在一个没有云彩的蓝天下，清新的初夏阳光照耀着汝矣岛汉江公园水光广场。5月16日，汉江边突然飘来了浓郁的咖喱、烤鸡和马萨拉的异国香气。树荫下，市民们在临时帐篷和垫子上聚集，分享着香料丰富的美食，享受着慵懒的午后和闲聊。四周是穿着五彩缤纷印度传统服装的人的笑声，欢快的音乐在微风中飘荡。这里是当天变身为“迷你印度”的首届“印度日”节庆现场。 此次大型户外节庆由驻韩印度大使馆和驻韩印度文化中心主办，并非简单的一次性活动。这是上个月李在明总统访印期间，两国元首达成的“扩大交流”协议的生动成果，旨在支持在韩国举办的活动。韩国与印度之间的特殊战略伙伴关系在汉江的绿草地上，通过文化这一温柔的语言得以进一步巩固。 当天活动吸引了超过1500名来自不同国家的游客，场面热闹非凡。活动现场展示了印度28个州和8个联邦直辖区的特色，体现了“多样性中的统一”。从拉贾斯坦地区的雕刻工艺品，到来自克什米尔的工匠现场演示的帕什米纳披肩编织过程，以及各地特产的展示，印度的手艺吸引了观众的目光。印度咖啡委员会介绍的5种GI认证阿拉比卡咖啡和喀拉拉咖喱等印度海鲜出口开发局（MPEDA）展示的多样农产品也刺激了味蕾。食品车前排起了长队，大家期待品尝各地的街头美食。 文化是打破国界和语言障碍的最强有力的武器。来自江南区的朴南锡（40岁）受其儿子的印度朋友斯瓦普兰家庭的邀请，带着家人一同前来。朴先生表示：“这是第一届活动，我并没有抱太大期待，但规模比想象中大，组织也很有条理，带孩子们来非常合适。”他还笑着说：“这是我第一次吃印度菜，真的很好吃。”来自班加罗尔的奈娜（38岁）则与美国朋友们一同前来。她说：“我想让美国朋友们亲身体验印度的舞蹈和美食，能展示印度丰富的文化和美食让我感到自豪，看到外国朋友们开心的样子，尽管是第一次举办的活动，但依然取得了成功。” 当日下午的热度逐渐升高，驻韩印度大使高朗拉尔·达斯在舞台上的致辞引起了现场人们的共鸣。达斯大使表示：“就像见证了数千年文明的印度恒河一样，今天在见证韩国复兴与变革的汉江边，两种伟大的故事相遇。”他宣布，今天的汝矣岛汉江公园已变身为“汉江公园”。他清晰地发音了韩语“心灵相通”，并强调：“文化的力量在于以政治无法做到的方式将人们团结在一起。” 接着，掌握麦克风的阿周新闻公司会长郭永吉表示：“印度是世界上最古老的文明之一，也是引领人工智能时代的动态国家。”他展望了未来，称“现在两国在文化之外，正在共同开启人工智能、半导体、内容和青年交流的新时代。” 这种“青年交流”的愿景在活动现场举行的“韩印文化创新大赛（论文及视频）颁奖典礼”中得到了进一步体现。达斯大使亲自为AI视频组一等奖获得者金东熙颁发奖杯和韩国内容振兴院奖。论文组一等奖则颁给了提交作品《One Frame, Two Worlds》的索纳利·雷（Sonali Ray）。由于她目前在印度，代为领奖的是尼希·坎特·辛副大使，阿周新闻公司社长林圭镇则面带微笑为代领奖者颁发奖杯。 艺术团的优雅奥迪西舞蹈、RAAS舞蹈公司以及K-pop组合黑天鹅的表演引发了观众最热烈的欢呼，夕阳渐渐落下，汉江上空开始染上红色的晚霞。 然而，节庆的真正高潮是在日落之后。活动接近尾声时，DJ帕雷什·蒙达德的欢快节拍响起，来自不同国籍、年龄和语言的百余名参与者如约而至，纷纷跳起舞来。在落日余晖下，韩国人、印度人以及来自世界各地的人们欢聚一堂，尽情享受这场盛大的舞会。 正如达斯大使所说，音乐无需翻译，彼此对视的微笑无需翻译。5月16日的傍晚，汉江的波涛、异国的咖喱香气和欢快的宝莱坞节拍完美融合，形成了一个心灵相通的世界。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

五月的汉江迎来了急促的夏天。在没有细颗粒物的蓝天之下，耀眼的阳光洒在银色的水波上。刚刚发芽的嫩绿新芽将汝矣岛的河岸染成鲜明的绿色。在那个下午，河风中飘来了陌生的香气，混合着藏红花、姜黄和豆蔻的气味。这在首尔市中心是闻所未闻的气味。 人们的脚步停了下来，耳朵也被吸引了过去，大家不自觉地朝着那个方向走去。 这是驻韩印度大使馆首次举办的“印度日（India Day）”活动。活动现场两侧摆满了展位，象征着印度的28个州。北印度和南印度、东西部、喜马拉雅山脉的文化与孟加拉湾沿岸的文化在同一条河岸上展开。藏红色、钴蓝色、深红色和金色的布料在五月的微风中摇曳，舞台上来自各地区的印度人表演着传统舞蹈和歌曲。 随着香料的气味飘来的人们，某一刻开始鼓掌。身体对初次听到的节奏自然而然地做出了反应。 驻韩印度大使高朗拉尔·达斯（Gauranglal Das）开玩笑说：“今天特别为这个活动订制了印度的天气。”实际上，汝矣岛的河岸更像是某个印度城市的节日广场。骑摩托车而来的游客，牵着狗的夫妻在徘徊后找到了位置，带着孩子排队体验美黑（Mehndi）的家庭，陌生人在帐篷下自然地混在了一起。 然而，仅用香料的气味和华丽的舞蹈来解释汉江的意义是不够的。 印度是一个拥有14亿7千万人口的国家，并不是一个单一的国家。28个州、数百个部落、数十种官方语言，数千年的文明在同一个国界内共存。印度教、伊斯兰教、佛教和锡克教在这片土地上扎根，世界上最古老的城市文明之一正是在这个国家诞生。 我们至今是如何理解这样一个国家的呢？ 咖喱和瑜伽，宝莱坞和IT开发者，韩国社会对印度的认知长期停留在这些层面。反之亦然，印度人眼中的韩国是三星电子、现代汽车和K-pop的国家。两个伟大文明之间的理解在这些关键词中被简化了。 这种距离在数字上也得到了体现。居住在韩国的印度人约有1万8千名，而在印度生活的韩国侨民则更少。尽管贸易规模迅速扩大，但彼此之间理解的语言和人才仍然不足。最近在韩印首脑会议上，由于没有印地语翻译，会议以双重翻译的方式进行，这一现实静静而清晰地暴露了出来。经济已经握手，但人和文化尚未实现真正的交流。 在全球重心转移的当下，印度不再是一个遥远的国家。 作为美国和中国之间的战略平衡者，世界上人口最多的国家，韩国企业在未来十年将进入的市场，印度在地缘政治和经济上已经成为韩国的核心伙伴。然而，真正的伙伴关系并不仅仅通过协议和贸易统计来完成。彼此理解历史，品尝对方的美食，体验彼此的节奏，这些经历是建立在伙伴关系之上的基础。 因此，汉江的风景创造了比外交文件更持久的记忆。 在树荫下聚集的市民们聆听着印度传统乐器的声音，第一次闻到香料气味而睁大眼睛的孩子，手背上画着美黑图案而微笑的年轻情侣，面前摆着一碗比里亚尼（Biryani）与印度展位经营者笨拙对话的中年男性，这些场景以更深刻的方式铭刻在两国之间。 文明与文明初次相遇的方式总是如此朴素。通过气味、声音、味道和动作开始。比起宏大的宣言，一碗咖喱，甚至比起首脑间的握手，画美黑的手更早架起了桥梁。 高朗拉尔·达斯大使当天表示：“就像心灵相通一样，今天这个场合是韩国和印度两种文化心连心的时刻。”而阿久媒体集团的会长郭永吉也表示：“这不仅仅是一次文化活动，而是两国理解彼此历史和文化，共同创造未来创新与友谊的时刻。” 汉江本来就是一个开放的空间。任何人都可以经过、停留、交融。这不仅是首尔市民的河流，也是所有经过这座城市的人们的河流。在这条开放的河岸上，首尔与德里、釜山与孟买、泡菜与咖喱、K-pop与宝莱坞象征性地并肩流淌。 也许这两种文明才刚刚开始发现彼此。有人可能会说为时已晚。然而，想到那个在五月的汉江第一次闻到香料气味而停下脚步的孩子长大后会去印度的那一天，今天并不是一个太晚的开始。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。