李在明总统在南美洲访问的最后一站阿根廷，旨在建立锂等关键矿产的供应链，并重启韩-南方共同市场（南共市）贸易协定的谈判。李总统于30日下午离开智利圣地亚哥，前往阿根廷布宜诺斯艾利斯。这是自2004年诺穆亨总统以来，韩国总统时隔22年再次进行阿根廷的双边访问。李总统将于31日上午与哈维尔·米莱总统举行会谈，讨论在经济安全领域，特别是在关键矿产、能源和粮食等方面的合作，推动合作进入新阶段。此次会谈的核心议题是锂供应链。阿根廷是全球第四大锂矿藏国，与智利、玻利维亚共同形成了全球著名的“锂三角”。政府计划借此次访问建立锂等关键矿产的供应链合作机制。通过将阿根廷丰富的矿产资源与韩国在电池和电动车等高端制造业的能力相结合，构建资源开发、加工及材料和零部件生产的合作基础。阿根廷在能源和粮食领域也是重要的供应国，因此预计会讨论供应链多元化的合作方案。政府的方针是，不仅要确保资源，还要寻求技术、投资和当地生产的互利经济合作模式。韩-南共市贸易协定的谈判重启也是会谈的主要议题之一。阿根廷是包括巴西、乌拉圭和巴拉圭在内的南共市的核心成员国。李总统在此前对巴西的国宾访问中，与路易斯·伊纳西乌·卢拉·达·席尔瓦总统的会谈中推动了南共市谈判的重启。双方决定成立工作组，分析贸易机会和敏感性，以便在12月的南共市首脑会议上宣布重启谈判的方案。李总统希望在与米莱总统的会谈中，获得阿根廷方面的支持，延续在巴西所建立的谈判动力。政府预计，谈判重启将提高韩国企业进入南美市场的便利性，并扩大南共市企业进入亚洲市场的机会。两位领导人还将讨论国防、科技、南极研究、文化和教育等领域的合作，以便让两国人民和企业切实受益。为此，高层交流和政府间协商机制也将正式恢复运作。李总统在会谈结束后，将于下午接见布宜诺斯艾利斯市市长霍尔赫·马奎里，届时将请求市政府关注和支持当地华人社区的安全和权益保护。阿根廷约有2.3万名华人居住，是南美洲第二大华人社区，仅次于巴西。华人社区最初以服装和缝纫业为主，随后逐渐扩展到经济、文化和教育等多个领域。李总统当晚将与当地侨胞举行晚餐座谈，倾听华人社区的诉求和对政府的期望。在结束阿根廷的行程后，李总统将前往德国法兰克福与侨胞见面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于25日（当地时间）表示，韩国与南美的关系正“迈入新阶段”，并计划重启与南方共同市场的贸易协定谈判，加强在人工智能时代的核心矿产合作。 正在访问美国及南美三国（巴西、智利、阿根廷）的李总统在接受西班牙EFE通讯社的书面采访时指出：“双方的合作不仅仅是通过制造业产品交换自然资源，而是应通过创新、投资、技术和人才共同创造价值。” 此次书面采访旨在向南美国家的民众用西班牙语传达李总统的访问目的。 李总统首先指出：“南方共同市场的成员国在农业、粮食生产、能源和核心矿产领域具有优势，而韩国在高端制造业、数字技术、造船、电池和创新领域是全球领先国家。” 他强调：“南美拥有未来产业所需的关键资源，而韩国则具备先进技术、产业经验和投资能力。” 李总统表示：“如果将这些优势结合起来，能够建立对双方都有利的韧性价值链，并共同构建韧性供应链，培育新产业，创造对两地区有益的高质量就业机会。” 他特别指出：“在保护主义扩散、地缘政治紧张、供应链干扰和能源安全担忧加剧的情况下，各国需要可靠的合作伙伴，以及基于明确规范和相互信任的贸易。” 在此背景下，李总统将现代化2004年签署并生效的韩国首个自由贸易协定——韩智利自由贸易协定作为此次访问的核心任务之一。 他分析道：“在协定签署20多年后的今天，我们迎来了现代化该协定的机会，以反映数字贸易、环境合作、劳动标准、性别平等和创新等新领域。” 此外，李总统强调：“我们的目标非常明确，即在经济领域建立成功的关系之外，深化社会交流和未来世代的合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本政府正在与南美共同市场（南方共同市场）五国进行经济伙伴关系协定（EPA）谈判。此举旨在扩大能源和关键矿产的供应链，降低对中东和中国的依赖，同时也希望避免在欧盟率先与南方共同市场签署自由贸易协定（FTA）后，日本企业面临的关税不利。 《日本经济新闻》于10日报道称，日本政府正计划在今夏之前与南方共同市场展开EPA谈判。南方共同市场由巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和玻利维亚五国组成，是南美的关税同盟。 日本去年底已开始加强与南方共同市场的关系。日本外务省在去年12月推出了与南方共同市场的“战略伙伴关系框架”，并讨论了在贸易、投资、供应链、数字经济和能源领域的合作方案。当时双方在联合声明中将对方定义为“最重要的经济伙伴之一”。 据《日本经济新闻》报道，日本政府计划在5月底之前与南方共同市场举行额外的战略对话，并在此之前协调巴西最大经济国的外交部长毛鲁·比埃拉于5月中旬访日。内阁总理大臣高市早苗也于上月28日在总理官邸接收了外务省官员的相关报告。一旦谈判开始，这将是高市政权成立以来的首次大规模自由贸易谈判。 日本加快此举的背景在于经济安全和贸易竞争这两个方面。南美五国的国内生产总值（GDP）总和为3.16万亿美元（约462万亿韩元），相当于东南亚国家联盟（ASEAN）的四分之三。然而，与日本的贸易规模在去年仅为约2.4万亿日元（约224万亿韩元），不到美国与ASEAN贸易的十分之一。这显示出扩大贸易的潜力。 尤其是日本将南美视为资源供应地。巴西是全球第九大产油国，3月份的原油日产量达到了430万桶，创下历史新高。稀土储量也被评估为全球第二。阿根廷则是电动车（EV）电池核心原料锂的生产国。《日本经济新闻》指出，美国和以色列对伊朗的攻击后，中东依赖的风险凸显，这也影响了日本政府的判断。在中东局势紧张之前，日本的原油进口中超过90%来自中东。 7亿市场 此外，欧盟的先行进入也给日本施加了压力。《日本经济新闻》于2日报道，尽管部分成员国尚未完成批准，欧盟与南方共同市场之间的自由贸易协定已开始暂时适用。因此，欧盟与南方共同市场合计约7亿人的市场中，农产品和工业品的关税减免已逐步开始。 日本商界要求尽早签署EPA也是基于这一背景。如果欧洲企业率先享受关税减免的优惠，日本的汽车和机械制造企业在南方共同市场的价格竞争将处于不利地位。日本政府和商界将南方共同市场视为不仅仅是一个出口市场，更是供应链多元化的重要组成部分，而南美国家也希望在减少对中国依赖的背景下扩大与日本的合作。 然而，最大的难题是巴西牛肉问题。《日本经济新闻》报道称，自民党的“农林族”（代表农户和农协利益的议员团体）在4月下旬与相关部门讨论时表示：“必须明确限制牛肉进口。”日本至今因对口蹄疫等动物传染病的担忧，实际上限制了巴西牛肉的进口。根据美国农业部的统计，巴西的牛肉产量在去年达到了1261万吨，超过了全球第一的美国。而日本在2024年的牛肉产量仅为35万吨，价格竞争面临困难。 尽管如此，自民党内部也存在考虑到能源和关键矿产保障必要性而不宜一味反对的氛围。政权核心人士对《日本经济新闻》表示：“在考虑党的立场的同时，最终还是要从国家外交的角度来判断此事”，并透露了推动谈判的意向。如何协调农业保护、经济安全和贸易竞争力这三大课题，将决定南方共同市场EPA的推进方向。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。