一架从釜山金海国际机场飞往越南岘港的大韩航空客机因引擎系统出现故障而紧急返航。 根据大韩航空的消息，10月15日上午10时22分，KE2093航班在金海机场起飞后，出现了引擎系统异常信号。 该航班在庆南巨济岛上空消耗了一部分燃料后，返回金海机场。当时机舱内共有146名乘客。 大韩航空随后调派同型号的替代航班，于当日下午4时左右再次出发前往岘港。大韩航空方面表示，已对乘客提供了适当的补偿。 大韩航空表示，将竭尽全力确保航班安全。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着今年中秋假期比去年缩短，韩国游客的海外旅行需求集中在飞行时间5小时以内的近距离目的地。特别是越南的岘港和芽庄成为热门旅行地，岘港市为韩国游客准备了超过5000份礼品和折扣优惠。 根据28日的越南当地报道，今年的中秋假期从24日持续到26日，短途海外旅行地在韩国游客中备受关注。与去年约一周的假期相比，今年假期较短，游客更倾向于选择飞行时间短且有直航的目的地。 根据Skyscanner的调查，韩国出发的航班搜索量比去年增加了92.4%。然而，实际旅行时间仅为平均3.3天，显示出短期海外旅行的需求依然强劲。 不过，在中秋假期期间，搭乘从仁川出发前往岘港的航班的家庭游客在起飞前发生了疑似充电宝引发的火灾，导致出发延误约2小时50分钟。 根据28日的越南当地报道，今年的中秋假期从24日持续到26日，短途海外旅行地在韩国游客中备受关注。与去年约一周的假期相比，今年假期较短，游客更倾向于选择飞行时间5小时以内的地区。 在越南，芽庄和岘港吸引了这一需求。根据Skyscanner的搜索量，芽庄占13.9%，排名第二，而岘港以7.4%排名第六。这两个城市均可通过直航抵达，且游客可以在短时间内享受海滩度假、美食和观光等活动。岘港为韩国游客准备5000份礼品 岘港市为日益增加的韩国游客准备了中秋特别活动。从21日至27日，针对韩国游客开展了'我爱岘港(I Love Da Nang)'活动，提供超过5000份礼品和折扣券。 礼品包括布袋、灯笼、钥匙扣等，同时还提供可用于餐饮、交通和娱乐等方面的折扣券。韩国游客只需出示护照或机票，并按照指引拍照并发布到Instagram，即可领取礼品。 岘港市之所以积极开拓韩国市场，是因为韩国在当地旅游业中占据重要地位。今年1至8月，前往岘港的外国游客约为690万人次，比去年同期增长超过26%。其中，韩国游客占20.3%，继续保持最大旅游市场的地位。 岘港市今年也持续进行吸引韩国游客的宣传活动。在大邱的炸鸡啤酒节上宣传岘港旅游，并在韩国举办旅游推广活动，还与釜山旅游公社签署了合作协议。这次中秋活动被视为针对韩国市场推广的延续。 芽庄同样吸引了韩国游客的短途海外旅行需求。由于拥有直航航线和度假设施，加上丰富的自由行旅游内容，成为短假期的热门选择。在此次中秋假期的航班搜索中，芽庄的排名甚至高于岘港。岘港航班在起飞前发生机舱火灾 另一方面，在中秋假期的第一天24日，从仁川出发前往岘港的航班在起飞前发生了机舱火灾，导致出发延误近三个小时。 当天晚上9时，原定从仁川国际机场出发前往岘港的Air Seoul RS511航班上，乘客座位下放置的行李发生了火灾。机组人员立即进行灭火，消防部门也赶到现场确认火灾情况及乘客健康状况。 当时，飞机上共有221名乘客和7名机组人员，共228人。部分乘客出现呼吸不适症状，但没有人被送往医院，也没有发生人员伤亡。 火灾发生后，所有乘客都被疏散，Air Seoul进行了安全检查和飞机更换。该航班比原定时间延误约2小时50分钟后才起飞。 起火的行李中发现了一个单独包装的充电宝。Air Seoul和消防部门正在调查火灾的具体原因，初步调查显示火灾可能是由充电宝引起的。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着炎热的夏季逐渐退去，凉爽的秋风吹来，正是家庭出国旅行的最佳时机。越南和印尼巴厘岛的主要度假胜地，因其适合不同年龄段家庭成员和旅行目的而备受家庭游客青睐。 ◆‘儿童友好’的度假胜地……越南岘港与印尼努萨杜瓦 带着小孩的家庭旅行，关键在于减少飞行后的移动时间和度假村内的娱乐设施。位于越南中南部的岘港，距离岘港国际机场仅约10分钟车程，交通便利。沿着白沙滩而建的雷迪森蓝度假村岘港，拥有当地著名的雨林水上乐园，客人无需外出即可享受水上活动。此外，度假村内还设有喜马拉雅盐舱、草药蒸汽房等设施，并提供自行车租赁服务。对于大家庭，度假村还提供连接房间的选择。 在印尼巴厘岛，适合与孩子们一起游玩的地区是与登巴萨国际机场和高速公路相连的努萨杜瓦。这里有细腻的沙滩和宁静的海洋，适合进行海滩活动。穆利亚巴厘度假村提供两个儿童俱乐部、儿童专用的水上乐园以及超过101项家庭活动。此外，成人用餐时，儿童可享受免费用餐的“儿童免费”优惠，餐饮项目也相当丰富，包括日式铁板烧自助餐等。 ◆与父母共享大自然……越南下龙湾与印尼乌布 如果是带父母的家庭旅行，选择一个可以舒适享受壮丽自然和当地文化的地方最为合适。越南下龙湾作为联合国教科文组织世界自然遗产，游客可以乘坐游船欣赏石灰岩岛屿和圣山洞等自然美景。短途的提托普岛观景台徒步旅行也很受欢迎。下龙湾的住宿选择——洲际下龙湾度假村，拥有多种风格的餐厅，并设有儿童俱乐部（星球探险者），非常适合大家庭入住。 如果说下龙湾的海上美景令人惊叹，那么巴厘岛的乌布则以郁郁葱葱的森林和梯田的田园风光而闻名，适合孝敬父母的旅行。尤其是巴图尔山的日出之旅被认为是乌布旅行的亮点。如果想近距离体验自然，曼达帕丽思卡尔顿度假村是一个不错的选择，度假村沿着阿勇河而建。您可以在独特的餐饮空间库布享用使用当地食材制作的精致晚餐，与父母共度特别时光。 ◆彻底放松与身心恢复……越南朗科与印尼乌鲁瓦图 如果夫妻或成人家庭希望身心恢复，选择一个私密环境和突出的健康项目的旅行地最为合适。位于岘港附近的越南朗科，靠近曾是阮朝首都的顺化和会安，能够同时享受度假和历史探索。米其林二星度假村万豪朗科的所有客房均为私人泳池别墅，入住健康泳池别墅的客人每天可享用营养拼盘。此外，客人还可以享受60分钟的健康水疗服务等健康福利。 如果想在私密的休息中增加一些活动，印尼西南部的乌鲁瓦图也是不错的选择。这里有适合中级以上冲浪者的梦幻海滩，以及世界知名的冲浪胜地，能够兼顾冲浪与休息。反映印尼传统建筑风格的全别墅度假村朱美拉巴厘岛，所有别墅均配有私人泳池。当您想专注于二人世界时，可以在标志性的水疗中心塔利斯水疗享受全身按摩和面部护理，并在日落酒廊享用下午茶。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

酒店新罗将在越南首都河内推出新罗单品。自2020年在岘港首次海外开设以来，此次选择了全球企业和办公设施集中的河内新城。酒店将继续采用降低初期投资负担的委托运营方式，快速扩展海外业务。 酒店新罗于20日宣布，将于下月23日在越南河内星湖开设五星级酒店‘新罗单品河内西湖’。这是继岘港、江陵和中国西安之后的第四家新罗单品酒店，也是越南的第二家。 新罗单品是酒店新罗基于‘新罗’品牌积累的运营经验，结合当地文化和生活方式推出的高端品牌。2020年在越南岘港首次开业，去年7月在江陵开设，今年2月扩展至中国西安。 河内的进驻地点颇具优势。酒店位于星湖，这是一座位于河内市中心与内排国际机场之间的新城，集行政、商务和居住设施于一体。随着政府机关迁移和外交区建设的推进，以及全球企业办公设施的入驻，该地区正在崛起为新的商业中心。 从河内中心商务区和主要工业区出发，车程约20分钟即可到达。酒店新罗计划以此为基础，优先吸引出差和企业客户，扩大新罗单品在越南北部酒店市场的影响力。 运营方式与现有海外新罗单品相同，采用委托运营模式。酒店新罗不直接持有房地产，而是提供品牌和运营能力，这样可以减少大规模初期投资，同时扩大海外酒店业务。 新罗单品河内西湖总共有319间客房。酒店在建筑和空间的各个角落应用了受越南梯田启发的立体设计，现代化地展现了当地特色。顶层的‘签名套房’可俯瞰河内市中心的天际线。 酒店还设有5个餐饮设施，包括234个座位的全天候餐厅‘餐饮M’，面包咖啡馆‘糕点M’，韩餐厅‘真志’，中餐厅‘哈鲜高’，以及屋顶酒吧‘酒吧M’。韩餐厅真志设有6个独立空间，以满足商务会议和小型活动的需求。 35层设有俯瞰西湖的‘单品休息室’，提供早餐、下午茶和欢乐时光服务，并配有独立会议室。酒店还配备了宴会厅、室内外游泳池和水疗等设施，既满足出差需求，也吸引旅游和度假客源。 酒店新罗相关人士表示：“结合越南的成长潜力和酒店新罗的服务竞争力，打造新的全球业务中心。我们将以差异化的服务，力争成为河内的代表性酒店。”

“以前想买一件宜家产品，得开车去釜山的岘港，现在在家附近的大邱就能直接看到和购买，真是太好了。” 17日上午，大邱东区新世界百货大邱店。宜家在大邱和庆北地区的首家线下商店正式开业，现场遇到的40多岁顾客A先生这样说道。 大邱地区顾客期待已久的宜家常设店终于开门营业。2023年，宜家通过快闪店确认了大邱地区的需求，如今在大邱市中心的新世界百货设立了首个据点，开业首日便吸引了大量顾客，开门前就出现了“开业跑”的场面。为了安全起见，宜家方面在现场发放了150张排队号码，并通过KakaoTalk通知顾客分批入场，努力管理人流密度。 大邱店是全国第三家城市型商店，也是同类商店中规模最大的。现场工作人员表示：“作为覆盖整个庆北地区的首家线下商店，周边庆北地区也出现了大规模的顾客涌入。” 负责商店导览的李京美销售经理表示：“这是城市型商店中拥有最多的6个展厅，考虑到大邱顾客的特点，主要展示以‘整理和收纳’为中心的解决方案。”从单身家庭到两人家庭，再到有小孩的家庭，展厅依次展示了反映大邱居住环境的客厅、卧室、厨房和书房等。 商店内销售900多种产品，其中64种空间利用率高的小型家具如桌子和椅子，可以现场查看并立即购买。对于难以直接携带的大型家具，则通过咨询区的规划服务进行在线订购。配送和物流由釜山岘港的据点负责。 前来购物的30多岁女性B女士表示：“能够在大邱直接看到性价比和设计兼具的产品，感到很满意，觉得2030年代的年轻人会对此反应很好。” 购物期间，顾客们在“瑞典小吃”和“瑞典食品市场”享用冰淇淋、热狗等快餐，场面热闹。为庆祝开业，宜家还举行了面向前1000名顾客的纪念品赠送活动，以及为宜家家庭会员提供购物袋和优惠券的活动。 此次大邱店的开业在与当地社会共生方面也具有重要意义。宜家韩国与大邱就业福利中心合作，基于当地新招聘了约20名大邱店员工。 伊莎贝尔·普奇宜家韩国代表表示：“大邱店的开业是扩大与顾客接触方式的重要一步，希望通过大型商店、城市型商店和在线等多种接触点，让顾客以他们希望的方式体验宜家。” 李道贤宜家新世界百货大邱店店长强调：“我们将创造一个友好的空间，让大邱顾客发现能够帮助他们空间利用的创意，并找到适合自己的家居解决方案。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南新学期开始，但部分学生在没有教科书的情况下迎来了第一堂课。家长们为了给孩子寻找书籍，不惜在烈日下走几十公里，甚至夜晚还在书店之间奔波。今年起，全国实施单一教科书制度，原本期待能更好地预测需求，但由于地区采购延迟、学校下单晚以及转售争议等问题，开学季教科书短缺现象引发了教育现场的混乱。 根据6日（当地时间）VnExpress等媒体的报道，最近胡志明市的书店里，家长们纷纷前来寻找2026~2027学年的教科书。5日，胡志明市超过260万名学生参加了开学典礼，但到第二天，部分年级和科目的教科书仍然难以在书店找到。 有一位有9年级（韩国中学3年级）孩子的家长A先生，为了购买教科书，于6日上午前往阮安图街的丰南书店。他此前已经去过20公里外的另一家书店，但历史、地理等五本教科书都没有找到。A先生表示：“我去过很多地方，但他们都说新书要下周才到。新学年已经开始了，但书却没有。” B先生同样在同一天上午转了四家书店，但包括9年级的体验活动在内的六本教科书都没有找到。他通过学校申请购买，但并未收到所需的书籍。B先生表示：“晚上我还打算去几家书店，看来每家书店至少得买一本才能凑齐。” 越南教育出版社的书店在过去两周内每天接待约3000名顾客。6日，从清晨到下午，家长和学生们络绎不绝。一些家长在近10家书店之间奔波，但仍未能买到孩子所需的书籍，媒体报道称。 胡志明市的教科书短缺现象在其他地区也同样存在。在嘉莱省，随着新学期的临近，教科书需求激增，一些家长提前一个月就开始联系书店，结果书籍在到货一小时内就被抢购一空。 在芹苴，家长们在开学典礼后的6日晚仍在书店寻找孩子的教科书，而在岘港，开学前一天，家长们转了四到五家书店也未能凑齐所需的书籍。岘港的一所高中因教科书供应延迟，教职员工临时复印和装订资料，以便在第一堂课上分发给学生，发生了这样的插曲。 开学前一天的“教科书远征” 教科书短缺现象并不仅限于特定年级。越南教育出版社的书店表示，四年级的历史、地理，五年级的历史、地理，二年级的越南语和数学等书籍预计要到20日以后才能供应。一些书店在等待纸质书期间，向家长、教师和学生提供了免费PDF电子书的下载链接。 随着短缺现象的持续，转售争议也随之而来。越南教育出版社表示，有人购入教科书后，以原价的3~4倍转售给需要的家长。为此，书店在需求高峰期限制每人购买的教科书数量。 不过，出版社方面表示，整体发行量并不不足。越南教育出版社已发行了2亿2800万本教科书和8400万本练习册、参考书，教科书的发行量超过了最初计划和首批订单的150%。此外，从9月1日至6日，为了补充晚下单学校的缺货量，出版社还额外供应了约250万本教科书。 问题在于，各学校的下单时间不同，实际收到书籍的时间差异很大。出版社相关人士表示，14日之前完成购买登记的学校已获得所需书籍，而之后申请的学校将按顺序收到书籍，并承诺在9月中旬之前将教科书送达学生和学校。 出版社指出，今年供应不畅的原因在于各地区行政日程的差异。实施免费教科书政策的地区，计划制定、预算审批、采购程序和分配时间各不相同，导致需求波动较大。出版社决定在9月中印刷1700万本教科书和练习册，以应对实际需求。剩余的库存将用于应对台风、洪水等自然灾害、教科书捐赠需求以及各地区学生人数的变化。 学校们正在制定临时对策，以避免课程空白。一所高中利用数字资料准备课程，以确保学生能够学习相同的内容。另一所小学则指示学生进行小组活动，以便大家可以共同查看教科书，并通过投影仪展示课程资料，让学生能够跟上内容。 家长们不满... “学生人数明明知道，为什么书却无法配齐？” 开学在即，但仍未能找到书籍的家长们感到无比沮丧。学校课程即将开始，但所需的教科书无处可寻，依靠网上的PDF或复印本也难以维持。一位家长表示：“我孩子的六年级教科书还没买到，明天要上学了，但书没有。这种情况从未发生过。”另一位网友则表示：“全国都使用一种教科书，需求预测和印刷应该比以前多种类时更容易，为什么家长要在烈日下走几十公里去找书？” 许多人对明明可以提前知道学生人数却出现教科书短缺的情况表示难以理解。一位评论者问道：“每年都有年级学生人数的记录，为什么书会短缺？”并反问：“多印一点书，明年也可以用的吧？”另一位家长则表示：“为了给侄子买9年级教科书，转了5~6家书店，但还是没找到，孩子们前一天晚上要预习，应该看什么书呢？” 也有声音质疑学校和当局的责任。一位网友批评道：“学校明明知道学生人数，却说家长申请得太少。”另一位家长表示：“我从6月开始就买书，但二年级孩子的书到现在还没齐。” 一些家长更难以理解在单一教科书制度下出现的短缺现象。一位网友表示：“以前有多种教科书，竞争使得印刷量难以增加，但现在只用一套，剩下的明年可以用，为什么会出现短缺？” 与此同时，从2026~2027学年开始，越南全国将实施单一教科书制度。原本期待能够更好地预测需求，但在胡志明市，家长们在开学前后仍在书店之间奔波寻找教科书的现象持续发生。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南的床车已成为韩国自由旅行者常用的交通工具，但近期凌晨发生了多起重大事故。继7月在河内和同奈分别造成4人和7人遇难后，8月31日扎来省又发生一起翻车事故，造成3人遇难，长途客运安全问题再次引发关注。 根据扎来省交通警察的报告，31日凌晨3时10分左右，一辆悬挂胡志明市牌照的床车在国道19号线的绕行路段行驶时，失去重心翻倒在路边。事故车辆当时正从哈龙驶往归仁，驾驶员为居住在安克东的33岁阮凯安。 事故发生时，车上共有33名乘客。事故导致3人遇难，多名乘客受伤。当地政府和居民在事故发生后立即展开了救援工作，并将伤者送往医院。 扎来省兴丰医院表示，当天上午接收了约20名与事故相关的伤者。医院方面称，其中3人已在现场确认死亡。霍伊富东的领导表示，事故发生时正下着雨，路面湿滑，具体事故原因正在相关部门调查中。 截至目前，驾驶员的酒精和毒品检测结果均未显示阳性。扎来省交通警察表示，初步检测结果显示驾驶员血液中未检测到酒精，毒品检测也为阴性。驾驶员持有D级驾驶执照，事故车辆的检验证书有效期至2027年12月。 类似事故频发 早在上个月17日凌晨，河内也发生了一起床车的事故，导致4人遇难。当时，一辆从义安驶往河内的床车在午夜时分偏离了高速公路，撞上护栏后坠落至约3.5至4.2米下的道路，侧翻。 在河内事故中，车辆上共有32人。事故造成3人当场遇难，1人随后在医院去世，伤者被送往医院接受治疗。驾驶员为1983年出生，检测结果显示未发现酒精和毒品反应。 此外，7月21日凌晨，同奈发生了一起床车相撞后起火的事故，造成7人遇难。事故发生在当天凌晨2时左右，车辆在同奈市兴廷沙国道1号线上行驶，驶向胡志明市的床车撞上了右侧的护栏，随后发生火灾。 同奈事故的遇难者共7人，其中3人为儿童。确认有9名伤者，其中2名为儿童。事故车辆上有乘客、驾驶员和副驾驶，车辆及内部财物大部分被火灾损毁。 同奈事故的初步原因被认为是驾驶员的疲劳和注意力下降。调查显示，驾驶员在发现前方的卡车后试图避让，向右打方向盘，导致车辆向右侧偏移，撞上护栏。随后，护栏结构穿透了车辆底部和前方上下车的台阶，车辆迅速冒烟和起火。 事故发生后，驾驶员和副驾驶打开车门进行乘客救援。然而，由于车辆的主出入口是气压驱动的结构，碰撞后发动机熄火，正常开启门的难度增加。火焰和烟雾迅速扩散，导致后排座位的乘客救援受到限制。 同奈市政府在事故发生后立即展开了对受害者的支持和现场处置工作。阮文勇同奈市人民委员会主席检查了现场，并指示交通管制、财产保护和伤者救治。他表示，将对每位遇难者给予2000万越南盾的支持，对每位伤者给予1000万越南盾的支持。 综上所述，7月17日河内事故、7月21日同奈事故和8月31日扎来事故均发生在凌晨的长途床车运营中。三起事故共造成14人遇难，各地区政府在进行救援和治疗后，继续调查事故原因。 与此同时，越南的床车是连接河内-沙巴、胡志明市-美奈、岘港-大叻等受韩国游客欢迎的周边城市的重要交通工具。仅需1万至2万越南盾的费用，乘客可以躺着进行长途旅行，夜间使用时还可以节省住宿费和时间，吸引了众多自由旅行者。特别是配备独立空间、窗帘和USB充电口的高档“二排舱式床车”，因其注重卫生和隐私而受到韩国游客的高度满意，并且可以通过当地的预约平台或线下旅行社轻松预订。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李相日京畿龙仁市市长于5日访问了岘港FPT高科技·半导体研发（R&D）中心，考察了越南半导体产业生态系统，并与现场管理者举行了座谈会，探讨合作方案。 此次座谈会由李市长、张正顺市议会议长及阮高泰现场管理者等人参加。 FPT高科技·半导体R&D中心是越南最大信息通信技术（ICT）企业FPT集团的研究所。 FPT集团于2022年成立了专注于半导体设计的公司（无厂半导体），并于去年3月在岘港市的高科技产业集群第二软件园设立了研究所。 李市长在座谈会上听取了FPT集团及岘港市的半导体与人工智能（AI）促进战略的说明，并考察了相关设施。随后，他还访问了越南科技部下属的“岘港半导体·人工智能中心”（DSAC），听取了关于高科技产业战略的介绍。 李市长随后前往FPT软件综合体，听取了FPT集团在ICT领域的技术实力介绍，并考察了设施。FPT在该地区建有4栋员工公寓，并运营着中小学和大学。 在此，李市长表示：“FPT集团是越南ICT领域快速发展的企业，听说他们也在寻求与韩国企业的合作。”他补充道：“龙仁计划建设三星电子半导体厂6期和SK海力士厂4期，预计将有许多半导体相关企业入驻，FPT集团与这些企业的合作机会也将增加。” 他还表示：“FPT计划在半导体芯片测试和封装领域进行大量投资，如果希望与龙仁的半导体相关企业合作，我们将提供帮助。” 此外，FPT集团的阮文科总裁及10名高管于去年3月访问了龙仁市政府，与市相关人员讨论了与龙仁地区企业的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李相日京畿道用人市市长应岘港市的正式邀请，于8月4日至8日访问岘港市。 李市长率领的代表团包括张正顺市议会议长、申娜妍和姜英雄市议员等，4日抵达越南后，首先访问了驻岘港总领事馆，与总领事韩正一及大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）岘港贸易处长赵周妍会面。 随后，5日上午，李市长将与岘港市祖国统一战线委员会主席阮廷平会面，讨论两市居民自治等问题。 下午，代表团计划访问越南最大的ICT企业FPT集团，考察FPT高科技与半导体研发中心，了解越南的半导体产业生态。 6日上午，李市长将访问“岘港市广富区用人公共数字图书馆”，了解其运营情况。该图书馆是用人市作为公共开发援助（ODA）项目，在广富区国际莲花村福利城建设的，面积为1686平方米（约510坪）。 随后，代表团将前往岘港市广富区政府，与阮永安书记和胡永岳市人民委员会主席举行座谈，讨论“韩温暖村项目”相关事宜，该项目旨在派遣青年志愿者，促进韩国文化传播和当地志愿服务。 7日，李市长将访问岘港市政府，与阮敏洪市人民委员会主席等进行会谈，并参加欢迎韩国和越南节日的晚宴。当天下午，他还将出席在富玛酒店举行的“在岘港见韩国”（Meet Korea in Da Nang）会议，发表以“人工智能——增长与发展的新动力”为主题的演讲。 之后，李市长将参加在岘港市东海公园举行的“第五届韩越节日”，并与阮市人民委员会主席共同见证开幕式。岘港市自2022年起举办“韩越节日”，旨在促进两国文化交流。 用人市与越南广南省于2013年建立友好合作关系，去年7月广南省因行政区划调整与岘港市合并，1月14日与岘港市签署了友好协议。 李相日市长表示：“岘港市是越南中部的核心城市，正在加速发展半导体和人工智能等高科技产业。希望通过岘港市的韩越节日正式邀请，进一步促进两市之间的合作。” 此外，“岘港市广富区用人公共数字图书馆”内设有数字学习空间、阅览室和用人市宣传馆等设施。市政府已于2024年通过总理办公室下属的国际开发合作委员会的最终批准，支持图书馆建设预算200万元，图书馆将在未来两年内由国际莲花村运营，之后移交给岘港市广富区。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南的2027年地区最低工资上涨方案在国家工资委员会获得一致提议。根据劳动者的生活费用负担，6月提出的劳动界涨幅要求经过7月的协商调整为平均7.8%的涨幅。不过，由于该方案仍处于委员会提议阶段，最终需经过政府程序确认。 据当地媒体VnExpress等报道，越南国家工资委员会于16日上午举行的第二次协商中，提议自2027年1月1日起地区最低工资平均提高7.8%。各地区的涨幅为每月31万至39万越南盾（约合1万7000至2万2000韩元）。此次协商由越南劳动总联合会、越南商会（VCCI）、内务部及独立专家代表参与。 如果按提议确认，各地区的最低工资将为：第一地区570万越南盾（约32万4000韩元）、第二地区508万越南盾（约28万8000韩元）、第三地区445万越南盾（约25万3000韩元）、第四地区404万越南盾（约23万韩元）。目前的最低工资为：第一地区531万越南盾、第二地区473万越南盾、第三地区414万越南盾、第四地区370万越南盾。涨幅为：第一地区39万越南盾、第二地区35万越南盾、第三地区31万越南盾、第四地区34万越南盾。 越南的最低工资与韩国不同，并非全国统一标准。适用于企业劳动者的最低工资分为1至4地区，金额根据地区经济水平和产业集中度而异。第一地区包括河内和胡志明市的主要区域、海防、平阳省、东南省等大城市和核心工业区。第二地区包括岘港、芹苴、芽庄、大叻等对韩国人较为熟悉的旅游和地方中心城市，以及北宁、太原、兴安等主要工业区。第三、第四地区的工资和生活费用水平则相对较低。 值得注意的是，最低工资最低的第四地区的涨幅较大。第四地区的涨幅为每月34万越南盾，超过第三地区的31万越南盾。这是为了改善工资水平较低地区劳动者的生活条件。 越南劳动者也面临结婚负担 早在上个月25日，关于劳动者生活费用负担的调查结果和劳动界的初步要求方案已被公开。越南劳动总联合会在3至4月对7个省市约200家企业的2000名劳动者进行了调查，结果显示，工资对结婚、生育、住房、教育和医疗等方面均有影响。劳动界以此为依据，提出了自2027年1月1日起将最低工资提高9.8%或8.5%的方案。 调查显示，55%的单身劳动者将工资压力视为未婚的主要原因。73%的已婚劳动者表示，当前工资影响了他们的生育计划。工会指出，工资不仅影响日常开支，还影响购房、储蓄和未来的准备能力。 教育和医疗费用的负担也得到了确认。55%的劳动者表示，工资只能部分覆盖子女的教育费用。仅有40%的受访者表示，当前收入能够承担基本的医疗费用，低于2025年的44%。 居住条件也不理想。调查对象中约32%居住在私人租赁住房中，企业宿舍的居住者接近1%。平均每个约23平方米的房间有约3人共同居住，人均使用面积不足8平方米。 收入不足的问题更加明显。54%的受访者表示，收入仅能勉强覆盖家庭的基本支出，17%表示必须节省才能维持生活。21%表示因生活费用不足而需要加班补充收入，能够储蓄的受访者仅占8%。定期借款以弥补不足的比例从2025年的13%上升至2026年的27%。 企业方面，自上个月协商阶段以来对涨幅的速度持谨慎态度。VCCI提出了自2027年7月1日起将工资提高5%的方案，理由是企业的支付能力、竞争力和市场情况。VCCI副会长黄光丰表示：“如果涨幅过高，企业将面临困难。”此次协商中，劳动界的要求与企业的担忧最终汇聚为平均7.8%的涨幅方案。越南劳动总联合会副会长吴玉秀评价7.8%是近年来较高的涨幅水平。他表示：“在会议前，工会提出了更高的数字，但7.8%对所有参与方来说都是令人满意的结果，达成了较高水平的共识。” 企业在参与协议的同时，也提到了生产力和企业的恢复力。黄光丰副会长对经济困难下企业的恢复力表示担忧，并指出：“劳动者也需要不断学习，遵守工作纪律，提高在各自岗位上的生产力。” 另一方面，物价上涨是此次讨论的主要背景。根据上个月25日的统计数据，今年1至5月的消费者物价指数同比上涨4.31%，而16日发布的上半年平均涨幅为4.38%。与住房、电力、自来水、燃料和建筑材料相关的项目在上半年上涨超过6.7%，而住房租金上涨6.3%，住房修缮材料上涨超过14%，家庭用电费用上涨5.54%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。