三星生物制剂工会在本月底即将进行的第二次总罢工前，计划在工作场所举行集会，以增加施压。由于围绕工资和人事制度的劳资谈判在三次后续调解中均未达成一致，冲突有加剧的迹象。 根据三星生物制剂共生工会的消息，工会将于21日中午在仁川松岛工作场所的1号门前举行规模约2000人的集会。集会结束后，工会计划于26日起进行为期三周的第二次总罢工。 此次劳资冲突的核心问题是基本工资的涨幅和绩效奖金的发放标准。公司提出基本工资上涨6.2%及一次性奖金等方案，而工会则要求基本工资上涨9.5%并将营业利润的15%作为绩效奖金。 工会还要求改善人事制度和增强经营权行使过程的透明度。工会表示，在后续调解期间已克制集体行动以进行谈判，但公司未提出达成协议所需的实质性建议。 劳资双方于上个月8日在仁川地方劳动委员会召开了第一次后续调解会议，经过三次接触仍未达成协议。 双方的冲突自今年春季以来持续。工会在3月23日调解失败后进行了部分罢工，随后在5月1日至5日进行了创立以来首次的全面罢工。 此后，工会持续进行拒绝加班和休假工作的合法斗争。与第一次总罢工持续5天不同，此次第二次总罢工计划持续三周，若冲突长期化，可能会产生更大影响。 生物药品合同开发生产（CDMO）业务是与客户签订长期供应合同并按照既定时间表进行生产的结构。业界分析认为，若罢工长期化，将对生产进度、交货期、新订单及客户信任造成压力。 三星生物制剂方面表示：“公司将继续保持与工会的对话渠道，同时将确保工作场所的稳定运营和安全管理。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴振宣三丰代表在庆祝公司成立80周年之际，创立了一个非营利基金会，以宣传我们饮食文化的价值并支持韩食的全球化。基金会计划基于过去积累的发酵和饮食文化研究成果，扩大从烹饪教育到海外韩餐厅支持的公益活动。 三丰于15日宣布，朴代表创立了非营利法人“我们的味道文化基金会”。该基金会将主要推动烹饪文化的传播、我们的味道和发酵饮食文化研究以及可持续的韩食全球化等项目。 基金会的成立基于三丰在过去80年中积累的饮食文化研究和教育经验。自2006年起，三丰开始运营“酱油学校”和“发酵学校”，进行传统酱和发酵的教育。2010年，三丰启动了探索我们酱在海外应用可能性的“酱项目(JANG Project)”，并与西班牙阿利西亚研究所合作，继续研究将酱融入各种海外菜肴。 基金会的理事会成员包括前韩食振兴院韩食文化馆馆长金美淑、前京畿道教育厅厅长李在正、湖西大学食品营养学名誉教授郑惠京以及厨师赵熙淑等教育和饮食文化领域的专家。 基金会将首先为儿童和成人提供易于学习和在日常生活中实践的烹饪教育项目和活动。计划介绍家庭可用的烹饪方法，并提供烹饪体验机会，以推广家常菜文化。 同时，基金会还将加强对传统酱和发酵饮食文化的研究和教育。将开发系统化的课程，使人们能够深入学习我们酱的特性和使用方法，并计划与海外韩国文化院等合作，提供让外国人亲身体验韩食的项目。 基金会还将推动针对海外韩餐厅的支持项目。将提供适合当地餐厅使用的食谱教育，以提升韩食菜单的多样性和竞争力，并致力于加深对我们饮食文化的理解。 基金会相关人士表示：“我们将把过去积累的我们的味道研究和饮食文化经验与社会分享，推广愉快的烹饪文化，并向世界宣传我们饮食文化的价值和魅力，为可持续的韩食全球化贡献力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国娱乐公司元亨德的车家元因涉嫌3亿韩元的诈骗被拘留起诉，在首次庭审中全面否认了检方的指控。 在13日首尔中央地方法院刑事合议23部（法官吴世勇）进行的首次公判中，车家元的律师表示，针对特定经济犯罪加重处罚法的诈骗指控，“我们完全否认所有指控”。不过，律师并未在当天提供具体的反驳依据，表示需要更多时间审查案件记录，并将在下次庭审中提出具体内容和证据意见。 车家元因向内容公司Nomus提议利用所属艺人的知识产权（IP）进行业务，收取了242亿韩元的预付款，但未按约定开展业务，于今年8月被拘留起诉。Nomus声称支付的242亿韩元预付款的具体明细包括：陈白熙的周边商品制作与流通业务121亿韩元，泰民的演出及周边商品业务110亿韩元，Promise Nine的粉丝互动平台业务11亿韩元等。 此外，车家元还因与朋友张某约定签订房屋租赁合同，收取5400万韩元的押金后未履行合同，面临相关指控。 当天法庭上，张某申请的赔偿命令引发了双方的争论。 车家元方面表示：“关于押金被侵占的说法，依据《住宅租赁法》作为承租人是否能被视为受害者存在疑问，并且通过公寓可以充分返还，因此很难构成欺诈，赔偿请求也不应被支持。” 而张某的律师则反驳称：“确实遭受了押金侵占，该公寓的价值不高，且优先债权设定了相当金额，因此即使通过拍卖变现，能够偿还的金额也不大。” 车家元曾在房地产开发行业工作，于2023年与歌手MC梦共同创立了元亨德。去年7月，MC梦离开公司后，车家元接管了公司的管理。 此外，围绕元亨德及其旗下标签的合同纠纷仍在继续。The Boyz、李昇基、李无镇、BIBI、陈白熙、播音员金大浩等人因未支付结算金等问题，已通知解除专属合同或采取法律行动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

德布姐妹公司的知识产权（IP）《饼干跑》将被制作成长篇动画电影。该计划旨在将起源于手机游戏的《饼干跑》扩展为影院内容，进军全球市场。 德布姐妹公司于12日宣布，与好莱坞工作室大镜头影业达成了基于《饼干跑》IP的长篇动画电影制作合作。 电影的制作将由大镜头影业主导，德布姐妹公司将与合作伙伴共同参与作品的核心创作方向设计。双方计划在《饼干跑》IP成立20周年的2029年实现全球上映。 《饼干跑》起源于2009年推出的跑酷游戏《烤箱逃脱》。该游戏以逃离女巫烤箱的饼干冒险为题材，后来扩展为多种类型和内容。根据德布姐妹公司的数据，《饼干跑》在全球248个国家的累计用户超过3亿。 通过此次合作，《饼干跑》将超越游戏，拓展至影院动画的内容领域。 大镜头影业是由布莱恩·罗宾斯创立的好莱坞工作室。罗宾斯曾担任派拉蒙的联合首席执行官以及派拉蒙影业和尼克国际儿童频道的负责人。大镜头影业与索尼影业娱乐签署了影院发行的首映合同，并积极吸引战略投资，建立电影业务基础。 此外，大镜头影业还收购了面向家庭的特许经营《艾洛伊丝》，并获得了2028年即将上映的《阿尔文与超级乐队》的股份。该公司还在推进与美国知名主播艾肖斯皮德的动画系列制作，开展多种IP的内容业务。 德布姐妹公司代表赵吉贤表示：“从手机游戏开始，不断向各个领域扩展的《饼干跑》，通过电影屏幕这一新的挑战，将为用户提供与现有平台截然不同的IP体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金承焕 韩华集团会长在创立74周年之际强调：“乐观主义绝无立足之地”，并指出“必须直面不断的地缘政治争端和急剧变化的国内外产业环境等严酷现实”。 金会长接着表示：“必须确保穿越众多困难的路径，正面应对，才能为韩华的百年、两百年做好准备。” 根据韩华集团的消息，金会长在10月9日向员工发表的创立纪念词中提到：“74年前，韩华怀着在我国亲自开创必要的基础产业的信念而起步。”并对“让现在的韩华得以存在的国内外各地的员工、客户、股东和合作伙伴表示感谢。” 他指出：“从火药起步，业务扩展到机械、石化、金融、服务、能源、国防、海洋，甚至航天，韩华凭借成功的历程成为了财界第五大集团。”并提出：“在各个业务领域中，必须成为创造未来的领导者。” 金会长强调，未来的领导者应具备三种基本态度：△主人意识 △选择与集中 △挑战精神。 金会长表示：“当业务陷入困境，组织面临危机时，必须是那些不逃避责任、勇于寻找出路的领导者，才能将我们的未来托付给他们。” 他还提到：“我们正处于日益复杂的国际形势和多层次的竞争-合作结构中”，并强调“必须准确设定目标，迅速投入资源，做到选择与集中。” 此外，他指出，能够突破国防和海洋领域既有局限的动力是“不屈的挑战精神”，即“韩华DNA”。 金会长表示：“要成为持久的领导者，确保基于AI的技术竞争力在任何情况下都必须依靠挑战精神。”并强调：“在金融、机械、服务领域，AI技术的支持是成为名副其实的领导者的必要条件。” 他还提到关于工作场所的安全问题。金会长指出：“伟大的成就始于安全，没有安全的未来是不存在的。”并表示：“创造一个让员工及其家人都能安心的工作环境是领导者的基本素质和重点任务。”同时强调：“任何价值都不能超越安全与生命。” 在讲话的最后，金会长表示：“我坚信，只要与员工们一起，韩华就能在世界的中心创造出保障人类更美好生活的未来。”并呼吁：“让我们共同努力，使过去74年共同奋斗的韩华更加辉煌。”

三阳食品将其优质拉面‘三阳1963’引入日本市场。在8月美国上市后，三阳食品正扩大海外销售区域，继‘火鸡面’品牌后，进一步丰富产品组合。 三阳食品于10月6日宣布，10月2日在日本东京赤坂举行了针对当地媒体的‘三阳1963’产品发布及试吃活动。 此次活动共有来自18家当地媒体的22名代表参加。洪范俊法人代表及市场总监宫井瑞希等介绍了品牌故事及日本上市计划。 ‘三阳1963’是对1963年首次在国内推出的三阳拉面遗产的现代诠释。这款优质拉面在1989年后，时隔36年再次采用了油炸方式，突显了面条的香浓口感。三阳食品于去年11月在国内推出了‘三阳1963’。 针对日本市场的产品，加入了牛肉、鸡肉、大蒜、葱等调味，以迎合当地消费者的口味。 公司表示，现场媒体参与者体验了产品的辣味、面条口感和汤底风味，并对油炸方式的开发背景及与现有拉面的区别表现出浓厚兴趣。 三阳食品计划于本月在日本正式推出‘三阳1963’。在8月首先进入美国市场后，现将销售区域扩展至日本。上市后，公司还计划针对当地消费者开展市场营销活动。 目前，三阳食品的产品已出口至全球100多个国家，今年第二季度的海外销售额达到6458亿韩元，首次突破6000亿韩元。随着海外业务在整体业绩中占比增加，如何将除‘火鸡面’外的品牌在海外市场扎根成为中长期目标。 洪法人代表表示：“‘三阳1963’是三阳食品自创立以来60多年拉面遗产的结晶，希望向日本消费者传递与‘火鸡面’不同的三阳食品的味道和品牌价值，并通过多样化的产品与当地消费者建立更紧密的联系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在1日表示：“战胜敌人固然重要，但不战而胜更为重要，而更为可靠的安全是创造不需要战争的和平。” 李总统在当天于忠南阶龙台的第78届国军节纪念仪式上发表讲话，提出在推进强大的自主国防和国防改革的同时，降低南北之间的军事紧张局势，并恢复中断的对话的安全构想。 李总统强调：“这片土地的和平与繁荣不是由他人代替我们创造的，而是我们自己创造的，正如过去所做的那样。”他指出：“南北应为朝鲜半岛的和平寻找‘共同胜利之路’，并建立信任。” 他还表示：“我们的政府将持续采取切实措施，降低南北之间的军事紧张局势。”并期待北方也能共同参与恢复信任和中断的对话。 李总统同时将自主国防视为历届政府所承接的国家任务，阐述了收回战时作战指挥权、建造核动力潜艇以及将军队结构改编为“智能精锐军”的方针。 以下是李总统第78届国军节纪念演讲的全文。 尊敬的国民们，骄傲的军人们，祝贺大家与韩国国民共同庆祝第78届国军节。 在此时此刻，我们的舰艇仍在西海海域巡航，我们的战斗机昼夜守护着天空， 在非军事区的最前线铁丝网和遥远的他乡，我们的军人们也在坚守，这让我感到无比自豪。 不久前，在非军事区发生意外事故，我们的军人受伤，我心中仍感到痛苦。 我们享有的这平凡的一天，再次让我意识到它是建立在他人危险之上的。 祝愿他们早日康复，并向他们的家人致以深切的慰问。 今天我们享有的自由与和平，绝非自然而然得来。从在抗日独立斗争中走在前列的独立军和光复军，到今天骄傲的韩国国军， 为国家和国民献出生命的英烈们和创军元老、参战老兵及预备役人员的巨大牺牲与奉献，使这一切成为可能。 同时，我也向与我们军队一起守护朝鲜半岛和平的驻韩美军和联合国军成员表示深切的感谢。 尊敬的国民们，以及骄傲的韩国国军军人们！ 如今，韩国拥有建国以来最强大的军队，国防预算达北韩年GDP的1.4倍，是全球第五大军事强国和第十大经济强国。 每位军人的能力也自信地处于世界最高水平。昨天，在蔚山举行了我们自主研发的第六艘最新型宙斯盾舰“大虎”金宗瑞舰的下水仪式。 站在舰前，感慨万千。 展望2030年代中期，我们必将成功建造自主研发的核动力潜艇。 回顾过去，自主国防不仅是某一届政府的任务或梦想。 朴正熙总统曾提出“从一把步枪开始由我们自己制造”，开启了国防工业的第一步。 卢武铉总统则以国防改革和战时作战指挥权的决心，推动了这一梦想向前迈进了一步。 我们承载着这样延续下来的自主国防梦想走到了今天。 自主国防即是主权。 未来，我们将通过收回战时作战指挥权为这一梦想画上句号，与国民共同实现持续了半个世纪的自主国防梦想。 尊敬的国民们！ 这片土地的和平与繁荣不是由他人代替我们创造的，而是我们自己创造的，正如过去所做的那样。战胜敌人固然重要，但不战而胜更为重要，而更为可靠的安全是创造不需要战争的和平。南北应为朝鲜半岛的和平寻找“共同胜利之路”，并建立信任。 信任不是一次言语所能建立的。只有言行一致，才能一点一点地积累起来。我们的政府将持续采取切实措施，降低南北之间的军事紧张局势。 南北关系的纠葛复杂，但我们将继续耐心地逐步解开这一纠结。期待北方也能共同参与恢复信任和中断的对话。 尊敬的国民们，亲爱的国军军人们！ 当前我们面临的安全环境，难以预见未来。 以力量为先的情况愈发频繁，世界各地的冲突也在加深。 人工智能、无人机、机器人、太空及网络等尖端技术，正在彻底改变战争的形态。 全球都在为适应这一变化而重新设计军队，努力实现创新。 此外，人口减少及随之而来的兵源减少，也是我们面临的另一挑战。 在变化面前做好准备，就是保护国民。 超越这些挑战的唯一途径，就是强有力的国防改革。 我们将提升人工智能与有人无人复合系统的水平，并相应调整军队结构，重新设计国防态势，确保“智能精锐军”的跃升。 我们还将进一步提升韩国型三轴体系，确保能够提前探测、拦截和应对导弹威胁。特别是，将加快高能激光拦截武器、基于人工智能的指挥控制系统及高威力导弹等未来战力的开发，显著提升我军主导的威慑与应对能力。 此外，为了应对未来战争，我们需要创立“国军军官学校”，培养具备综合作战能力的世界一流精锐军官。我呼吁大家倾听各方意见，团结军心，迅速而果敢地推进“国军军官学校”的创立。 通过“选择性募兵制”，增加技术密集型士官，转变兵力结构为以干部为中心。 年轻人可以选择短期服役的“士兵”，或服役时间较长但能进行就业、教育等未来规划的“技术密集型士官”。 同时，通过内实而高效的动员训练和常备预备军制度，进一步增强预备军力量。 众所周知，强大的国防力并非仅来自武器。 你们的士气就是国防力。我们将保障军人的人权，根本改善服役条件。 我们将努力建设一个让人们可以自豪地说军队是他们的自豪选择的军队。 政府正在积极推进改善服役条件的政策，从明年起大幅提高初级干部基本工资和短期服役士官的激励措施。 我们还将坚持“特殊牺牲应有特殊补偿”的原则，持续努力。 国家和共同体的牺牲绝不能仅止于个人的牺牲。 随着对牺牲价值的认可，穿着军装的公民将更有自豪感地投入服役。对国家和共同体的奉献给予应有的待遇和尊重，我们的安全将更加稳固。 我们的政府将确保我们骄傲的国军完成国防改革，蜕变为“智能精锐军”， 国防预算较去年增加8.2%，达到73万亿韩元。 这一数字甚至高于1997年韩国的整体预算。 政府承诺将继续提供所需的所有支持。 值得信赖的国军军人们！我们必须坚守的根本是主权者“国民”。 军队作为国民的军队，必将捍卫宪法，严格遵守政治中立，专注于保护国民的生命与安全。 国民主权政府已清除非法戒严的残余。 遗憾的是，我们对军内部的责任进行了严格追究，并全面改革了包括防谍司和情报司在内的军队情报机构，坚实地加强了民主和制度基础。 未来，我们将确保绝不发生军队的非法政变，并建立文化和制度，使军队能够专注于本职工作。 希望指挥官们能以自我牺牲的努力，迅速恢复国民的信任，竭尽全力为恢复军队的荣誉而努力。 尊敬的国民们！我们面临的环境并不轻松。然而，我们的国民拥有将无数挑战与考验转化为机遇的力量与经验。 从一个连步枪都无法制造的国家，发展成为能够生产和出口最先进的坦克、自行火炮、战斗机和舰艇的军事强国。如今，我们已从一个依赖国际社会帮助的国家，成长为一个能够提供帮助的国家。 我们已经拥有足够的力量，能够用自己的力量保护自己。 这既是国民们所取得的成就，也是我们未来的道路。 我相信你们。 希望大家在各自的位置上，健康、自信地全力以赴地服役。 国家将始终与大家同在，确保你们的奉献与牺牲能够转化为荣誉与自豪。 再次祝贺第78届国军节，祝愿所有军人及其家人健康、幸福，享有充满自豪感的军旅生活。谢谢。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在1日表示：“到2030年代中期，我们将成功建造由我们技术制造的核动力潜艇。”他还重申了通过恢复战时作战指挥权，完成由我军主导的自主国防体系的决心。李总统在当天于忠南系龙大举行的第78届国军日纪念仪式上表示：“自主国防即主权”，并强调：“通过恢复战时作战指挥权，必将与国民共同实现这一持续了半个世纪的梦想。”李总统提到前一天在蔚山参加了由我们技术建造的第六艘最新型宙斯盾舰“大虎金宗瑞号”的下水仪式，再次强调了自主国防的必要性。他特别将自主国防定义为历届政府所承接的国家重大课题。李总统指出：“朴正熙总统曾提出从一支步枪开始由我们自己制造，开启了国防工业的第一步。”并评价：“卢武铉总统则以国防改革和对战时作战指挥权的决心，推动了这一梦想更进一步。”李总统表示：“最可靠的安全是创造‘不需要战斗的状态’，即‘和平’”，并强调：“南北双方应为朝鲜半岛的和平寻找‘共同胜利之路’，并建立信任。”他接着表示：“我们的政府将持续采取实质性措施，降低南北之间的军事紧张。”并呼吁北方也应共同期待并参与恢复信任和中断对话的进程。李总统还提出了以人工智能（AI）和无人系统为中心的大规模军队结构改革构想。为应对兵员资源减少，计划将以现有兵力为中心的军队转变为以技术和干部为中心的“智能精锐军队”。李总统表示：“将提升人工智能和有无人复合系统，并相应重组军队结构，重新设计国防态势。”他还表示将加速韩国型三轴体系的提升，以及高能激光拦截武器、基于AI的指挥控制系统和高威力导弹等未来战力的开发。他再次表明了创立“国军军官学校”的意愿，称：“为应对未来战争，应创立‘国军军官学校’，培养具备综合作战能力的世界一流精锐军官。”并呼吁：“听取各方意见，凝聚军心，迅速果敢地推进国军军官学校的创立。”李总统还提到通过“选择性募兵制”进行兵力结构改革的方案。他表示：“通过选择性募兵制，增加技术密集型的士官，转变兵力结构为以干部为中心。”并提出通过改善常备预备军制度和动员训练来增强预备力量的方案。李总统强调：“大家的士气就是国防力”，并表示：“为国家在军中奉献的时间不应成为个人的损失。”政府计划从明年起大幅提高初级干部的基本工资和短期服役士官的激励措施。他强调，为此明年的国防预算将比去年增加8.2%，达到73万亿韩元。李总统表示：“军队作为国民的军队，应当捍卫宪法，遵守政治中立，专注于保护国民的生命和安全。”并表示：“民众主权政府已清除非法戒严的残余，今后也将确保军队不再发生非法内乱，建立能够让军队专注于本职工作的文化和制度。”当天的活动吸引了约3600名军人、家属和民众代表参加。李总统向在12·12军事政变中与叛军作斗争而牺牲的故中校金五郎和故下士郑善燮颁发了忠武公勋章。李总统还祝愿最近在非军事区（DMZ）发生事故受伤的军人早日康复，并表示：“我们享有的平凡一天，正是建立在某些人的危险之上。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK电信（SKT）在4月获得国家客户满意度（NCSI）第一名，7月获得韩国服务质量指数（KS-SQI）第一名后，30日再次在KCSI中夺得第一。 SKT在过去27年中保持KCSI第一名，但因去年网络安全事件影响而失去位置，经过一年努力重新回到顶峰。 在今年的调查中，SKT在长期客户优惠、通话和数据质量、资费方案满意度等主要项目上，客户满意度较去年有所提升，最终获得综合第一名。 SKT首席执行官（CEO）郑在亨在就任时曾表示，将通过信任来创新客户价值。SKT努力倾听客户声音，将其与公司的产品、服务及工作方式的变化相结合。 今年，SKT在全国87个市县为35,000名老年客户提供了“上门服务”。公司将创立纪念日定为“再次站在客户面前的日子”，并前往机场漫游中心、残疾人福利院等客户聚集的地方听取意见。 在提升服务质量和便利性方面，SKT也积极利用人工智能（AI）。通过AI分析客户服务中心接入的客户声音（VOC），用于改进产品和服务。 此外，SKT在网络运营的各个方面应用AI，确保通信质量稳定。在烟花节等大型活动期间，利用AI运营系统“A-One”预测通信需求，并在适当位置部署基站，以提供顺畅的通信环境。 郑在亨表示：“此次KCSI第一名是客户对我们增强信任努力的评价，也是对我们以更高标准对待客户的要求。我们将始终坚持客户至上的原则，通过AI提升客户体验，创造可感知的变化，并进一步增强信任。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“没有路就自己开辟一条路。” 在现代集团创立50周年的庆典上，人工智能（AI）重现了郑周永名誉会长的形象。通过重温这位曾是出口开拓象征的创始人的信息，现代集团展示了未来50年的愿景，计划将公司从单纯的贸易公司转型为结合制造业与全球本地经营的企业。 现代集团于9月30日宣布，创立50周年庆典于9月29日在首尔的格兰哈雅特酒店举行，约600名国内外员工和全球团队成员参加了此次活动。庆典包括郑梦赫会长的致辞、未来愿景的发布以及AI重现的郑周永名誉会长的祝贺词。 在AI视频中，郑名誉会长重申了“在外面赚钱，充实内部”的创业哲学。他强调，在经历无数次失败后，是否再次挑战是至关重要的，现代集团在接下来的50年中也必须继续保持开拓精神。 现代集团于1976年以现代综合商社的名义成立，承担了现代集团的海外出口窗口角色。通过开发澳大利亚德雷顿煤矿、也门马里布油田以及北方贸易的开拓，逐步扩大了业务领域。尽管经历了外汇危机和重组，但在2009年重新回归现代集团，并在2016年实现独立经营。 郑梦赫会长在当天提出，未来的增长方向将以“贸易与制造的融合”为首要支柱。他计划利用现有的贸易网络，扩大对制造企业的收购和直接生产。 现代集团在去年收购了汽车零部件企业鲁奇诺瓦，并计划在未来五年内继续推动国内外中型制造企业的收购。从长远来看，还将考虑在全球市场上获取有影响力的大型制造企业。 第二个支柱是将海外据点发展为实质性的总部，进行“巢（NEST）功能创新”。过去，各地区的海外分支主要支持总部的业务，而未来将扩大各地区独立发掘业务和决策投资的权限。 计划在三年内将新加坡和洛杉矶发展为全球总部，五年内将法兰克福和东京发展为全球总部。随后，将在中国、澳大利亚、中东、西南亚、独立国家联合体（CIS）和中南美洲等10个区域建立各自的总部功能。 现代集团描绘的下一个50年，最终聚焦于摆脱“以首尔总部为中心的综合商社”的模式。通过在贸易基础上结合制造业，并赋予海外据点业务开发和投资功能，计划实现多个总部同时运作的结构。 郑梦赫会长表示：“我希望建立的是一个在任何环境中都能自我变革和成长、持久发展的优秀企业，而不是暂时成为第一的企业。过去的50年是挑战与开拓的历史，未来的50年将是实现百年企业梦想的时光。”