韩国与日本北海道将在半导体等未来成长产业领域扩大合作。计划于11月在日本札幌召开论坛，拓宽两国企业间的商业合作基础。 产业通商部于22日在首尔举行了“韩·日（北海道）半导体产业合作交流会”。此次交流会是产业部与北海道地方政府机构及经济界首次推进的经济合作活动，旨在寻求韩国与北海道在半导体等未来成长产业的合作基础。 两国正在进行互补性的半导体合作，结合韩国的内存量产技术与日本的基础材料和精密设备。尤其是北海道近期正在以拉皮德斯为中心，积极推进先进半导体集群的建设，同时也在吸引相关企业、建立研发基础和培养人才等方面进行努力。 产业部认为，基于全球领先的半导体制造能力，韩国与北海道之间的合作潜力很高。 此次交流会上，韩国方面由产业部通商合作局局长裴俊亨和韩日经济协会会长具滋烈等人出席。日本方面则有经济产业省北海道经济产业局局长浦田英之和北海道经济联合会会长藤井裕贵等人。与会者讨论了半导体等未来成长产业的合作可能性，并进行了企业与经济团体间的相互交流。 产业部计划以此次交流会为契机，于11月在日本北海道札幌举办“韩·日（北海道）未来成长产业论坛2026”。此外，还计划通过后续论坛，正式启动与北海道的未来成长产业合作，并支持韩日企业的商业合作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着2026年中秋节假期的临近，韩国游客的日本旅行选择正在发生变化。根据在线旅行平台乐天旅行的预订数据分析，韩国人最常选择的日本旅行地第一位是福冈，其次是大分、北海道、东京、冲绳和兵库。 福冈从去年的第三位上升了两位，成为今年的第一名。由于假期的特点，飞行时间短、出行负担小，再加上短时间内可以同时享受市区购物和附近温泉度假的优势，使其成为热门选择。排名第二的大分也因拥有别府、由布院等著名温泉度假地，吸引了假期休闲需求。 此次调查中最引人注目的变化是兵库县的上升。以往关西地区的旅行主要集中在大阪和京都，而最近由于航空线路的扩展，周边小城市的选择逐渐增多。兵库县拥有神户的美食和购物、有马温泉、姬路城等多样的旅游资源，成为希望远离大城市、享受地方特色旅行的游客的新选择。 随着旅游需求从以大城市为主转向地方特色明显的小城市和温泉地，住宿选择的标准也变得更加严格。乐天旅行方面表示，将基于从大型酒店到传统旅馆、度假村的广泛住宿网络以及超过1000万条的当地评论数据，支持假期期间游客的个性化预订。 乐天旅行韩国区经理金泰光强调，在短途旅行集中于假期季节的情况下，提供考虑到每位游客的偏好和行程的细致服务的重要性，并表示将基于覆盖日本各地的住宿基础设施，持续提供差异化的旅行体验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本人口在42年内首次跌破1亿2000万，过去一年减少超过91万人，创下调查以来的最大降幅。同时，居住在日本的外国人口首次超过400万。 根据《日本经济新闻》的报道，日本总务省于29日发布的居民基本台账人口动态调查显示，截至今年1月1日，日本人口为1亿1973万6483人，比去年减少91万6744人（0.76%），这是自1984年以来首次低于1亿2000万。减少人数和减少率均为自1968年调查开始以来的最高水平。自2009年达到顶峰以来，日本人口已连续17年减少。 自然减少的幅度也创下历史新高。《朝日新闻》指出，去年出生的日本人数量为历史最低的67万467人，死亡人数为159万3475人，较去年有所减少。出生人数比死亡人数少92万3008人。 按年龄分，儿童比例下降，老年人比例上升。《朝日新闻》报道，15至64岁的劳动年龄人口为7074万8417人，占总人口的59.1%。0至14岁的人口为1332万3730人，比例下降0.25个百分点至11.13%；65岁及以上人口为3566万4327人，比例上升0.21个百分点至29.79%。 从地区来看，只有东京都的人口有所增加，其余46个都道府县均出现减少。《日本经济新闻》指出，减少人数最多的地区是北海道，减少了5万8104人，减少率最高的是秋田县，达1.95%。《读卖新闻》报道，只有东京都、埼玉县、千叶县和神奈川县等东京圈的4个地区，以及爱知县、大阪府和福冈县等7个地区的日本人迁入人数超过迁出人数。 相比之下，外国人口在47个都道府县均有所增加。外国居民人数为403万1159人，比去年增加35万3696人（9.62%），是自2013年开始统计以来的最高水平。来自海外迁入的外国人数也创下历史新高，达到72万988人。 外国居民中，86.17%为15至64岁的劳动年龄人口，25至29岁年龄段人数最多。外国人在总人口中所占比例上升至3.26%，其中东京都的比例最高，达到5.57%。 日本人与外国人合计的总人口为1亿2376万7642人，比去年减少56万3048人。总人口增加的地区仅有东京都、大阪府和千叶县3个。整体劳动年龄人口占总人口的59.97%，而日本人的劳动年龄人口减少，外国人口则有所增加。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着暑假旅游季的临近，计划前往日本的游客们感到越来越担忧。因为在日本九州熊本县发生了7.1级强震，紧接着第13号台风“杜尔芬”也正在向日本逼近。 根据日本气象厅和当地媒体的报道，7月28日下午4时27分，熊本县熊本地区发生了7.1级强震，震源深度约为10公里。在宇城市和日高町，观测到日本气象厅震度等级最高的“震度7”。 强震造成了人员和设施的损失。至少有13人遇难，熊本县各地发生了建筑物倒塌、火灾、道路损坏、停电和停水等情况。在熊本附近的一家购物中心，地震发生后发生了爆炸和倒塌，救援工作正在进行中，九州地区还观测到了超过100次的余震。日本当局提醒，在强烈震动的地区，未来约一周内需注意可能的余震。 我外交部也在7月28日发布了安全通知，指出熊本县地震导致九州等日本南部地区出现震动。虽然熊本西部海岸的海啸警报已解除，但余震仍在持续，呼吁在该地区逗留的我国公民务必注意人身安全。 地震后暂停的交通服务正在逐步恢复。阿苏熊本机场因地震影响于28日暂停了国内和国际航班，但从29日起恢复了航班。机场方面表示，部分航班或机场内设施的运营可能会有所变动，建议旅客在出发前确认各航空公司的最新航班信息。 目前来看，取消整个日本旅行的情况并不明显。因为地震损害主要集中在熊本，而台风是否接近日本本土及其路径仍存在不确定性。 目前，第13号台风杜尔芬仍保持着非常强的势力，预计在7月31日之前将进一步发展，最大风速可能达到每秒55米。根据韩国气象厅的标准，最大风速超过每秒54米的台风被归类为“超强”台风。 根据目前的预期路径，杜尔芬预计将在下周初以非常强的势力接近日本小笠原群岛。日本气象厅表示，截至7月30日，未来5天内小笠原群岛进入台风风暴区的概率为34%。5天后的路径仍存在较大不确定性，但一些数值预报显示可能会向日本列岛方向移动。 如果计划前往熊本及附近的九州地区，建议在出发前确认余震及当地交通情况，包括道路和铁路等。另一方面，对于东京、大阪、北海道等远离地震受灾地区的旅行，官方并未发布因此次强震而统一取消旅行的建议。 如果计划在8月第一周后访问日本，台风杜尔芬的路径可能成为更大的变数。台风的移动路径可能会突然影响航班和铁路运营，因此在出发前需确认航空公司的航班信息和日本气象厅的最新预报。 特别是在重新预订住宿和机票时，提前了解因自然灾害导致的取消和变更手续费规定也是明智之举。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

27日凌晨5时24分，日本北海道旭川市东南143公里处发生6.1级地震。据气象厅和共同社报道，震中位于北纬42.60度，东经143.10度，震源深度为80公里。北海道东南部十胜郡浦幌町观测到震度5强的摇晃。震度5强意味着大多数人会感到行动受限，未固定的家具可能倒下。NHK和共同社报道，此次地震不会引发海啸。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。