东名大学正在与地方设计行业建立产学合作体系，并扩大建筑设计实务教育和专业基础创业支持。学校将行业所需的实务能力融入课程，同时支持学生的就业准备和创业创意发掘。 与设计行业合作推进定制化人才培养 东名大学锚点事业团于15日在校内与釜山设计团体总联合会签署了关于设计产业领域人才培养及产学合作活性化的谅解备忘录（MOU）。签约仪式上，锚点事业团团长车志哲和会长李相荣等双方相关人员出席。双方将基于地方成长人才培养体系（锚点）项目，共同规划和运营反映设计产业现场需求的教育项目。双方还计划推进共同研发（R&D），并相互利用研究设备、实验设施以及教育和学术信息。特别是为了让学生毕业后能够适应地方设计产业现场，学校将加强实务中心的教育，并利用大学的研究基础设施支持地方设计企业的技术开发能力。车志哲团长表示：“我们将基于行业需求推进实质性的产学合作，为提升地方设计产业的竞争力贡献力量。”李相荣会长也表示：“我们将积极合作，使大学的优秀人才和研究基础设施转化为地方设计行业的竞争力。” 建筑学专业学生45人进行模拟招聘与建筑考察 东名大学在建立产学合作体系的同时，运营现场中心教育项目，让学生体验企业的实际工作环境，提升就业所需的实务能力。建筑学专业于12日至13日在首尔和果川地区举办了为期1晚2天的模拟招聘与建筑考察活动，共有45名在校生参与。此次活动由建筑设计企业访问、招聘面试体验和主要建筑物考察组成，得到了建筑学专业“全球企业模拟招聘项目”的支持。学生们在第一天访问了位于果川的行林综合建筑事务所，参与了专家讲座、模拟招聘面试和作品集评审。行林建筑的文光培和朴昌燮两位首席进行了关于建筑实务和职业发展的讲座，另一位首席韩承镇也参与了面试和作品集评审，检查学生的设计能力。四、五年级的学生们评估了自己制作的设计作品集，低年级的学生则旁听了面试过程，了解就业准备的相关事项。随后，他们还参观了办公大楼，了解了人形机器人和机械臂等高科技在工作环境中的应用。学生们还访问了先进工程建筑事务所，了解大型建筑项目的进展过程、组织运营和人才招聘方式等。企业访问后，他们还参观了国立现代美术馆首尔馆。第二天，他们考察了首尔工艺博物馆、徐小门地区历史博物馆和西首尔美术馆等。特别是在行林建筑参与设计的首尔工艺博物馆，学生们观察了设计如何转化为实际建筑的样子，以及空间构成、动线和材料使用方式等。行林建筑因设计首尔工艺博物馆而获得了2023年韩国公共建筑奖的大奖和第41届首尔特别市建筑奖的优秀奖。东名大学表示，基于去年与行林建筑首次进行的模拟招聘面试项目中所有参与学生均已就业的成果，今年增加了企业参观和建筑考察活动。李吉林建筑学专业主任表示：“为低年级学生提供了职业探索的机会，为高年级学生提供了实战招聘的经验，这一点非常有意义。” 因电线过热检测创意获创业竞赛奖 在利用专业知识进行的学生创业领域，获奖消息不断传来。东名大学电气控制学部的金周元和都贤均学生在最近举行的“第12届釜山创业创意竞赛”中，提出了能够通过颜色变化检测电线过热迹象的“安全环”，并获得了荣山大学校长奖。此次竞赛由釜山技术创业投资院主办，东名大学作为锚点事业的一部分共同主办，旨在发掘地方大学生和研究生的创业创意。两位学生提出的“安全环”是一种附着在电线外部的装置，旨在通过颜色变化来检测过热迹象。该创意旨在让人们能够轻松识别电线的异常状态，提高设施安全检查的效率，因而在创意、商业性和可实现性等方面获得了评估和认可。东名大学锚点事业团创业支持中心运营创业社团、创业课程和创业竞赛等，分阶段支持学生从创意发掘到商业化教育。金妍华创业支持中心主任表示：“学生们通过创业社团活动和各种创业项目积累的能力在此次竞赛中取得了良好成果，令人感到非常有意义。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星生物制剂工会在本月底即将进行的第二次总罢工前，计划在工作场所举行集会，以增加施压。由于围绕工资和人事制度的劳资谈判在三次后续调解中均未达成一致，冲突有加剧的迹象。 根据三星生物制剂共生工会的消息，工会将于21日中午在仁川松岛工作场所的1号门前举行规模约2000人的集会。集会结束后，工会计划于26日起进行为期三周的第二次总罢工。 此次劳资冲突的核心问题是基本工资的涨幅和绩效奖金的发放标准。公司提出基本工资上涨6.2%及一次性奖金等方案，而工会则要求基本工资上涨9.5%并将营业利润的15%作为绩效奖金。 工会还要求改善人事制度和增强经营权行使过程的透明度。工会表示，在后续调解期间已克制集体行动以进行谈判，但公司未提出达成协议所需的实质性建议。 劳资双方于上个月8日在仁川地方劳动委员会召开了第一次后续调解会议，经过三次接触仍未达成协议。 双方的冲突自今年春季以来持续。工会在3月23日调解失败后进行了部分罢工，随后在5月1日至5日进行了创立以来首次的全面罢工。 此后，工会持续进行拒绝加班和休假工作的合法斗争。与第一次总罢工持续5天不同，此次第二次总罢工计划持续三周，若冲突长期化，可能会产生更大影响。 生物药品合同开发生产（CDMO）业务是与客户签订长期供应合同并按照既定时间表进行生产的结构。业界分析认为，若罢工长期化，将对生产进度、交货期、新订单及客户信任造成压力。 三星生物制剂方面表示：“公司将继续保持与工会的对话渠道，同时将确保工作场所的稳定运营和安全管理。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国大型IT企业字节跳动向台湾的半导体设计公司媒体科技请求供应定制的数据中心人工智能（AI）芯片。由于面临美国的出口管制和中国芯片供应的限制，字节跳动开始转向台湾企业。彭博社于15日（当地时间）援引消息人士报道，字节跳动即将与媒体科技签署定制芯片的采购合同。媒体科技将根据客户的平台需求提供定制的应用特定集成电路（ASIC）。如果合同达成，媒体科技将成为继谷歌之后，第二个向字节跳动提供此类ASIC的客户。ASIC是为特定用途设计的半导体。应用于AI数据中心时，可以通过不同于通用图形处理单元（GPU）的方式优化运算，从而降低成本和电力消耗。对于运营大规模AI服务的字节跳动而言，获得符合自身需求的芯片意味着可以提高运算效率。此次合作的背景是中国AI半导体供应链的限制。字节跳动与阿里巴巴、腾讯等中国大型科技公司一样，难以获得足够的英伟达先进AI芯片。虽然华为等中国企业也在开发AI加速器，但仅靠中国国内的供应很难满足大型科技公司日益增长的需求。由于需要具备先进芯片的制造工艺、高带宽内存（HBM）、封装和软件生态等多方面的能力，难度相当高。因此，字节跳动与媒体科技的合作被解读为中国半导体自给自足的局限性案例。尽管中国企业正在努力开发自己的AI芯片，但在性能、数量和成本竞争力等方面，仍面临着挑战。此外，路透社在6月曾报道，美国高通也与字节跳动讨论提供芯片设计服务的方案。字节跳动最终选择了媒体科技，这一分析得到了确认。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化体育观光部、国家遗产厅和韩国工艺·设计文化振兴院于16日宣布，将于19日上午11时在景福宫庆会楼附近举行“正确穿着韩服”宣传活动启动仪式。 文化体育观光部表示，此次活动是为了宣传韩服的美丽和价值，并推广正确的韩服穿着文化，恰逢“2026韩服文化周”（10月19日至25日）。 景福宫附近的24家韩服租赁店将发放介绍韩服历史、构成和正确穿着方法的多语言小册子《韩服故事》和信息二维码资料，帮助游客理解和选择传统韩服的价值。 韩国工艺·设计文化振兴院将为韩服租赁店的工作人员提供关于正确穿着韩服的培训课程。同时，17名韩服内容创作者将通过社交媒体宣传正确的韩服穿着文化。 在景福宫庆会楼附近，将举办多种展览和体验活动，包括“韩服问答”，让游客了解韩服的构成、名称和穿着方法，并展示宫中韩服和电视剧中的韩服。 为了让游客更亲近地接触和穿着韩服，还将推出特别折扣优惠“韩服通行证商品”。参与活动的韩服租赁店将为穿着传统韩服的游客提供“韩服通行证”纪念品，游客可在国立中央博物馆（至10月25日）、安宁仁寺洞入驻商家（至12月31日）、梅图庄安国（至12月31日）等27家商户出示该证件，享受10%至20%的折扣优惠。 文化体育观光部副部长金英洙表示：“我们将继续与现场紧密合作，让国民和游客更亲近地体验和享受我们韩服的独特魅力和价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球最大的代工厂商台湾台积电在人工智能（AI）半导体需求扩大带动下，2026年第三季度业绩超出市场预期，净利润连续六个季度创下历史新高。第四季度的营收预期也超出市场预期，进一步提升了对AI半导体持续繁荣的期待。 根据美国CNBC的报道，台积电于15日（当地时间）宣布，第三季度净利润为7631亿新台币（约合31.61万亿韩元），较去年同期增长68.7%。与前一季度的净利润（7065亿新台币）相比，也增长了8.0%。同期营收为1兆4943亿新台币，同比约增长50%。 营收和净利润均超出金融信息公司LSEG统计的市场预期，后者分别为1兆4700亿新台币和7463亿4000万新台币。 盈利能力也有所改善。第三季度营业利润率为58.7%，超过公司预期的上限58%。CNBC分析认为，AI半导体需求的增加显示了台积电在定价方面的实力。 尤其是先进半导体工艺的营收比重有所扩大。3纳米（nm）工艺的营收比重最大，达到33%，5纳米和7纳米工艺紧随其后。高性能半导体需求的增加被解读为支撑台积电业绩的因素。 台积电正在加速扩大生产能力，以应对AI半导体需求的增长。今年的设备投资规模预计将达到创纪录的640亿美元。设备投资是指用于扩充生产设施和设备的资金，是衡量半导体企业需求预期和生产能力扩展计划的指标。 市场预计明年的设备投资规模将进一步扩大。高盛预计台积电2027年的设备投资为850亿美元，瑞银则预计为900亿美元，均大幅超过彭博社统计的市场平均预期750亿美元。 当天发布的未来业绩预期也超出市场期待。台积电预计今年第四季度的营收将达到最高543亿美元（约合72.93万亿韩元）。如果这一预期成真，今年的全年营收预计将同比增长约44%。这进一步支撑了对AI半导体需求在短期内将持续强劲的预期。 这一预期在AI相关企业的投资收益性和融资能力受到担忧的背景下引起了关注。由于最近建立AI数据中心需要巨额资金，投资成本能否收回成为了一个疑问。英伟达的客户AI云公司CoreWeave在这种担忧中，股价和债券价格大幅下跌。 台积电的业绩被视为全球AI需求的重要指标。因为英伟达、AMD、谷歌母公司Alphabet等主要科技公司依赖台积电生产其自主设计的先进半导体。台积电的业绩和投资计划被评估为AI产业增长是否真正转化为半导体需求的指标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

专注于半导体工艺环境控制设备的Melcon在KOSDAQ市场上市首日表现强劲，涨幅超过40%。开盘初期，股价一度超过发行价的两倍，引起投资者的关注。 根据韩国交易所的数据，截至当天14时12分，Melcon的股价为17850韩元，较发行价（12300韩元）上涨了45.12%（5550韩元）。 Melcon在开盘后股价一度上涨134.15%，达到28800韩元，显示出强劲的上涨势头。虽然随后有所回落，但仍然维持在高于发行价的水平。 Melcon成立于2003年，专注于开发和生产半导体制造过程中所需的环境控制设备。该公司提供的设备能够保持半导体制造设备内部的温度、湿度和空气洁净度等环境参数的稳定。 在半导体制造过程中，维持精确的工艺环境至关重要，因此控制温度和湿度等环境参数的设备发挥着重要作用。Melcon的主要业务就是提供这些稳定的工艺环境管理设备。 在首次公开募股（IPO）过程中，Melcon将发行价确定为希望范围内的最高点，即12300韩元。上市首日股价大幅高于发行价，显示出市场的持续关注。 与此同时，今天在KOSDAQ市场新上市的另一家公司Jincostec则表现相反。此时，Jincostec的股价为16130韩元，较发行价（23850韩元）下跌32.37%（7720韩元）。 Jincostec是一家基于水凝胶材料生产化妆品的制造商开发生产（ODM）公司。 尽管两家公司同日在KOSDAQ市场上市，但Melcon的股价大幅上涨，而Jincostec则下跌超过30%，呈现出截然不同的市场表现。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将发掘10项中小企业的独立技术，以增强其全球竞争力。被选中的项目将获得从技术开发到专利、标准、认证及海外市场拓展等方面的支持，单项支持最高可达5年1000亿韩元，旨在培养引领全球市场的中小企业。 工业通商部于15日在首尔LW会议中心举行了“世界级10大翅膀项目”策划与发掘的圆桌会议启动仪式。该项目是根据10月1日发布的“第三次中小企业成长促进基本计划”而设，核心在于支持中小企业获取系统性技术竞争力。 此前，政府在10月1日发布的第三次中小企业成长促进基本计划中提出了“十核项目”，旨在培养拥有独立技术和知识产权的全球中小企业。政府当时表示，计划到2035年投资1万亿韩元以获取10项超越技术。 此外，政府还提出支持地区中小企业投资超过13.7万亿韩元，并计划到2030年支持350家制造业中小企业进行人工智能转型。此次圆桌会议是为具体选定10项超越技术开发项目的后续程序。 圆桌会议由工业部产业政策室长朴东日和韩国工程院会长尹义俊共同担任主席，20多位来自技术、经济、政策领域的产学研专家将参与讨论项目的策划方向、技术开发项目的选定标准及推进日程等。 世界级10大翅膀项目将在现有的中小企业支持项目基础上进行扩展，政府计划发掘大型研发项目，以便中小企业能够主导涵盖零部件、材料、设备、工艺和成品等全价值链的系统技术开发。 技术开发项目将主要朝两个方向推进：一是超越现有技术限制，创造新市场的技术；二是在现有市场中获得压倒性技术优势的技术。政府将通过行业技术需求调查和座谈会，发掘中小企业的创新想法。随后，将通过黑客马拉松形式的深入讨论和技术验证，计划在年底前完成10个候选项目的发掘。 最终选定的项目将获得从独立技术开发到专利、国际标准获取、认证及市场开拓等商业化和海外拓展所需的全方位支持。每个项目的支持规模最高可达5年1000亿韩元。 考虑到技术开发的紧迫性和重要性，政府计划通过2027年的前期研究和2028年的先导项目支持部分业务，其余项目将在与科学技术及预算部门协商后，从2029年起逐步推进。通过这些措施，政府希望支持中小企业成为全球供应链中拥有核心技术的中坚企业。 朴东日产业政策室长表示：“通过此次10大翅膀项目的系统技术开发，期待我们的中小企业能够在全球市场上腾飞。政府也将积极支持中小企业成长为主导系统技术和供应链的全球中坚企业，恢复中小企业到中型企业再到大型企业的成长阶梯。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

轮椅舞者健太·甘巴拉访问了东大门设计广场（DDP）和麻浦文化储油库，而英国现代艺术家莱恩·甘德则游览了德寿宫和南山谷韩屋村。这两位国籍和活动领域截然不同的艺术家在首尔所见的风景又是怎样的呢？ 首尔观光基金会于15日发布了由日本轮椅舞者健太·甘巴拉和英国现代艺术家莱恩·甘德参与的无障碍旅游宣传活动《Own Your Way, Find Your Seoul》。该视频旨在传达无论有无障碍或年龄，人人都可以以自己的方式游览首尔的理念。 此次宣传活动由当天发布的《灵感（Inspiration）》和22日推出的《探索（Exploration）》两部分组成，分别通过两位艺术家的视角介绍首尔的现代建筑、城市再生空间以及历史文化名胜。 第一期视频的主角是为参加韩国残疾人国际舞蹈节（KIADA2026）而访韩的健太·甘巴拉。他参观了以独特外观著称的DDP、将旧石油储存库改建为文化设施的麻浦文化储油库，以及可以俯瞰首尔市中心的“首尔月”。 第二期视频中出现的是英国现代艺术家莱恩·甘德。为参与在弗里兹首尔期间举行的公共艺术项目《发现首尔（The Find Seoul）》，他来到韩国，游览了南山谷韩屋村、德寿宫和首尔工艺博物馆，深入了解首尔的历史和文化艺术。在访韩期间，他还参观了驻韩英国大使馆和宋恩美术馆。 此次宣传活动提出的“无障碍旅游”理念，旨在为包括残疾人、老年人、孕妇和带幼儿的家庭在内的各种游客创造一个无障碍的旅游环境。这不仅提高了旅游设施的可达性，还希望让每个人在旅行过程中都能自由选择想要参观的地点并参与旅游活动。 这两段视频将在Visit Seoul的YouTube频道和社交媒体平台上以韩语和英语发布。视频发布之际，还将举行在线问答活动。第一次活动从15日至20日，第二次活动从22日至27日，参与者将有机会通过抽奖获得奖品。 首尔观光基金会代表金炳敏表示：“通过这两位以不同方式体验首尔的艺术家，我们希望传达每个人都可以享受自己独特旅行的讯息，并致力于打造一个让残疾人、老年人、孕妇和幼儿等所有人都能方便旅行的首尔。”

GC녹십자与LG CNS建立战略合作伙伴关系，开始构建基于人工智能（AI）的智能工厂。双方于14日宣布将正式启动“智能运营驱动2030”路线图。 此次项目的核心是到2030年实现对主要生产基地如青州、华顺、音声等地的核心生产线自动化，并转向自主运营体系。通过整合生产、物流、质量和设备数据，优化工艺运营，并逐步建立智能运营系统，以提前检测质量和设备异常。 首先，在位于忠北的青州工厂，将建设正在开发的新型血浆分离制剂“20%皮下用免疫球蛋白（SCIG）”自动化生产线。SCIG是目前通过静脉注射给药的免疫缺陷症治疗药物“阿利格罗”的后续产品，旨在让患者无需到医院即可自我注射。 位于全南的华顺工厂将推进信使核糖核酸（mRNA）平台及流感、水痘疫苗等核心疫苗制剂的自动化生产。音声工厂则计划引入固体制剂连续制造工艺，以缩短工艺时间并提高质量均匀性。 制药和生物行业因从原料到最终产品的质量管理标准严格，制造创新的速度相对较慢。GC녹십자计划实现从原材料投入、生产、包装到物流仓储运输的全流程自动化，以稳定供应药品。 GC녹십者运营总管申雄表示：“AI工艺是未来制药和生物产业的核心竞争力”，并表示：“通过构建智能工厂，我们将提升制造竞争力。”LG CNS化学电池事业部的张敏勇表示：“我们将基于智能工厂的能力，支持GC녹십자의制造创新。” 此外，GC녹십者今年迎来了成立59周年。GC会长许日燮在本月初的成立纪念演讲中评价道，今年在核心业务中证明了竞争力，并为未来的增长奠定了基础。特别提到免疫球蛋白血液制剂“阿利格罗”在美国市场的增长及其子公司的全球业务扩展是主要成就。 许会长强调：“AI和数据利用能力正在成为企业竞争力的新标准”，并呼吁所有员工积极利用这些技术，提高生产力和效率，创新工作方式。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浙江省生物振兴院将大米调味品的血糖调节相关研究成果转让给地方农业企业，致力于健康食品的开发和商业化。 浙江省生物振兴院宣布与恩酶农场签署了“血糖调节和改善用调味品健康食品开发的技术转让协议”。 此次协议旨在将调味品的制造工艺条件下的血糖调节功效研究成果应用于工业现场。 技术转让的对象是与“血糖调节调味品工艺开发”相关的专利申请技术。 双方计划利用该技术提升大米基调味品和果酱的产品竞争力，并确保研究开发成果能够转化为实际产品生产和商业化。 恩酶农场是一家专注于大米调味品和果酱的有效成分探索、研究开发、产品生产和商业化的农业企业。 此次技术转让将使其能够将研究成果融入现有产品，并针对对血糖管理有较高关注的消费者开发新产品。 不过，此次协议仅是基于研究成果推进产品开发的阶段，并不意味着该调味品已被认定为健康食品或在人体中证明了血糖改善效果。 恩酶农场的代表金周浩表示：“我们将接受血糖调节调味品工艺开发的专利技术，并应用于产品开发，积极推动K-调味品和果酱的海外出口。” 近年来，食品市场上，消费者对减少糖分摄入和管理血糖的关注度不断上升，相关产品的开发也在扩大。 根据浙江省生物振兴院提供的资料，国内血糖相关市场规模从2020年的3.37亿元增长到2023年的5.85亿元，约增长73%。 因此，将传统食品调味品与功能性研究和制造工艺技术结合，开拓新市场的尝试也在持续进行。 特别是如果大米为原料的调味品实现产品化，将有助于提升地方农产品的加工需求和附加值。 浙江省生物振兴院绿色生物部AI融合支持室的杨恩珠表示：“我们将通过大米调味品和果酱的产业化，促进地方经济的活跃。”并表达了与恩酶农场持续合作的意愿。 此外，此次技术转让是浙江省生物振兴院的研究成果与地方企业产品开发和商业化相结合的合作项目。未来，产品的功能性验证及相关许可、商业化推进的结果将成为实际市场进入的主要课题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。