政府决定向强省地区的生物、半导体和清洁产业提供5000亿韩元的集中支持，以培育新的增长动力。在生物领域，将启动405亿韩元规模的研发（R&D）和产业基础建设项目，并与人工智能（AI）数据中心等民间投资相结合，将强省打造成“AI·清洁产业创新中心”。 产业通商部于14日表示，金正官部长访问了强省春川，举行了地区产业培育的协议签署仪式和投资企业座谈会。这次访问是政府推动的“5极3特”区域现场活动的第八个日程。 政府在8月选择了强省作为增长引擎的三个领域：智能生物·医疗器械、特殊半导体·陶瓷、清洁资源·旅游。计划围绕这些领域提升地区产业竞争力，支持企业扩大投资。 首先，将启动405亿韩元规模的生物产业研发和基础建设项目。产业部与食品药品安全处当天签署了关于生物产业AI转型、材料·部件·设备国产化、出口支持及供应链稳定等方面的合作备忘录（MOU）。 具体而言，将对参与超声导管核心材料国产化项目的西门子健康、太阳3C、Valid等企业在2028年12月之前投入总计100亿韩元，其中国家预算为66亿韩元。以需求企业西门子健康的采购·验证承诺为前提，进行核心传感器和电缆的国产化。 在春川生物产业振兴院，将在2030年前投入总计305亿韩元，建设体外诊断医疗器械性能评估中心。该项目包括150亿韩元的国家预算，支持医疗器械性能测试、国内外认证咨询和专业人才培养。大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）和韩国制药生物协会也将建立出口管制信息共享和海外市场开拓的合作体系。 金部长当天与包括德存BizOn、休杰尔、优生物逻辑、米克陶瓷、博布高科技、LS电线、GS AI基础设施等在内的7家强省增长引擎及AI数据中心投资企业进行了座谈，听取了投资进展情况和现场困难。 强省地区的高端产业培育与现有地区产业相结合进行。强省特别自治道在8月26日选择三大增长引擎时，曾表示将结合财政·税制·金融·人力·R&D·基础设施·监管特例等七个领域的政府支持。 还将推进地区工业园区的制造AI转型。春川后坪工业园是全国13个AX实证工业园区中唯一的生物基地，自去年9月起推进生物医药材料领域的AI转型项目。产业部将围绕后坪工业园支持生物领域标准数据模型的建立、中小企业的AX水平诊断和现场中心的监管创新等。春川的强原大学将从明年起投入150亿韩元，培育生物专业研究生院。 产业部将支持强省在年内制定三大增长引擎的培育计划，并支持企业的投资落实。金正官部长表示：“企业的投资必须按计划落实，才能使增长引擎转化为地区的实际增长。”并表示将仔细审查当天提出的事项，与强省共同迅速解决投资落实过程中的障碍。 关于后坪工业园的制造AI转型，金部长表示：“M.AX不再是选择的问题，而是生存的问题。”并表示将不遗余力地提供5G专用网络、边缘AI数据中心、M.AX学院等必要支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

光州银行与Galaxy Money Tree签署了合作备忘录，决定在数字资产基础的贸易汇款领域展开合作。 签约仪式于13日在首尔江南区水西洞的Galaxy Money Tree总部举行。 根据协议，双方将验证利用数字资产的贸易汇款模型的适用性，并寻求相关领域的新商业机会。 为此，双方将优先推进韩国与日本之间的数字资产贸易汇款技术验证（PoC），并计划根据验证结果逐步扩大合作范围。 特别是在技术验证过程中，将从出口和进口公司的贸易文件审核到汇款和结算的整个过程在测试环境中实现，并全面检查实际贸易汇款业务所需的技术、系统和业务流程的适用性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融投资协会正式参与全球基金行业的监管与政策讨论。作为国际资产管理协会(IIFA)的董事国，金融投资协会将参与国际监管及养老金、投资政策的制定，同时扩大与日本资产管理行业的合作。 金融投资协会于10月6日表示，协会自10月5日起参加在加拿大多伦多举行的第39届IIFA年会，讨论全球基金行业的主要议题，并分享韩国资产管理行业的经验。 IIFA是一个由41个国家的43个投资基金协会组成的全球资产管理行业协商机构。金融投资协会在7月的选举中再次当选为IIFA董事国。在接下来的两年中，协会将参与董事会及可持续性、国际监管、养老金储蓄和投资相关的实务委员会，讨论全球资产管理行业的主要政策和监管问题。 此次年会有来自19个国家的24个机构的50多名基金行业专家和相关人员参加。主要议题包括应对全球基金行业增长的国际监管与政策协作、数字与混合咨询模式的扩展，以及将家庭储蓄转化为长期和生产性投资的方案等。 特别是，随着数字投资环境的扩展，投资者保护问题也成为主要议题之一。金融投资协会将参与相关的专题讨论，讨论金融素养和投资者保护方案，并分享国内投资者教育和保护制度及市场经验。 此外，韩国与日本资产管理行业的合作也将得到加强。金融投资协会将在年会期间与日本资产管理协会(IMAJ)签署合作备忘录(MOU)，扩大两国资产管理市场和制度的信息交流。协会还计划通过人员交流和联合活动等方式，进一步加强实质性合作。 金融投资协会会长黄成燮表示：“通过IIFA董事国的活动，我们将积极参与全球资产管理行业的主要变化和讨论，并与国际社会分享韩国市场的经验。同时，我们将确保与海外协会的合作成果能够促进会员公司的全球业务和K-资本市场的竞争力提升。”

越南正在将核能发电和人工智能（AI）作为国家核心技术，积极扩大与韩国的合作。合作范围不仅涵盖核电建设和运营、安全管理，还包括AI、半导体、电池、先进材料以及高端研究人才的培养。 据越南通讯社（VNA）等媒体报道，越南科学技术部部长武海权率领的代表团于9月30日访问韩国，讨论在核能、AI、创新及高端人才培养等高科技领域的合作扩展方案。 武部长当天上午在首尔与韩国产业通商资源部部长金正官会面，商讨以核电产业为中心的两国合作方向。越南计划在2035年前制定核能开发与应用战略，并在2050年实现愿景，重点发展核电。武部长强调：“越南的核心任务是建立足够的国家能力，以安全管理和运营核电，必须逐步掌握技术，建立可持续发展基础。” 越南对韩国在核电产业发展过程中积累的制度和政策经验表示关注。武部长请求分享政策制定机构和监管机构的角色体系、先进核电技术以及国家层面的核电产业供应链建设经验。同时，核电专业人才的培养也被列为主要合作课题。越南希望借鉴韩国在深化教育、现场实务和人才循环配置等方面的长期核电人才培养经验。 金部长强调了韩国在核电技术开发中积累的约40年经验。他表示：“韩国不仅通过成功，还通过失败积累了许多经验。核电产业需要技术能力和完善的法律管理体系，安全是‘不可妥协的因素’。” “从核电到AI与半导体”……韩越高科技合作扩展 韩国方面还表示了包括宁顺2号核电项目在内的全面合作意向。韩国方面表示可以在核电建设和运营经验分享、安全保障、专业人才培养及相关产业供应链建设等方面进行合作，并准备向越南转让技术。 除了核电，制造业的AI转型也成为两国合作议题。韩国方面介绍了产业通商资源部直接管理制造业AI转型的体系，并将AI技术能力、企业转型意愿以及连接技术领域与制造业的治理结构视为主要成功因素。同时，介绍了由政府、企业、AI公司、研究机构和大学参与的“MX联盟”模式，该合作体通过将AI融入制造业，促进产业的AI转型。 武部长随后参加了由科学技术信息通信部和韩国智能信息社会振兴院（NIA）共同主办的第12届全球ICT领导力论坛。今年论坛以“通过实质性的AI转型合作实现全球数字繁荣”为主题，讨论了韩国与各国在AI和数字转型方面的合作方案。 当天论坛有来自越南、菲律宾、老挝、不丹、吉尔吉斯斯坦、巴拿马、埃及、乌兹别克斯坦等8个国家的高级代表团参加。越南科学技术部信息技术产业局局长阮克力介绍了越南的AI战略。他表示：“越南的目标是将AI整合到政府机构、企业和国民的日常工作中，并通过2030年国家AI战略和2045年愿景推进这一目标。” 此前，越南设定了到2030年公职人员和公共部门工作人员100%每周使用AI的目标，并计划推动60%的企业引入AI以提高工作效率和改善公共行政服务质量。 AI主权的保障也是核心内容之一。越南计划在确保数据控制权的同时，建设约500MW规模的计算基础设施，并开发至少8个基于越南语的语言模型和5个以上的通用AI平台。培养1万名高端AI专业人才也在计划之中。 此外，越南还请求与韩国及国际社会在公共服务领域的AI示范应用，以及通过两国研究与企业网络的联动开展语言模型和计算基础设施开发合作。希望在安全和可靠的AI测试与管理标准制定领域也能进行共同合作。 同日，武部长和代表团还访问了韩国科学技术研究院（KIST），讨论了在研究与开发领域的合作扩展方案。武部长强调，应提高在半导体、AI、电池与能源储存装置、先进材料和生物等战略技术领域的共同研究水平。还提出了与KIST、越南科学技术研究院（VKIST）及越南研究机构和大学共同利用研究开发基础设施和先进设备的方案。 讨论了扩大越南研究人员在KIST进行直接研究的人才交流，并建立长期硕士和博士培养的“KIST学校”合作体系。双方还就2026年至2033年VKIST研究开发项目的推进方向进行了意见交流。 KIST院长吴相鹿表示：“VKIST一直象征着两国间的特殊合作，我们将继续合作，确保项目按计划完成，并提供最大支持。”他还表示，将支持VKIST成为连接韩国与越南研究机构和企业的核心研究开发基地。 与此同时，宁顺核电项目是越南宁顺省一带建设总规模为4至6.4GW的大型核电站的项目。1号机组由俄罗斯主导，而韩国则瞄准2035年投入运营的2号机组的承包。 韩国方面在今年4月李在明总统对越南的国宾访问中，正式启动了承包竞争。当时，韩国电力公司与越南国家工业能源公司（PVN）签署了核电开发合作备忘录，并共同审议新的核电建设方案。韩国出口入银行、韩国贸易保险公司和韩国电力公司也建立了金融合作体系，为项目推进提供必要的支持基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子推出了Galaxy Buds系列首款不堵耳的夹式无线耳机。为了满足长时间佩戴的需求，该产品将原本以入耳式为主的Buds系列扩展为开放式设计，适合跑步和工作等场合。 三星电子于1日宣布，夹式无线耳机‘Galaxy Buds On’将于27日在韩国上市，推出黑色款，售价为29万9000韩元。 Buds On采用耳挂式设计，不会堵住耳道。三星电子表示，经过对多种耳型的分析，调整了扬声器和电池的位置，并扩大了接触面积以分散压力。与传统的入耳式产品相比，用户在运动时仍能听到周围车辆和行人的声音，这是其最大特点。 针对开放式耳机的低音和声音泄漏问题，Buds On进行了改进，采用了增强低音的‘双重增强扬声器’。此外，还加入了根据周围环境自动调节音量的功能。减少外部声音泄漏的‘噪音抑制’技术也是Galaxy Buds系列首次应用。 在通话功能方面，Buds On配备了三个麦克风和骨传导振动传感器。它能够同时感知用户说话时产生的振动和声音，并通过机器学习过滤周围噪音。同时，搭载了高通‘骁龙S7 1代音频平台’，一次充电可连续播放音乐最长达9.5小时。 AI功能也得到了增强。与支持Galaxy AI的智能手机连接后，用户可以在佩戴耳机的状态下通过语音与‘Gemini Live’进行对话。此外，耳机支持长按快速录音的‘快速语音备忘录’功能。用户还可以通过点头或摇头的动作控制电话和闹钟等，应用了‘头部手势’功能。 业内人士表示，随着无线耳机市场中针对长时间佩戴和户外活动的开放式产品逐渐普及，三星电子也开始实施同时推出入耳式和夹式耳机的产品线战略。 金正贤，三星电子MX事业部CX室室长表示：“这是根据消费者多样的日常使用场景设计的产品形态，将为用户提供与周围环境自然连接的舒适日常听音体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国汽车研究院正在积极推动未来汽车生态系统的建设。 韩国汽车研究院于30日宣布签署了未来汽车生态系统建设的合作备忘录（MOU）。 此次备忘录的目标包括：△汽车用半导体的国产化与商业化 △中型成品车的未来汽车（SDV）转型 △无人出租车技术的提升。这是通过去年成立的民间与政府合作体M.AX联盟的人工智能未来汽车分部，促进企业与机构之间的未来汽车生态系统建设合作。 当天签署的备忘录共有5项，具体包括：△中型成品车的SDV转型合作 △汽车用半导体需求关联支持 △汽车用半导体无晶圆联盟建设 △基于芯片的汽车用半导体国产化合作 △无人出租车技术竞争力提升等。韩国汽车研究院院长晋钟旭表示：“在民间、政府和研究机构的紧密合作基础上，我们将进一步巩固未来汽车的共生生态系统，积极支持核心技术和部件的国产化与商业化，为提升我国汽车产业的未来竞争力而不懈努力。” 与此同时，政府和产业界正在以M.AX联盟为中心，加快人工智能未来汽车的转型进程。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“我参加这个活动是为了旅行和游玩，市场里有丰富的观赏和美食，亲身感受到市场的活力，真的很开心。”小商户市场振兴公团（小商振公）与信贷合作社联动开展的“传统市场共生之旅”受到好评。根据小商振公的消息，自5月以来开展的“传统市场共生之旅”共计划在全国23个文化旅游型市场举办52次，预计参与人数将达到约4000人。 传统市场共生之旅是小商振公支持的文化旅游型市场与信贷合作社会员定期旅游项目相结合，为传统市场吸引新客户，同时为会员提供独特的游玩机会。小商振公与信贷合作社于去年12月签署了合作备忘录（MOU）。 仁川崇义信贷合作社的80名会员于10日参加了在西山海美邑城市场举行的传统市场共生之旅。参与者在五日市场特有的热闹氛围中购买时令水果，并参与了写许愿信息的“许愿钟挂饰”体验，同时还参观了海美邑城等附近的旅游景点。 传统市场共生之旅包括购买特产等消费型旅游、了解市场历史和故事的故事旅游、参观美食和工匠商店的体验型旅游，以及与地方节庆相结合的季节性主题旅游等，充分展现了各市场的特色。 为了鼓励参与者在市场内实际消费，提供了温暖商品券。小商振公提供1万韩元，信贷合作社在共生的层面上再提供1万韩元，合计每人可获得2万韩元的温暖商品券。 在6月，光州南光州市场为44名木浦大成信贷合作社会员举办了“饭心之路”活动。商会会长亲自介绍市场的历史，并进行美食体验、购物、青路旅游和赠送纪念品等活动。一名参与者表示：“如果有机会，我还想再次参加。” 尹太妍小商振公理事长表示：“为了实现传统市场的可持续发展，确保定期光顾的固定客户非常重要。”他表示：“公团将通过传统市场共生之旅，将具备购买力的新客户引入传统市场，并努力形成实际消费和销售增长的共生模式。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

키노톤公司与노느니特攻队娱乐公司达成合作，共同推进新概念影院'The-BOX'项目。 双方于18日签署了'The-BOX项目合作备忘录（MOU）'，决定结合키노톤的影像、音响、LED技术及平台运营能力与노느니特攻队的内容策划、AI影像制作技术和艺术家网络。 计划于2027年上半年在首尔开设'The-BOX'第一家门店，并在未来扩展至国内外多厅影院。 'The-BOX'是一种基于LED的多功能沉浸式影院，展示K-POP直播、演出、媒体艺术以及家庭和儿童内容。키노톤将与美国沉浸式娱乐公司COSM合作，将其开发的沉浸式影像、音响和转播技术应用于'The-BOX'。 노느니特攻队将负责K-POP为中心的内容获取和新内容开发。共同代表김형석利用其注册了1400多首版权的作曲家和制作人的经验与网络，计划进行内容IP的获取。 키노톤代表배윤성表示：“技术与内容的结合将为观众提供与传统影院不同的观影体验。” 노느니特攻队共同代表김형석表示：“我们将基于AI影像内容制作能力和K-POP艺术家网络，发展成为连接多样内容与观众的空间。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NHN云与高丽大学合作，开始建设用于国防人工智能转型（AX）的云平台。计划推动国防公共与标准平台及战场系统的云应用，并扩大至国防人工智能数据中心等业务领域。 NHN云于16日在成南市的公司总部“Play Museum”与高丽大学技术管理专业研究生院国防技术管理学系C5ISRT融合研究院（以下简称高丽大学C5ISRT融合研究院）签署了关于国防战场云及C5ISRT领域的产学合作备忘录（MOU）。 根据此次协议，双方将共同推进C5ISRT领域的先进指挥控制与战场感知系统的研究与技术开发。合作范围还包括共同策划、提案和实施与人工智能指挥控制系统及国防系统相关的研究与开发项目。 NHN云将推动将其自有云平台应用于国防公共与标准平台及C5ISRT测试系统的研究与开发。通过此举，旨在为反映国防领域特性的云平台建设奠定基础。 NHN云已参与国防领域的云业务。为韩美联合行动的指挥控制系统“联合指挥控制系统（AKJCCS）性能改良系统开发项目”提供了封闭式私有云环境和桌面即服务（DaaS）。同时，NHN云还参与了利用国防大型语言模型（LLM）的“超大规模人工智能基础指挥控制系统技术开发项目”，目前正处于技术谈判阶段。 双方将基于此次协议，推进国防战场云及人工智能云领域的研究与开发。NHN云还计划提供必要的资源、技术和培训，以支持国防领域平台应用及C5ISRT测试系统的研究与开发，投资规模达到10亿韩元。 NHN云代表金东勋表示：“国防的人工智能转型不仅需要人工智能技术，还需要一个能够稳定应用这些技术的云基础平台，以及将其应用于实际国防系统的研究与开发能力。”他还表示：“通过与高丽大学C5ISRT融合研究院的合作，将扩大NHN云在国防领域的云平台应用研究投资，拓展特化的战场云平台及国防AX领域的业务基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电力与韩国电力公司携手共同开发配电级‘网格形成(Grid-Forming)’技术，以确保因可再生能源扩展而日益重要的配电系统的稳定性。LS电力于9月15日宣布，已于9月14日在京畿道安养的LS大厦与韩国电力公司签署了‘配电级电力电子技术合作备忘录(MOU)’。签署仪式上，LS电力电力首席技术官徐章哲与韩国电力研究院院长金大汉等双方主要负责人出席。根据此次协议，双方将共同推进配电级电力电子技术的研究与验证。主要合作领域包括：△配电网支持用网格形成技术 △下一代智能变压器 △具备黑启动功能的系统联接型微电网技术等。核心课题‘配电网支持用网格形成’技术，能够使基于逆变器的分布式电源（如太阳能、风能、储能装置(ESS)）自主形成电网的电压和频率，缓解配电网的波动性，支持稳定的系统运行，这与传统的电网跟随技术不同。配电用网格形成技术在全球范围内仍处于商业化初期阶段，LS电力与韩国电力公司计划通过此次共同研究，先在国内进行验证，然后推动全球市场的共同商业化。双方还将并行研究结合数字通信的‘智能变压器’，实时监控和控制电网状态，以及在大规模停电发生时，快速重启系统的‘黑启动’基础微电网技术。LS电力相关人士表示：“我们将结合公司的电力设备和电力转换解决方案与韩国电力研究院在配电系统研究方面的能力，确保优化分布式能源环境的配电网技术，抢占全球市场，提高韩国电力技术的出口竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。