由金宣虎、高允贞主演的奈飞（Netflix）出品韩剧《爱情怎么翻译？》成功俘获全球观众。 据奈飞21日发布数据，该剧自16日上线以来，累计获得400万次观看，公开仅3天便跻身奈飞全球TOP10非英语剧集榜单第2位。该剧不仅在韩国本土表现亮眼，还在巴西、墨西哥、葡萄牙、摩洛哥、印度尼西亚、沙特阿拉伯、新加坡等共计36个国家和地区进入TOP10榜单，全球人气持续升温。 《爱情怎么翻译？》讲述的是多语言口译员周浩镇为全球顶级明星车茂熙担任专属翻译，在跨文化、跨语言的碰撞中展开的一段充满未知与惊喜的浪漫爱情喜剧。海外媒体亦给予高度评价。《福布斯》指出，洪氏姐妹编剧充分发挥了其最擅长的创作优势，将奇幻题材巧妙融入极具温度的情感之中；《时代》杂志则评价称，贯穿爱情故事的唯美海外风景，为整体浪漫情节增添层次感。

奈飞（Netflix）人气恋综《单身即地狱》第五季将于本月20日播出。该综艺是首次制作至第五季的韩国综艺节目。 制作团队表示，新一季女嘉宾更加进取和主动。同时，第五季的参演人数要比以往要多，嘉宾们将展开更丰富的感情线。本季在刻画嘉宾关系过程中，既展现初期的青涩与心动，也真实记录参与者毫无修饰、坦率真诚的一面，力图为观众呈现更真实的情感变化。

13日，奈飞新剧《爱情怎么翻译》在首尔江南区一家酒店举行记者会，主演金宣虎和高允真亮相。《爱情怎么翻译？》讲述多语种翻译专家在担任全球顶级明星车武熙的翻译时，两人共同参加国际恋爱综艺节目并在全球旅行中展开意外恋情的故事。

本月初，韩国总统李在明对中国进行国事访问，并与中国国家主席习近平举行首脑会谈，各界对韩中关系改善的期待由此升温。因此，业界关注“限韩令”是否松绑乃至全面解除的可能性。 据食品业界8日消息，积极拓展全球市场的韩国食品企业对中国市场前景持积极态度。以“火鸡面”而闻名的三养食品计划通过设立当地生产法人和扩建工厂，以应对中国内需市场，同时强化本地化战略。除三养食品外，农心、好丽友、每日乳业等食品企业也积极进军中国市场。 此外，如果“限韩令”得以解除，中国游客数量有望进一步增加，这也将为经营赌场业务的酒店行业带来利好影响。 5日，在中国首都北京举行的韩中元首会谈上，习近平谈及文化内容交流时表示，“冰厚三尺，非一日之寒”“瓜到熟时蒂自落”，强调在“限韩令”问题上应采取循序渐进、分阶段解决的方案。有观点认为，两国元首如有一方就“限韩令”问题正面表态，将具有重要的象征意义。 同时，韩国美妆（K-Beauty）及免税行业对此趋势寄予期待。据流通业界8日消息，在实施“限韩令”的近十年，韩国美妆行业持续推进多元业务，以降低对中国市场的依赖，但作为全球核心市场，中国仍为重要战略区域。业内普遍期待，相关政策环境改善所带来的正面效应。 值得注意的是，金惠景女士出席韩国美妆宣传活动“K-Beauty GLOW WEEK in Shanghai”，并表示：“韩国化妆品可根据不同肤质和季节选择，能够迅速反映消费者需求。”她还提到，每天晚上会和李在明一起敷面膜，展现出对韩国美妆产业的支持。 免税行业则对中国游客，尤其是中国团体游客的回流寄予厚望。近年来，随着奈飞（Netflix）动画电影《K-POP：猎魔女团》等韩国内容在全球走热，非中国游客群体正逐步扩大，因此即便“限韩令”得以解除，实际效果可能有限。 时尚行业同样保持审慎观望态度。韩国时尚电商平台MUSINSA首席执行官（CEO）曹万昊和荧址（Hyungji）集团会长崔炳五作为经济代表团成员随总统访华，并出席于5日举行的座谈会和国宾晚宴。业内人士表示，中国仍然是时尚及消费品行业的重要市场。业界普遍关注品牌与流通渠道之间能否重新开展业务交流。 此外，近来K-POP艺人在中国大陆举办粉丝见面会及各类活动，并开始在现场呈现少量舞台表演，相关演出正逐步扩展。尽管目前难以断言“限韩令”已解除，但双方对扩大文化与内容交流形成的共识，无疑向韩国娱乐产业释放出积极信号。 自去年起，多家韩国娱乐公司展开宣传推广，以提升K-POP艺人在中国市场的曝光度。HYBE去年在中国设立法人，为“限韩令”松绑氛围提前布局。HYBE方面表示，由于“限韩令”尚未正式解除，目前主要支持艺人在中国的相关活动。 分析认为，“限韩令”解除多次出现反复与落空，因此不少业界人士仍持观望态度。

美国《时代周刊》日前评选出2025年最佳十部韩剧，奈飞（Netflix）剧集《苦尽柑来遇见你》名列榜首。 《时代周刊》评价称，这部作品不仅是今年最优秀的韩剧之一，甚至可能是最出色的电视剧之一。它以现实题材为基础，讲述了一个美丽而深刻的故事，展现出高度的艺术价值。 《时代周刊》同时指出，任何人都可以让幻想变得特别，但能在保留平凡生活的真实与层次感的同时，让普通的故事散发独特光彩，这种能力极为罕见，也凸显了《苦尽柑来遇见你》的独特魅力。 剧集讲述了1950年代出生于济州岛的叛逆文学少女吴爱纯，与一直爱护和尊重她的少年梁宽植之间充满趣味的日常故事，剧情以四季为结构展开。精巧扎实的剧本、细腻的导演手法以及演员们饱含热情的演技相互交融，自播出以来赢得广泛好评。 此外，《苦尽柑来遇见你》不仅登上奈飞全球非英语电视剧“TOP 10”榜首，并连续八周稳居榜单，上半年总观看次数约达3500万次（以总观看时长除以片长计算），展现出强大的全球观众号召力。 该剧的热潮也在各大颁奖典礼上得到印证，先后斩获第61届百想艺术大赏四项大奖、第4届青龙系列大奖三冠、2025国际流媒体节全球OTT奖三冠、APAN明星奖六冠、KCA文化娱乐大奖两项，以及新媒体内容奖和大田特效影像电影节大奖，实现了商业热度与艺术品质的双重成功。

当地时间19日，美国权威音乐排行榜公告牌（Billboard）在官网公开“定义2025年流行文化的十大音乐瞬间”，奈飞人气动画电影《K-POP：猎魔女团》原声带（OST）横扫各大音乐排行榜入围。 公告牌评价称：“没有人能预料到，一部面向儿童的动画电影竟能以音乐征服一切。”《K-POP：猎魔女团》的主题曲《Golden》登顶公告牌百大单曲（HOT 100），专辑同时拿下“公告牌200”专辑排名榜首位，成为史上首部有四首OST同时进入单曲排行榜前十位的作品。 《Golden》已入围明年举行的格莱美奖包括年度歌曲在内的五个奖项提名，进一步印证《K-POP：猎魔女团》的音乐影响力。 此外，公告牌评选的年度十大瞬间还包括美国乐坛天后“水果姐”凯蒂·佩里（Katy Perry）达成火箭进入太空、流行巨星泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）官宣结婚、说唱歌手肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）出演“超级碗”中场秀、酷玩乐队（Coldplay）演唱会“出轨门”等。 公告牌还提及不久前完成服役正式退伍的防弹少年团（BTS），成员们日前在直播中表示，明年将是BTS之年，将会有大事发生，令歌迷期待值拉满。

奈飞（Netflix）于23日宣布，韩国恋爱真人秀节目《单身即地狱》系列的第五季将于明年1月20日正式上线。这也是奈飞韩国综艺节目中，首次有作品延续至第五季。 《单身即地狱》系列不仅在韩国本土广受欢迎，在海外市场同样人气不减。第一季成为首个跻身奈飞非英语类系列全球收视前十榜单的韩国综艺节目；第二季连续4周上榜，第三季更是连续5周稳居该榜单，持续展现强劲的国际影响力。 负责执导的金在元（音）PD表示：“第五季将更加聚焦作为正统恋爱真人秀所应有的‘心动感’，观众可以期待此前从未见过的、更加有趣且充满张力的人物关系。”

在韩国影院行业，“复苏”一词仍显得偏于乐观。尽管疫情影响逐步消退，观众回流速度仍不及预期，影片制作数量持续下滑，影院与电影产业正同时承受来自需求端与供给端的双重压力。在此背景下，文化体育观光部提出的“订阅制电影通行证”方案，被视为试图重启观影循环的一项政策选择。 从制度构想来看，该方案借鉴在线视频平台（OTT）的订阅模式，通过订阅付费方式降低单次观影门槛，旨在提升观众走进影院的频率。法国与美国的先行案例也表明，在特定条件下，订阅制有助于稳定影院客源，并在市场低迷时期发挥一定的缓冲作用。 不过，笔者认为，订阅制并非单纯的“价格工具”，而是一项高度依赖产业结构协同的系统性工程。法国“无限观影卡”得以运行，依托的是成熟的多厅院线体系、稳定的观影文化以及相对均衡的内容供给；而美国大型连锁院线AMC选择“有限订阅”模式，则体现出对影院收益结构的精细化权衡。两种路径的共通点并不在于价格本身，而在于制度设计的可持续性。 回到韩国市场，如果仅将订阅制视为刺激消费的短期手段，其实际效果恐怕有限。当前观众减少走进影院，并非单纯源于票价因素，而是对内容吸引力、类型多样性及整体观影体验的综合判断。在OTT高度普及的环境下，影院若无法在内容层面形成清晰差异，仅依靠订阅制“压低价格”，反而可能进一步挤压电影产业的整体价值空间。 更为现实的挑战还在于利益分配。订阅制一旦落地，如何在影院、发行方与制作方之间建立合理的收益分摊机制，将直接影响制度的可行性。尤其是独立电影与艺术电影能否真正受益，而非被主流商业片进一步边缘化，亦是政策设计中难以回避的关键议题。 因此，笔者认为，订阅制电影通行证若要在韩国真正“走得远”，其意义不应仅停留在增加观影次数，而应被视为修复内容生态的配套工具。这也意味着，相关制度讨论必须与制作端的质量提升、类型拓展，以及中小规模作品上映环境的改善同步推进。

韩国音乐剧的海外拓展战略正呈现出由“单一突破”向“多轨并进”演化的趋势。继以英美原作或普世题材为切入口、凭借制作水准进入全球主流市场之后，近来，更多融入韩国独特叙事与历史语境的原创音乐剧也开始积极布局海外舞台，显示韩国音乐剧产业的国际版图正持续向深度与广度拓展。 回顾近年的出海路径，韩国音乐剧首先依托普遍化题材与精细化制作，在海外市场取得阶段性成果。由OD公司代表申春秀（音）主导制作的《了不起的盖茨比》在百老汇实现票房突破，截至11月30日累计销售额约达9950万美元。ShowNote制作的《玛丽·居里》成功登陆伦敦西区，小剧场原创作品《也许是美好结局》亦凭借艺术完成度获得美国市场认可，并一举斩获六项托尼奖。 上述作品的共同特征，在于题材与叙事的高度普遍性。《了不起的盖茨比》改编自英美文学经典，《玛丽·居里》聚焦全球广为人知的科学家形象，《也许是美好结局》则通过机器人设定探讨普世情感命题。借助西方观众熟悉的叙事框架，这些作品有效降低了进入国际市场的壁垒。 这一阶段的成功，也从侧面印证了韩国制作公司的策划能力与制作体系已达到全球水准。海外观众在消费时，并未因“韩国制作”的标签产生心理距离，而是更多基于作品本身的完成度作出判断。换言之，此前韩国音乐剧走向世界的核心竞争力，并不在于“韩国性”，而在于“制作实力”。 在此基础上，近年来承载更强韩国叙事的原创作品开始加入海外竞争，使整体战略呈现出新的层次。曾制作《明成皇后》《英雄》等作品的Acom，正以崔仁浩长篇小说《梦游桃源图》为原作，打造新作音乐剧《梦游桃源》。该作品融入安坚传说与韩国美学意象，并在企划阶段即以全球市场为目标，试图将韩国原创知识产权（IP）的叙事力量直接推向海外。 类似尝试也在其他制作公司中持续展开。凭借《了不起的盖茨比》打开百老汇体系的OD公司代表申春秀，已将下一部全球项目锁定为《Il Tenore》。该作品以日据时期的京城为背景，讲述一名立志成为韩国首位歌剧男高音的青年故事。申春秀计划以《了不起的盖茨比》在百老汇积累的人脉与市场信赖为基础，向海外观众推出更具韩国历史背景的作品。 这一变化的背后，是西方市场对韩国题材的认知正在发生转向。过去，韩国元素更多被视为带有异域色彩的文化符号；而如今，则逐渐被视为新鲜且具有市场吸引力的主流题材。 奈飞（Netflix）动画电影《K-POP：猎魔女团》被视为这一转变的代表性案例。该片将K-POP、粉丝文化、韩国视觉体系与鬼怪题材进行现代化重组，在全球范围内获得积极反响。片中紫菜包饭、泡面等生活意象引发线上挑战热潮，并带动食品、美妆、电子等领域的联名营销；北村韩屋村、骆山公园、南山塔等取景地也随之成为海外粉丝的热门打卡地。 不仅限于单一作品，韩国文化内容的整体影响力亦在持续放大。韩国内容振兴院数据显示，2024年韩国文化产业出口额约为139亿美元，韩语学习热潮在全球多地升温。分析认为，韩国文化正逐步成长为全球文化交流的重要轴心。这一背景下，国际市场对韩国叙事的接受度显著提高，也为韩国音乐剧业界提供了更大的战略信心。 不过，业内人士指出，韩国叙事的对外拓展在带来机遇的同时，也伴随现实挑战。如何在海外语境中清晰传达韩国历史背景，仍是相关作品走向国际市场过程中必须面对的课题。分析认为，要真正实现跨文化传播，单纯叠加韩国元素并不足以形成竞争力，仍需在叙事结构与舞台呈现层面，构建能够引发普遍情感共鸣的表达方式。

近日，现代百货集团携手多个韩国时尚美妆品牌在中国台湾台北市最大百货商场新光三越举办为期一个月的“THE HYUNDAI GLOBAL”韩国品牌快闪店活动。开业当天，商场尚未营业便吸引众多消费者排队等候。据悉，快闪店访客以20至30多岁MZ世代女性为主，除少量外籍游客外，绝大多数为本地顾客。 参与本次快闪店的美妆品牌中，小众品牌Laka凭借其丰富的口红系列及数十种眼影产品，为消费者提供了多元的色彩选择。多数消费者在询问员工并获得推荐和仔细试色后完成购买，并纷纷拍照分享至社交媒体。 台湾消费者对韩妆及韩国时尚品牌反响热烈。有顾客表示，韩国艺人的穿搭与妆容在本地一直备受追捧，明星通过优兔（YouTube）和INS等平台推荐的化妆品也大多来自韩国品牌。韩国彩妆不仅性价比高、品类丰富，品质也备受认可。 韩国小众品牌化妆品定价普遍在2万韩元（约合人民币100元）区间，仅为奢侈美妆品牌价格的一半以下。亲民的价位和优良口碑，使韩国品牌迅速赢得本地消费者的青睐。快闪店内顾客长时间停留体验，营业期间店外始终保持着约30人的等候队伍，与同期百货店内其他国际美妆门店仅有两三名顾客的情况形成鲜明对比。 据统计，该快闪店在一周内吸引超过3700名消费者，销售业绩表现突出。现代百货此次共携11个韩国时尚与美妆品牌轮流亮相。其中，参与活动的Wacky WiLLy和MUCENT等品牌在快闪期间的销售额甚至高于韩国本土市场水平。现代百货时尚事业部组长全斗荣（音）表示，通过奈飞（Netflix）与优兔等平台，可以明显感受到韩流文化在当地的广泛影响力。随着韩国明星与偶像粉丝群体的不断扩大，对韩国时尚与美妆的关注度持续攀升。 现代百货在台湾的品牌认知度也藉此显著提升，现代百货被当地消费者视为汇集最流行品牌的“访韩必打卡地”。新光三越负责人曾专程考察首尔汝矣岛现代百货后，决定引进此次全球快闪项目。现代百货计划以本次快闪店的成功经验为基础，加速开拓台湾市场。目前与新光三越协商，计划于明年下半年在台中、台南等主要城市增设快闪店。 自去年5月起，现代百货推进“THE HYUNDAI GLOBAL”计划，筛选具备竞争力的韩国品牌，协助其在海外大型百货设立店铺。今年5月，集团正式成立时尚事业专业小组，以进一步拓展业务规模。该项目的运营模式由现代百货负责韩国品牌产品的进出口与销售，并直接与海外流通企业洽谈合作。入驻品牌均从具备全球市场潜力的韩国中小企业中挑选，通过降低其海外拓展成本、拓宽销售渠道，实现“韩国品牌走向世界”与“提升现代百货全球影响力”的双重目标。 现代百货相关负责人表示，“THE HYUNDAI GLOBAL”将成为韩国百货业主动推动本土品牌拓展全球市场影响力的重要平台。集团将把在国内积累的品牌筛选能力与运营经验转化为可持续的海外流通模式，进一步助力韩国品牌全球化进程。 此外，韩国轻奢时装企业The Handsome旗下品牌TIME近日于法国莎玛利丹百货举办时装秀，被视为在竞争激烈的法国女装市场获得认可的重要成果。TIME于8月底首次在该百货设立了为期两个月的巴黎全球快闪店，在同一场地曾举办赛琳（CELINE）和普拉达等奢侈品牌的快闪活动。The Handsome长期致力于将TIME打造为全球高端品牌，自去年起每年两次在巴黎时装周期间举办独立展示，加快海外市场布局。 据悉，The Handsome将以TIME和SYSTEM等核心品牌为重点，持续扩展在欧洲的线下销售网络。公司计划明年1月在法国最大百货连锁老佛爷百货（Lafayette）开设SYSTEM门店，并与伦敦哈罗德百货等多家全球高端零售商推进批发合作。业界认为，The Handsome能在全球时尚中心巴黎持续获得青睐，既得益于其设计优先、品质为本的理念，也离不开韩国时尚整体国际声誉的提升。 近期，众多韩国时尚美妆品牌在海外举行活动并设立门店，显示出韩流文化在海外市场的强劲吸引力，更展现了韩国百货企业与品牌联袂出海、协同拓展全球市场的战略成效。通过精准的品牌筛选、本土化的营销策略与高效的渠道合作，韩国时尚美妆产业以系统化的方式加速国际化布局，进一步提升在全球消费市场的影响力与竞争力。