日本总理高市早苗在回应关于她国会出席天数较少的批评时表示，由于家务劳动和化妆等原因，她每天比男性总理多花3至4小时，这一言论引发了争议。 英国知名数字媒体《独立报》在15日（当地时间）引用了高市总理的议会发言。 高市总理在最近的众议院预算委员会上表示：“早上起床后要洗澡、准备早餐，还要洗碗，化妆的时间更是不可忽视。”她指出：“因此，我似乎每天花的时间比过去的男性总理多出三到四个小时。”这反映了她在日常生活与总理职责之间的时间压力。 这一发言是在由自民党和日本维新会组成的联合执政党推动减少总理国会出席时间的背景下提出的。 作为联合执政党成员的日本维新会的藤田文武议员最近指出，德国总理在特定期间出席国会13天，英国总理出席50天，而日本总理则约出席72天。他表示：“国家最高领导人长时间被束缚在国会中不符合国际标准，也显得低效。” 然而，在解释总理工作繁重的过程中，将家务劳动和外貌管理与性别差异相联系，引发了内外的批评。部分人认为这是坦诚揭示了日本社会女性在家务分担上仍面临的现实，但也有声音指出，作为国家最高领导人，她未能妥善区分公职责任与个人生活领域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

提供婚礼场地或婚礼筹备服务的公司因未能正确公开消费者所需的选择项目价格、违约金和退款标准等信息而被查处。公平交易委员会于16日表示，已对全国17家违反婚庆服务领域“重要标示·广告事项公告”的企业启动罚款程序。公平交易委员会已提前通知这些企业罚款事宜，并将在10天以上的意见提交期后，于本月底最终确定罚款金额。此次检查是因为自5月重要信息公告的指导期结束后，正式实施了要求婚礼场地和婚礼筹备公司更透明地公开价格信息的规定。在婚庆服务市场中，随着婚礼场地餐费等婚礼费用的上涨，消费者在签订所谓的“斯德梅”（摄影·婚纱·化妆）套餐后，常常被要求支付额外费用，或者未能明确告知退款和违约金标准的问题持续存在。因此，自8月起，公平交易委员会对主要婚礼场地和婚礼筹备公司进行了集中检查，重点关注其是否正确公开价格和违约金等重要信息。根据现行公告，企业必须公开基本服务和选择项目的详细内容及费用，以及合同解除·终止后的违约金和退款计算标准，以便消费者确认。价格等重要信息必须在企业官网或韩国消费者院的“真实价格”中公开，并在合同封面上标示。如果根据合作公司不同，服务价格或退款标准等有所不同，则也必须分别标示合作公司信息。公平交易委员会的检查结果显示，17家企业未能遵守这些义务。部分企业在官网、真实价格或合同封面等处遗漏了选择项目价格。也有案例未能分别标示合作公司服务的详细内容、价格、违约金和退款标准。限制消费者获取价格信息的方式也可能被视为违反标示义务。公平交易委员会表示，如果企业要求消费者注册会员或输入个人信息才能查看价格信息，这种不当限制可能构成公告的违规行为。公平交易委员会表示，将以此次措施为起点，持续关注婚庆服务公司的价格信息公开情况。此举旨在减少婚庆服务市场中长期以来存在的不透明价格标示和额外费用要求，促进企业之间的价格和质量竞争。公平交易委员会相关人士表示：“我们将持续检查婚庆服务领域的重要信息公告的违规情况，促进企业之间的质量和价格竞争，减轻准新人们的经济负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月14日下午，首尔中区明洞主街。药店的橱窗上贴满了多家国内制药公司关于痤疮、疤痕和色素沉着管理的药膏海报。产品名称下方用日语写着“痤疮痕迹（ニキビ跡）”、“色斑和雀斑（シミそばかす）”等功效说明。部分药店的入口处甚至设置了排队隔离带，显示出“K-药店购物”已成为外国游客的必经之路。 走进药店，内部让人联想到化妆品专卖店。药店内按照“色斑（DARK SPOT）”、“保湿（HYDRATION）”、“皱纹（ANTI-WRINKLE）”等皮肤问题设置的指示牌下，陈列着制药公司推出的各种面霜和安瓶。部分产品前贴有“试用（TRY ME）”的黄色标签，方便外国顾客亲自挑选。 最引人注目的位置摆放着标有“药店第一品牌PDRN（Pharmacy No.1 PDRN）”的再生霜。尽管是工作日的白天，穿着白大褂的药剂师和会多种语言的员工忙于接待外国顾客。 在附近的另一家药店，名为“消肿1日套装”、“集中消肿1日套装”的组合产品占据了一整排货架。这些产品是将消肿和淤血缓解的非处方药装在一个透明袋子里。药品名称下方用韩语、英语、中文和日语写着“今天的肿胀今天消除”的提示。工作人员解释说，这是为了针对刚做完治疗的游客，快速缓解面部肿胀。 正在用带轮子的红色购物车装满PDRN霜和安瓶的20多岁日本女性游客表示，她当天上午刚在江南的皮肤科完成治疗，下午便来到明洞。28岁的佐藤美咲说：“我在皮肤科做了激光治疗，特意来买再生霜。”她还表示：“我每两个月来一次韩国，通常是1晚2天的行程，做完治疗后还会购物。”她补充道：“可以直接向药剂师询问适合治疗部位的产品，日语服务也很到位，因此药店成为了我必去的‘购物路线’。” ◆ 明洞中央街道迎接顾客的大型药店……游客在皮肤科治疗后前往药店 外国游客涌入的明洞街道，药店正在迅速占领市场。化妆品专卖店退出后，药店填补了明洞的商业空白。根据行政安全部公共数据门户网站的数据，今年1至9月，明洞新开设的药店数量达23家，已超过去年全年新开药店数量（11家）的两倍。 这一现象的背后是医疗游客的急剧增加。根据保健福利部的数据，去年到访韩国的外国患者人数达201万1822人，比前一年增长71.9%，首次超过200万。按科目划分，皮肤科患者人数为131万2700人，占总数的62.9%，增幅达到86.2%，为最高。按国籍来看，中国游客占30.8%（61万8973人），日本游客占29.8%（60万9人），两国游客合计约占60%。 美容和医疗游客的消费并不仅限于治疗。治疗后购买皮肤护理用霜的需求持续增加，前往K-药店的游客也越来越多。根据韩国旅游公社的数据，今年第一季度，外国游客在药店的消费比去年同期增长196.8%，几乎是三倍。今年1至9月，外国游客在药店的消费额达到2297亿9400万元，已超过去年全年消费额（1257亿6800万元）。 同期，外国医疗消费额达到1兆8398亿韩元，已超过去年全年消费额（1兆7228亿韩元）。其中，皮肤科占55.7%，整形外科占19.4%，药店占比也达12.5%。按支付笔数计算，药店占比高达69%，显示出皮肤科和整形外科的高额消费与药店的小额产品购买形成鲜明对比。治疗后的护理需求以及社交媒体（SNS）上流行的韩国药品购买需求，使得2030岁的女性外国游客将药店视为“热门地点”。 游客选择药店的原因主要是“专业性”和“价格”。在明洞药店工作的员工A表示：“顾客可以直接与药剂师咨询，并且像再生霜这样的非处方药在某些国家无需处方即可购买，这是一大优势。”尤其是仓储型药店因大量采购再生霜和痤疮治疗药物而“价格便宜”的口碑在网上传播，吸引了更多外国游客。 ◆ 制药公司，零售行业的“皮肤护理战争”加剧 制药公司将药店视为皮肤护理市场的接触点。当天，明洞药店的橱窗中，法玛研究的PDRN霜“瑞久美”以及东亚制药的“诺斯卡纳”、“美白霜”、“瑞克本”等广告赫然在目。法玛研究通过治疗用医疗器械“瑞久兰”、药店用非处方药“瑞久美霜”、化妆品“瑞久兰化妆品”来满足从治疗到家庭护理的需求。 传统美容零售商也开始反击。Olive Young在今年3月与制药公司共同开发的高功能护肤品系列“高级皮肤护理”推出后，四个月内在全国650家门店扩大了专用货架。6月的销售额比4月推出时增长超过260%，其中约70%的销售额来自外国顾客。无神论者与温暖药店合作，将“无神论者美容弘大”地下1层全部改造成“美容温暖药店”。 由于外国人对“皮肤护理化妆品”的需求增加，药店的溢价也在上升。LS证券的研究员吴琳娜表示：“消费者的需求已经转向具有药用效果的化妆品，Olive Young和Daiso等其他竞争渠道也开始出现。”

韩国中小企业和创业企业厅将于10月16日至12月15日在现代百货新村店和龙山I-Park Mall举办线下推广活动，以帮助创业企业宣传产品和拓展销售渠道。 根据韩中小企业和创业企业厅的消息，现代百货新村店将于10月16日至12月15日举办为期两个月的‘美容节（BEAUTY FESTA）’，届时将有82家初创美容品牌参与。 此次活动将在现代百货新村店的U-PLEX五层举行，现场将设有护肤、化妆、头发、身体等多种产品的体验区，并安排了网红与参与企业共同进行的产品演示活动。 此前，韩中小企业和创业企业厅于本月1日在现代百货板桥店举办了参与企业48家的美容节活动。 在龙山I-Park Mall，至21日将举行一场线下策划展，展示30家初创中小企业的产品，展览名为‘花园’。 李泰植韩中小企业和创业企业厅代表表示：“截至8日，在现代百货板桥店举行的线下快闪店活动吸引了超过27,000名消费者前来，充分发挥了宣传初创美容品牌和产品的作用。我们将继续支持这些充满热情的初创企业的产品，让它们通过人流量大的大型零售渠道得到广泛的关注。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

海关查获了超过28万件试图从海外带入国内的伪造商品。特别是模仿国内化妆品和K-POP周边商品的伪造品数量比上一次特别查获增加了两倍以上。 海关在8月3日至9月30日期间，在全国34个海关开展了“知识产权侵权物品集中查获期”，结果查获了28万733件伪造商品，成功在通关阶段阻止了这些商品。此次查获的伪造商品数量约占去年全年查获量117万件的24%，平均每天约有4700件伪造商品在国境被拦截。 按品类划分，玩具和文具类最多，共计9万3862件（33.4%）。其次是日用杂货6万9531件（24.8%）、服装3万4789件（12.4%）、包类2万7298件（9.7%）、化妆品5596件（2.0%）。 在所有查获的物品中，海外品牌伪造商品占27万1162件，达96.6%。然而，模仿国内品牌的伪造商品也显著增加。 此次查获的K-品牌伪造商品为9571件，比5至6月的特别查获时的4744件增加了102%。主要查获品类包括雪花秀、达尔巴、AHC等国内化妆品以及防弹少年团（BTS）、IVE等K-POP偶像周边商品。 通过海外直购的伪造商品流入也相当可观。按入境途径划分，一般进口货物为14万6323件（52.1%），而特快和邮寄物品也达12万9627件（46.2%）。旅行者携带的物品为4783件（1.7%）。 通过海外直购引发的伪造商品问题持续存在。海关去年发布的《2024年知识产权侵权查获年度统计报告》显示，2024年查获的知识产权侵权物品达143万件。 特别是与海外直购相关的查获数量为8万6873件，占总查获数量的85%。查获数量也达73万3000件，比去年增加了114%。从中国和香港发出的物品占总查获数量的96.1%，显示出集中于特定国家的趋势。 伪造商品不仅仅是简单的商标侵权，还威胁到消费者安全。在此次查获中，包括雪花秀和香奈儿等知名化妆品，以及三星、戴森、苹果等电子产品，甚至益生菌和葡萄糖胺等健康功能食品的伪造品也被查获。伪造商品通过非法途径进口，往往不会经过正常的安全性验证程序。 特别是直接接触皮肤的化妆品、儿童玩具和可食用的健康功能食品，可能会导致消费者受害。海关去年发布的安全性检测结果显示，在250个检测对象中，有112个产品检测出铅、镉、增塑剂等有害物质超标。 海关呼吁消费者对市场上价格过低的商品保持警惕，建议通过品牌官方网站或官方销售渠道进行购买。如果怀疑伪造商品的销售和流通，可以向海关的走私举报中心（125）进行举报。 海关通关检查科科长朴俊成表示：“因为价格便宜而轻易购买伪造商品，但这可能会影响我们家庭的健康和安全。未来将进一步加强对知识产权侵权物品的查获，以保护国民安全和企业品牌价值，维护公平的市场秩序。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一场汇聚国内外摩托车选手比赛和儿童骑行体验的摩托车运动节将在英岩举行。 全南光州综合特别市于14日宣布，2026年韩国世界摩托车节将于17日至18日在英岩国际汽车赛车场（KIC）举行。 此次活动将包括国际摩托车联合会亚洲（FIM Asia）批准的‘GP7亚洲挑战赛2026’和国内赛事‘全韩国公路赛车锦标赛（AKRC）’。 特别是GP7亚洲挑战赛将有来自韩国、美国、荷兰、意大利、菲律宾、英国、中国、台湾（中华台北）、卡塔尔、泰国等10个国家和地区的16名优秀车手参赛。 比赛将采用同规格摩托车‘OHVALE GP7 250’进行，13至17岁的选手将以单一品牌的方式竞争。由于使用相同型号的摩托车，选手的驾驶技巧、判断力和比赛运营能力将对比赛结果产生重大影响。 国内选手的竞争也将展开。 在‘全韩国公路赛车锦标赛’中，将进行从青少年比赛到国内顶级选手参与的1000cc高排量比赛等多种摩托车赛事。 除了观看比赛，家庭观众还可以参加体验项目。 国际汽车赛车场的运营托管公司韩国移动集团（KMG）将推出‘KIC万圣节摩托乐’活动。观众可以欣赏特技摩托车表演、参与僵尸化妆、喂小羊、赛道巴士游览、香水制作等活动，同时还将举行摩托车及相关用品的摩托车展。 儿童们也可以亲自体验摩托车。 由雅马哈运营的‘儿童骑行学校’将为6至10岁的儿童提供迷你摩托车驾驶体验。2至6岁的儿童将有机会参加‘儿童平衡车’项目，以培养平衡感。 比赛观赛免费，部分体验项目为收费。 朴淑熙全南光州综合特别市旅游产业科长表示：“此次节日为国内选手提供了国际舞台的经验，同时也让观众享受摩托车运动和多样的体验。”并表示：“未来将继续扩大国际汽车赛车场作为地区代表性体育和旅游空间的各种项目。” 此外，英岩国际汽车赛车场将通过此次活动同时运营专业选手的摩托车比赛和家庭体验项目。全南光州综合特别市计划通过国际赛事与体验型内容的结合，提高国际汽车赛车场的利用率，并吸引摩托车运动游客。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将利用人工智能（AI）和数据，推动定制化化妆品及医疗美容等K-Beauty服务产业的发展。计划将以化妆品制造为中心的产业结构，扩展为诊断、推荐、制造和旅游等高附加值服务产业。 财政经济部等相关部门于14日在经济关系部长会议及服务产业发展专责小组（TF）上，发布了“AI与融合K-Beauty服务支持方案”。 此次措施是作为提升服务业竞争力、促进内需和出口的国政课题之一，重点关注AI基础的定制化化妆品发展、旅游与购物联动服务的扩展以及医疗美容的海外市场支持等三个领域。 首先，政府将对卫生福利部下属的韩国化妆品产业研究院运营的皮肤数据银行进行改造，使其适合AI学习。目前，该数据银行提供来自18个国家的超过1.7万名皮肤特征信息，计划统一数据格式并进行精炼与融合，以提高企业的利用率。明年，计划在获得个人信息提供同意后，增加2000名来韩外国人的化妆前后照片及问卷数据。 卫生福利部相关人士表示：“皮肤数据将向企业开放，明年将改善为AI可以直接使用的形式。”面部照片将遮挡可识别的部位如眼睛、鼻子、嘴巴，或将皮肤特征数值化提供。此举旨在减轻企业单独构建数据的负担，支持相关技术的开发。 同时，政府还将放宽定制化化妆品的制造与销售规定。目前，每个店铺必须配备定制化化妆品调配管理师，但从2027年起，若使用AI和自动化设备，将允许一名调配管理师管理多个店铺。还将制定设备质量、卫生及成品安全性检查、校准及合格性评估的指导方针。 定制化化妆品是根据皮肤特征或诊断结果等混合提供的产品。包括AI分析皮肤状态并推荐合适原料配方的方式，以及根据皮肤状态推荐化妆品或治疗的方式。食品药品安全处表示，虽然已有企业在开发相关技术，但尚未广泛应用于市场。政府将收集行业意见，推动相关法律的修订。 政府还将建立与K-Beauty和旅游、购物相结合的区域中心。在庆州和济州建立结合宣传、体验及买家咨询功能的K-Beauty集群，并在忠北的青松计划于2027年上半年开设全球K-Beauty学院。今年将把可以使用外国人常用应用程序支付的标准二维码安装店铺从4万个扩大到8万个。 为了支持海外市场，政府将扩大提供化妆品监管信息的AI基础服务的目标国家，并推动清真认证、打击假冒化妆品及政策金融支持等措施。在医疗美容领域，将推动构建一个整合平台，涵盖外国患者的预约、支付、诊疗前后的管理及住宿、旅游等服务。 政府还在考虑改善医疗与健康旅游目的的签证发放程序。目前，签证发放对象为接受医疗旅游机构邀请、在国内医疗机构接受治疗或疗养的外国患者，并需证明其经济能力。政府计划于2027年上半年进行试点项目。 财政经济部相关人士表示：“化妆品制造业以及美容、旅游、医疗等相关产业的管理与促进功能分散在多个部门和法律中，导致服务产业整体发展面临困难。”并表示：“将积极推动国会审议中的服务产业发展基本法的制定，以建立服务产业的统计基础，支持产业间的融合。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府为了将展览产业发展为支撑出口和产业创新的全球商业平台，计划将明年的支持预算扩大至117亿元。通过这一措施，力争到2030年培育5个以上国家和地区的代表性展会，并将产业与文化融合的大型展会比例提升至20%。 产业通商部在14日的经济关系部长会议上发布了《展览产业发展路线图2030》。该路线图是为了应对出口1万亿美元时代、京畿道的第3展览中心和蚕室MICE综合体的完工而制定的。 政府计划在2030年前培育5个以上的代表性展会，扩大大型融合展会的举办，以建立符合“出口1万亿美元时代”的商业平台。为此，将实施国家代表全球展会培育、地区特色展会发展、K-展览产业海外拓展、展览产业竞争力基础强化等四大战略和12个政策任务。 首先，将电子、半导体、机器人等先进产业展会以人工智能（AI）为共同主题进行整合，形成大型展会。今年将推出连接韩国电子展、半导体展、机器人世界、亚洲机械制造业展、工业AI博览会的“K-Connect AI”。预计到2028年11月，京畿道第3展览中心完工后，将整合这些展会的举办时间、地点和品牌，并扩大国际会议等活动。 在食品、化妆品等消费品展会中，将结合K-POP表演、美食体验和地方节庆等元素。政府希望通过吸引海外买家和旅游项目的结合，使展会参与真正转化为出口和旅游需求。 政府还将加快地方展览产业的发展。将与“5极3特”增长引擎相结合，推动釜山船舶海洋、大邱移动性、光州能源、青松化妆品等地方特色展会的发展。为此，政府已将今年70亿元的展览产业支持预算增加至明年的117亿元，其中35亿元为地方代表展会的新增预算。 政府计划在2027年通过公开招标选定4至5个地方代表展会，并在2至4年内对每个展会提供5亿至10亿元的支持。到2029年，将通过中期评估筛选出优秀展会，强化海外路演和外交代表团网络等全球化支持。同时，将建立“地方展览联盟”，并推动将展览面积超过5000平方米的地区指定为“展览产业发展区域”。 政府还将扩大海外拓展的目标市场。通过与KOTRA、京畿道展览中心、COEX等机构的合作，支持在印度、中东和中亚等战略市场建设和运营海外展览中心。还将加强国内品牌展会的海外举办、参展企业的买家匹配和出口券支持。 此外，政府将成立展览产业发展委员会，并推动展览产业发展法的修订。还将支持展览企业引入AI解决方案、运营环保展览设施和培养专业人才。 此次路线图是政府在过去推动展览产业竞争力强化讨论的后续措施。产业部在今年3月召开了展览产业发展相关机构的任务小组（TF）启动会议，讨论了与第四次展览产业发展计划（2026-2030）相关的实施方案。当时，国家代表展会的培育和地方展览产业的活性化被列为主要任务。 产业部部长金正官表示：“展览产业是推动我们企业出口扩大和产业创新的核心高附加值产业，也为地方经济注入活力。政府、地方政府和展览行业将共同努力，使展览产业成为符合出口1万亿美元时代的全球商业平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府近期对正在扩散的‘仓库型药店’采取了监管措施。然而，由于缺乏对个人药店与大型流通企业结合的新商业模式的标准，导致管理上存在盲区。 据联合新闻社13日报道，国会保健福利委员会的朴勇甲议员引用地方自治团体提交的资料指出，位于首尔清凉里、江西区和京畿道汉南的大型仓库型药店，其结构是将销售药品的个人药店与销售化妆品、保健食品、生活用品等的独立流通企业结合在一起。 4月开业的清凉里药店被称为面积达到1100坪的大型仓库型药店。然而，其中作为药店的面积仅为58坪，其余空间则是销售健康与美容、宠物用品、生活用品等的综合商店。 位于首尔江西区的药店也仅在2600平方米的店面中使用680平方米作为药店。其余空间则由独立流通企业销售健康食品、化妆品以及玩具产品‘Wakpubal’。 朴议员指出：“根据卫生福利部的回答，现行法律中并没有对‘仓库型药店’等细分类型的明确定义，且对各类型的现状掌握也很困难。”他强调，“卫生福利部与食品药品安全处应共同对现场进行检查，确认药店与一般流通空间的界限，以及实际销售主体，以便为消费者提供明确的标准，避免混淆药店与销售商品的主体。” 另一方面，大型药店以消费者直接将药品放入购物车的购物形式出现，去年首次在国内出现了一整栋建筑的店面。此后被称为‘仓库型药店’或‘超市型药店’，迅速扩散，但也引发了对药品滥用的担忧、商品配置不当以及非法许可证出租（面贷）等问题，法律与制度管理的盲区问题持续受到关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美莎正在整顿国内直营店业务，并以主打产品为核心，积极拓展国内外销售渠道。该品牌在名动药店供应BB霜，并在海外零售网络中推出大容量的精华和安瓶套装等产品。这一策略旨在摆脱对自有门店的依赖，利用现有的分销网络和当地需求。 据业内消息，美莎于上个月在首尔名动的LINE YOUNG药店上架了'M完美遮瑕BB霜PRO'。通过药店销售，该品牌希望同时突出BB霜的护肤和化妆功能，并针对皮肤科治疗后的护理需求。公司计划持续增加药店销售点。 在名动地区，美莎还瞄准了外国游客的购买需求。根据BC卡的统计，今年上半年，外国人在首尔药店的消费额同比增长了1176.9%。美莎考虑到外国顾客的肤色，提供21、23、25号色。公司表示，相对较深的23、25号色也出现了需求，尤其是最近开始销售的25号色销量增长迅速。 一位美容行业人士表示：“国内基础化妆品主要集中在21、23号色，但随着K美容的国际传播，色彩选择变得更加丰富。应对不同肤色的需求将成为全球市场的竞争优势。” 药店的入驻与美莎在同一名动商圈内运营自有门店的方式形成对比。运营公司艾布尔于去年12月宣布退出直营店，结束了名动的旗舰店运营，完成了国内直营店业务的收尾。作为国内一线品牌，美莎通过向外部销售渠道供应主打产品来拓宽销售渠道。 艾布尔的另一品牌阿普（A'pieu）也在利用外部分销网络。该品牌在2023年结束了加盟业务，随后扩大了在大创和橄榄油等渠道的销售，最近还推出了大创专用的护发醋产品。公司自去年以来一直在整顿盈利能力较低的国内直营店和免税渠道，集中力量于海外和数字渠道。 在海外，美莎根据销售渠道调整主打产品。在美国的好市多，美莎的'Time Revolution The First Essence'和'维他命C安瓶'等产品以大容量和套装形式供应。通过亚马逊和抖音等在线平台，扩大了与大型零售网络的接触。美莎已在美国的约150家好市多和加拿大的约60家好市多门店上架，艾布尔在全球61个国家的约5万家门店供应产品。 在日本，美莎将基于已建立的销售网络扩展产品线。该品牌已在约2万家药妆店和综合商店如威尔西亚（Welcia）上架。日本市场被认为是品牌一旦建立便会拥有高客户忠诚度的市场。美莎计划于11月推出与当地化妆师共同开发的遮瑕膏调色盘，设计时考虑了日本消费者的肤色及其对色斑、色素沉着和黑眼圈等问题的需求。 在业务重组过程中，利润增长幅度超过了销售增长。今年第二季度，艾布尔的合并销售额为652亿韩元，同比增长5%，营业利润为104亿韩元，增长52.5%。海外销售增长了38%，占总销售的75%。公司表示，盈利能力较高的业务和渠道的比例增加对营业利润的增长起到了积极作用。公司相关人士表示：“我们将提升市场营销、产品和研发（R&D）的竞争力，加快向全球品牌的转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。