何塞·穆尼奥斯现代汽车总裁近日强调，未来技术愿景和执行力是公司业绩增长的关键。公司将继续在主要市场投资，加速中长期战略的实施。根据现代汽车的消息，穆尼奥斯在发给员工的邮件中回顾了去年的业绩，并分享了未来的战略方向。他提到，全球市场的销售增长以及电动化和混合动力的成功，改变了整体销售结构。穆尼奥斯表示：“去年我们实现了186.3万亿韩元的年收入，全球销售414万辆汽车。电动车销售增长27%，接近100万辆，混合动力占总销售的15.3%。”关于近期股价上涨，他指出：“在CES上展示的物理AI和机器人愿景，以及执行力和成果，得到了市场的认可。我们将继续大胆投资以增强竞争力。”他还指出，韩国、北美、印度和中国是主要市场。在韩国，未来五年将投资125.2万亿韩元以加强未来业务基础；在北美，将专注于扩大生产和业务能力；在印度，将扩展生产能力；在中国，将重组业务结构。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国重工业在美国获得了价值7900亿韩元的超高压电力设备供应合同，成为北美超高压输电市场的重要供应商。随着AI数据中心的扩展和电力需求的增加，美国电力基础设施投资正在加速，韩国重工业被认为是765kV超高压输电网建设的关键合作伙伴。据业内消息，韩国重工业与美国一家主要输电网运营商签署了7870亿韩元的765kV超高压变压器和电抗器供应合同。这是该公司有史以来最大规模的单一项目，也是韩国企业在美国市场获得的最大电力设备订单。此次订单是在去年韩国企业首次在美国签署765kV超高压变压器和800kV超高压断路器全套供应合同之后取得的进一步成果。韩国重工业通过连续的大型订单，进一步巩固了其在美国765kV超高压输电市场的主导地位。美国电力需求结构的急剧变化是这一背景的关键。预计未来十年，美国的电力需求将因AI数据中心建设和电动车普及而增加25%以上。现有的345kV和500kV输电网在长距离稳定输送大容量电力方面存在局限性，765kV超高压输电网因其能够大幅减少输电损失而成为关键基础设施。在765kV设备供应方面，能够稳定供货的企业屈指可数。超高压输电不仅需要设备供应，还需要设计、制造、质量、交货和运营的可靠性，是一个技术壁垒高的市场。韩国重工业通过此次合同再次确认了其在该领域的地位。在美国超高压输电市场，韩国重工业主要与GE Vernova和日立能源竞争。GE Vernova在美国电网方面有丰富的经验和金融服务结合的商业模式，而日立能源则凭借全球HVDC和超高压技术在大型项目中保持存在感。然而，两家公司在美国的超高压设备供应中仍有部分依赖海外生产，而韩国重工业则是少数能够在美国本地设计和生产765kV变压器的供应商。韩国重工业自2001年在美国成立公司以来，于2010年首次向美国出口765kV超高压变压器，开拓了市场。目前，其位于田纳西州孟菲斯的变压器工厂是美国唯一能够设计和生产765kV超高压变压器的工厂。该工厂总投资4400亿韩元，扩建完成后将成为美国最大的超高压变压器生产基地。业内人士认为，此次订单不仅是一个大型合同，更象征着美国电网投资周期的开始。随着美国电力基础设施政策向“技术、本地生产、供应链稳定性”方向转变，拥有本地生产基础的供应商的战略价值正在提升。韩国重工业能否在765kV超高压市场中成为结构性替代供应商，未来的动向备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一项调查显示，尽管美国特朗普政府推行高关税政策，韩国主要企业在北美市场的销售额仍实现两位数增长。 企业分析机构Leaders Index对韩国销售额排名前500的企业中提交去年第三季度北美销售额报告的331家公司进行分析，并于10日发布的结果显示，上述企业北美销售额达343.7985万亿韩元（约合人民币1.63万亿元），同比（301.2222万亿韩元）增加42.5763万亿韩元，增长14.1%。同期，受访企业整体销售额从1028.1517万亿韩元增至1110.4567万亿韩元，增长8%，低于北美市场的增速。北美销售额在整体销售额中的占比也从29.3%升至31%。 从行业来看，信息科技（IT）及电子电气领域的增长最为显著，北美销售额从130.8345万亿韩元增至157.9407万亿韩元，增幅达20.7%。其中，SK海力士北美销售额从27.3058万亿韩元大幅跃升至45.1802万亿韩元，增长65.5%，北美市场在整体销售额中的占比超过70%。三星电子北美销售额也从84.6771万亿韩元增至93.3448万亿韩元，增长10.2%。而LG电子北美销售额则从16.9777万亿韩元微降至16.9196万亿韩元，小幅下降0.3%。 医药与生物行业同样表现出强劲增长势头，三星生物制剂与Celltrion两家企业在北美市场的销售额合计增长120.9%，北美业务占其整体销售额比重上升至27%。受人工智能（AI）技术普及带动电力需求上升影响，晓星集团和LS电气的北美销售额分别实现52.9%和84.8%的增长。 汽车行业整体表现相对平稳，14家汽车及零部件企业的北美销售额从126.3246万亿韩元微增至126.6072万亿韩元。然而，该行业北美销售占比由43.6%降至39.3%。具体来看，现代汽车北美销售额从57.3826万亿韩元增至62.1761万亿韩元，起亚汽车从35.5666万亿韩元增至38.1577万亿韩元。现代坦迪斯（38.4%）、现代摩比斯（26.7%）等零部件企业，以及韩泰轮胎（100.7%）、锦湖轮胎（19.7%）、耐克森轮胎（2%）等轮胎企业，得益于在美本地化生产扩大，销售额均呈上升态势。 反之，动力电池行业北美销售额出现下滑。三星SDI销售额从4.1538万亿韩元降至2.455万亿韩元，降幅超过40%；浦项未来（Posco Future M）从1.0805万亿韩元降至7823亿韩元，减少27.6%。此外，建筑及建材（-35.5%）、运输（-7.8%）、造船及机械设备（-3.7%）等行业的北美销售额亦呈下降趋势。Leaders Index分析指出，以半导体为核心的信息科技及电子电气行业、医药与生物行业引领整体增长，而动力电池和建筑等行业则出现回落，行业间分化特征较为明显。

由皮肤科学（Dermatology）与化妆品（Cosmetic）合成而来的“药妆产品（Dermacosmetic）”，正迅速崛起为韩国美妆（K-Beauty）产业核心领域。随着消费者对成分安全性与功效性的重视不断提升，药妆产品逐步从细分市场成长为企业中长期发展增长引擎。顺应这一趋势，化妆品企业加快组建专门部门，并以相关品牌为核心展开扩张战略。 韩国企业声誉研究机构BRIKorea数据显示，韩国药妆产品市场规模从2017年的约5000亿韩元（约合人民币23.7亿元），扩大至2022年的4.5万亿韩元，五年间增长逾8倍，占韩国整体化妆品市场约25%。业内分析认为，韩国药妆正成为韩国美妆产业的重要支柱。药妆产品并非仅为美容产品，而是以改善皮肤健康与修复为目的，基于制药、生物技术、人体验证试验及临床数据等科学依据，强调化妆品的安全性，并具备接近药品水准的功效。 韩国食品药品安全部数据显示，2024年功能性化妆品生产额达7.3515万亿韩元，创历史新高。其中，“皮肤屏障修复及止痒改善”类产品同比增长119%，祛皱（70.9%）、痘痘缓解（32.5%）等与药妆产品高度相关的功能性产品生产规模显著扩大。 在流通渠道方面，希杰欧利芙洋（Olive Young）自2008年起引进海外药妆品牌，持续培育韩国药妆产品市场。2024年欧利芙洋旗下药妆产品年销售额同比增长超过30%。截至去年底，入驻该平台的药妆品牌约40个，相关商品数量达660款。欧利芙洋相关人士表示：“药妆已与护肤、彩妆成为韩国美妆代表品类，未来将持续推出具备科学技术的产品，持续强化药妆产品布局。” 韩国主要美妆企业通过大规模组织调整，加速强化药妆产品业务。LG生活健康于去年12月重组美妆业务版图，新设“药妆与当代美妆”独立事业部，部门主要布局CNP、霏丝佳（PHYSIOGEL）、Dominas等核心药妆品牌，并任命原美妆事业部负责人吴相文（音）担任新事业部负责人，明确将药妆产品培育为下一代增长引擎。 以“皮肤科专家打造的健康化妆品”为理念成立的CNP，自2014年被LG生活健康收购后，成长为年销售额达1000亿韩元的品牌。近年来，该品牌进军北美、日本等海外市场，并在亚马逊、Qoo10等当地电商平台的相关品类畅销榜中名列前茅。以“皮肤屏障修护霜”闻名的霏丝佳，则在LG生活健康于2020年从英国葛兰素史克（GSK）收购其亚洲与北美业务权后，逐步拓展抗氧化、抗衰老及敏感肌护理等产品线。 爱茉莉太平洋于去年7月新设药妆产品事业部，将原本分散于不同组织的瑷丝特兰（AESTURA）与一理润（ILLIYOON）品牌整合至同一体系。公司方面表示，此举旨在提升品牌间协同效应和客户应对能力。 起源于1982年太平洋制药的瑷丝特兰，近年来通过国内外线上渠道实现销售额快速增长。瑷丝特兰热门产品“ATOBARRIER365面霜”去年在欧利芙洋的销售额同比增长49.5%，同年12月在Qoo10平台高居销量榜，并获评“2025 Awards”保湿面霜类获奖产品。一理润同样表现亮眼，去年美国亚马逊“黑色星期五”期间销售额同比增长达135%。

DevSisters通过成功扩展“Cookie Run”IP，在2025年实现了年度扭亏为盈。其旗舰游戏《Cookie Run: Kingdom》的收入翻倍，北美市场的卡牌游戏也取得成功，显示出IP多元化战略的成果。然而，由于第四季度的大规模营销支出，公司出现亏损，这被认为是为新作发布和IP扩展的“未来投资”。2月9日，DevSisters公布2025年全年业绩，销售额为2947亿韩元，营业利润62亿韩元，净利润154亿韩元。销售额同比增长25%，营业利润和净利润均实现扭亏为盈。《Cookie Run: Kingdom》是业绩反弹的主要推动力。该游戏迎来5周年，通过大规模更新和线下粉丝节等积极营销，销售额同比增长超过两倍，推动公司整体增长。DevSisters表示，上月因5周年效应，月活跃用户数（MAU）环比增长24%，线下粉丝节吸引了超过2万名粉丝，显示出“Cookie Run”IP的强大生命力。海外市场表现也令人瞩目。2025年海外销售额同比增长59%，占总销售额的72%，创历史新高。尤其是实体卡牌游戏《Cookie Run: Bravers》在北美市场意外成功，证明了IP可以扩展到游戏以外的多个领域。第四季度亏损是“未来投资”然而，第四季度销售额为587亿韩元，营业亏损126亿韩元，净亏损68亿韩元，季度亏损。这是由于《Cookie Run: Kingdom》5周年营销和新作开发导致的广告宣传费（同比增长147.0%）和人工成本（增长29.6%）大幅增加。第四季度营业费用总计713亿韩元，同比增加44.2%。DevSisters表示，“这是中长期增长的战略投资结果”，并称正在加速推进以在线游戏为核心的“Cookie Run Universe”战略，推动IP之间的世界观连接和粉丝扩展。这显示出即使承受短期损失，也要最大化IP价值以确保长期增长动力的决心。DevSisters在2026年的核心任务是“多元化”。他们计划在RPG类型的《Kingdom》成功基础上，开拓新市场以稳定产品组合。实时战斗动作游戏《Cookie Run: Oven Smash》本月开始预订，下月将全球正式发布，下半年还将推出休闲类新作《项目CC》，以增强在手机市场的应对能力。IP扩展也在进行中。通过与国家遗产厅的合作展览和全球艺术合作，将“Cookie Run”提升为文化IP。增强现实（AR）项目“项目AR”和汇集Cookie Run世界观的“项目N”等中长期项目也在持续开发中，旨在实现线上线下IP体验的有机连接。业内人士表示，“DevSisters通过多元化和平台扩展来克服单一IP的风险”，并预测“如果第四季度的战略性亏损能转化为今年新作的成功，DevSisters将有望从‘一击即中’企业跃升为可持续发展的‘超级IP’企业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国游戏公司正加速采用外部云计算基础设施，以应对开发和服务的需求。云计算被视为必不可少的基础设施，因其能提供高性能开发环境、全球服务扩展和成本效益。9日，韩国游戏开发商Needs Games宣布，为开发和服务其新作《暗黑十二月》，已采用Oracle云基础设施（OCI）。这款游戏是《未定十二月》的前传，计划跨平台发布，面临大规模同时在线和全球流量的挑战。Needs Games通过OCI的虚拟机和隔离网络结构，提升了数据处理性能和成本效益。通过OCI，Needs Games将运营成本降低约50%，并提高了服务稳定性，建立了可扩展的技术基础。 云计算也在加速改变游戏发行方式。Pearl Abyss的新作《红色沙漠》将于下月19日通过NVIDIA的云游戏服务GeForce Now发布，用户无需安装即可享受高规格游戏，扩大了全球用户的可及性。市场分析师预计，云游戏市场将以两位数的年增长率增长，成为游戏发行的核心之一。 在平台多样化方面，Krafton的Dreamotion工作室将其游戏《我的小狗》通过LG webOS游戏门户在北美推出，用户无需游戏机，仅需智能电视和游戏手柄即可游玩。LG的游戏门户整合了多种设备上的云游戏服务，减少了游戏公司开发新平台的负担，同时提供了新的用户接触点。在大规模同时在线、全球发布和实时更新成为常态的环境下，自建服务器的成本和风险较高，而云计算则提供了灵活的扩展和全球服务的便利。游戏行业越来越多地将云计算视为支持开发效率和发行创新的关键竞争因素。韩国Oracle代表金成河表示：“游戏开发商面临成本增加、用户期望提高和对快速稳定基础设施的需求等挑战。通过OCI，他们可以增强全球竞争力，为全球用户提供独特的游戏体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着全球电力基础设施向清洁能源转型，储能系统（ESS）市场迎来爆发式增长，韩国主要电池企业在这一新兴领域的竞争日趋白热化。 其中，作为竞争主战场的北美市场被视为未来ESS增长的核心区域。随着大型科技企业不断加大对数据中心的投资，以及对“非中国本地生产”产品偏好趋势的叠加，相关商业机会正迅速扩大。 LG新能源方面表示，截至去年底，公司在ESS业务领域累计获得超过140吉瓦时（GWh）的订单储备，相关营收同比增长约40%。今年LG新能源设定的ESS新增订单目标为90GWh以上，计划将ESS产能扩大至约60GWh，其中北美地区产能预计将超过50GWh。 近日，LG新能源成功拿下与韩华思路（Hanwha Solutions）的合作，以及规模达5GWh的北美ESS项目订单；公司收购位于加拿大的斯泰兰蒂斯合资工厂，获得可立即投产的本地生产基地。目前，LG新能源是北美地区唯一具备ESS用电池本地生产的企业。在全球ESS装机量90%以上采用磷酸铁锂（LFP）电池的背景下，公司较早建立本地化生产体系，为抢占北美ESS市场奠定了基础。 在电动汽车（EV）市场增长放缓趋势下，LG新能源加快将原有EV电池生产线转向ESS用途。自去年起，公司已在美国密歇根州霍兰德工厂及加拿大斯泰兰蒂斯合资工厂推进ESS量产，近期还计划将密歇根州兰辛工厂及与本田的部分合资产线用于ESS生产。公司目标在ESS业务领域实现三倍以上的营收增长。 顺应这一趋势，三星SDI同样积极扩张ESS产品线与业务基础。以去年第四季度为准，三星SDI的ESS业务实现史上最高季度营收。公司以方形电池为核心产品线，扩大NCA SBB 1.7、LFP SBB 2.0等非中国体系方形ESS产品阵容；并在电池备份单元（BBU）领域占据全球50%的市场份额。 今年三星SDI正推进美国本地ESS生产，并计划实现ESS业务营收同比增长约50%。公司将维持以既有产线为基础的高效投资策略，在ESS产能满负荷运转的同时，推进中长期订单拓展。 SK On也将ESS业务确立为投资组合重构的核心支柱，正着力强化中长期竞争力。今年，公司ESS订单目标为20GWh以上，重点布局北美市场。

进入回归倒计时的人气男团防弹少年团（BTS）在英国伦敦书写新的里程碑。凭借爆发性的全球号召力，BTS成功刷新了托特纳姆热刺球场（Tottenham Hotspur Stadium）单场演出的最高上座纪录，再次证明世界级艺人的影响力。 全球演出策划公司Live Nation UK日前通过官方社交媒体宣布：“BTS的粉丝‘阿米’（ARMY）创造了热刺球场历史上单一演出最高观众容量（BTS ARMY CREATE HIGHEST SINGLE SHOW CAPACITY AT SPURS）。” 据悉，BTS将于7月6日至7日在托特纳姆热刺球场举办为期两天的演唱会，预计共吸引约12万名观众到场。此次演出将采用360度全景舞台设计，为观众带来更具沉浸感的视听体验。 防弹少年团将于4月9日从高阳综合运动场主体育场启程，正式展开覆盖全球34座城市、共计82场的世界巡回演唱会。包括高阳站3场演出在内，北美与欧洲地区共41场演出在开票后迅速售罄，展现出惊人的票房实力。 BTS将于3月20日下午1时发行第五张正规专辑《阿里郎》。次日他们还将在首尔光化门广场举办演唱会，届时将通过奈飞（Netflix）向全球190多个国家和地区进行同步直播，引发高度关注。 新专辑尚未正式发布便已引发绝大话题，截至本月4日，《阿里郎》在全球音频与音乐流媒体平台Spotify的“全球倒计时排行榜（Countdown Charts Global）”中连续三周蝉联第一。这一榜单以专辑和单曲发行前的预存（Pre-save）数据为主要评估指标。 BTS的过往作品人气依旧不减。2019年4月发行的专辑《MAP OF THE SOUL : PERSONA》主打曲《Boy With Luv（Feat. Halsey）》的音乐视频于今年1月突破19亿次播放量，成为继《Dynamite》之后第二支迈入“19亿俱乐部”的作品。 此外，精选辑《Proof》主打歌《Yet To Come》以及正规三辑《LOVE YOURSELF转Tear》收录曲《Love Maze》，截至去年12月累计播放量分别突破1亿次与5000万次，获得日本唱片协会授予的流媒体“白金”和“黄金”认证。

去年韩国餐饮企业海外门店数量超过4600家。其中，在美国开设的门店数量五年内增长逾一倍，而中国市场门店数量则持续下降。 韩国农林畜产食品部与农水产食品流通公社在去年6月至12月期间，面向4156家韩国餐饮企业进行调查，并于近日发布结果显示，共有122家企业正在开展海外业务。 从规模来看，进军海外市场的品牌共计139个，海外门店达4644家，业务覆盖56个国家和地区。与前一年相比，出海企业数量增加1家，品牌数量减少5个，门店数量增加262家，进驻国家数量保持不变。 从长期趋势来看，韩国餐饮企业海外拓展数量曾在2017年达到139家的峰值，随后持续下滑至2021年的123家；同期，海外门店数量也从6001家减少至3409家。2022年起，出海企业数量稳定在120家左右，而2023年为3685家，2024年增至4382家，去年进一步增长至4644家，海外门店数量持续回升。 按国家和地区划分，美国是韩国餐饮品牌进驻最多的市场，共有56个品牌；其后依次为越南（43个）、中国（35个）、日本（33个）和菲律宾（31个）。 从门店数量来看，去年美国以1106家居首，占海外门店总数的23.8%，较前一年增加98家，与2020年相比实现翻倍增长。分析认为，美国市场的增长主要由“超级品牌”带动，其中BBQ、Bonchon Chicken引领“韩式炸鸡”热潮，SPC集团旗下的巴黎贝甜和CJ Foodville的多乐之日（Tous Les Jours）通过推出贴合当地口味的产品，持续扩大门店规模。 中国市场方面，尽管去年门店数量增至830家，同比增加110家，但与2020年的1368家相比仍减少约40%。业内分析指出，当地市场竞争加剧是门店数量下降的主要原因。 此外，越南以634家门店位居第三，菲律宾294家，泰国231家。越南作为东南亚最大的韩国餐饮据点，自2020年以来门店数量增长37.2%；菲律宾则以炸鸡为主，保持稳定增长。北美市场中，加拿大门店数量增至166家，较前一年增加47家，与2020年的90家相比增幅达84.4%。 日本市场门店数量为143家，虽同比减少161家，但与2020年的85家相比增长68.2%，首次跻身海外门店数量前十，主要得益于炸鸡和饮品业态的发展。 从业态分布来看，炸鸡专门店以1809家居首，占比39%；糕点烘焙类门店1182家，占比25.5%。两大业态合计占海外门店总数的六成以上。 调查还显示，企业在海外门店运营中面临的主要困难包括食材供应不稳定以及当地法律制度壁垒。有意拓展海外市场的企业对当地法律、税务制度相关咨询的需求尤为突出。 韩国农林畜产食品部表示，将以此次调查结果为基础，强化海外拓展各阶段的定制化支持，同时推动餐饮企业海外布局与食材出口相结合的“一站式”支援方案。

网石宣布，去年收入达2.8351万亿韩元，营业利润3525亿韩元，分别同比增长6.4%和63.5%。第四季度收入7976亿韩元，同比增22.9%，营业利润1108亿韩元，同比增214.8%。这些数据均创下季度和年度新高。第四季度海外收入占总收入的77%，达6143亿韩元。按国家划分，北美占39%，韩国23%，欧洲和东南亚各12%，日本和其他地区各7%。按游戏类型划分，RPG占42%，休闲游戏33%，MMORPG占18%。网石表示，海外子公司的季节性更新和《七骑士：逆转》等游戏的扩展推动了收入增长。尽管无形资产减值导致净亏损359亿韩元，但通过成本优化，营业利润持续增长。网石计划在2026年推出8款新作，包括第一季度的《石器时代：成长》和《七大罪：起源》，第二季度的《灵魂：附魔》和《怪物猎人：星潜》，以及下半年推出的《独自升级：业力》、《香格里拉前线：七大最强种》、《项目章鱼》和《邪恶之脉》。此外，网石宣布将实施积极的股东回报政策，计划对2025财年进行718亿韩元的现金分红，并销毁4.7%的自有股份。2026年至2028年，股东回报率将扩大至最高40%。网石代表金炳圭表示：“去年通过多类型新作的成功和成本结构优化，取得了历史最佳业绩。今年将继续推出8款新作，力求实现有意义的增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。