13日，中国驻韩国大使戴兵应邀访问延世大学，并以“中国大使谈新时代的中国和中韩关系”为题面向该校师生演讲，延世大学研究生院院长兼中国研究院院长金铉哲、国际大学院院长李政薰及师生代表160余人参加。 戴兵在演讲中表示，近期在两国领导人战略引领下，中韩关系迎来新的发展机遇。面向未来，中韩要坚持睦邻友好正确方向，不断加强互利合作，持续巩固民心友好。青年是中韩关系的未来，要不断增进两国青年间的理解互信，以青年友谊筑牢中韩友好根基。 戴兵指出，客观全面认识彼此是建立信任和友谊的基础。要了解中国，必须了解中国共产党。正是在中国共产党的领导下，中国人民终于找到了一条适合自己的中国特色社会主义道路。新中国成立以来的七十多年奋斗历程中，中国共产党团结带领全国人民坚持谋长远善规划，确保一张蓝图绘到底；坚持贯彻新发展理念，深入推动高质量发展不断迈上新台阶；坚持和平发展、合作共赢，积极推动人类命运共同体建设。 演讲前，戴兵大使会见延世大学校长尹东燮，围绕落实两国领导人重要共识，推动中韩青年友好和加强教学科研高水平合作深入交流。13日，中国驻韩国大使戴兵应邀访问延世大学，并以“中国大使谈新时代的中国和中韩关系”为题面向该校师生演讲，延世大学研究生院院长兼中国研究院院长金铉哲、国际大学院院长李政薰及师生代表160余人参加。 戴兵在演讲中表示，近期在两国领导人战略引领下，中韩关系迎来新的发展机遇。面向未来，中韩要坚持睦邻友好正确方向，不断加强互利合作，持续巩固民心友好。青年是中韩关系的未来，要不断增进两国青年间的理解互信，以青年友谊筑牢中韩友好根基。 戴兵指出，客观全面认识彼此是建立信任和友谊的基础。要了解中国，必须了解中国共产党。正是在中国共产党的领导下，中国人民终于找到了一条适合自己的中国特色社会主义道路。新中国成立以来的七十多年奋斗历程中，中国共产党团结带领全国人民坚持谋长远善规划，确保一张蓝图绘到底；坚持贯彻新发展理念，深入推动高质量发展不断迈上新台阶；坚持和平发展、合作共赢，积极推动人类命运共同体建设。 演讲前，戴兵大使会见延世大学校长尹东燮，围绕落实两国领导人重要共识，推动中韩青年友好和加强教学科研高水平合作深入交流。

由于中东战争影响，现代汽车股价波动加剧，公司正在推进的自家股票回购与销毁政策引发市场关注。在国际油价和汇率波动加剧的背景下，自家股票销毁能否抵御企业价值下跌压力备受瞩目。据金融投资业界13日消息，中东地区军事冲突导致地缘政治紧张局势加剧，现代汽车股价波动性扩大。现代汽车股价在4日和9日分别下跌9%和9.6%，显示出短期内的剧烈波动。国际油价上涨和汇率波动同时显现，导致制造业大型股的风险规避情绪加剧。汽车行业对国际油价和汇率变化反应敏感。油价上涨会导致钢铁、物流和能源成本上升，而汇率波动则增加出口企业业绩的不确定性。地缘政治紧张加剧时，这些成本和需求变量的担忧同时反映，汽车股波动性增加。在此环境下，市场关注自家股票销毁。自家股票回购是企业在市场上购买自己的股票，而销毁则是彻底减少发行股票数量。发行股票数量减少，即使净利润不变，每股收益（EPS）也会上升。现代汽车最近扩大了包括自家股票回购和销毁在内的股东回报政策。公司计划回购约4000亿韩元的自家股票，并在年内全部销毁，同时推进股息扩大和自家股票回购、销毁。现代汽车计划将总股东回报率（TSR）保持在至少35%以上，并在未来几年内推进最高4万亿韩元的自家股票回购计划。此政策与政府推动的企业价值提升政策相吻合，旨在通过股息或自家股票销毁方式将企业积累的现金回馈股东。不过，分析认为，自家股票销毁在短期内对股价的提升作用有限。在中东战争等地缘政治冲击下，宏观变量的影响更大。证券界普遍认为，自家股票销毁更多是股价下跌的防御措施，减少发行股票数量提高每股价值，并向市场传递公司将盈余现金回馈股东的信号，从而缓解股价下跌压力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化的力量，能将沉睡已久的历史资源唤醒为鲜活的“经济资产”，为城市开辟全新的增长空间。从席卷全球的动画电影《K-POP：猎魔女团》引发的观影热潮、今年韩国首部突破千万观影人次的《与王生活的男人》，再到韩国男团防弹少年团（BTS）的全员回归，韩国内容（K-内容）正以前所未有的影响力，重塑韩国旅游版图。 BTS全员回归秀定于本月21日在光化门广场举行，首尔市政府已进入全面备战状态。为确保演出安全有序进行，首尔市调配约3400名现场应对人员，并部署一系列安全管理措施——包括地铁5号线光化门站等周边车站实施列车不停站通过、加开临时列车，并为外籍游客提供多语种指引服务。 首尔市政府大力支持的背后，是K-内容带来的显著经济效益。去年，受《K-POP：猎魔女团》热潮带动，首尔月度外籍游客数量一度刷新历史纪录。首尔南山塔、骆山公园等地标景点迅速跻身外籍游客热门打卡地，首尔的国际吸引力进一步攀升。 与此同时，江原道宁越郡也因《与王生活的男人》的热映蜕变为炙手可热的旅游目的地。随着影片口碑持续发酵、跻身年度热门作品之列，这座昔日宁静的小城一跃成为韩国最受瞩目的旅游胜地之一。 数据显示，影片主要取景地、朝鲜王朝端宗流放之所——清泠浦的游客数量同比增长逾五倍，端宗陵寝所在地庄陵的访客量更同比暴增近七倍。周末从清凉里站开往宁越的列车票一票难求，宁越郡也在即将举行的端宗文化祭前，加速完善住宿与旅游配套设施，积极迎接这场文化带来的旅游红利。 此外。随着《与王生活的男人》观影人次突破1200万，忠清南道天安市也开始借势发力。天安市拥有影片关键人物韩明浍的墓地，当地政府正积极借助电影热度，将这座城市推向更广泛的公众视野。 K-内容正在成为驱动韩国文化旅游的核心引擎。影视、音乐与文化内容所催生的“打卡旅游”浪潮，正为韩国各地带来源源不断的发展新机遇。韩国应充分发挥文化强国的优势，持续输出高质量内容，将文化软实力转化为旅游市场增长与城市发展的强劲动力。

受中东局势影响，国际油价飙升推动韩国国内油价直线上升。为减轻民生负担，韩国政府自本月13日起实行“油价封顶”政策，将每升汽油价格最高限设定为1724韩元（约合人民币8元）。图为位于仁川中区的一家加油站入口处的价格公示牌。

随着电动车电池性能竞争加剧，全球对下一代负极材料的合作也在扩大。硅负极材料因其超越传统石墨负极的潜力而备受关注，相关企业间的技术合作日益活跃。浦项未来材料与美国电池材料公司Sila签署了合作协议，共同开发先进电池材料。3月11日，在首尔江南区举行的“2026国际电池展”上，双方签署了谅解备忘录。Sila总部位于美国加州，专注于硅负极技术，致力于提升电动车电池性能。公司在华盛顿州运营硅负极生产工厂，并与全球整车厂和电池企业扩大合作。通过此次合作，浦项未来材料计划结合自身的正负极材料技术与Sila的硅负极技术，推动下一代电池材料技术的发展。浦项未来材料拥有丰富的电池材料生产经验，而Sila则在硅基负极材料设计和商业化方面具备优势。两家公司将结合这些技术实力，开发能同时提升电动车电池能量密度和充电性能的下一代负极材料。共同研发的核心任务是提高硅负极材料的应用比例，同时确保稳定的充放电性能。预计这将改善电动车的续航能力和缩短充电时间。此外，还计划开发技术以解决硅负极应用中可能出现的结构稳定性和材料寿命问题。硅负极材料的能量储存容量是传统石墨负极的10倍，应用后可延长电动车续航里程并缩短充电时间，因此被视为下一代电池技术的关键。然而，硅负极在充放电过程中体积膨胀的问题一直是商业化的技术难题。若无法解决电池寿命下降和结构变形问题，稳定的商业化将面临挑战，相关材料技术的竞争也愈发激烈。浦项未来材料和Sila正在研究利用碳纳米材料技术来改善这些技术难题，目标是抑制硅负极的体积膨胀，提高结构稳定性，从而延长电池寿命。同时，双方还计划合作提高硅负极的成本竞争力。近期，电池行业的下一代材料竞争迅速展开。随着电动车市场的扩大，能够同时提升电池能量密度和充电速度的材料技术成为关键竞争因素。硅负极被认为是下一代电池材料中商业化可能性较高的技术，全球整车企业和电池企业积极参与相关技术开发和供应链建设。浦项未来材料也在推进电池材料业务的扩展。公司以正负极业务为中心，强化电池材料价值链，提高全球电池市场的应对能力。浦项未来材料研究所所长洪英俊表示：“两家公司将结合各自拥有的行业顶尖技术领导力，开发先进电池材料技术，并在供应链层面持续发展合作伙伴关系。”此次合作不仅在获取下一代负极技术方面具有意义，还在全球电池材料供应链扩展方面受到关注。在电池行业技术竞争加剧的背景下，材料企业间的合作成为重要战略。随着电池性能竞争的加剧，浦项未来材料通过硅负极技术合作能否在下一代电池材料市场中获得竞争力，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

石油最高价格制实施后，全国加油站的汽油和柴油平均价格连续三天下跌。韩国油价在美国、以色列与伊朗战争爆发后，于10日达到最高点后开始下降。根据韩国石油公社油价信息系统Opinet的数据，截至13日上午9时，全国加油站平均汽油价格为每升1883.79韩元，较前一天下降约15韩元。柴油价格为1911.1韩元，下降约21韩元，仍高于汽油价格。首尔地区油价也在下跌。首尔平均汽油价格为每升1906.40韩元，下降约21韩元，柴油价格下降约30韩元至1905.53韩元。政府从13日零时起实施石油最高价格制，规定炼油厂的供应价格上限为普通汽油每升1724韩元，汽车用柴油1713韩元，室内煤油1320韩元。高档汽油不在此列。政府将根据中东战争情况和油价走势，每两周重新指定最高价格。为防止市场供应减少，政府还将禁止囤积居奇，并加强对全国加油站价格的监控，重点检查价格扰乱行为。此外，为弥补价格控制导致的炼油厂损失，政府将设立事后结算体系。若炼油厂因最高价格制遭受损失，将通过由会计、法律、教授等石油专家组成的“最高额结算委员会”按季度补偿损失。虽然油价下跌时炼油厂可能因最高价格制获利，但政府表示将精确计算收益和损失进行事后结算。政府重申，此次最高价格指定是为市场稳定而非人为价格控制。然而，一家炼油厂宣布将以13日为界，分别适用不同的结算方式，引发争议。加油站业界表示，因库存是在高价时购入，无法以公开供应价出售，需承受损失。与此同时，国际油价因阿亚图拉·赛义德·穆贾塔巴·哈梅内伊宣布封锁霍尔木兹海峡等强硬措施，再次突破100美元。12日（当地时间），ICE期货交易所5月交割的布伦特原油期货收盘价为每桶100.46美元，较前一交易日上涨9.2%。纽约商品交易所4月交割的西德克萨斯中质原油（WTI）期货收盘价为每桶95.73美元，上涨9.7%。中东战争若长期持续，高油价趋势可能削弱最高价格制的效果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

年初以来，韩国建筑公司的海外订单急剧减少，引发对今年海外建筑市场前景的担忧。尤其是在中东地区，新合同几乎中断，海外订单流动比预期更快放缓。 根据海外建筑协会的数据，今年1-2月韩国建筑公司的海外订单总额为12.26亿美元，同比减少约74%。过去五年同期的平均订单额约为38亿美元，降幅显著。 通常年初合同较少，但今年的数字异常低。虽然部分项目的合同时间推迟，但整体订单空白是主要原因。 订单减少的主要原因是中东市场的萎缩。今年韩国建筑公司在中东的订单额约为2.86亿美元，同比减少近90%。 目前主要合同是双龙建设从迪拜国营房地产开发公司获得的项目，合同额约为2.4亿美元。除此之外，中东市场几乎没有新的重大项目。 中东市场在韩国海外建筑业务中占有很大比重。近年来，韩国建筑公司约四分之一的海外订单来自中东。去年，海外建筑订单总额约472亿美元，其中约118亿美元来自中东。 因此，中东订单的波动会影响全年订单业绩。今年，一些大型项目被认为是实现海外订单目标的关键因素。 例如，阿联酋迪拜阿勒马克图姆国际机场扩建项目，总投资约320亿美元，韩国建筑公司也在考虑竞标。中东地区的基础设施开发项目也是主要候选项目。 然而，最近中东地区局势不稳定，订单时间表变得不确定。地缘政治紧张可能导致大型基础设施项目的投资决策延迟或项目时间表推迟。 过去，中东主要国家在调整财政支出速度或地区局势不稳定时，基础设施订单也曾被推迟。如果这种情况持续，今年上半年海外订单业绩可能会继续低迷。 长期来看，情况可能会逆转。中东地区紧张局势加剧时，国际油价往往会上涨，产油国的财政能力增强，基础设施投资也会增加。实际上，2003年伊拉克战争后，油价上涨，2010年代初中东的工厂和基础设施订单大幅增加。 业内人士认为，与其关注短期订单空白，不如检讨海外业务结构。依赖特定地区和部分订单方的结构容易受到外部因素的影响。 建筑行业人士表示：“每当中东市场动荡时，韩国海外订单业绩也受到很大影响。市场多样化和技术竞争力的提升是同时需要的。”

韩国出版文化协会于13日宣布，OIMU出版社的《山239》在2026年世界最美图书评选中获得“铜奖”。“铜奖”是继金字母奖、金奖和银奖之后的第四名，世界最美图书由德国书艺基金会和莱比锡书展共同主办。《山239》是一部小巧的书，尺寸为50mm x 68mm，厚度20mm，配有登山扣和指南针，方便挂在包或腰带上。书中介绍了朝鲜半岛的239座山，每页一座，提供山的位置、高度、是否为百大名山，以及遇到野生动物时的应对措施和急救方法等实用信息。德国主办方表示，这本书虽然小巧轻便，但涵盖了239座韩国山的宏大主题，是登山者的理想伴侣。书中通过文字、图片和插图的完美结合，在有限的版面上清晰传达了大量信息，堪称精心设计的艺术品。设计师申素贤表示：“韩国超过一半的国土是山地，大多数山对公众开放。希望喜欢登山的人能将这本书挂在包上，在山中相遇。”“2026年世界最美图书”评选由五名设计师组成的国际评审团于2月19日至21日在德国国家图书馆进行，最终从9个国家的14本书中选出获奖作品。颁奖仪式将于3月20日下午4点（当地时间）在莱比锡书展举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

12日，中朝国际列车时隔6年重启运营。图为当天下午，搭乘列车抵达中国丹东站的朝鲜旅客正在通过检票口。

第20届总统选举期间引发轩然大波的所谓“李在明总统与黑帮关联说”被证实为虚假。12日，大法院第三部（主审法官李淑妍）确认了对国民力量党城南市修正区党协委员长张英河因违反公职选举法虚假事实公布罪的判决，判处其一年监禁，缓刑两年。这一判决被解读为司法部对选举期间无端揭露和假新闻传播的严厉警告。事件起源于2021年10月。当时，张英河作为城南暴力组织“国际黑帮”成员朴哲民的律师，声称“李在明在担任城南市长期间，收受黑帮20亿韩元以提供商业特惠”。国会行政安全委员会的国政监察过程中，曾展示过一张装有现金的照片作为证据。然而，这张照片被证实是2018年朴哲民为宣传自己的租车和高利贷业务而上传到社交媒体的，揭露的可信度立即崩溃。民主党曾向检察机关控告张英河，但检方认为张可能相信朴的说法而未起诉。民主党随后提出再审申请，法院采纳后开始审理，最终大法院作出此判决。一审判决认为张英河没有故意公布虚假事实，判其无罪，但二审和大法院的判断不同。二审法庭认为“张英河至少意识到争议事实可能是虚假的情况下仍坚持召开记者会”，承认其“未必故意”。尤其是作为法律界人士的被告，没有经过基本的验证程序，仅依赖刺激性的现金照片和犯罪者的单方面陈述，成为有罪判决的主要依据。此次判决明确表明，为政治目的而不加核实地散布争议事实的行为不能躲在“言论自由”的盾牌后。尤其是对严重损害选举公正性的虚假揭露，司法部将追究法律责任。大法院判决后，张英河在社交媒体上表示将向宪法法院申请“审判申诉”和效力停止，声称“公诉时效已过及再审申请期限违反”。这被视为利用最近实施的“司法三法”之一的审判申诉制，再次挑战司法部的最终判断。然而，法律界认为推翻此次大法院判决的可能性极低。审判申诉是针对“法律的违宪性”或“审判的公正性”而非推翻大法院事实认定的工具。此次判决预计将对未来选举期间的“如果不是就算了”式揭露文化产生重大警示。在美国等西方国家，出于选举干预目的的虚假信息传播被视为破坏民主基础的严重犯罪。尤其是在通过社交媒体快速传播假新闻的现代政治环境中，司法部的此次严厉措施被评价为确立了“政治揭露”和“犯罪性虚假传播”之间的明确界限。尽管“司法三法”实施后出现了“审判申诉”这一新法律工具，但法律界普遍认为，这一工具不应被滥用为攻击司法部的手段。以此次张英河事件为起点，对选举前故意传播虚假事实的处罚力度将进一步加大，这将成为检验韩国政治文化自净能力的重要指标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。