适用期限为仁川的영종구、釜山的강서区和忠南的천안市自2026年7月或9月起至11月9日。京畿道的오산市和庆尚北道的경산市自2026年10月10日起至11月9日适用。 截至2026年8月，10月未售出房屋管理地区的未售出住房总数为11135套，占全国未售出住房总数的约16.2%，全国未售出住房总数为68934套。 未售出房屋管理地区内的销售保证事前审查对象是希望在该地区获得销售保证的项目。租赁住房项目、整治项目、100套以下的住房及公寓项目、部分后销售项目等可能被排除在审查对象之外。 随着部分首都圈地区也被纳入未售出房屋管理地区，销售市场的两极化趋势正在向外缘和地方扩展到首都圈中小城市。 销售保证事前审查的具体细节和未售出房屋管理地区的选定公告可通过HUG官网、呼叫中心和全国营业分支机构查询。

政府对公共机构功能的改革引发了关于港口公司合并和机场公司重新审查的争论。在6日的国会财政经济计划委员会财政经济部国政审查中，港口公司在推进合并的同时，机场公司的合并却被重新审查，政府的标准和依据受到质疑。 国民力量党议员裴俊英在国政审查中询问李亨日副总理兼财政经济部部长关于公共机构合并的方案。裴议员询问政府为何要重新审查全国机场公司的合并，并指出“港口公司正在推进合并，那这是为什么呢？”李副总理回应称，港口公司合并是因为“需要与供应链相关的新功能”。 裴议员再次询问了机场公司合并重新审查与港口公司合并推进之间的政策差异，并强调在公共机构合并过程中应考虑地区特性和均衡发展。 港口公司合并的方式也成为争论焦点。李副总理解释称，合并后总部将负责国家层面的战略港口项目，而在地方设立分支机构。对此，裴议员指出，考虑到各港口的产业和功能不同，仅仅以分支机构的形式保留是不够的。 裴议员特别提出了关于合并公司总部位置的问题，考虑到海洋水产部的迁移和釜山的海洋首都推进，是否有可能将合并公司迁至釜山。李副总理表示，合并法人设立推进小组将制定具体的路线图，目前总部位置正在审查中。 港口现场的反对声音也在持续。作为参考人出席的釜山港口公司工会主席朴信浩称港口公司合并是“明显错误的政策”。朴主席指出，政府在2011年也曾推进港口公司合并，但因评估结果显示没有实质利益而中止。 朴主席认为，由于各港口的地区特性和专业性不同，统一合并反而可能降低竞争力。他强调应考虑釜山、仁川、蔚山、余市光阳等各港口在产业角色和地方经济中的功能。 国政审查中也提出了关于合并带来的成本节约效果的问题。裴议员提到，过去对港口公司合并的审查显示，合并带来的利益约为5000万元，强调应评估当前推进的合并的实际利益。 李副总理表示，合并后将保持地区港口的特性，并将审查总部与地方分支之间合理的角色分配方案。然而，合并公司的具体组织和权力分配、总部位置等问题预计将在未来的推进小组讨论中决定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从明年开始，年满18岁的青年将能够获得国家全额支持的首次国民年金保险费。这一政策旨在鼓励因学业、就业准备和服兵役等原因而推迟加入国民年金的青年，帮助他们为未来做好准备。国民年金公团为确保该政策的成功实施，已于今年开始针对2009年出生的高中二年级学生进行正式的预申请。 国民年金公团于10月1日宣布，针对明年1月1日全面实施的“青年首次年金保险费支持”政策，从当天起开始接受2009年出生的青年的预申请。 青年首次年金保险费支持政策是针对2027年后年满18岁的青年（约45万人），为他们的首个月年金保险费提供全额国家资助。 支持金额为申请日当日国民年金标准收入月额下限对应的保险费全额，即4万1000韩元。虽然仅为一个月的费用，但它将起到“助推器”的作用，提前建立国民年金的加入记录，从而增加未来的加入时间，最终帮助青年获得更多的养老金。 申请期限为年满18岁前的3个月至27岁生日之前。不过，通过公团官网或移动应用程序申请的2009年出生的青年，无论生日如何，都可以从今年10月开始随时申请。 为了最大限度地方便青年和家长，公团大幅简化了申请程序。年满18岁的青年本人及其父母均可代为申请。若父母代为申请，需确认与子女的家庭关系，公团的计算机系统将自动核实家庭关系，无需额外提交繁琐的材料。 特别是，青年无需亲自前往公团分支机构，只需安装移动应用“我身边的国民年金”或访问国民年金官网，轻松完成申请。电话、邮寄和传真申请也可行。 公团计划积极开展现场宣传，直接走进高中等场所，以便让更多青年享受到这一政策的福利。 国民年金公团理事长金成柱表示：“青年首次年金保险费支持将成为正在准备学业和职业的青年们为未来和退休生活做好准备的坚实起点。我们将继续进行现场指导和宣传，确保青年不会因不了解政策而错失福利。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

根据韩国银行1日发布的数据显示，8月国内居民的外汇存款连续5个月增长，创下历史新高。美元存款大幅增加。 截至8月底，外汇银行的居民外汇存款余额较上月末增加了122亿8000万美元，达到1406亿2000万美元。 这是自2012年6月统计以来的最高水平。外汇存款余额在7月首次突破1200亿美元后，8月继续增长，创下新高。 居民外汇存款是指国内公民、国内企业、在韩国居住超过6个月的外国人以及在韩国运营的外国企业的外汇存款。 按货币种类来看，美元存款增幅最大。8月底，美元存款余额为1991亿1000万美元，增加了109亿9000万美元。 美元存款余额在7月首次突破1000亿美元后，8月继续增长，接近1200亿美元。增幅也是自2012年6月统计以来的最大。 韩国银行表示：“由于大企业的经常性收入、证券公司的投资者存款流入以及汇率下跌导致的美元提前购买等因素，美元存款有所增加。” 欧元存款余额较上月末增加11亿美元，达到91亿6000万美元，主要是由于部分企业的经常性收入增加。日元存款也增加了3亿2000万美元，达到89亿4000万美元。 按主体来看，企业存款达到1234亿9000万美元，较上月末增加109亿3000万美元，创下历史新高。 其中，企业的美元存款余额增加了99亿6000万美元，达到1056亿4000万美元，创下历史新高。个人存款增加了13亿5000万美元，达到171亿2000万美元。 按银行分类，国内银行的居民外汇存款余额为1108亿6000万美元，增加了84亿7000万美元，而外资银行分支机构的存款余额为297亿6000万美元，增加了38亿1000万美元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府与全球投资者会面，分享了近期外汇与资本市场制度改善的推进情况，并检查了这些制度在国内证券投资过程中的实际运作情况。投资者对提高外资证券公司的结算与交易便利性的制度改善表示积极反应，但也建议需持续关注新制度的具体运作和应用情况。 财政经济部国际经济管理官文志成于29日通过视频召开了第二次“全球核心投资者协商会”，并解释了近期外汇与资本市场制度改善的内容。会议参与者包括全球资产管理公司如黑石、阿穆迪、北方信托、州街等，以及亚洲证券行业金融市场协会（ASIFMA）和全球外汇部门协商体（GFXD）。金融委员会、韩国银行、金融监督院、韩国交易所、韩国托管结算所等相关机构也出席了会议。 政府当天解释了以下近期制度改善的进展情况：△“韩元国际结算网络”试运行 △外汇领域制度改善常见问题解答（FAQ）发布 △外资证券公司海外借款限制放宽 △托管结算所结算促进资金制度改善 △韩国交易所后市开设等。 韩元国际结算网络自21日起开始试运行。对海外从事韩元交易的海外韩元业务机构（RFI-K）的注册条件和程序进行了整顿，目前国民银行、我们的银行、哈拿银行、信韩银行等6家国内银行的海外分支已注册为RFI-K，开展韩元交易。预计到明年1月正式运营时，外资金融机构等也将进一步参与。 外汇领域制度改善的FAQ当天发布，共38个问题，整理了海外投资者和金融机构的主要咨询，未来如有相关咨询将持续更新。 为提高外资证券公司的结算流动性，相关制度也将进行调整。从今年第四季度开始，允许国内分支进行海外韩元和外汇借款，并计划提高国内法人向财政经济部事先报告的韩元借款规模。 托管结算所的结算促进资金制度从当天起改善，允许以现金和证券进行缴纳。从10月起，预计将认可当天交易所场内结算所需的证券作为担保。 国内证券交易时间也得到了延长。韩国交易所自14日起将股票交易时间从原来的下午4点延长至下午8点，以增加国内外投资者的交易时间。 全球投资者认为，外资证券公司海外借款限制的放宽将提高外资投资者的证券结算和交易便利性。然而，他们也指出，新引入的制度需要在实际投资过程中稳定运作，因此需持续检查具体的运作和应用情况。 关于股票结算日缩短（T+1），与会者认为应经过充分准备和试运行后再进行推进。政府表示将在未来的推进过程中与国内外市场参与者充分沟通。 相关机构将根据投资者提出的意见，持续检查和补充制度运行过程中出现的困难。政府计划将全球投资者协商体作为常态沟通渠道，以提高投资者的市场准入便利性和制度改善的感知度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“没有路就自己开辟一条路。” 在现代集团创立50周年的庆典上，人工智能（AI）重现了郑周永名誉会长的形象。通过重温这位曾是出口开拓象征的创始人的信息，现代集团展示了未来50年的愿景，计划将公司从单纯的贸易公司转型为结合制造业与全球本地经营的企业。 现代集团于9月30日宣布，创立50周年庆典于9月29日在首尔的格兰哈雅特酒店举行，约600名国内外员工和全球团队成员参加了此次活动。庆典包括郑梦赫会长的致辞、未来愿景的发布以及AI重现的郑周永名誉会长的祝贺词。 在AI视频中，郑名誉会长重申了“在外面赚钱，充实内部”的创业哲学。他强调，在经历无数次失败后，是否再次挑战是至关重要的，现代集团在接下来的50年中也必须继续保持开拓精神。 现代集团于1976年以现代综合商社的名义成立，承担了现代集团的海外出口窗口角色。通过开发澳大利亚德雷顿煤矿、也门马里布油田以及北方贸易的开拓，逐步扩大了业务领域。尽管经历了外汇危机和重组，但在2009年重新回归现代集团，并在2016年实现独立经营。 郑梦赫会长在当天提出，未来的增长方向将以“贸易与制造的融合”为首要支柱。他计划利用现有的贸易网络，扩大对制造企业的收购和直接生产。 现代集团在去年收购了汽车零部件企业鲁奇诺瓦，并计划在未来五年内继续推动国内外中型制造企业的收购。从长远来看，还将考虑在全球市场上获取有影响力的大型制造企业。 第二个支柱是将海外据点发展为实质性的总部，进行“巢（NEST）功能创新”。过去，各地区的海外分支主要支持总部的业务，而未来将扩大各地区独立发掘业务和决策投资的权限。 计划在三年内将新加坡和洛杉矶发展为全球总部，五年内将法兰克福和东京发展为全球总部。随后，将在中国、澳大利亚、中东、西南亚、独立国家联合体（CIS）和中南美洲等10个区域建立各自的总部功能。 现代集团描绘的下一个50年，最终聚焦于摆脱“以首尔总部为中心的综合商社”的模式。通过在贸易基础上结合制造业，并赋予海外据点业务开发和投资功能，计划实现多个总部同时运作的结构。 郑梦赫会长表示：“我希望建立的是一个在任何环境中都能自我变革和成长、持久发展的优秀企业，而不是暂时成为第一的企业。过去的50年是挑战与开拓的历史，未来的50年将是实现百年企业梦想的时光。”

从明年4月起，银行营业网点将比现在晚30分钟开门。这是因为金融行业的劳资双方达成了关于劳动时间缩短和数字金融普及所带来的客户使用行为变化的营业时间调整协议。 据金融行业相关人士透露，全国金融产业工会与金融产业雇主协会在当天的行业中央谈判中达成了暂时协议。这是自4月开始谈判以来，时隔约5个月的结果。 根据协议，银行营业网点的开门时间将从明年4月起由原来的上午9点推迟至上午9点30分。闭店时间将保持不变，依然是下午4点。 金融劳资双方考虑到，为了上午9点的营业，员工必须比实际营业时间更早到岗，以及由于非面对面金融交易的增加，亲自到访营业网点的客户减少等因素。此外，政府推动的实际劳动时间缩短的政策也反映在此次协议中。 工资方面，双方决定总额基准提高3.0%。新招聘青年所需的资金由公司承担。 还将新引入灵活的上班时间制度，允许员工在一周内总共延迟1小时，每天最多延迟30分钟。 同时，推出提前完成客户业务的“最后呼叫”制度。这是为了支持去年10月劳资双方达成的周五提前1小时下班制度在现场的落实。 此外，育儿支持制度也将得到扩展。育儿假适用范围将扩大到子女在小学六年级之前，并延长适用于有小学低年级子女员工的工作时间调整制度。 不过，金融工会在总罢工中提出的一个主要争议点——国有银行地方迁移问题，并未包含在此次暂时协议中。 另一方面，金融工会计划于29日召开各银行分支代表会议，分享暂时协议的内容。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近日，中国银行作为联席牵头经办人兼账簿管理人，成功协助韩国产业银行发行“点心债”。本次债券为三年期30亿人民币，票息 1.69%，标志着韩国产业银行时隔11年重返“点心债”市场，也实现了中国银行与该行在“点心债”承销领域的首次合作。 作为韩国政府设立的政策性金融机构，韩国产业银行主要承担供应产业资本、助力产业结构升级和经济可持续发展的职能。本次发行获得2.8倍认购，吸引了大量南向通投资机构参与，募集资金将用于满足其人民币流动性需求，以及支持在中国境内相关分支机构的稳健经营。 近年来，中国银行充分发挥跨境协同优势与债务资本市场领域的专业能力，依托首尔分行与中银香港的高效联动，已成功协助多笔韩资金融机构离岸债券发行，并通过组织路演及交流活动，积极推动中韩两国金融机构在投融资领域深化对接与合作，助力深化双边金融合作、服务“一带一路”高质量发展。 未来，中国银行将继续依托全球化优势与专业化离岸债券承销经验，精准对接市场需求，为客户提供高效、便捷的一站式、全链条金融服务，推动人民币国际使用，为深化中韩金融合作贡献更多力量。