歌手张汉别在首场独唱音乐会中实现了全场售罄，并在地方节日舞台上继续活跃。 张汉别将于明天（17日）下午7时在庆尚北道丰川郡丰川邑内星川一带参加第二届丰川全球歌谣节，担任祝贺歌手。 此次活动是从15日至18日举行的第30届丰华松茸节的主要节目之一。该歌谣节吸引了多元文化家庭和在韩外国人参与，张汉别与歌手郑惠琳将共同演出。 丰华松茸节今年迎来30周年，以“30年的深厚香气，丰华的色彩！”为主题举办。活动包括利用地方特产松茸的美食和销售活动、体验项目以及多种表演。 在15日的开幕庆祝演出中，白智英、边振奕、金娜英、Lil Boy等人登台，16日则有洪真英和南承敏出场。最后一天的18日闭幕演出将有全裕珍、千鹿潭、哈鲁、金素妍等人登台。节日入场免费。 张汉别在今年MBN的 trot 选秀节目《无名传说- trot 男子的排名战争》中获得第三名，成功吸引了公众的关注。作为偶像团体红苹果的成员，他经历了流行和摇滚的演出，现已转战 trot，迎来了新的转折点。 节目播出后，张汉别的粉丝群体迅速增长。他将在31日于首尔世宗大学大洋厅举办首场独唱音乐会《THE STAR IS BORN》（星辰诞生）。原定的两场演出在预售开始两分钟内售罄，因应粉丝的要求，增加了11月1日的演出。 新增的场次同样在6日预售开始不到一分钟即售罄。至此，三场演出全部售罄。今年7月举行的粉丝见面会也在预售开始约一分钟内售罄。 在网络粉丝投票中，张汉别的存在感也十分显著。他在上个月14日至20日进行的全球粉丝投票平台“K顶星”的“最佳 trot（男）”类别中获得第一名，连续15周保持榜首。 舞台表现也持续出色。在上个月5日播出的KBS2《不朽的名曲-全国 trot 大庆典特辑》中，他与《无名传说》冠军成理共同演绎了松鸦的《偶然相遇的你》，并获得了第二部的最终冠军。两人凭借高亢的嗓音和精彩的表演赢得了观众的热烈反响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心公司根据消费者的持续要求，将于2024年停产的‘炒面狼’在两年后重新推出。 14日，农心表示，从27日起，炒面狼的袋装面和杯装面将在全国的线上和线下渠道限量销售，预计销售期约为一个月，是否会常规销售尚未确定。 炒面狼是2017年2月推出的产品，具有狼面特有的粗而有嚼劲的面条，加入了海鲜的鲜美和辛辣的炒面。上市一个月内销量达到1000万份，但在2024年停止在国内销售。 停产后，消费者对重新上市的要求依然持续。在社交媒体上出现了名为‘炒面狼复活运动总部’的账号，呼吁产品重新上市。该账号还针对消费者发起了非正式的签名运动，并将收集到的签名递交给农心。 此外，还进行了分享海外购买渠道的信息，介绍了越南岘港的乐天玛特等当地销售点，以帮助消费者获取在国内已停产的产品。社交媒体上还分享了出口用炒面狼的试吃反馈和用现有狼面重现炒面狼味道的烹饪方法。 农心表示，在过去两年中接收到的停产产品重新上市请求中，炒面狼占据了最大的比例。在首尔成寿寺的‘新拉面小吃’店，出口用炒面狼也曾成为销售产品中的第一名。 重新上市的产品保持了原有的粗而有嚼劲的面条，同时增强了贻贝和鱿鱼等海鲜的风味。杯装面还新增加了微波炉烹饪方法。 农心在正式销售前，从今天开始在官方在线商城‘农心商城’进行预订。预订商品为16袋炒面狼，限量3000人销售。截至14日下午，该预订数量已售罄。 农心相关人士表示：“自停产以来，消费者不断希望再次见到炒面狼，实际上在多个渠道确认了消费者的高度关注。作为消费者的声音重新回归的产品，希望能给期待炒面狼的朋友们带来愉快的体验。” 此外，农心还计划于27日推出利用‘炸酱面厨师大赛’冠军食谱制作的新产品‘虾仁炸酱面’袋装面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第二次国民参与型国民成长基金的销售截止日期临近，在8个工作日内已募集到4525亿韩元，达到目标销售额的75.4%。 14日，金融委员会表示，自上个月30日开始募集的国民成长基金，在8个工作日内募集到目标额6000亿韩元的75.4%，即4525亿韩元。该基金的募集将于15日结束。 销售趋势分析显示，证券公司的销售情况优于银行，线上销售也比线下更为活跃。未来资产证券、三星证券、韩国投资证券、Kiwoom证券、NH证券、KB证券等均已售罄，而在银行中，农协银行以91%的目标量销售额表现突出。其他大多数银行的销售业绩未达预期。 国民参与型国民成长基金是一种私募投资间接型公募基金，旨在间接投资于人工智能（AI）、半导体、生物技术、二次电池、机器人等12大先进战略产业，这些领域一般投资者难以直接接触。 募集的国民资金将分配到10个子基金中，无论投资者选择哪个管理公司的产品，均可投资于相同的投资组合，收益率结构也相同。 如发生损失，政府财政和子基金管理公司的后续出资将承担损失，从而将国民的损失风险降至最低。但该产品并不保证本金。 此外，还适用税收优惠。通过专用账户投资并满足条件后，投资金额可享受最高1800万韩元的所得税扣除，分红所得适用9.9%的分离征税。 该基金为5年期封闭型，无法中途赎回。设立后90天内可通过交易所上市转让，但若在投资后3年内转让，将会追缴已享受的税收优惠。 第二次基金将在明日下午5点前的2个工作日内，按先到先得的原则销售剩余的1475亿韩元的配额。 在10家银行中，农协银行的剩余配额为115亿4000万韩元，紧随其后的是KB国民银行的77亿1000万韩元、我们银行的51亿8000万韩元、信韩银行的38亿4000万韩元和 하나은행的33亿5000万韩元，共362亿2000万韩元的剩余配额。 证券公司中，三星证券的剩余配额为188亿2000万韩元，韩国投资证券为161亿5000万韩元，未来资产证券为151亿7000万韩元，KB证券为147亿8000万韩元，Kiwoom证券为128亿6000万韩元，共持有1113亿韩元的剩余配额。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LGU+在2026年韩国职业棒球季后赛即将到来之际，对잠실棒球场进行了特别的通信网络检查。 LGU+在14日表示，预计会有大量观众前来观看最后的秋季棒球比赛，因此他们已做好稳定网络环境的准备。 自1982年7月开业以来，잠실棒球场已运营了44年。今年的职业棒球赛季结束后，将进行翻新工程。 今年韩国棒球委员会(KBO)的常规赛总观众人数约为1277万人，比去年增加了超过45万人，显示出职业棒球的受欢迎程度不断上升，因此预计季后赛的门票也将全部售罄。 LGU+为了应对观众增加带来的流量压力，提前进行了网络特别检查。 他们对场内外的天线进行了优化，并进行了现场质量测量。同时，通过使用人工智能(AI)代理进行流量控制和参数优化，确保用户在高峰时段也能顺畅使用无线互联网。 此前，LGU+一直在持续扩展场内基础设施，以提供高质量的通信服务。5G设备的安装数量比商业化初期增加了约1.5倍，并定期更换天线，以确保内部LTE信号的广泛和均匀传输。 Wi-Fi设施也进行了检查和更换，并在预计观众满员的主要赛事如韩国系列赛中，临时增设了移动基站，以应对突发的需求增长。 LGU+首都圈基础设施负责人곽준영表示：“与常规赛平均观众人数相比，季后赛的观众人数预计将增加约15%，因此数据使用量也将相应增加。我们将全力以赴，确保在大量人群聚集时提供无缝的最佳通话质量。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从冶炼炉耐火材料制造到电动车心脏电池的核心材料生产，历时63年。 在讨论韩国制造业历史时，浦项集团是不可或缺的一部分。浦项集团从象征钢水和冶炼炉的传统“烟囱产业”起步，逐步扩展到电池材料、人工智能（AI）、机器人等高科技新业务，其中浦项未来M在这一过程中扮演了核心角色。该公司是一家涵盖锂及正负极材料的电池材料企业。 该公司成立于1963年，最初是耐火材料企业三和化成，经过2010年收购LS Mtron负极材料业务部，2018年进军正极材料业务，目前是国内唯一能够同时生产负极和正极材料的企业。一个在原料和技术匮乏的环境中诞生的小型材料企业，如何从煤炭副产品中提取出电动车电池的核心材料，重塑为全球企业？让我们来了解浦项集团如何将原材料竞争力与电动车的“心脏”电池连接起来的浦项未来M的成长故事。 ◆ 废物的反抗……从煤炭废料到电池核心原料 浦项未来M关注到在制铁过程中产生的黑色液体副产品——煤焦油。通过加工煤焦油获得的沥青可以作为碳材料的原料。公司将高温耐火材料的加工及超高温热处理技术应用于电池工艺，培育出电池的核心材料——人造石墨负极材料业务。通过将冶炼过程中产生的副产品转化为高附加值的电池材料，浦项未来M将以钢铁为中心的业务基础扩展到未来材料领域。 负极材料分为人造石墨和天然石墨，而浦项未来M是唯一一家同时生产这两种核心材料的企业。特别是负极材料的核心原料石墨，90%以上来自中国。浦项未来M是除中国外，唯一拥有从石墨矿石的获取、到人造石墨制造，再到最终负极材料生产的全供应链的企业。随着美国和欧洲大力推动供应链多元化政策，降低对中国电池的依赖，浦项未来M的地缘政治位置愈发显得重要。 该公司的优势在于通过垂直整合实现成本竞争力。通过浦项控股公司在阿根廷盐湖和澳大利亚矿山获取锂，并建立了镍供应链，确保了原料供应的稳定。石墨也通过浦项国际在预先获取的非洲矿山进行采购。此外，通过负极和正极材料的国产化，以及前驱体的国产化，浦项未来M在原料到最终材料的“去中国化”方面实现了优化。目前，该公司正在推进的越南人造石墨负极材料工厂尚未开工，但已收到全球的青睐，预计生产的数量已售罄。 ◆ 克服黑暗历史的“K-材料”成功方程式……股价暴涨60倍 浦项未来M的体质改善故事不仅仅意味着简单的新业务进展。尽管技术存在，但由于缺乏资本和原料，韩国制造业历史上经历了无数波折，浦项未来M被视为一个典范，成功将传统烟囱产业的技术资产与未来的绿色产业融合，最大化了企业价值。 业务体质改善的成果通过股价的暴涨得到了证明。在耐火材料和煤化工业务为主的时期，股价徘徊在1万到2万韩元，而在电池材料业务全面展开后，股价飙升至10万韩元，并在更名为浦项未来M后开始了真正的飞跃。2023年更名时，股价仍在10万韩元左右，但在同年7月达到了最高价（67万3180韩元），实现了爆炸性增长。企业的估值从“烟囱股”重新评估为“未来成长股”。 浦项未来M不仅为电动车做好准备，还在为能源储存装置（ESS）、物理AI等领域做准备。AI数据中心的GPU需要24小时不间断供电和高效的能源管理，因此其能耗是传统数据中心的数十倍。人形机器人所需的电池同样需要高容量和高功率。这将直接导致对大量正负极材料的需求。为此，浦项未来M正在加速开发被视为下一代电池的全固态电池材料。 企业的价值由股价证明。目前该公司的股价为17万7200韩元（13日收盘价），较前一日上涨0.11%。与今年年中的高点（30万4000韩元，5月7日）相比，下降了43.4%。证券分析师对今年的平均目标股价为18万4000韩元，最高目标为32万韩元。代信证券研究员金贵妍表示：“到今年年底，随着通用汽车Ultium Cells的重新启动，美国海外担忧机构未纳入（Non-PFE）正极材料供应链应对策略，以及集团公司的垂直整合价值链溢价将凸显，预计到2027年，业绩改善趋势将明显，估值溢价有望扩大。”

三星证券宣布，国民参与型国民成长基金的第二批销售初期产品已全部售罄，现将进行追加销售。 三星证券表示，从13日起，将追加销售147亿韩元规模的国民参与型国民成长基金。这一举措是由于在8日早上第二批销售的初期产品已全部售罄。继第一次销售后，第二次销售的初期产品也迅速售罄，显示出投资者的持续关注。 国民参与型国民成长基金为长期投资者提供税收优惠。通过专用账户加入后，持有超过三年可享受投资金额最高40%的所得税扣除，并适用分离征税的股息收入优惠。长期持有带来的税收优惠是其主要特点。 然而，该产品为五年期的公募封闭型基金，无法在到期前进行中途赎回。投资者需根据资金运用计划和投资期限等因素决定是否参与。此次第二批销售将持续到15日。 三星证券相关人士表示：“第一批销售和第二批初期产品均已售罄，证明了客户的高度关注。我们将努力为感兴趣的投资者提供参与机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

申相镇，京畿道成南市市长，借助与波兰布罗茨瓦夫市的姐妹城市关系，推动防务、经济合作及文化艺术交流，开展以实用为中心的地方外交。 此举旨在为地方企业的海外拓展奠定基础，提高成南的产业竞争力和城市形象，创造市民能够感受到的成果。 申市长于8日至11日（当地时间）访问波兰布罗茨瓦夫市，签署了姐妹城市协议。 此次访问不仅旨在增进城市间的友好关系，还聚焦于成南企业的海外市场拓展、经济机会创造及文化、体育领域的交流扩大，建立实质性合作基础。 申市长强调：“如果国家间的外交为安全与经济合作铺平了道路，那么在这条道路上努力创造成果的责任在于与现场紧密相连的地方政府。” 此次访问的一个重要成果是建立防务领域的合作基础。 成南产业振兴院与波兰防务协会签署了工作协议，为两地的经济与产业合作奠定了基础。 在当地举行的防务出口说明会上，来自波兰各地的相关人士出席，活动结束后相关咨询持续增加，成南防务企业的关注度显著提升。 特别是在俄罗斯与乌克兰战争持续的背景下，波兰对安全需求的增加，讨论了将成南企业拥有的学校射击训练系统及相关技术引入当地教育领域的方案。 此次合作在于将地方企业的技术与海外市场连接，探索新的出口机会。 金德根，成南防务企业协会会长表示：“成南市在国家与民间之间起到了缓冲的作用，波兰对成南防务企业给予了真正的伙伴待遇，期待未来更加活跃的交流。” 申市长不仅在经济领域，还通过文化艺术交流来增强城市品牌。 10日，申市长作为国内唯一参与的地方自治团体，参加了在布罗茨瓦夫百年厅会议中心举行的“2026年第1届韩国日节”，展示了韩国文化和成南的文化艺术实力。 此次活动由波兰华人协会主办，吸引了近1万名观众。 成南市立国乐团演奏了民俗乐合奏《时那位》和打击乐独奏《雪长鼓》等共7首曲目，向当地观众展示了韩国传统音乐的魅力。 在K-食品活动中，炒年糕和方便面等产品售罄，当地观众还随着K-POP音乐享受随机舞蹈，表现出对韩国文化的高度关注。 申市长表示：“在波兰首次举行的韩国日活动中，许多市民前来，展现出对我们文化的热烈关注，给我留下了深刻印象。文化艺术是不同城市和市民之间分享心灵、建立友谊的重要手段。” 两市还分享了市民足球俱乐部的运营经验和有效的运营方案。 申市长计划在此次姐妹城市关系的基础上，扩大经济、产业以及文化艺术和体育等多个领域的合作。 布罗茨瓦夫市市长雅采克·苏特里克（Jacek Sutryk）对申市长表示：“真正的伙伴关系不是仅仅通过文件建立的，而是通过面对面的交流和眼神的交汇，建立起坚实的信任。” 城市间的合作应超越形式化的协议，通过直接沟通和信任的建立，转化为实质性的成果。 申相镇市长强调：“未来，成南市将以与布罗茨瓦夫市的姐妹城市关系为契机，在经济、产业以及文化艺术和体育等多个领域，成为一个积极推动实质性交流的地方政府。” 与此同时，申市长还计划通过扩大与布罗茨瓦夫市的经济、文化和体育交流，促进企业的海外拓展，提高市民的生活质量，增强城市竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着腌制白菜季节的临近，零售业在泡菜市场的竞争愈发激烈。传统上大量腌制白菜以备全年食用的场景逐渐消失，消费者更倾向于按需购买或选择高端产品，零售策略也开始向包装泡菜、腌制白菜和腌制套件等细分市场发展。 根据韩国农水产食品流通公社（aT）农产品流通信息（KAMIS）提供的数据，去年9月，白菜商品的平均零售价格为5929韩元，同比下降8.5%，较正常年份（6790韩元）下降12.7%。由于夏季白菜的出货延迟，加上秋季白菜的供应，韩国农村经济研究院（农经院）预计今年秋季白菜的产量将达到122万2000吨，比去年增加19.3%。 尽管白菜价格有所下降，选择自己腌制泡菜的消费者却逐年减少。农经院的调查显示，以四口之家为例，腌制泡菜所需的白菜购买量从2020年的21.9棵减少到去年的18.3棵。选择自己腌制泡菜的家庭比例在去年为62.3%，较前一年下降2.2个百分点，而购买商品泡菜的比例则上升至32.5%，增加了3个百分点。消费者选择购买的原因主要是“可以按需购买（39.5%）”和“腌制泡菜太麻烦（33.1%）”。 这种变化在包装泡菜的销售业绩中也得到了体现。今年1月至9月，乐天玛特的包装泡菜销售额同比增长约5%。同一时期，易买得1公斤以下的小包装泡菜销售额增长了6.6%。而在库里，7月至9月的整体包装泡菜交易额增长了35%，其中100克至1公斤的小包装产品交易额增长了39%，超过了中大包装产品的增长。这表明消费者更倾向于在需要时少量购买，而不是一次性囤积。 为了满足日益增长的需求，百货公司和酒店业正在加强高端泡菜的产品线。现代百货公司将在13日于狎鸥亭本店的食品区推出高端品牌“名人名村泡菜”。该系列包括使用全国各地工匠的食材，采用传统方式制作的白菜泡菜（每公斤3万韩元）和白萝卜泡菜（每公斤3万2000韩元）等12种产品。 酒店泡菜的销售也逐渐超越了简单的餐饮服务，成为独立的主要收入来源。朝鲜酒店与度假村去年实现了540亿韩元的泡菜销售额，并于今年1月在京畿道城南市扩建了大型泡菜中心，目标今年销售额达到620亿韩元。乐天酒店与度假村则推出了定期订阅服务，扩大销售渠道，而华克希尔酒店与度假村也通过“超级泡菜”等产品实现了稳健的销售增长。 与此同时，为了抓住直接腌制泡菜的需求，超市和商店之间的腌制白菜预订竞争也在加剧。乐天玛特和超市本月初进行的第一次腌制白菜预售中，7万5000箱的库存在6天内售罄。易买得和GS更鲜则提前了预售时间，以抢占市场需求。 业内人士表示：“无论白菜价格如何波动，泡菜消费趋势本身正朝着便捷和高品质的方向发展。口味和质量，以及享用的便利性，已成为重要的购买标准。”

“在20名内部审议委员中，几乎所有人都支持发行Faker纪念邮票。这是纪念邮票审议中极为罕见的压倒性支持。” 新在庸科技信息通信部邮政事业本部（邮本）邮票设计室长于10日在首尔中区邮票博物馆如是表示。 纪念邮票的发行与否由历史学家、教授等各界专家组成的审议委员会决定。新室长表示：“我曾担心委员们是否能准确了解职业电竞选手或电子竞技的世界，但最终得到了压倒性的支持，这让我感受到电子竞技的地位已经显著提升。” 邮本自今年春季开始准备发行Faker纪念邮票。邮票设计室的设计师们经过内部竞争，提出了多个设计方案，最终选定了金美华设计师的作品。 纪念邮票以黑色和红色为主，展现了Faker的获胜瞬间，同时也融入了象征Faker绰号“永生大魔王”的角的形状。 新室长表示：“这两张以黑色和红色构成的邮票在历史邮票中具有最强烈的色彩感，我努力生动地捕捉Faker选手的获胜瞬间。” 邮票册的设计旨在激发粉丝的收藏欲望。邮票册中的首日封随机附有多种邮票，收藏者可能会为了收集所有构成而购买多本。 在发行前，收藏者和粉丝的咨询不断增加。在展览馆建设过程中，Faker纪念邮票的图像短暂曝光后，拍摄的照片迅速在网络上传播，随之而来的是大量咨询。新室长表示：“我预计邮票册会迅速售罄，对此充满信心。” 邮本在选择Faker作为纪念邮票主角时，也受到邮票角色变化的影响。尽管邮政使用量减少，寻找包含K-pop和电子竞技等韩国文化的邮票的国内外收藏者却在增加。 新室长指出：“现在的邮票不仅是过去的通信工具，还具备国家官方商品的性质，随着K-pop和韩国文化的地位提升，寻找我们国家邮票的海外收藏者也越来越多。” 邮本计划在明年继续发行以韩国文化为主题的纪念邮票。以Netflix动画《K-pop恶魔猎手》为主题的纪念邮票已通过发行审议，目前正在协商设计方案。还在考虑与纪念邮票发行相配套的相关展览馆建设方案。 新室长强调：“通过纪念邮票展览，不仅希望提高公众对邮票的关注，也希望更多人了解韩国文化。”

“希望大家能对这次纪念邮票给予关注，就像对电子竞技的关注一样。” Faker（李相赫）在10日于首尔中区邮政博物馆举行的“Faker纪念展览馆”开馆仪式上如是表示。 当天的活动中，还举行了向Faker选手赠送实际邮票的仪式。Faker表示：“能够推出这款纪念邮票，我感到非常荣幸。正是因为有许多人的支持和关注，我才能成为邮票的主角。” Faker将最想赠送纪念邮票的人选为奶奶。他提到：“邮票是传递心意的传统媒介，我想奶奶会非常喜欢。” Faker将电子竞技形容为“走在时代前沿的运动”。他解释说，电子竞技像是人们在网上连接的桥梁，邮票也是传递心意的媒介。他期待这款纪念邮票能够让人们思考这两个领域的共同价值。 科学技术信息通信部（科通部）邮政事业本部将于23日起发行Faker纪念邮票，邮票张数为14万张，邮票册为4万本。邮票分为两种，每种各发行7万张，每本邮票册包含10张邮票。 邮政事业本部的朴仁焕表示，发行这款纪念邮票的背景是Faker为提升韩国在世界上的地位所做出的贡献。同时，朴本部长强调了邮局在连接人心方面的作用。他指出，Faker作为照亮韩国的青年，与拥有悠久历史的邮政事业本部通过邮票相遇，体现了年轻与传统的结合。朴本部长表示：“我对售罄充满信心。” 展览馆内设有Faker纪念邮票、选手制服等藏品，以及辉煌时刻的视频和游戏体验空间。 值得一提的是，自2013年出道以来，Faker凭借出色的比赛表现创造了六次全球总决赛、十次韩国英雄联盟冠军（LCK）和两次中期邀请赛（MSI）冠军的辉煌纪录。特别是在今年举行的爱知名古屋亚运会上，他获得金牌，实现了自2023年杭州亚运会以来的连冠。2024年，他还被选为“英雄联盟”首位入选者。 因其杰出贡献，Faker在今年1月成为首位获得韩国体育勋章中最高等级“青龙章”的电子竞技选手。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。