数据显示，韩国女性在全球旅行市场中表现活跃，成为引领变化的主力。携程集团在国际妇女节期间发布了一项针对韩国、日本、香港、英国、德国、泰国、新加坡等地3500名女性的调查结果。调查显示，2025年韩国女性出国旅行频率在调查国家中最高。她们最喜欢的目的地是大阪和福冈，而上海和青岛的增长也很显著。2025年，韩国女性的机票预订和搜索量分别增长了37%和65%。独自旅行的女性人数显著增加，尤其是25至34岁年龄段的女性。在韩国，这一趋势尤为明显，而在全球范围内，东南亚国家如印度尼西亚和越南也表现突出。相比之下，意大利和法国的独自旅行女性中，20%为50岁以上。安全是女性选择旅行目的地的首要因素。调查显示，女性更倾向于选择安全、语言便利的地方，同时对文化多样性和新体验有浓厚兴趣。在家庭旅行中，女性的影响力也很大。她们主导家庭旅行计划，并愿意为家庭友好型旅行支付更多费用。携程集团通过实施家庭友好政策，如混合办公、带薪育儿假和育儿补贴，2025年末育儿假复职率达98%。携程不仅在内部政策上支持女性，还在服务方面加强了家庭友好型旅行推荐功能，致力于为女性和家庭提供创新服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

建筑业面临多重风险，未售房增加、黄信封法实施及中东局势紧张导致原材料价格波动，增加了施工成本和进度管理的压力。 根据国土交通部的统计，截至1月底，全国未售房为66576套，比上月增加66套。首都圈未售房为17881套，增加12.6%，地方减少3.8%至48695套。完工后未售房为29555套，增加3.2%，其中地方占86%。 完工后未售房被称为“恶性未售房”，对建筑公司造成资金回收困难和财务压力。 黄信封法于10日生效，扩大了谈判对象范围，允许影响劳动条件的企业成为谈判对象。建筑业多为分包结构，工会可要求与总承包商谈判。 法律实施后，建筑工地出现变化。全国建筑工会向97家主要总承包商发出集体谈判要求，并在9日宣布将与总承包商建立协商机制。 建筑公司关注施工进度管理，因部分工序延误可能导致整体工期延长，增加财务成本并影响盈利。 国际局势也是建筑业关注的因素。美伊紧张局势加剧导致国际油价和原材料价格波动，尤其是水泥、沥青、钢铁等主要建筑材料的生产成本受能源价格影响。 建筑公司密切关注成本变化。尽管特朗普总统的言论使油价下跌，但若紧张局势持续，油价可能再次上涨。分析认为，此次冲击不及2022年俄乌战争。 IBK投资证券研究员赵正贤在报告中指出，2022年成本上涨的核心在于人力供需不匹配，目前油价上涨虽是负担，但与当时人力供需崩溃不同，成本压力可能较低。 预计建筑公司将更加关注成本和进度管理。未售房增加、劳资关系变化和国际原材料价格波动增加了建筑业经营环境的不确定性。三重风险对现场运营和盈利的影响引发业界关注。

NAVER重申了平台在大企业与中小企业共同成长中的作用，并提出了提升小商户数字自生力的实际支持方案。在青瓦台举行的“大小企业合作会议”上，NAVER代表崔秀妍强调，平台技术应为地方小商户和创作者提供平等机会的“数字舞台”。会议以“合作的种子，开花结果”为口号，李在明总统及政府要员、大企业代表出席。崔秀妍表示：“政府推动的基本社会和区域均衡发展，只有当技术创新的好处均等分配给所有国民时才能实现。”她指出，平台的本质在于为韩国众多小商户和创作者提供超越现实限制的数字机会舞台。目前，超过300万小商户通过NAVER展示业务能力，NAVER不仅提供销售渠道，还致力于构建提升其数字自生力的模式。为解决小商户的资金周转问题，NAVER推出了“快速结算系统”，在支付后约3天内完成结算，帮助小商户专注于业务发展。NAVER自去年起投资1万亿韩元建立AI生态系统，以缩小技术弱势群体和地方小品牌的差距。此项目名为“NAVER影响力”，旨在向小商户传播AI技术，打破技术壁垒。会议上，介绍了釜山本地品牌“Momos咖啡”的成功案例。Momos咖啡在加入“NAVER成长计划”后，入驻两年内渠道销售额增长超过90倍，并引入了“NAVER Works”等技术工具。Momos咖啡联合代表全周妍表示：“2013年我们尝试在线销售，但地方小企业构建全国性分销网络并不容易。NAVER不仅提供补贴或营销支持，还分享了可持续增长的实际经验。”崔秀妍强调：“在平台的土壤上，地方小店可以成长为全国品牌，默默无闻的作家可以成为全球内容明星，这就是NAVER追求的价值。”NAVER计划基于此次会议分享的成果，继续通过“NAVER影响力”发掘地方品牌并传播技术。李在明总统表示：“多亏了大家的努力，韩国经济从下滑转为上升。为了韩国的持续增长，必须实现机会和成果的均衡分配。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因涉嫌性骚扰实习员工而被起诉的电子商务公司Kurly代表金瑟娥的丈夫、Next Kitchen代表郑某在首次庭审中承认了所有指控。 10日，首尔东部地方法院刑事5单独法官举行了郑某的首次公审。郑某被控去年6月26日在首尔城东区一家餐厅对实习员工A某进行不当言论和强制猥亵。 在当天的庭审中，郑某承认了所有指控，辩论随即结束。检方建议判处郑某1年监禁，缓刑2年，并要求法院命令其参加性暴力治疗课程、公开个人信息以及限制3年内的就业。 郑某的律师表示：“被告深刻反省自己的错误，并在事件后自愿参加了性犯罪预防教育。” 律师还请求法院考虑到“受害者已被正式聘用并达成和解，受害者提交了不愿处罚的申请书”，给予宽大处理。 郑某在最后陈述中表示：“我对受害者深表歉意，对此次事件负全责。” 他还补充道：“事件后我已戒酒，并通过咨询治疗反省自己，绝不再犯。” 法律界认为，虽然对利用职场地位进行性犯罪的案件通常持严厉态度，但被告承认罪行并与受害者和解可能会影响量刑。 Next Kitchen是Market Kurly的子公司，郑某被外界知晓为金瑟娥代表的配偶。 法院将在下月7日下午对郑某进行宣判。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Upbit的运营公司Dunamu（代表吴庆锡）公开了帮助自立准备青年的就业支持项目成果。该项目不仅提供资金支持，还建立了就业和创业的自立生态系统，被认为是虚拟资产行业的ESG管理标准。Dunamu于7日与社会连带银行共同举办了“Upbit Next Job”返乡日活动。今年是该项目的第三年，共有1421人参与。成果分析显示，参与者在工作能力提升方面的满意度为4.53分（满分5分），在经济帮助（4.71分）和未来准备贡献度（4.59分）方面的满意度也很高。值得注意的是，该项目与解决地方消亡问题相结合。Dunamu与大田、光州和釜山等地方据点机构合作，与101家地方企业建立了实习伙伴关系，使自立准备青年无需离开熟悉的居住地即可积累实务经验并定居。参与者赵正贤在演讲中表示，通过Next Job项目，他意识到与其空想，不如通过小的实践来寻找生活的具体方向。Dunamu代表吴庆锡强调，将继续巩固可持续的支持体系，帮助青年在全球化时代发挥才能。这一成果与虚拟资产行业面临的社会责任要求密切相关。每年约有2000名自立准备青年离开保育设施进入社会，但由于就业不足和经济贫困，许多人陷入孤立。Dunamu正如全球大科技公司对弱势群体的数字素养和职业培训投入巨资一样，集中其资本和网络于青年就业创造，提升企业的社会责任。未来，Dunamu的青年支持项目将进一步发展为技术人才培养。目前正在运营的数字金融教育“Up Class”和Web3安全人才培养课程“Upside Academy”可能会与Next Job有机结合。分析认为，这将建立一个不仅提供实习机会，还能培养可立即投入区块链和金融科技等未来产业的专业人才的良性循环结构。在监管问题和市场波动中，Dunamu真诚的ESG举措能否提高虚拟资产行业的公众信任度，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）宣布将加强对中小企业海外扩展的支持，并致力于客户服务创新。KOTRA于9日在总部举行了“客户服务创新仪式”，并发布了新的客户愿景和宪章。活动包括专家讲座和“客户优先树”安装，旨在强化员工的客户优先原则。KOTRA的新客户愿景是成为“客户全球旅程的信赖伙伴”，这意味着将从企业海外扩展的初期到整个过程中提供支持。为此，KOTRA将在86个国家的132个贸易馆中扩大“开放贸易馆服务”，加强当地市场信息提供和免费咨询服务。同时，增加针对地方企业和非会员企业的上门服务，并引入“KOTRA申诉箱”以接收客户建议和投诉。此外，KOTRA计划简化基于个人数据的行政程序，提供新客户欢迎套餐，并在年内推出基于对话AI的“AI出口秘书”服务。姜京成，KOTRA社长表示：“我们将改善客户的小不满，转化为友好客户的组织文化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang宣布，截至上月底，其运营的“善良商店”累计销售额已突破5万亿韩元。这一成就是自2022年8月推出以来，历时3年7个月取得的。善良商店的累计销售额在2023年底达到1万亿，2024年底达到3万亿，去年底增至4.9万亿韩元。Coupang表示，这一增长水平较2024年底增长了60%以上。善良商店汇集了从人参、海苔到加工食品、生活用品、厨房用品等地方中小企业商品，成为连接全国消费者的在线渠道。Coupang指出，善良商店中小企业的销售增长率远高于全国中小企业的平均增长率，后者根据韩国信用数据仅为0.2%。Coupang将善良商店的增长归因于平台内的曝光效果。善良商店在Coupang的主页面上展示，吸引了大量客户流量，使得中小企业无需额外的营销费用即可扩大客户接触面。Coupang还与政府机构和地方自治团体合作，去年与17个相关机构和地方政府举办了30场特别展销会，帮助全国1.8万名中小企业销售24万种商品。Coupang的火箭配送服务也因其快速配送和物流运营优势，减轻了卖家的负担。Coupang计划今年继续发掘地方中小企业，尤其是在地方农村和人口减少地区，帮助他们销售优质商品。Coupang的一位代表表示：“通过与地方自治团体合作，善良商店扩大了地方中小企业的销售渠道，带动了地方就业和经济的良性循环。我们将继续与相关机构合作，帮助中小企业在更广阔的市场中寻找成长机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国智能旅游协会提出了成为“旅游产业执行平台”的愿景，旨在促进地区与企业的共生，推动旅游生态系统的发展。面对旅游范式的快速变化，协会计划加强行业合作并引领创新。5日，协会在首尔中区KG大厦和谐厅举办了“第五届定期大会及联合论坛”。活动吸引了80多家会员企业的100多名员工，以及韩国旅游公社、地方旅游公社等20多位旅游业界重要人士参加。在第一部分的定期大会上，分享了过去一年中的主要工作成果，包括参与“全旅旅行”、举办研讨会及教育论坛、为山火灾害募捐、获得海洋水产部长奖等。此外，还进行了会员企业间的交流与信息共享。第二部分活动由韩国旅游初创企业协会共同举办，旨在促进旅游行业组织间的合作。论坛以“韩国旅游创业网络与创新愿景”为主题展开。国会议员文金珠、韩国旅游公社对外合作官柳镇浩和京畿大学自由教养大学院长李在坤发表了祝词，随后韩国文化旅游研究院研究委员郑光民作为主讲人，发表了关于“旅游产业政策动向与企业变化及应对”的主题演讲。韩国智能旅游协会会长金巴达在开幕词中表示：“去年协会开展了多项业务，创造了地区与企业在实际旅游产业中共生的有意义机会。”他强调：“在旅游产业范式大转变的重要时期，协会将切实履行‘执行平台’的角色，今天的大会为分享协会愿景提供了宝贵机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

106年前的1920年3月12日，朝鲜民族大同团总裁金嘉镇给无政府长朴容万写了一封秘密信件，强调独立战争的必要性，主张通过战争恢复国土，并进攻日本本土。“与中国建立友好关系，与美国结盟，与激进派签署协议，然后以俄罗斯领土中最接近和适合的地方作为军事中心，控制延吉和两个墾岛地区。最终可以在东京湾给马饮水。”金嘉镇的秘密信件在106年后首次公开。东农文化财团和朝鲜民族大同团纪念事业会在现代历史纪念馆举办特别展，展览将持续到5月31日。这是首次聚焦朝鲜民族大同团的展览，距离大同团成立已有107年。展览涵盖了3·1运动和大同团的成立及其活动。“东京湾给马饮水”朝鲜民族大同团是1919年3·1运动后成立的反日独立斗争秘密组织。由于其秘密性质，相关资料几乎没有保存下来。此次公开的秘密信件被认为是独立史研究的重要资料。金嘉镇的后人一直秘密保存这封信。金嘉镇的曾孙女、东农文化财团理事长金善贤表示：“曾祖父流亡上海临时政府，辗转中国各地。即便经历韩国战争等战乱，祖母也妥善保存了信件和书画等600多件遗物。”信件的公开契机是2024年在首尔艺术殿堂举行的东农金嘉镇书法展“白云书经”。金理事长表示：“当时准备展览时进行了脱草（将草书转为易读字体），发现了这封秘密信件，于是决定公开。”金嘉镇在信中提到“北的响声”，强调“进攻”的必要性。“第一次北的响声可以击破狡猾的倭寇的坚固盔甲和锐利武器，第二次北的响声可以恢复我们的国土，第三次北的响声可以在东京湾给马饮水。”梦想无差别的世界朝鲜民族大同团以“大同”为名，追求无差别的世界，超越身份和阶层，团结朝鲜民族，实现大韩独立和世界和平。组织成员包括唯一参与独立运动的王族义亲王李刚、大韩帝国大臣金嘉镇、全协、崔益焕、白初月、李信爱等。3·1运动后成立的朝鲜民族大同团推举金嘉镇为总裁，设立了统制部、枢密部、商务部、外务部、财务部、无政府等中枢机构，分担行政、外交、财政、军事功能。特别是通过与上海临时政府的联通制进行沟通，运营秘密印刷所，主导反日信息战活动。联通制作为全国性组织网络，传递临时政府消息并募集军资。此外，还支持皇室和大韩帝国要人的流亡，募集军资，并为上海侨民举办时局讲演会。发布被称为第二次3·1运动宣言的《大同团宣言》，并探索进攻日本本土，分担临时政府的军事、外交、财政、联络、宣传活动。此次展览还将展出金嘉镇亲自撰写的《大同团宣言》原本。该宣言于1919年11月28日由郑圭植、李信爱、朴正善等人在钟路发布，金嘉镇在上海流亡期间亲笔撰写了宣言草案，并通过联通制传递到京城。宣言书揭露了日本的暴行，表明了“即使只剩最后一个人和最后一刻，也将以最大的诚意和努力不惜血战”的独立意志。展览还将公开显示朝鲜民族大同团性质的1920年6月《大同团事件的京城地方法院一审判决书》以及金嘉镇的亲笔《时局讲演会》原本。金善贤理事长表示：“朝鲜民族大同团是重要的反日独立运动团体，但鲜为人知。希望通过此次展览，更多人能重温大同团的精神。”此外，4月24日将在现代历史纪念馆的研讨室举办以“大同思想与社会”为主题的专家学术论坛。成功会大学名誉教授韩洪九、国学研究院研究员金东焕、成均馆大学教授林景锡等将参与发表和讨论。观览免费。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

咖啡店开始售卖炸鸡和年糕等食品，咖啡馆不再仅仅是喝咖啡的地方，而是可以解决简单餐食的场所。在激烈的市场竞争中，廉价咖啡品牌通过加强食品菜单来寻找盈利突破口。据业内消息，MegaMGC咖啡将于12日推出春季新品‘MGC杯炸鸡’，该产品设计为便于携带，预计将在全国4200多家门店销售。MegaMGC咖啡表示，这一新菜单是突破咖啡馆传统菜单的挑战，旨在为顾客提供新颖的用餐体验，并计划将品牌扩展为‘全天候餐饮平台’。Compose咖啡也推出了‘弹牙年糕’，在推出两周内销量突破14万份，部分门店甚至出现断货现象。Ediya咖啡则通过传统小吃如红豆鲷鱼烧和奶油鲷鱼烧等加强其小吃菜单，这些产品在推出20天内销量超过15万份。咖啡店推出多样化食品的背景是激烈的市场竞争。根据公平交易委员会的数据，主要咖啡连锁店的门店数量从2022年的约8300家增加到去年的11200多家。与此同时，咖啡豆价格上涨也增加了成本压力。根据aT食品产业统计信息，3月阿拉比卡咖啡豆价格为每吨6364.02美元，比三年前上涨了60%以上。然而，由于廉价咖啡品牌的特性，提价并不容易。业内人士认为，单靠咖啡难以保证盈利，因此通过增加小吃或餐食菜单来提高客单价的策略正在普及。廉价咖啡品牌的美式咖啡价格通常在1500至3000韩元之间，而如果同时销售4000至5000韩元的小吃或餐食，单客销售额将大幅提升。这种食品强化策略在外卖市场中也具有竞争力，因为包含餐食的套餐比单一饮料的需求更高。仁荷大学消费者学教授李恩熙表示，消费者在咖啡馆不仅想喝饮料，还希望解决简单餐食，随着廉价咖啡品牌竞争加剧，仅靠咖啡菜单难以实现差异化，食品菜单的强化趋势将更加明显。