CGV在第31届釜山国际电影节（BIFF）上评选出郑智惠导演的长篇电影《满月》为今年的CGV奖获奖作品，以促进独立电影的发展和新创作者的发掘。根据CGV的消息，在14日举行的第31届釜山国际电影节“愿景之夜”颁奖典礼上，郑智惠导演的《满月》获得了CGV奖。CGV奖是颁发给在釜山国际电影节“愿景-韩国”单元中，展现出新颖题材和形式以及高完成度的韩国独立长篇电影的奖项。获奖作品将获得1000万韩元的上映支持金。今年获奖的《满月》讲述了一名梦想成为学校舞蹈队中心的16岁少女惠美，在节日舞台上发生事故后与朋友们疏远，并因担心父母的残疾身份被揭露而成长的故事。CGV影院事业本部的高在秀表示：“《满月》是一部高完成度的作品，生动地描绘了青春少女的成长痛苦和对家庭复杂情感的理解。”他还指出：“饰演惠美的演员郑敏珠的自然表演，以及导演从前作延续对人物的深刻关注，使得这部新的成长故事得以成功呈现，因此被选为CGV奖获奖作品。”此外，釜山国际电影节的“愿景”单元在去年从原有的“韩国电影的今天-愿景”独立出来，扩展为涵盖韩国和亚洲新作，支持从新锐到中坚导演的广泛创作者的项目。自2011年以来，CGV每年在釜山国际电影节上颁发CGV奖，积极推动韩国独立电影的发展和优秀作品的发掘。历届获奖作品包括延尚昊导演的《猪的王》，以及《纸鹤》、《韩公主》、《梦的简》、《小公女》、《鲶鱼》、《陈实的运气》、《塑料温室》、《关于女儿》等，均获得了评论界和观众的高度评价，证明了韩国独立电影的实力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美团正在举办一项旨在帮助餐饮业小商户省钱购物的促销活动。 美团运营公司㈜优雅兄弟于12日宣布，在专为餐饮业主设立的电商平台“美团商会”上，将于本月31日前开展“10月最低价挑战”促销活动，合理价格销售食材和配送用品。 此次促销活动中，米、鸡蛋、食用油等厨房必需食材，以及汤碗、冰杯、保温袋、塑料袋等配送用品，最高可享受44%的折扣。此外，首次使用美团商会的客户还将获得全场商品20%的折扣券和必需配送用品100元的购买优惠。 针对入驻合作伙伴的“美团伙伴特价”促销活动也将持续到31日。该活动在美团商会的折扣基础上再提供额外折扣，并发放5%的折扣券，使得食材和用品的购买价格更加优惠。 自7月首次推出以来，美团伙伴特价活动获得了入驻合作伙伴的良好反响。8月至9月期间，促销活动中展示的40种商品的销售量比5月至6月的销售量增长了37%，购买这些商品的入驻伙伴数量也增加了64%。促销活动中销售的商品数量（SKU）从7月的40种增加到目前的140多种，其中保温袋、塑料袋等包装耗材以及20公斤大米等基本食材备受欢迎。 美团商会是美团运营公司为减轻餐饮业小商户在食材和店内用品采购上的负担而创建的专用电商平台。 朴振秀优雅兄弟伙伴运营中心主任表示：“希望这是一个以更合理的价格购买日常必需食材的好机会，愿美团商会成为餐饮业主在准备材料时节省时间和成本的坚实伙伴。”

在2026年10月7日的第五次发射当天，全南光州高兴的天空晴空万里。通往罗宇宙中心的路旁，飘扬着写有“祝愿누리호第五次发射成功”的横幅。 高兴宇宙发射展望台从前一天晚上到清晨，前来观看发射的市民络绎不绝。停车场内停满了数十辆汽车。一些市民甚至提前一天就在车内过夜，其他市民则在玩桌游，等待发射的时刻。 随着发射时间的临近，市民们收起遮挡视线的雨伞和阳伞，聚集到展望台的围栏前。 中午12时25分，随着轰鸣声，누리호冲天而起，展望台上响起了阵阵惊叹声。由于轰鸣声比预期更大，惊讶的市民们一时无法将目光从누리호的轨迹上移开。孩子们目不转睛地看着迅速升空的누리호，随后欢呼起来。누리호消失在视线中后，一些孩子在原地跳跃，称赞“太帅了”、“真的好快”。当天前往高兴宇宙发射展望台的市民人数超过400人。 在罗宇宙中心，还举行了国民参观团活动。宇航局邀请了来自首尔大学等国内航空航天工程专业的大学生和研究生，以及参加宇航局太空夏令营的高中生，共8名学生。 来自韩国科学技术院（KAIST）航空航天工程系的张正宇表示：“亲眼看到发射，心中感到无比激动”，并表示“回到学校后想研究电推进方面的内容”。 来自庆尚国立大学航空航天工程系的金汉铉表示：“在第四次发射时是远观，这次能近距离观看非常好，这次参观让我对火箭材料产生了兴趣”，并表示“想研究聚合物复合材料的纤维增强塑料（FRP）”。 他们观看的누리호第五次发射是测试国内发射体多颗卫星运输能力的舞台。누리호搭载了历史上最多的15颗卫星，顺利发射。누리호首次在预定日期和时间内没有延误地起飞，依次分离了第一阶段和配对部分、第二阶段。 在起飞约12分30秒后，누리호结束了第三阶段发动机的燃烧，达到了575.4公里的高度。这个高度符合目标高度570公里的允许误差±15公里范围。 随后，主搭载卫星超小型群体卫星2至6号以35至40秒的间隔逐一分离。为了避免卫星间的碰撞，发射体顶部调整姿态，将各卫星朝不同方向发射。누리호首次一次性将5颗主搭载卫星投入目标轨道。 宇航局人造卫星部门的金珍熙表示：“相对低成本制造多颗小型卫星并进行群体操作是全球趋势”，并评价道：“此次发射将成为扩大低成本小型卫星和群体卫星相关产业生态的契机”。 副搭载卫星中的10颗立方体卫星中，9颗也依次被发射。未发射的由四元数公司制作的1颗立方体卫星，计划后续分析未发射的具体原因。 政府也在努力将航天事业发展为未来的产业。李在明总统自上任以来，指示每年至少进行一次发射，以扩大航天事业。原定于2021年至2027年进行6次发射的누리호，通过3280亿韩元的项目费用增加，计划在2032年前再增加5次发射。 因此，前政府在36个月内完成的2次发射，在现政府17个月内达成。未来还计划增加发射次数。 宇航局正在准备于2027年下半年进行第六次发射。在第六次发射中，汉华航空的角色也将进一步扩大。除了部分核心工作外，将主导参与发射准备和运营的各个方面。 韩国航空宇宙研究院的朴钟灿表示：“在第五次发射中，汉华航空未参与的主要领域是搭载计算机、控制计算机和部分推进剂供应系统”，并表示：“第六次发射将扩大汉华航空的参与范围，使民间更主导地进行发射准备和运营”。 汉华航空副总裁金善也表示：“预计在第六次发射中几乎所有控制台都会参与”，并强调：“今后将继续提高发射运营能力，以确保国家掌握的技术不被闲置，能够有效转移给民间，实现产品化和商业化。”

LG化学于10月6日宣布，将于12日至16日在德国弗里德里希港举行的塑料展会“法库马(Fakuma) 2026”上展示面向未来工业的下一代材料解决方案。 法库马是全球材料企业和欧洲主要制造商参与的代表性塑料工业展会。LG化学计划在此次展会上集中展示面向汽车、电气电子产业以外的人工智能(AI)数据中心、机器人、高性能透气膜等未来增长市场的高性能高附加值材料解决方案。 LG化学将设立约70平方米的展馆，重点关注“解决方案营销”，不仅介绍客户行业的产品，还解决客户的核心课题。 展馆将分为三个主题：展示汽车用无涂装材料和金属替代解决方案的成本效益(Cost Effective)、以生物基材料和低碳解决方案为中心的可持续性(Sustainability)、以及介绍AI数据中心和机器人用下一代工程塑料技术的创新技术(Innovative)。 特别是，LG化学将重点扩大与客户的技术合作，发掘未来增长机会。展区超过一半将设置为会议空间，以进行客户定制咨询和技术协商，并利用自有解决方案“SISO（Simulation Integrated Solution）”支持客户在设计阶段预测和验证产品性能。 由于欧洲电动化和环保政策的推广，轻量化和高性能材料的需求迅速增加。工程塑料作为一种高附加值材料，替代金属有助于产品轻量化和提高能源效率，正在汽车、机器人、AI数据中心等未来产业中得到广泛应用。在此背景下，LG化学计划基于差异化的材料技术，主动向客户提出下一代解决方案，加强对欧洲市场的攻势。 LG化学工程材料事业部总经理李昌贤表示：“客户所需的不是简单的材料，而是将未来的可能性变为现实的下一代解决方案。我们将引领未来产业的变革，提前向客户提出下一代材料解决方案，从而提供新的增长机会和差异化价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科隆生命科学将扩大用于人工智能(AI)半导体和6G通信设备等下一代电子材料的核心原料生产。科隆生命科学于30日宣布，将在庆北金泉工厂增设聚苯醚(PPO)生产设备，使年产能力(CAPA)提升至5400吨。公司计划引入新反应器，并加强相关设备，目标是在明年上半年开始投产。 PPO是一种低介电塑料材料，能够减少电信号传输时产生的电能损失。它耐高温，具备良好的绝缘特性，适合高温、高速信号传输环境。随着AI服务器和6G通信设备等快速处理大量数据的电子设备增多，高性能低介电材料的重要性也日益凸显。 经过加工的改性聚苯醚(mPPO)在绝缘性能上比传统绝缘材料环氧树脂(Epoxy)提高了3至5倍，近年来在半导体市场备受关注。mPPO用于制造印刷电路板(PCB)的铜箔层压板(CCL)，CCL是将薄铜板涂覆在绝缘板上制成的材料，作为PCB的基础板。PCB负责连接半导体和电子元件，并传递电信号。 此次增设与科隆集团的电子材料业务扩展密切相关。科隆生命科学在去年6月将mPPO相关技术及权利以170亿韩元转让给科隆工业。此后，科隆生命科学持续生产mPPO的核心原料PPO，并供给科隆工业。科隆工业最近完成了mPPO生产线的扩建，已正式开始产品生产。 科隆生命科学计划通过此次PPO生产能力的扩大，稳定供应集团内电子材料业务所需的原料，并积极应对高性能电子产品市场的增长。为此，公司将引入新反应器等关键设备，以加强电子材料业务扩展所需的基础设施。 科隆生命科学的代表李韩国表示：“通过此次增设，我们将确保能够灵活应对客户的多样化需求，提升供应的稳定性。”他还表示：“我们将基于差异化的合成技术，提升在电子材料领域的业务竞争力。” 此外，科隆生命科学的忠州工厂最近因在人才招聘与管理、员工培训及能力开发体系方面的优越性，被新选为2026年人力资源开发优秀机构认证(Best HRD)的大企业类别。该工厂是生产原料药(API)和药物中间体等的制药生物生产基地。在此次认证审核中，因建立了系统化的人才招聘与管理体系，并通过持续培训提升员工的职业能力而受到高度评价。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HS效能先进材料在越南岘港潭塘工业园区投资约1300亿韩元建设新地毯工厂，进一步拓展全球地毯及纱线市场。 HS效能先进材料于9月29日在越南岘港潭塘工业园区举行了地毯生产工厂的开工仪式。 该公司在原有光南公司的轮胎帘子布及气囊工厂基础上，新增11万㎡（约3万3000坪）土地，现总面积达到50万㎡（约15万1000坪），计划于2029年完成BCF纱线及汽车用、商业用地毯工厂的建设。 通过此次潭塘新工厂的设立，HS效能先进材料将建立“纱线-地毯一体化生产体系”，显著提升在全球地毯市场的竞争力。 最近，HS效能先进材料的室内PU部门持续强化针对快速增长的可持续移动材料市场的环保新产品系列。代表性产品包括利用甘蔗提取原料减少石化资源使用的生物成分30%的“生物基（Bio-Based）PET地毯”、回收废弃塑料瓶的再生（Recycled）PET地毯，以及回收废渔网的再生尼龙地毯等。 任振达表示：“在全球整车市场中，围绕电动车的环保内饰材料需求正在迅速增长。我们将凭借独特的技术实力和潭塘新工厂的纱线-地毯一体化生产体系，积极响应全球客户的需求，引领市场趋势。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“如果海平面上升，机场、港口和工业区等重要设施将首先被淹没。”在向孩子们解释气候危机时，提到“仁川机场也可能不安全”会让话题变得更加贴近。新书《绝对保护，消失的岛屿！》是一部将气候危机与儿童生活环境紧密联系的环境教育书籍。 本书从“岛屿正在无声消失！”开始，回顾地球46亿年的历史，探讨因海平面上升而失去家园的岛国，如图瓦卢和基里巴斯。书中逐步解析冰川为何融化、海平面为何上升以及责任所在。接下来的章节将视角转向城市，展示海平面上升不仅威胁岛屿，还可能影响全球主要城市和文化遗产。 对孩子们来说，最能引起共鸣的是第三章“我国也不安全吗？”从国内低洼地区如仁川和金海机场开始，讨论越来越强的台风、我们社区的异常气候以及海洋生态系统的变化。这一部分缩短了“气候危机是遥远的海外新闻”的距离。书中还解释了如果继续当前的高碳路径与积极减少温室气体，未来将会有所不同。 最后一章扩展到动物和生态系统，涵盖亚洲、欧洲、大洋洲、非洲、美洲和极地，观察珊瑚、海龟、儒艮和企鹅等的变化。书中用儿童易懂的语言解释二氧化碳如何溶解在海水中导致酸化，以及对珊瑚和贝类的影响。科学课程中单独学习的冰川、海流、气候带和台风的原理在“气候危机”这一主题下得以连接。 最重要的是，书中不仅停留在问孩子“可怕吗？”的层面。每章的“今天一起思考！”部分提供了如减少塑料使用、调查濒危物种等可实践的活动。家长可以与孩子讨论“我们能改变什么”，而不是单纯提供答案。 气候专家李在亨博士专攻环境生态工程，拥有气候变化科学硕士和资源经济学博士学位，同时也是两个孩子的父亲。他在新书中继续将专业术语转化为儿童的生活语言，延续了前作《绝对保护，1.5度！》的风格。 附录对家长也很有帮助。书中附有与初中科学和社会课程相关的“课程对照表”，并清晰整理了书中提到的生物的国际自然保护联盟（IUCN）濒危等级。这些设计不仅让阅读更具延续性，也便于进行评估、讨论和家庭对话。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG化学与大众汽车集团将共同开展未来汽车材料的开发合作。 LG化学于近日在汝矣岛LG双子塔与大众汽车集团签署了“下一代环保移动材料开发及应用扩展”的合作协议（MOU）。 根据此次协议，双方将利用LG化学的ABS（高附加值合成树脂）、EP（工程塑料）等材料，开展汽车轻量化、性能提升以及下一代塑料和复合材料的开发合作。ABS和EP是具有优良冲击强度、耐久性和加工性的高功能塑料，广泛应用于家电外壳和汽车内外饰等领域。 此外，LG化学还将考虑将其回收材料及成本竞争力提升材料应用于大众汽车集团的主要整车品牌的内外饰，以增强可持续未来汽车材料的竞争力。 此次合作协议的签署，正是LG化学与大众汽车在未来移动性竞争力增强方面的共同利益，旨在扩大ABS、EP等汽车用高附加值环保材料市场的基础，同时建立从材料到整车的可持续原材料供应链。 双方还将分享下一代移动材料相关技术趋势和全球市场动态，并积极合作进行特定材料应用的可行性研究等多项研发合作。 大众汽车集团管理层在签署协议后，还参观了位于烏山的客户解决方案（CS）校园，了解基于PCR的循环经济、电动化、高功能性和成本竞争力提升解决方案的展览展位，并参加了相关研讨会。同时，他们还访问了LG科学园，考察LG集团的未来成长技术及移动领域的研发能力，并就扩大合作的方案进行了交流。 LG化学石油化工事业部总经理金相敏表示：“全球整车制造商与材料企业共同推动未来移动材料的创新，将是一个有意义的起点。”他还表示：“我们将基于高附加值环保材料领域的技术实力和竞争力，与客户共同创造可持续增长的里程碑。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

霍尔木兹危机不仅导致国际油价上涨，还引发了原油、液化天然气（LNG）、液化石油气（LPG）、石脑油等能源和工业原料的供应和海上物流问题，暴露了韩国能源供应链的脆弱性。分析指出，单靠增加进口国的方式进行供应链多元化在应对危机方面存在局限，因此需要同时确保储备等缓冲资产和可转型的替代供应选项。 根据23日国会立法调查处发布的《霍尔木兹危机揭示韩国能源供应链的局限性与挑战》报告，此次霍尔木兹危机与过去中东能源冲击不同，已超越价格上涨，扩展至能源和工业原料的实际采购问题。 霍尔木兹海峡的原油和石油产品运输量在战争爆发后，从每天约2000万桶急剧下降至几乎微不足道的水平。由于卡塔尔LNG供应受阻，韩国和印度等亚洲进口国开始寻求替代现货货源，供应中断已波及到工业生产。报告分析指出，不仅原油，石脑油、LNG、LPG、硫、氦等工业原料和海上物流普遍出现问题，价格、数量和物流冲击相继扩散。 全球能源供应链也在重组。自页岩革命以来，美国已成为原油和LNG的主要生产和出口国，成为缓冲中东冲击的新供应中心。预计到2025年，美国的原油产量将达到约1360万桶，创历史新高，LNG出口也将达到单一国家的世界最大水平。立法调查处认为，美国的崛起并不是取代中东的单一供应者，而是美国与中东、俄罗斯等参与的多极化供应结构。 另一方面，能源需求正集中在亚洲。中国在全球原油进口中的比例从2010年的约11.5%增加到2024年的25.1%。预计到2025年，经过霍尔木兹海峡的原油和石油产品约80%，LNG约90%将流向亚洲。中东海湾地区出口的LPG几乎全部（99%）供应给韩国、日本、中国和印度等亚洲国家。 韩国面临的问题在于供应国数量与实际转型可能性之间的差距。根据2024年的数据，韩国的原油供应国有18个，超过日本，但由于进口的原油均需经过相同的地缘政治要道，且国内炼油设施针对特定油种，导致在危机时难以迅速利用替代供应源。中东原油超过90%需经过霍尔木兹海峡，这也是一个脆弱因素。 尤其是作为石油化工产业核心原料的石脑油，始终暴露在中东风险之中。国内炼油工艺的石脑油收率约为20%，内需的约45%依赖进口。预计到2025年，石脑油进口量的约77%来自中东，整体进口量的约54%经过霍尔木兹海峡。如果石脑油供应出现问题，将对塑料、包装材料、汽车和电子材料等前端制造业产生影响。 炼油设施也成为转型的障碍。由于国内炼油企业已投资于处理中东重质和高硫原油的高端设施，若急剧转向美洲轻质和低硫原油，残油处理设施可能闲置，产品收率结构也会发生变化。尽管LNG的进口来源比原油更为分散，但如果液化设施、船舶和进口终端的余量不足，也难以确保替代货源。 因此，立法调查处建议将能源安全政策从供应线多元化转向增强供应链的恢复弹性。关键在于平时确保的“缓冲资产”和在危机时可转向的“转型选项”。应常态化储备和互换，降低对特定地区和海上要道的依赖，同时在长期合同中结合转售权、互换权和增减量选项等。 作为立法任务，提出了通过《国家资源安全特别法》等补充战略工业原料储备体系的建议。对于像石脑油这样在现有强制储备对象中缺失的核心工业原料，应根据品类风险和替代采购可能性设定储备目标，并建立从平时最低储备到危机时追加储备的分阶段体系。 还建议修订《税收特例限制法》。将直接促进非中东原油处理和原料转型等供应线多元化的技术和设施，限制性地纳入新兴增长和源头技术及商业化设施的范围，并适用优惠扣除率。但立法调查处强调，支持对象应限于实际提高油种和原料转型能力的投资，而非简单的设施扩建或老旧设施更换。 立法调查员崔正允强调：“能源安全的核心在于系统性地管理风险暴露，确保必要的缓冲资产和转型选项，而不是一味消除个别的僵化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国际油价再次突破每桶100美元，给在上半年经历高物价和高汇率冲击的国内食品行业带来了新的成本压力。尽管韩元对美元汇率有所下降，减轻了一部分进口原材料的负担，但高油价持续导致的物流费用、包装材料和工厂运营能源成本的上升，成为下半年盈利能力的变数。 根据韩国石油公社的数据，17日，前一天的迪拜原油现货价格上涨0.30美元，达到每桶128.00美元。布伦特原油期货价格为每桶105.83美元，西德克萨斯中质原油（WTI）以每桶102.43美元收盘。尽管与前一个交易日相比，分别下降了2.92美元（2.69%）和3.40美元（3.21%），但仍处于高位。国际油价自5月以来时隔四个月再次突破100美元，保持高位运行。 问题在于，油价上涨会导致食品制造和流通各环节成本的增加。最先受到影响的是物流费用。进口粮食等原材料时，海运费用会增加燃油附加费，而国内冷藏和冷冻运输的费用也在不断上升。 包装材料的成本压力也在加大。石脑油价格在4月曾飙升至每吨1063.1美元，6月平均降至每吨708.4美元，但本月又回升至800美元以上。石脑油是PET瓶、塑料和其他容器的核心原料，其价格上涨直接推动了辅料的成本上升。此外，生产现场也在关注用于工厂运营的气体和电力等能源成本的上升可能性。 主要食品企业通常会提前3至6个月签订原材料合同并储备库存，以吸收短期冲击，但如果高油价持续，企业将难以承受这种负担。食品行业一位相关人士表示：“如果高油价长期化，现有库存消耗后，生产成本的上升是不可避免的。” 食品行业已经因原材料成本压力在今年上半年对主要产品的出厂价进行了一次上涨。CJ第一制糖对包括即食米饭和饺子在内的27个主要品类的价格平均上涨了8%；农心对方便面等主要产品的价格平均上涨了5.8%；而统一则对即食米饭和方便食品等部分产品的售价调整幅度最高达29.4%。乐天七星饮料也在6月对七星汽水、百事可乐、米尔基斯等12个品牌的44个品类的出厂价平均上涨了5.3%。 西勇求，宿命女大学管理学教授表示：“食品行业在高汇率和原材料价格上涨的情况下，因政府物价管理等因素未能充分反映价格上涨的部分已经累积。如果国际油价长期维持在100美元以上，将可能成为引发价格上涨的催化剂。”