“造币厂必须超越实物货币和身份证的制造机构，成为国家和人民信任的数字基础设施验证机构。”这是韩国造币厂社长成昌勋的话。在现金逐渐消失的时代，造币厂应该创造什么？答案不是货币，而是将75年来在纸币和身份证上刻下的“信任”转移到数字世界中。一张纸币的制造成本远低于其面值，但我们仍然相信并使用1万韩元和5万韩元的纸币。这是因为国家保证了其价值，且没有人能轻易伪造。造币的本质不在于印制货币，而在于创造信任。迎来75周年的韩国造币厂正处于转型的关键时刻。随着卡片和便捷支付成为日常，现金使用持续减少。仅仅做好纸币和硬币的制造，未来将难以保证。危机首先以数字形式显现。2021年，造币厂的销售额为5500亿韩元，2023年降至4461亿韩元。在公共机构中，甚至有人提到造币厂可能成为“第二个煤炭公司”。 造币厂从最古老的技术中寻找出路，即防伪和认证。将防止纸币伪造的技术扩展到移动驾驶证和移动居民身份证，并通过数字商品券和地方爱心商品券等公共支付业务进行扩展。去年，货币业务在总销售额中的比例降至19%，而非货币业务超过80%。这意味着造币厂正在从一个制造货币的公司转变为一个认证信任的公司。AI正在加速这一变化。生成式AI模糊了真与假的界限。深度伪造技术能够完美模仿人脸和声音，照片和视频在几秒钟内生成。在这样的时代，创造内容的技术与证明内容来源的技术同样重要。这就是造币厂将基于AI的数字水印作为新业务发展的原因。就像在纸币中嵌入防伪装置以确认其真实性一样，这项技术在数字图像和内容中嵌入不可见的信息，以确认原件和来源。应用范围正在扩大到文化艺术品、商品和数字内容。造币厂作为AI代金券项目的供应商，正在推动中小企业和小商户利用这项技术保护其产品和内容。这就是造币厂的未来。过去是防止伪造货币，而未来是防止伪造数字内容。人们的身份也正在向数字化转移。钱包中的居民身份证和驾驶证已转移到智能手机中。关键不在于将塑料卡片转移到屏幕上，而在于在数字空间中安全地证明“我就是我”的新信任体系。随着AI代理的普及，问题变得更加复杂。在AI代替人类下单、预约和交易的时代，“这个AI是根据谁的命令行动的？”这个问题随之而来。如果无法验证谁赋予了权力、可以访问哪些数据以及是否有资格进行交易，AI代理经济将难以获得信任。正如人类需要身份证和护照一样，AI代理也需要验证其权限和来源的机制。在造币厂成立75周年的研讨会上，讨论了造币厂应扩大其作为公共信任验证机构的角色，以验证AI代理和数据的来源与权限。这仍然更接近于方向而非完成的业务。然而，作为一个在过去75年中辨别人与货币真伪的机构，能够辨别AI和数字价值的真伪的构想是相当有说服力的。数字货币也是一个新领域。随着中央银行数字货币（CBDC）和稳定币的普及，造币厂作为中介平台或认证机构的角色也在讨论之中。虽然货币的形式从纸质转变为数字，但本质上仍需确认是谁发行的以及是否真实。造币厂的目标是到2031年成立80周年时，成为“全球首个数字造币机构”，这并不是说要将纸币转变为数字货币，而是将其在实体经济中承担的信任功能转移到数字经济中。工作方式也在向AI适应。成社长对高管、所属机构负责人和部门负责人进行了AI编程培训，并通过公司内部制作的人事工作仪表板，亲自演示了AI如何可视化数据并辅助决策的过程。让高管首先学习AI是有意义的。组织的AI转型并不是简单地教员工使用ChatGPT。最高管理层需要了解AI能做什么和不能做什么，才能重新设计组织和工作。成社长强调：“管理层必须主动提升AI能力，领导组织变革，让每位员工都能利用AI创造性和高效地工作。”造币厂的目标是到2031年实现销售额达到1万亿韩元。去年销售额为6395亿韩元，创历史新高。值得关注的是，结构而非规模。尽管货币业务的比例下降，但整体销售额却有所增加。这并不是抓住即将消失的业务，而是将最擅长的能力转移到新市场的结果。许多公共机构可以从中学习。数字转型并不是在现有业务上简单地添加AI。“我们存在的真正原因是什么？”的反思应当是开始。如果将造币厂的存在理由定义为“制造纸币”，那么在无现金社会中其立足之地将变得狭窄。如果将其定义为“证明国家和人民可以信任的事物”，那么市场将从货币扩展到身份证、数字内容，再到AI代理和数字价值。随着AI的发展，信任反而变得更加珍贵。在任何人都可以制作照片和视频并复制声音的世界中，确认什么是真实的成本在增加。在AI时代，造币厂真正的竞争对手可能不是其他国家的造币机构，而是伪造和数字世界中的不信任。货币的形态可能消失，身份证的形态也可能变化。然而，只要人们进行交易和签约，确保“这是货真价实”的功能就不会消失。在AI能够创造任何事物的时代，某些人必须证明什么是真实的。这就是造币厂在AI时代依然必要的原因。:成昌勋 韩国造币厂社长:他通过行政高考第37届进入公职，曾担任企划财政部经济结构改革局局长、长期战略局局长、总统室经济首席秘书室高级行政官等职，是经济和政策专家。2023年10月，他就任韩国造币厂社长，推动将以货币为中心的业务结构扩展到移动身份证、公共支付和安全认证等领域，领导数字转型。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

寒溪山（寒溪山）地名恢复计划正在推进，该山在朝鲜时代被视为与雪岳山不同的山脉。强烈的印制县计划通过学术研究来获取历史依据，并将寒溪山城与徒步旅行路线结合，开发文化旅游资源。 据印制县16日透露，县政府与强烈历史文化研究院将于18日下午2点在印制奇迹图书馆的爱心厅举办“寒溪山地名保护对策学术大会”。 此次活动将有强烈历史文化研究院院长朴光宇、印制县县长崔相基、印制县议会议长金道亨及50多位地名和历史领域的专家出席。 学术大会旨在确认寒溪山地名的历史性及传承过程，并为恢复该地名提供学术依据。同时，这也是为今后推进地名公告所需的逻辑和资料积累。 寒溪山目前被雪岳山的名称所掩盖，但在朝鲜时代的地理书籍和古地图中，作为独立的山脉名称出现。 相关学术研究表明，朝鲜时代的今天雪岳山地区被划分为雪岳山权和寒溪山权。进入朝鲜后期后，部分文献中将雪岳山作为涵盖寒溪山和天后山一带的代表性名称使用，导致寒溪山的独立性逐渐减弱。 寒溪山这个名称至今仍在印制县北面寒溪里、寒溪岭、寒溪山城等地保留。特别是“印制寒溪山城”于2019年被指定为国家指定文化遗产史迹第553号。这座中世纪山城利用险峻的山势建造，展示了寒溪山地名的历史传承，是重要遗址。 学术大会将集中讨论寒溪山这个名称的形成时间，以及在雪岳山权地名变化中如何传承。 江原大学名誉教授柳在春将发表“从寒溪山城看寒溪山名称的形成与传承”。江原大学教授李相均将以“印制寒溪山地名及区域的历史传承与变迁”为主题，探讨地名的空间范围和变化过程。 韩国文化历史地理学会副会长金顺培将分析在雪岳山权地名变化中“寒溪”这个名称保持的背景。汉林大学教授沈宝京将基于其他山脉地名的设定与否决案例，提出寒溪山地名公告的方向。 随后，名誉教授杨宝京将主持综合讨论，参与者包括演讲者、前五福轩市立博物馆馆长金兴述、天主教观东大学博物馆学术室主任李相洙、国立公州大学参与文化研究所研究教授金智英、江原文化艺术研究所所长许俊九。 然而，尽管学术依据已建立，地名并不会立即得到官方确认。地名的设定或变更需经过地名委员会的审议等行政程序。此次大会中，历史范围、居民认知及与现有雪岳山地名的关系整理得多具体，将成为今后讨论的关键。 印制县计划将研究结果作为恢复地名的基础资料，并挖掘与寒溪山城及徒步旅行路线等周边历史文化资源相结合的旅游内容。 尹亨俊 印制县地方遗产文化团队负责人表示：“我们将研究寒溪山地名的历史传承与变化过程，并收集多方意见，计划将学术大会的结果作为恢复地名的基础资料。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新英镇艺术家的50余幅作品将展现鸭绿江和白头山、北方山河中残留的分裂记忆。 据印制军消息，公立印制内雪岳美术馆将于18日至11月15日举办特别策划展览‘低月-鸭绿江的记忆’。 展览中将展出艺术家的代表系列作品‘低月-留下的山河’，以及大型作品‘低月-鸭绿江的记忆-划船’等。这幅作品的尺寸为244厘米宽，100厘米高，于今年完成。 ‘低月’系列是新艺术家自2014年以来持续创作的作品。起初源于个人的思念与等待，主题逐渐扩展到历史记忆、分裂现实和对和平的思考。 作品的基础是艺术家约30年前在鸭绿江2000里旅程中接触到的风景。基于当时留下的素描、照片和记忆，艺术家将鸭绿江、白头山及北方的山河转化为画布上的作品。 画中的山河并不仅仅停留在美丽的自然景观上。波浪与云雾之间交织着民族的历史与分裂的创伤。画面中的低月既是见证过去历史的证人，也是等待尚未到来的和平的象征。 新艺术家在真实的风景基础上，尝试了多种线条、色面、形状和材料。通过将现实与记忆、历史与想象重叠在同一画面上，跨越了具象与抽象的界限。 此次展览的特点在于将分裂与对峙的现实融入宁静的鸭绿江风景中。在接壤地区的印制展出以北方山河为题材的作品，具有重要的象征意义。 艺术评论家李京模评价新艺术家的作品为“对现实的历史认知以扎实的内涵表现出来的人文与艺术的结合体”。这不仅仅是对自然的再现，更是对土地上积累的历史与真相的唤醒。 此次特别展览也与印制军推动高水平策划展览的文化艺术政策相契合。内雪岳美术馆自7月以来举办了‘乌托邦，现实与虚拟’展览，随后又策划了此次特别展览。通过连续的展览运营，旨在扩大居民的文化享受机会，并吸引外部观众的到访。 印制军文化基金会也在推进专业艺术家的创作活动支持、生活文化项目以及走进学校的巡回演出等。通过连接美术馆、博物馆、演出及创作支持，扩大地区文化艺术基础。此次展览也将成为超越单个作品介绍，扩展印制接壤地区身份为文化内容的契机。 然而，要提升‘文化艺术城市印制’的地位，不仅需要展览次数，还需具体积累观众规模、外地游客比例以及与地区旅游景点的联动效果。未来还需制定展览与旅游相结合的解说与体验项目。 新英镇艺术家表示：“从个人的思念出发的‘低月’，如今已成为记忆历史、见证时代并质疑和平的存在。我想问我们记住了什么，失去了什么，未来该如何创造和平。” 李宇贤美术馆学艺员表示：“此次展览通过鸭绿江和白头山的风景，照亮过去与现在交错的记忆层次。我们将看到从个人抒情出发的低月如何扩展为历史与现实的普遍性问题。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

唐纳德·特朗普美国总统于4日（当地时间）公开了他签名的100美元钞票图像，以庆祝美国建国250周年。 据美国国会专业媒体《The Hill》报道，特朗普总统当天在其社交媒体Truth Social上发布了这张钞票的图像，未附带任何说明。该钞票上有特朗普总统和美国财政部长斯科特·维森特的签名。 维森特随后在推特（X）上分享了特朗普总统发布的图像，并表示：“在特朗普总统的领导下，我们正走在前所未有的经济增长、持续的美元霸权以及财政力量和稳定的道路上。” 他进一步强调：“没有比这张包含特朗普总统签名的美国美元钞票更强有力的方式来纪念我们伟大的国家和特朗普总统的历史成就。这张历史性的货币在建国250周年时发行是非常合适的。” 早在3月底，美国财政部就曾公布计划，在庆祝美国建国250周年的新钞票上加入特朗普总统的签名。《The Hill》指出，现任总统的签名首次出现在美国钞票上。 不过，该100美元钞票何时实际流通尚不明确。《The Hill》解释称，美国铸币印刷局（BEP）印制钞票后，联邦储备系统（Fed·美联储）通常需要几周时间才能将其分发到市场上。 此外，围绕特朗普总统签名的钞票也引发了一些争议。《The Hill》报道指出，按照联邦法律，禁止在美国货币上描绘在世人物，但财政部声称可以根据特朗普总统第一任期内签署的《2020年流通收藏用硬币重新设计法》，在建国250周年等特殊情况下绕过相关限制。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。