克朗海泰制果与国乐名人及员工共同举办的传统音乐演出‘第21届创新祭’圆满落幕。今年的演出围绕宫廷音乐‘水祭天’，结合合唱、宫廷舞蹈和四物乐，展示了传统音乐的多样魅力。 克朗海泰制果于10日至12日在首尔世宗文化会馆大剧场举行的第21届创新祭取得了圆满成功，并于13日对此进行了报道。 自2004年开始的创新祭是由民间企业主办的国内最大规模的国乐演出。以‘法古创新’为主题，旨在在保留传统音乐原型的同时，加入现代诠释，呈现出独特的舞台。 今年的演出中，连续五年将‘水祭天’作为主要作品。水祭天源于约1500年前的百济歌谣‘正邑歌’，在高丽和朝鲜时代发展成为宫廷音乐的传统管乐合奏曲。克朗海泰制果自去年起，通过将水祭天的原型与歌唱和舞蹈结合，扩展了演出形式。 演出的开始由首尔市国乐管弦乐团和乐音国乐团的水祭天演奏伴随，克朗海泰制果的100名员工合唱‘正邑歌’的歌词。传统管乐合奏曲被改编为国乐管弦乐，并增加了四声部和声，将原有演奏曲重新构建为合唱曲。 接下来，伴随宗庙祭礼乐‘前辈喜闻’的舞蹈和以笛子、大管的旋律为人声表达的‘正歌古音’登场。男女歌手通过声音再现传统乐器的音色，以独特的方式演绎水祭天。 今年首次公开的创作舞蹈‘五方正彩’也在舞台上展现。该作品灵感来源于水祭天作为宫廷舞蹈的伴奏音乐，将舞蹈、处容舞和春燕传重新构建为一个群舞。克朗海泰制果的50名员工亲自上台进行表演。 随后，四物乐‘水祭天同乐’接踵而至，最后由由国乐名人组成的阳州风流乐会的‘水祭天原型合奏’为演出画上句号。演出重现了宫廷演奏的传统合奏形式，圆满结束了此次活动。 为了培养下一代国乐人才，特别舞台也随之设立。11日在同一地点举行的‘英才韩音会创新祭特别演出’中，克朗海泰制果每年举办的‘聚集吧！韩音梦想苗圃竞赛’的获奖者参与其中。他们通过每周日在南山韩屋村克朗海泰厅举行的‘英才韩音会’展示了他们的才艺。 克朗海泰制果为发掘和培养国乐英才，持续举办竞赛和定期演出，并提供在大型演出舞台上表演的机会，支持传统音乐的发展。 克朗海泰制果董事长尹永达表示：“创新祭是克朗海泰通过国乐与客户共同创造快乐的珍贵舞台，未来将努力让更多国人和全球人民共同享受我们传统音乐的美丽。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

克朗海泰制果将于下月在世宗文化会馆举办以最高名人和员工共同演出的传统音乐表演《创新祭》。今年的演出将围绕被视为韩国传统音乐精髓的《水祭天》，展现合唱、宫廷舞蹈和四物乐等多种形式。 克朗海泰制果于30日宣布，第21届《创新祭》将于10月10日至12日在首尔世宗文化会馆大剧场举行。 《创新祭》以“以古为鉴，创造新意”为主题，自2004年开始举办，是民间企业主办的传统音乐演出中规模最大的活动，今年迎来第21届。 今年演出的核心是《水祭天》。克朗海泰制果在过去四年中在《创新祭》上展示了《水祭天》，今年则在保留原型的基础上，结合现代元素，呈现出更为进化的舞台。《水祭天》源于百济歌谣《正邑歌》，在高丽和朝鲜时期发展为宫廷音乐的传统管乐合奏曲。 此次演出将由首尔国乐管弦乐团以四声部演奏《水祭天》的旋律，克朗海泰的100名员工将参与合唱。接下来，将呈现以仪式舞蹈表现的宗庙祭礼乐《全辟喜文》和由男声与女声分唱的《正歌古音》。 创作舞蹈《五方正采》将首次在今年的《创新祭》中公开，该舞蹈将处于《处容舞》、《仪舞》和《春莺传》三种宫廷舞蹈的流畅结合之中。演出最后，传统音乐名人组成的阳州风流乐会将忠实于原型演奏《水祭天》。 同时，未来将引领传统音乐的下一代国乐英才的舞台也将举行。10月11日下午1时，世宗文化会馆大剧场将举行“英才韩音会创新祭特别演出”。克朗海泰制果每年为发掘和培养国乐（韩音）英才提供比赛和演出机会，持续支持这一事业。 克朗海泰制果相关人士表示：“感谢客户的持续关注，使我们能够在国内最大的国乐舞台上展示《水祭天》的深厚韵味。我们将努力保留美丽的传统音乐原型，并使其现代化发展，以便更多大众能够欣赏。”

乐天、新世界和现代百货公司将于下月1日起同步启动秋季定期促销。此次促销将对时尚、体育和生活商品提供最高60%的折扣，并通过体育体验、热门角色快闪店、演出和展览等活动，吸引10月假期的购物和出游人群。 根据28日的行业消息，今年10月由于开天节的替代假期，将形成3日至5日的三天假期，而9日至11日的汉字日也将有三天假期。三大百货公司在10月初和中旬集中安排了折扣活动和体验型内容，以迎合这两个假期。 乐天百货将于10月1日至18日在所有百货商店、购物中心和奥特莱斯开展“乐天活力周”活动。此次活动将重点推广秋季休闲需求，秋季定期促销将于1日至11日进行，参与品牌的秋冬商品最高可享受40%的折扣。 9日至10日，乐天购物中心金浦机场店的户外广场“天空公园”将举办“乐天活力节”，提供皮克球、帐篷搭建、登山小径和引体向上等体验活动。 此外，还将安排户外瑜伽、夜间露营和户外电影院等活动。在仁川、诺原、平村和东滩等地，将与Nepal、Andar、Jeximix和Brompton London等品牌合作推出课程。18日将在蚕室地区举行跑步活动“2026风格跑”。 乐天百货市场部部长朴相宇表示：“为了迎接正式的秋季体育季，我们首次推出客户可以亲自参与和享受的差异化体验型主题活动，并将百货商店扩展为一个多样化的体验和生活方式的空间。” 新世界百货将于1日至18日在所有门店举行“仅限新世界促销”。超过300个品牌参与，提供女性、男性时尚、体育、儿童及杂货、生活等商品最高60%的折扣。包括Bonisparks、孙正完、Barbour、宋志浩男装在内的时尚和体育品牌，以及Sealy、Whistler、光州窑等生活和厨房品牌也将参与折扣活动。 参与活动的单一品牌在使用联名卡购买达到一定金额后，将提供折扣券，并向购买奢侈品、手表和珠宝的客户赠送新百货奖励。 在江南店，将开设日本出版社集英社的官方店“Jump Shop”快闪店，销售漫画《海贼王》等周边商品。在江南、Centum City和大邱店等地，将继续进行时尚和儿童快闪活动，而在总店则将举行艺术家朴善基的“太空的起源”展览。 新世界百货相关人士表示：“我们将为客户提供丰富的购物体验，准备了品牌折扣优惠、折扣券、新百货奖励回馈活动以及各店的快闪活动等多种购买优惠。” 现代百货也将于1日至18日在狎鸥亭本店和The Hyundai Seoul等全国门店开展秋季折扣活动“更大折扣”。超过200个品牌的秋季新品将以低于首次销售价最高60%的价格出售。 在板桥店，将举办48个美容品牌参与的美容节，化妆品最高可享受70%的折扣；在木洞店，将举行由Master Bunny Edition、FootJoy、J.Lindeberg等7个高尔夫品牌参与的高尔夫大赛。 现代百货还将针对秋季婚礼和搬家需求进行营销。从2日至18日，针对“俱乐部婚礼”客户，购买奢侈品、手表和珠宝时将双倍累积婚礼积分，并向购买家电和家具的客户提供额外积分优惠。同时，文化内容也将得到加强，在The Hyundai Seoul每周末将举行现代化诠释传统宫廷服饰的“朝鲜的高级定制”游行。 现代百货相关人士表示：“为了迎接天气转凉，出游人群增加的秋季，我们准备了多种折扣活动和丰富的文化内容，让顾客能够一次性享受。”

金惠京女士于14日与正在进行国宾访问的乌兹别克斯坦总统夫人吉罗阿特·米尔济约耶娃会面，表示：“文化是拉近人与人、国家与国家之间距离的重要力量”，并希望两国在文化和教育交流方面进一步扩大合作。青瓦台副发言人安贵玲在当天的书面简报中表示，金女士与米尔济约耶娃女士上午共同参观了位于首尔钟路区的国立古宫博物馆，并进行了茶谈。米尔济约耶娃女士的女儿沙赫诺扎·米尔济约耶娃也随行。米尔济约耶娃女士在看到穿着韩服的市民和游客后表示：“男女老少穿着韩服的样子非常美丽”，并提到：“我曾看到孙女在韩国生活时穿韩服拍的照片。”金女士介绍道：“穿着韩服游览古宫是外国人非常受欢迎的文化体验。”两位女士依次参观了展示朝鲜王室和大韩帝国皇室历史文化的御宝、御座、日月五峰图、成宗实录和宣祖实录等。米尔济约耶娃女士对文物的制作时期和图案的意义表现出浓厚的兴趣。当米尔济约耶娃女士惊讶于“尽管已经过去很长时间，但实录仍然保存得相当完好”时，金女士解释道：“我们的传统纸张——韩纸具有极高的耐久性，即使经过很长时间也不易变质。”她们还一起查看了宫廷服饰、皇室刺绣和家具等工艺品。金女士解释了宫廷服饰的颜色和图案，并展示了当天佩戴的传统饰品“垂钩”，介绍了其用途。看到传统包袱的米尔济约耶娃女士表示：“乌兹别克斯坦也有类似的布料用于包裹物品或包装礼物”，并认为：“尽管历史和环境不同，但两国文化之间有许多相通之处。”在随后的茶谈中，两位女士将话题扩展到人工智能等高科技和教育领域。米尔济约耶娃女士对韩国快速的技术发展印象深刻，表示：“在教育领域与韩国的合作对乌兹别克斯坦的发展有很大帮助。”金女士对此表示：“感到我们的经验能够提供帮助”，并希望“两国能够分享各自的优势，共同发展”。曾于2011年至2016年在首尔居住的沙赫诺扎公主表示：“在韩国的时光留给我美好的回忆”，并介绍说她的第三个女儿正在学习韩语，并希望能去韩国留学。金女士对此表示：“与韩国的缘分延续到下一代，令人高兴”，并呼吁两国在文化交流中发挥桥梁作用。米尔济约耶娃女士提到，乌兹别克斯坦对K-pop、K-food和K-beauty等韩国文化的关注非常高。她特别提到：“当电视剧《大长今》播出时，街道显得格外冷清”，并评价两国之间有许多情感上的共鸣。金女士表示：“有时一部电视剧或一部电影能够对人心产生巨大的影响”，并期待：“不仅在文化方面，还在高科技和教育等多个领域，两国间的交流与合作能够更加深入。”米尔济约耶娃女士邀请金女士访问乌兹别克斯坦。金女士对此回应道：“我对乌兹别克斯坦作为丝绸之路的中心，能够在接受多元文化的同时保留独特传统的情况非常感兴趣”，并期待有机会亲身体验当地文化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京于14日与正在进行国宾访问的乌兹别克斯坦总统夫人吉罗阿特·米尔济约耶娃在古宫进行文化、教育和高科技领域的交流与合作的讨论。 金惠京在首尔景福宫内的国立古宫博物馆与米尔济约耶娃及其女儿会面，介绍了朝鲜王室和大韩帝国皇室的历史与文化。 两人参观了宫廷服饰、皇家刺绣、家具及工艺品后，边喝茶边讨论文化交流、高科技和教育合作等话题。 金惠京在介绍展出的朝鲜王朝实录时，强调了传统韩纸的优越性，并解释了宫廷服饰的色彩和图案。 米尔济约耶娃表示：“我对韩国在人工智能等领域的快速技术发展深感印象，教育领域与韩国的合作对乌兹别克斯坦的发展有帮助。” 对此，金惠京表示：“看到韩国的经验对乌兹别克斯坦的发展有所帮助，我感到非常欣慰，希望两国能够共享各自的优势，共同发展。” 米尔济约耶娃提到，乌兹别克斯坦对韩国文化的兴趣日益增加，并提到电视剧《大长今》的受欢迎程度。 金惠京表示：“文化似乎能够拉近国家之间的距离”，并期待在文化、高科技和教育领域的交流与合作能够更加深入。 米尔济约耶娃的女儿提到：“我在2011年至2016年期间生活在首尔，韩国的时光留给我美好的回忆，我的第三个女儿正在学习韩语，希望能在韩国学习。” 对此，金惠京表示：“韩乌关系能够延续到下一代，我感到非常高兴，希望她能成为两国之间的桥梁。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在凉爽的秋风中，古宫和花园将举行一系列演出和体验活动。景福宫将展示宫廷音乐水提琴与芭蕾舞的结合，而昌德宫则将开放之前限制参观的王子书房。首尔森林的传统花园也将举行国乐演出。 根据国家遗产厅的消息，景福宫的集玉斋将在10月2日至5日的晚上7点举行古宫音乐会‘芭蕾x水提琴’。 这是一场结合了代表宫廷音乐的水提琴与西方宫廷舞蹈芭蕾的演出。自2022年起举办，今年已是第五届，过去四年每场均售罄。 韩国艺术综合学校K-Arts芭蕾舞团、水提琴项目和演艺公司等90余名演员将参与演出。演出分为三幕，包括结合水提琴与古典芭蕾的‘芭蕾正舞’，将浪漫芭蕾与传统音乐结合的‘芭蕾幻想’，以及展示芭蕾与器乐表演的‘芭蕾祈愿’。门票将于11日下午5点在Ticketlink上发售，票价为2万韩元。 在昌德宫，游客可以参观王子学习和修身的空间。从9月22日至11月8日，成政阁和观物轩将举办‘成政阁，王子的一天-每天一步，成为国王的道路’活动。该活动将通过展览、戏剧和体验，展示基于孝明世子（1809-1830）的记录和事迹，王子成长为国王的学习过程。 特别是成政阁东侧的楼阁‘希雨楼’首次对外开放，此前一直限制内部参观。每周二至周六上午10:30至下午4:30，游客可现场申请进入，每次最多8人，观赏时间为15分钟。 成政阁内将重现王子与老师共同学习的书筵空间。每周六将通过戏剧展示孝明世子与老师的问答。在观物轩，游客可以体验王子学习的六艺中的射（射箭）、书（写字）、数（算数），并通过VR体验射箭，学习古人的计算方法。还有一个项目是亲手书写《论语》和《大学》的句子，制作书签。 周日将为1至3年级的小学生举办‘孝明世子的伙伴’活动。伙伴是与幼小王子一起学习和生活的同龄朋友。参与的儿童将与扮演孝明世子和老师的演员一起学习礼仪，并体验‘大学’的文句抄写和山家游戏。该活动需提前预约，免费参加。 首尔森林将举行国乐演出。从9月11日至下月24日，每周五、六在‘K-遗产花园’举行‘遗产花园音乐会’。周五将为下班的市民准备融合国乐的演出，周六则为家庭观众提供民谣和国乐舞台。无需预约，免费观赏。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市正在发掘能够体验城市休闲与恢复的景点，打造“首尔健康旅游100选”。该计划旨在将医疗、传统医学、美容、美食、文化艺术等首尔的优势资源与旅游产业相结合，以吸引高附加值的旅游需求。 首尔市于1日宣布，在公开招募和专家、市民推荐的基础上，从217个申请地点中经过书面评估和现场实地考察，最终选定了“首尔健康旅游100选”。 今年是健康旅游100选的第二届，分为“休闲、味道、魅力”三个领域。休闲领域选定了52个地点，包括疗愈、冥想、自然疗法、医疗、传统医学和住宿设施。味道领域则包含17个能够体验健康饮食文化和美食的地点，而魅力领域则有31个美容、SPA和文化艺术空间。 此次评选的特点在于，不仅介绍单纯的休闲或健康管理场所，还将首尔的自然环境、传统文化、医疗技术、美食和美容产业结合成游客可以亲身体验的内容。 评选过程中，14位来自全球酒店开发、旅游、文化艺术等领域的专家参与了评审。运营委员会进行了两轮书面评估和现场实地考察，综合考量了设施的竞争力、体验内容及其作为旅游产品发展的潜力。全球酒店开发专家韩以京继续担任评选委员会主席。 今年的选定主题是“首尔定义下一个健康”。这意味着基于传统与现代、自然与高密度城市环境共存的首尔特性，提出与传统度假区为中心的健康旅游不同的“城市型健康”模式。 韩以京委员表示：“今年新发现的健康旅游地在数量和质量上都有所提升，首尔本身就是一种旅行，具备成为全球关注的新健康标准的潜力。” 入选的场所将在10月29日开幕的“2026首尔健康旅游周”上正式向国内外游客和旅游业界介绍。 作为休闲领域的代表，奉恩寺将推出夜间冥想项目，让游客体验到江南市中心的夜景与千年古寺的宁静。 味道领域的笔耕斋将在500年历史的韩屋中提供宫廷料理和韩定食，并在活动期间举办特别的韩纸展览，结合传统美与美食的体验。 在魅力领域入选的波士顿厅将举行韩国音乐的街头表演，提供东西方音乐交融的文化艺术型健康项目。 今年的活动将积极反映举办地江南区的地方特色。国际展览策划专家安康将作为地区主任参与，发掘江南的医疗、美容、文化艺术资源，并策划地方特色项目。 首尔市推动健康旅游的原因在于，重视健康与生活质量的旅游需求正在快速增长。预计全球健康市场规模将从2024年的约6.7万亿美元（约9179万亿韩元）增长至2029年的约10万亿美元（约137万亿韩元）。 健康旅游者的人均消费为1601美元（约219万韩元），比一般游客的1185美元（约162万韩元）高出约35%。这意味着不仅在游客数量上实现量的增长，还有可能在停留时间和消费支出上实现高附加值的旅游产业发展。 首尔市认为，世界级的医疗服务、传统医学、美容、美食和文化艺术内容集中在同一城市是其竞争力所在。特别是将医疗旅游者的治疗与恢复、休闲、健康饮食和文化体验相结合，可以扩大游客的停留时间和消费领域。 未来，首尔市将把入选的场所与旅游产品和体验项目连接起来，并加强国内外的宣传和营销。目标是构建涵盖医疗、美容、传统医学、美食和文化艺术的首尔型健康旅游生态系统，将首尔发展成为全球知名的城市型健康旅游城市。 赵成浩首尔市旅游体育局局长表示：“首尔拥有独特的旅游资源，可以同时享受华丽的城市魅力和宁静的休闲。”并表示将积极支持“健康旅游100选”和“首尔健康旅游周”，使首尔成为全球健康旅游市场的核心城市。 健康旅游100选的完整名单和首尔健康旅游周的详细程序可在官方网站上查看。

电视剧《恶魔法官》和《红月蓝海》展现了崔正圭导演在类型剧方面的精湛技艺，这次他将目光转向了朝鲜的宫廷。网飞系列《东宫》讲述了一个看见鬼的角色和一个藏有秘密的宫女在国王的召唤下，揭开宫中诅咒的神秘历史。这部作品将极具韩国特色的巫术信仰融入奇幻动作的框架中，发布三天后便在全球非英语类节目中排名第二，证明了其类型的普遍性。崔导演以其独特的精致导演风格，成功塑造了《东宫》的阴郁氛围，吸引了全球观众的目光。“与其说是成绩，不如说是非常感谢大家的观看。作为制作方，能够得到这么多人的喜爱，公开后大家的关注让我感到非常感激。”当初面对权昭拉和徐在元编剧构建的庞大世界观时，作为导演的第一印象是新鲜和挑战意识。“我最初的想法是‘这会很有趣’。内容看起来也很有趣，作为制作方，这将是一个非常具有挑战性和令人兴奋的作品。那时我并没有意识到会有多复杂和困难，最初的想法是‘如果能把这做得很酷就好了’。”剧中核心背景的“鬼的世界”的视觉呈现是最大的挑战之一。为了创造一个与现实相接却又异质的空间，制作团队进行了激烈的讨论。“我们与编剧从一开始就达成共识，希望这个世界在视觉上与现实世界有所不同，但同时又能反映现实世界。这个概念很明确，但如何在技术和视觉上实现就成了导演需要思考的问题。”有观点认为“鬼的世界”让人联想到网飞的《怪奇物语》。“听到《怪奇物语》的评论时我很惊讶。这是一部非常优秀的作品，能与之相提并论我感到荣幸，但我并没有将其作为视觉参考。不过在讨论角色如何突破某种情境的冒险时，确实提到过《怪奇物语》和《X档案》。在视觉呈现上，我们试图从地狱、阴间、亡者世界的传说、故事和神话中寻找基本形象。现实世界则保持多样的色彩和空间感，而鬼的世界则以红色、紫色、黄色等单一色彩概念为主导。相同的空间在现实中是春夏，而鬼的世界则在冬季拍摄，以此来营造不同的感觉。”华丽的视觉效果背后，拍摄和灯光团队的配合至关重要。尽管该类型剧的视觉特效比例较高，但崔导演选择了不完全依赖技术，而是强调拍摄对象本身的力量。通过亲自搭建现实与鬼的世界分离的布景，创造出质感的差异。“我从朴正勋摄影指导和金承圭灯光指导那里学到了很多。他们都是以历史剧起步的，我也拍过很多历史剧，因此我们讨论了如何在以韩国过去为主题的奇幻中表现美感。我还去找了郑一成摄影指导交流。最终的结论是与其装饰太多，不如直接面对拍摄对象和风景。我们并不是说‘这可以用VFX解决’，而是以‘这就是最终效果，没有VFX’的心态来拍摄。虽然确实使用了很多VFX，但我们设定了一个原则，尽量减少在没有任何基础上完全依赖VFX。我们首先搭建美术和现实布景，然后在其上进行修饰或覆盖。鬼的世界布景和走廊场景也分别搭建，以便让观众在色彩和质感上感受到不同，柱子和地面也稍微倾斜，让观众即使未必能明确察觉，也能感受到微妙的差异。”剧中与九天沟通的鬼魅“可爱角色”在亲切与怪异之间进行微妙的平衡。崔导演努力通过“可爱角色”的设计来增强其说服力。“可爱角色的设计真的很困难。其他鬼魅的角色相对明确，但可爱角色需要对九天和观众都要亲切，同时还要有变身帮助的特性。因此我花了很多时间思考如何增强其说服力，经过多次设计，最终从各处的石像、土偶、石头和泥土的质感出发。故事的原型中有黑色形象，因此我以泥土和石头的感觉进行了发展。由于这个角色需要与九天不断交流，亲切感也是一个重要元素。编剧们曾提到在原型故事中反复说‘我是可爱角色’时感受到的可爱。因此剧本中也构建了这样的角色。”主角南柱赫（九天角色）和罗允书（生姜角色）与角色的高度契合，稳固了作品的骨架。“我认为九天是一个非常孤独的人物。虽然他总是抱怨，但最终所有的困难都是他自己承担。他在生死之间执行任务，接受自己所处的命运。在选角阶段与柱赫讨论时，我感受到了他对角色的理解。他是一个阳光开朗的朋友，但同时又很帅气、可靠，偶尔流露出孤独或寂寞的眼神让我很喜欢。最重要的是，我感受到了他对作品和角色的真诚。允书在前作中看起来并不费力，但却有一种突破的感觉。我很好奇这种源泉是什么，实际见面合作后，她展现出非常直接和大胆的魅力，给我留下了深刻的印象。”张英男、赵承宇等资深演员为正统历史剧增添了厚重感，而两位主角的表演则相对现代化，这种反应源于人物之间的自然对比。“这并不是故意的，而是源于人物的位置和关系的对比。承宇和英男前辈是非常正式和政治化的人物，而九天本身就是这样的角色，生姜虽然是公主，但与九天亲近后，距离感也发生了变化。这种对比似乎更明显。两位前辈无论做什么都能表现得很好。英男前辈在短时间内需要拍摄高能量的场景，尽管非常疲惫，但只要摄像机一开，她的眼神就会变得非常有神，我真的很佩服。她亲自完成的嘴巴扭曲的表演也不是一件容易的事。”拍摄过程中发生的大火也曾让团队面临重建布景的危机。然而，崔导演表示，这样的事故反而增强了现场的凝聚力。“火灾并不是小火灾，确实带来了困难。我知道我们需要重建布景。不过，幸好没有人受伤，我真的很感激。制作公司、网飞和工作人员们反而给了我力量，让我能够顺利度过。很多人流下了眼泪，但我看到他们反而对我说‘没关系，加油’时，我也想要振作起来。”随着结局的余韵浓厚，观众对续集的期待感也在上升。对于是否考虑续集的问题，崔导演用对角色的深情回应。“关于是否考虑续集的结局，我认为作为制作方并不应该首先考虑这个问题。我更希望能够充分做好现在能做的事情，得到大家的喜爱。不过关于结局，我与编剧们讨论时提到‘他们太辛苦和可怜了，能不能给他们一点希望’。虽然宫中的情况并没有完全改变，但我希望在黑暗中能给他们一点希望，这种心情反映在了结局中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

肉牛自助金管理委员会针对军队餐饮的烹饪人员，推广肉牛的使用方法，以确保新需求的来源。计划让预备烹饪士兵体验肉牛的质量和价格竞争力，从而在未来的军队餐饮和外卖市场中选择该食材。 肉牛自助金宣布将为未来的烹饪领导者和烹饪士兵提供‘每日肉牛烹饪讲座’，目标是‘陆军综合军需学校’和‘烹饪特色高中’等预备烹饪专业者。 此次讲座旨在让未来负责陆、海、空军及海军陆战队食材的烹饪士兵和即将投入F&B领域的预备厨师，亲身体验肉牛的新鲜度、卓越品质及价格竞争力。 策略是引导参与者在未来进入职场时，自然选择肉牛作为食材。 此次讲座的讲师为明星厨师。上个月17日在陆军综合军需学校举行的第一次讲座中，‘配菜厨师’宋哈瑟兰展示了利用肉牛腱制作的‘肉牛腱荞麦面’和‘肉牛洋葱咖喱炒饭’，获得了热烈反响。 接着在本月2日举行的第二次讲座中，‘名人厨师’林熙元接过讲座。林厨师展示了结合嫩里脊和香浓菜心的‘肉牛里脊菜心蒸’，‘肉牛汉堡排’，以及现代化演绎传统宫廷菜的‘肉牛酱蒸南瓜饭’等实用性强的食谱。教育内容不仅限于演示，参与者还亲自操作并获得厨师的密切反馈，注重实务。 国内农产品进入公共餐饮市场的趋势也在扩大。农业农村部自今年2月起开始为陆军训练所30团提供低碳认证的猪肉。这是低碳认证农产品首次进入军队餐饮，继学校餐饮后，国内认证农产品的消费范围进一步扩大。肉牛自助金的此次讲座也与扩大国内农产品在军队及公共、团体餐饮市场的接触趋势相吻合。 肉牛自助金委员会主席赵在成表示：“此次讲座将为未来负责军队餐饮的综合军需学校学生，以及下一代F&B领导者们留下肉牛卓越口味和性价比的重要印象。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国文化内容热潮带动下，韩国传统文化关注度持续提升，以国家遗产为主题开发的文化商品销量大幅增长。 据国家遗产振兴院（以下简称“振兴院”）14日消息，今年上半年旗下文化商品品牌“K-Heritage”线上及线下销售额约90.9亿韩元（约合人民币4126.9万元），同比增长49.7%。其中，线上商城和仁川国际机场门店增长尤为明显。 振兴院以传统纹样、绘画等国家遗产元素开发文化商品，并在主要宫殿、国立古宫博物馆及仁川国际机场等地销售。其中，线上购物平台“K-Heritage Store”销售额由去年同期的11.8亿韩元增至22亿韩元，接近翻番；仁川国际机场韩国传统文化中心商品销售额则由14亿韩元增至26.6亿韩元。此外，与品牌及企业合作推出的联名商品销售额同比增长61.3%。 振兴院表示，近期推出的一系列主题商品受到市场欢迎。今年3月，配合防弹少年团（BTS）在光化门举行回归演出，推出了以光化门月台石兽为主题的钥匙扣、“阿里郎手帕”等商品；为纪念独立运动家金九诞辰150周年，还推出了以其常佩戴的眼镜、传统长袍为设计元素的徽章，以及以景福宫庆会楼为主题的应援棒等产品。 振兴院相关负责人表示，以《日月五峰图》为主题设计的扇子、手帕，以及以朝鲜王室纹样为灵感打造的酒塞销量较高，“宫廷香水”也备受消费者青睐。 随着销售持续增长，业界预计，“K-Heritage”今年销售额有望突破200亿韩元，刷新2025年创下的161亿韩元历史最高纪录。数据显示，“K-Heritage”销售额已由2021年的47.6亿韩元连续增长至2025年的161亿韩元，保持逐年增长态势。 为进一步推广韩国文化商品，振兴院近期还与运营博物馆文创品牌“MU:DS”的国立博物馆文化财团签署业务合作协议（MOU），并计划于本月19日至29日在釜山举行的第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议期间设立文化商品展馆，集中展示韩国传统文化商品。