据奈飞（Netflix）方面10日消息，韩国演员金宣虎与高允真主演新剧《这份爱可以翻译吗》将于明年1月16日在奈飞上线。 该剧讲述多语种口译员周浩镇（金宣虎 饰）机缘巧合成为全球顶级明星车武熙（高允真 饰）的专属翻译后，二人之间发生的不可预料的浪漫爱情故事，是一部轻松愉快的浪漫喜剧。 本剧由创作《还魂》、《德鲁纳酒店》、《最佳爱情》、《主君的太阳》等人气作品的韩国知名编剧洪氏姐妹“洪氏姐妹”（洪静恩、洪美兰）执笔，由曾执导《红丹心》的导演柳英恩担纲制作。

中国正在加速布局晶硅—钙钛矿叠层太阳能电池领域，试图把在硅基太阳能电池市场的绝对优势延伸至下一代技术。面对严重产能过剩导致的利润恶化，中国光伏产业急需寻找新的突破口，而叠层电池则成为关键机会。韩国、日本、欧洲等国家也积极追赶，全球竞争迅速升温。 目前，中国企业在叠层电池效率领域保持领先。美国国家可再生能源实验室（NREL）认证的最新数据显示，全球叠层电池效率排名前两位的企业均来自中国。今年4月，隆基绿能以34.85%的光电转换效率刷新世界纪录；晶科能源上月宣布实现34.76%，位居第二。此外，通威太阳能、天合光能、晶澳太阳能也相继突破30%效率水平。 以上记录均基于实验室小面积样品，距离商业化尚有距离。因此，大面积化与规模化生产能力成为竞争核心。中国正在加快推进量产布局，协鑫能源今年6月建成吉瓦级（GW）叠层电池产线，极电光能此前也建成同规模生产设备，万度光能和纤纳光电运营100兆瓦级（MW）产线。可见中国试图通过“量”与“质”双重优势继续主导全球市场。 实际上，中国光伏产业同时面临严峻危机。光伏行业媒体《PV Magazine》数据显示，隆基、晶科、晶澳今年第三季度均出现大额亏损。去年全球光伏需求为595GW，而中国产量高达1123GW，行业陷入激烈“价格战”。在这一背景下，更高效且成本结构更优的叠层电池成为中国光伏行业的关键生存出口。 全球其他竞争企业也在加快行动。英国Oxford PV去年建成100MW试产线并向美国完成首次出货；韩国韩华Q CELLS在忠北镇川建设40MW试点产线，目标2028年实现商业化；日本夏普与积水化学计划最迟于明年初投入市场。 专家认为，叠层电池尚处于商业化早期阶段，目前无人真正“胜出”。技术瓶颈仍待突破，包括易受空气中水分、氧气影响导致效率衰减的耐久性问题，以及依赖含铅材料的环保风险。韩国正在研发以锡替代铅的材料以改善这一结构问题。 综合来看，中国把叠层电池视为走出产能过剩危机的关键，而韩国、欧洲、日本则期望借此摆脱对中国光伏产业链的依赖，实现反超。围绕叠层电池商业化的全球争夺战已经全面展开。

韩国化妆品原始设计制造（ODM）企业科丝美诗23日宣布，将全面启动全球生产基地扩张计划，以进一步巩固在国际美妆供应链中的竞争优势。 科丝美诗相关负责人当天接受韩联社电话采访时表示：“公司将从明年起至2027年，陆续推进全球三大生产基地建设，通过新增产能巩固领先制造实力。” 在中国市场方面，上海新总部大楼及智能生产设施正按计划推进，预计于明年下半年竣工。新总部总投资约1300亿韩元（约合人民币6.3亿元），占地1.3万平方米，总建筑面积达7.3万平方米，将集研发、生产和营销于一体，定位为“一站式美妆枢纽”。 新总部投入运营后，科丝美诗在中国的生产基地将扩至上海5处、广州3处，共计8处，年产能预计新增约9000万件，使中国整体年产能提升至约16亿件。公司预计，此举将有助于更有效应对当地独立品牌快速增长及高端化需求的扩张。 在东南亚市场方面，科丝美诗今年3月已在泰国邦普里动工建设新工厂，预计明年9月投产。该厂投资额约560亿韩元，建筑面积3.594万平方米，规模为现有工厂的4倍。新工厂将配备智能环保系统，包括基于碳过滤的挥发性有机化合物（VOC）减排装置、废水循环再利用系统以及“零水废弃”管理方案，预计年产能将超过2.3亿件，以满足东南亚地区快速增长的化妆品需求，并支持公司在当地拓展生产代工（OBM）等新业务。 作为区域核心生产据点的印尼新工厂已于今年7月开工，计划于2027年第二季度投入运营。该厂投资额约730亿韩元，建筑面积4.5579万平方米，年产能将达到6亿件，重点满足当地穆斯林市场对清真（Halal）、纯素（Vegan）等多认证产品的需求。新工厂还将全面应用科丝美诗最新的ESG智能工厂体系，包括自动化生产设备、企业资源管理系统、仓库管理系统、太阳能设施以及工厂能源管理系统。 随着三大基地陆续完工投产，科丝美诗全球年产能将新增近10亿件，整体规模有望突破40亿件。目前，公司年产能约为33亿件。

韩国流媒体平台Tving日前就原创剧《亲爱的X》海报剽窃中国电影引发的争议道歉。 改编自同名网络漫画的《亲爱的X》日前通过Tving表示，相关海报发布后，我们较晚意识到与特定案例的相似性，已立即停止并决定今后不再使用。 Tving日前宣布《亲爱的X》将于11月6日首播，并同步公开预告海报，随后网络上接连出现指责海报与中国电影《嫌疑人X的献身》海报过于相似的声音。 《嫌疑人X的献身》根据日本推理作家东野圭吾的同名小说改编，由苏有朋执导，2017年4月在中国上映。网友指责《亲爱的X》海报从构图到色彩运用、字体、意境无一不与《嫌疑人X的献身》相似，Tving方面表示，因未能细致审视制作过程造成不便，我们真诚致歉，今后将通过彻底的审核过程，注意避免类似事件再次发生。 《亲爱的X》由《鬼怪》《甜蜜家园》《太阳的后裔》导演李应福执导，金裕贞、金永大主演，讲述国内顶级女演员白雅珍的没落，以及她人后隐藏的双重面孔的故事。

近日有消息称，美国的太阳能等可再生能源市场增长可能放缓。韩国业内指出，以太阳能为中心进军美国市场的韩国企业，应该充分利用中美博弈的契机，在当地稳固构建产业基础。 据市场调研机构伍德麦肯兹（Wood Mackenzie）29日报告，美国可再生能源的新建装机容量预计较原先预期减少100吉瓦（GW），相当于过去五年新增装机容量160GW的三分之二。由此可见，曾经快速扩张的美国可再生能源市场可能已触及增长顶点。 这一预测背后的关键因素，是美国总统唐纳德·特朗普主导的减税法案的落地。该法案大幅缩短可再生能源发电项目申请税收抵免的项目完工期限。此外，美国财政部以摆脱对华供应链依赖为由，进一步强化外国关注实体（FEOC）规定，导致新的设备投资成本上升。 雪上加霜的是，美国计划对在可再生能源项目中成本占比达11%的铜加征50%关税，进一步加重企业的成本负担。目前铜期货价格已大幅上涨，而相关关税是否可以谈判尚不明朗。美国市场对太阳能企业来说愈发复杂，业内普遍认为，除中国外的最大市场美国如果出现需求下滑，会是一个不利因素。 韩企此前已在美国当地投入数万亿韩元的巨额资金构建太阳能价值链，目的在于获取在减税法案中依旧保留的先进制造业税收抵免（AMPC）。因此，韩华Qcells计划建立从硅锭到电池板的一体化垂直体系，OCI Holdings也计划聚焦当地的太阳能电池板和晶圆业务。 韩国企业正在积极从美国加强对中国产品限制中寻求最大反射利益。美国目前正在考虑仅对中国产多晶硅（太阳能电池原材料）征收关税，对韩国企业来说是相对利好因素。此外，受减税法案影响，也有观点反驳认为可再生能源产业已进入不可逆转的停滞阶段。 美国能源部发布的一份报告指出，电力供应短缺导致美国的停电风险已增加逾100倍，人们认为未来的能源结构调整不可避免。业内人士表示，市场对可再生能源萎缩感到担忧，但美国对中国产品的限制加强，因此韩国企业尚有机会找到出路。

17日，韩国大法院（最高法院）对三星物产和第一毛织不当合并，以及三星生物制剂会计造假一案做出最终判决，维持原判认定三星电子会长李在镕无罪。这是李在镕自2016年“亲信干政”事件后，时隔近10年终于摆脱司法枷锁。 摆在李在镕面前的是三星电子复合型危机，包括全球经济的不确定性、重掌技术领先权、挖掘集团新发展动力，以及集团治理结构改革等。预计李在镕将通过大规模的并购与果断投资推动集团改革，“新三星”有望扬帆起航。 李在镕经营活动受到法律制约后，三星电子错失多个果断决策的时机，导致几乎陷入“失去的十年”停滞局面。半导体业务方面，晶圆代工和系统LSI（设计）部门持续数万亿韩元的亏损，存储芯片因错失人工智能（AI）技术核心价值链高宽带内存（HBM）的入局良机，领先地位岌岌可危。 去年第三季度业绩公布后，设备解决方案（DS）部门负责人全永铉罕见进行道歉，反映出集团对技术竞争力下滑以及发展前景的焦虑。 在智能手机领域，三星不但在高端手机市场中被苹果夺走主导权，更面临着中国厂商的强势追击。半导体和智能手机这两项主力业务双双陷入困境，导致三星电子营业利润前年落后于现代汽车，去年被SK海力士超越，连续两年屈居亚军。 中美技术竞争加剧，贸易保护主义抬头、全球经济陷入长期停滞等多重因素叠加，导致经营环境面临前所未有的困境。 重掌船舵的李在镕目前最关注的可能是决定集团未来方向的大规模投资与并购战略。自2017年3月斥资9.3万亿韩元（约合人民币480亿元）收购哈曼国际以来，三星电子的大手笔交易按下暂停键。 随着今年2月李在镕二审被判无罪后，集团的交易时钟再次启动。先后于4月和5月收购美国Masimo音响业务和德国暖通空调公司弗莱克特（Fläkt），本月初再次收购美国医疗保健平台Xealth。集团内外高度关注李在镕是否会在半导体、AI、生物技术等未来产业方面做出大胆的投资决策。 三星是否会在韩国新政府成立之际推出大规模投资蓝图也备受关注，2022年5月尹锡悦政府成立时，三星曾宣布在今后5年内加码投资450万亿韩元。 为巩固集团全球网络，获取新的创意，李在镕也将积极展开一系列经营步伐。今年2月，李在镕访华与中国国家主席习近平会面，4月和5月接连访问日本。此后三星电子开始向比亚迪供应多层片式陶瓷电容器（MLCC）。 李在镕日前还出席在美国爱达荷州举行的“太阳谷峰会”，谋求在AI领域的合作机会和新发展业务。他还计划本月前往意大利西西里岛出席“Google Camp”超级峰会，和与会人员探讨新技术与全球经济议题。 集团内部改革与组织整合也是三星迫在眉睫的任务，在今年3月举行的高管研讨会上，李在镕表示“三星正面临生死存亡的问题，经营高层必须进行深刻反省。” 为应对复合型危机，三星去年底成立经营诊断室，对系统LSI业务部门进行经营评估。优化三星物产、三星生命、三星电子之间的垂直治理结构也是留给李在镕的一道难题。

三星电子股价在6万韩元（约合人民币312元）区间横盘已近20日，在第二季度业绩“爆雷”的情况下，股价也依旧守住6万韩元关口，引发市场对后续上涨潜力的关注。 据韩国交易所13日消息，自3月31日至6月23日，三星电子股价（以收盘价为准）一直维持在5万韩元区间，6月24日涨至6.05万韩元，此后除6月30日（收盘价5.98万韩元）外，持续维持在6万韩元以上。 本月8日第二季度财报公布后，三星电子股价展现出较强的抗跌能力。第二季度财报显示营业利润同比暴跌55.9%，降至约4.6万亿韩元。受业绩冲击影响，次日（9日）股价下跌1.63%至6.04万韩元。此后在11日迅速回升至6.26万韩元收盘，重新站稳6万关口。 分析指出，三星电子在财报发布后立即宣布进行3.9万亿韩元规模的股份回购计划，有效缓解市场恐慌情绪。其中2.8119万亿韩元的回购股份计划用于注销，以此提升股东价值，其余部分则计划用于员工奖金发放等。 证券行业普遍认为，三星电子业绩已在第二季度触底，随着第三季度的旺季效应以及半导体业务的恢复，公司业绩预计会逐步回升。在股价上涨力度方面，目前各家券商看法不一。 Kiwoom证券研究员认为，在第三季度市场对业绩回暖的期待和回购计划持续进行的背景下，股价底部会逐步抬高，这一阶段也可能成为股价上涨动能增强的关键时期。Kiwoom证券还把三星电子列为下半年半导体板块“首选股”，建议买入。 韩亚证券研究员则认为，第二季度业绩已明确触底，下半年预计出现改善趋势，但与去年同期相比，业绩依旧出现下降，因此股价上涨动能并不算强。 另外，三星电子会长李在镕出席在美国爱达荷州举行的太阳谷峰会后14日返韩。太阳谷峰会由美国投资银行艾伦公司主办，是全球科技与媒体巨头聚集的非公开社交场合，有“亿万富豪俱乐部”之称。李在镕自2002年起多次参会，此行成为当前半导体业务承压背景下，重新梳理全球经营布局的重要行程。 李在镕返韩后面对记者提问表示“行程繁忙，有些疲惫”，对于下半年业绩展望回应称“会更努力”。李在镕目前正在等待韩国最高法院对于不当合并与会计造假案件的最终判决，结果预计在17日公布。

韩国产业通商资源部（以下简称“产业部”）近日表示，为实现经济回暖与支撑未来战略产业投资，政府将在第二轮追加预算案中拨款4956亿韩元（约合人民币26.61亿元），重点聚焦提振内需、扶持未来产业、强化出口竞争力等多个方向。 产业部为提升高效节能家电产品的销量，计划向消费者提供10%的购置补贴，新设预算3261亿韩元。全体消费者均可申请补贴，个人最高可获得30万韩元的购置补贴。 为应对钢铁、石油化工等传统制造业聚集地区面临的产业结构性困境，产业部将相关地区划定为“产业转型升级特别经济区”，并设立规模达37亿韩元的支援项目。为减轻该地区企业贷款负担，产业部将实施多维度精准扶持政策，包括提供贷款利息补贴，并配套推出涵盖技术升级、成果转化、商业咨询等领域的定制化综合支持方案。 在产业扶持方面，产业部将重点扶持人工智能（AI）与再生能源产业，相关预算总额为1378亿韩元。其中，128亿韩元将用于推进“产业AI解决方案应用与推广项目”，促进AI生态系统建设。 为应对气候变化，产业部计划追加1118亿韩元预算，重点用于住宅建设太阳能设施的普及、太阳能设备生产及建设融资支持等领域，以加快再生能源的推广应用。同时，还将额外划拨10亿韩元专项经费，用于支持下一代高效太阳能电池的尖端技术研发与试验项目，以突破关键核心技术瓶颈。 在提升出口竞争力方面，产业部将新设“电力设备产品出口产业化项目”，并加强韩流博览会等海外营销活动。随着全球人工智能等高科技产业快速发展带来的电力基础设施需求激增，预计电缆、变压器等电力设备需求将持续上升。政府将拨款150亿韩元，重点支持企业进行生产设备升级与创新产品研发，全方位助力电力设备企业开拓海外市场。 政府还将追加24亿韩元预算，重点扶持韩国美妆、韩国食品、生活用品及韩流文化衍生品等特色产业出口，以进一步扩大今年11月计划在纽约举办的韩流博览会参展企业规模，并计划在其他国家和地区增设相关展会，构建全球化营销网络。 目前，该追加预算案已顺利通过国务会议审议，即将提交国会进行最终审批。产业部相关负责人表示，待预算案正式获批后，将立即启动预算执行程序，并通过建立完善的监督管理机制，确保各项政策落实到位。

在全球K-POP热潮持续升温之际，NINA（沈佳润）19日携首张迷你专辑《NEVER AFRAID》在韩国正式出道。作为中国演员兼歌手小沈阳的女儿，NINA从小就备受瞩目。本次发表的专辑不仅是她的出道作品，更是一部记录她在全新舞台上成长与蜕变的青春叙事。专辑淋漓尽致地展现出她极具辨识度的嗓音与感染力十足的个性，同时也透露出她为梦想付出的汗水与坚持。 近日，NINA接受本报独家专访，畅谈出道背后的心路历程。从成长故事到面对外界质疑的态度，再到向往未来的无限憧憬，这位05后新星展现出一股超越年龄的真诚态度与成熟魅力。 谈及主打曲《Freeze!》，NINA解释道：“主打曲《Freeze!》是一首清凉感满满的歌曲，正如歌名‘冰冻’一样，MV中也特别融入了许多冰块元素。选择在夏天发布，也是希望能为炎热的天气带来一丝凉爽。”她特别提到，自己最钟爱的非主打曲是《昨天，今天，明天》，因为从小就偏好R&B歌曲，而这首非主打曲正好也是R&B曲风。 NINA还分享道，自己参与了主打曲Rap部分的歌词创作，写词的初衷是想给大家带来更加帅气的舞台。她特别喜爱其中一句歌词“Trevi fountain make a wish to the beat (let's go)”，因为这句歌词凝聚了她的想法。NINA表示：“想与大家一起把自己的愿望投进许愿池，不必害怕愿望是否会实现，只要许下愿望并为之努力，就会得到答案，让我们一起为这个愿望努力吧！” 回顾2013年时年仅8岁参加《人生第一次》的经历，NINA坦言节目结束后便专注于学业，那段记忆已逐渐淡去。她谈到：“在北京读初高中时，经常和朋友们一起翻跳K-POP舞蹈。在他们的鼓励下，我逐渐爱上了K-POP，加上从小就想成为歌手，所以最终选择了来韩国实现梦想。虽然父母最初担心这条路太艰辛而持反对态度，但我对舞台的热爱从未改变，所以他们也渐渐转而支持我的选择。在校期间，我也经常在放学后参加各种唱歌跳舞的兴趣培训。” 关于外语学习，NINA表示：“为了更好地适应韩国生活和准备出道，我来到韩国后对韩语进行了系统学习。在为出道作准备的一年时间里，我感到非常幸福，唯一需要克服的就是偶尔会想念父母。” 随着在韩出道受到的关注不断提升，NINA也不可避免地遭受着一些负面评价。她对此反而比较坦然：“其实对于我来说负面的声音已经是‘家常菜’了，我理解每个人的想法，也愿意接受各种声音。尤其特别感谢那些在我发布专辑前就给予鼓励的人，他们给了我莫大的动力与信心。对于我在沈阳的出道首秀，出乎意料的是我当时并没有紧张，反而有种回到家乡的亲切感。后来复盘了当时的舞台表现，我的自我评价和大家的看法基本一致。” 谈到父亲小沈阳对她出道的看法，NINA充满感激：“爸爸一直很鼓励我，尤其在心理上给予了我极大的支持，而且我很爱爸爸。作为他的女儿，我确实承受着压力，也明白别人心中感受到的不公，所以我选择加倍努力去填补这些不公平感。” 在提到最喜欢的韩国艺人时，NINA毫不犹豫地直呼BLACKPINK成员Jennie的名字。她说道：“Jennie前辈最近又开启了世界巡演，我觉得前辈特别帅气且有魅力。她的表现给了我很多启发。我也希望能像前辈一样，展现出属于自己的魅力与实力。” 虽然此次是以SOLO形式出道，但NINA表示并不排斥以女团成员身份活动。她表示：“如果有机会，我也想尝试女团，毕竟人生学无止境，我想尝试挑战更多的事情。”她还谈到在韩国的这一年里一直在练习室练习唱跳，至于演戏和综艺还没有时间去考虑，但未来也有可能逐渐涉及这些领域。 听到网友认为她长得像韩国演员孔孝真时，NINA既惊讶有又开心：“小时候我和妈妈一起看过韩剧《主君的太阳》，我也非常喜欢孔孝真前辈的演技与气质。能被说长得像前辈，我感到非常荣幸。” 最后，NINA向粉丝们表示：“未来我会通过一个个舞台挖掘自己的潜力，不断进步。在每次回归中，都会为大家带来不一样的NINA。请大家尽情期待吧！”