艾斯欧尔（S-OIL）于近日公布，2026年第一季度合并销售额为8.9427万亿韩元，营业利润为1.2311万亿韩元。 与上一季度的营业利润3719亿韩元相比，增长约231%；而去年第一季度的营业亏损215亿韩元则实现扭亏为盈。净利润为7210亿韩元。 营业利润的增长主要得益于油价上涨带来的库存相关效应。尽管受到定期检修和石油最高价格制度实施的影响，炼油部门的利润仍因滞后效应而有所改善。滞后效应是指原油采购时点与产品销售时点之间的成本差异所造成的影响。 按业务部门划分，炼油部门的销售额为7.1013万亿韩元，营业利润为1.0390万亿韩元。石化部门的销售额为1.1044万亿韩元，营业利润为255亿韩元，实现小幅扭亏为盈。润滑油部门的销售额为7370亿韩元，营业利润为1666亿韩元。 炼油部门因霍尔木兹海峡封锁导致全球原油供应受阻，油价大幅上涨。同时，区域内炼油厂的减产和部分国家的出口限制，使得柴油和汽油的价差扩大，亚洲炼油利润上升。 在石化部门，中国下游设施的开工率保持高位，芳烃市场状况改善。然而，自3月以来原材料价格飙升导致需求放缓，价差下降。由于中东战争后原材料价格上涨，烯烃下游的盈利能力也受到影响，但丙烯氧化物（PO）因下游需求的影响，降幅相对有限。 润滑油部门在供应紧张的情况下，产品价格上涨幅度不及原材料价格，导致价差下降。 艾斯欧尔预计，第二季度由于供应受阻，市场形势将保持坚挺。然而，未来油价下跌时，库存相关损失和滞后效应带来的盈利下行风险仍然存在。艾斯欧尔表示：“在近期供应不确定性加大的情况下，我们仍保持稳定的原油进口体系。” 沙欣项目截至4月底的EPC（设计、采购、施工）进度为96.9%，目标是在今年6月底实现机械完工。主要设备已安装完毕，计划在年底前完成试运行，准备商业运营。公司相关人士表示：“6月底的机械完工计划没有受到影响，预计将成为在全球市场上具备成本竞争力的积极项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK海力士的股价在交易中首次突破190万元。由于对人工智能（AI）半导体需求扩大的预期，外资和机构资金的集中流入被认为是主要原因。 根据韩国交易所的数据，11日上午10时58分，SK海力士的股价较前一交易日上涨20万9000元（12.40%），达到189万5000元。在交易中，股价一度触及190万元，再次创下历史新高。其市值已达到1350兆5709亿元。 市场分析认为，围绕高带宽内存（HBM）的AI半导体投资持续扩大，业绩预期也随之增强。尤其是全球大型科技公司在AI基础设施投资上的竞争加剧，使得作为英伟达供应链核心企业的SK海力士受到买盘的集中。 半导体大型股的投资情绪也有所扩散。三星电子在同一时间上涨7.26%，交易价格为28万8000元，其市值统计为1683兆7282亿元。 三星电子与SK海力士两只股票的市值合计约为3034兆元。这两家半导体巨头被认为在推动韩国股市的上涨中发挥了重要作用。 此外，今日的上涨趋势似乎受到周末纽约股市上涨的影响。由于对先前谈判达成协议的期待以及超出预期的就业数据，股市收盘上涨。上周末，以科技股为主的纳斯达克指数上涨440.88点（1.71%），收于26247.08点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着与世界第六大经济体印度的经济合作需求日益增加，专家建议应将印度的生产基地发展为全球生产与出口中心。同时，提出需要通过中间品本地化战略来建立两国可持续的合作基础。 产业部于11日召开了由金正官部长主持的专家座谈会，讨论扩大韩印经济合作的方案。这次会议是为了检视上个月19日至21日李在明总统对印度的国宾访问后，经济领域成果的后续落实方向，并推动两国经济合作的发展。 印度以14亿3000万的人口为基础，国内生产总值（GDP）约为4万1500亿美元，成为全球第六大经济体。两国的贸易规模约为250亿美元，双方领导人已决定在2030年前将其扩大至500亿美元。此外，还计划加快韩印全面经济伙伴关系协定（CEPA）的改善谈判。 此次座谈会邀请了对外经济政策研究院（KIEP）、产业研究院（KIET）、韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）、韩国贸易协会、韩国产业园区公团等主要经济研究机构的专家，进行了深入的讨论。他们交流了关于：△在印度设立韩国企业专用工业园区的方案 △其他国家的印度经济合作政策案例 △对印度方面提出的韩国贸易逆差加剧的结构分析及应对方向 △各有前景的行业间的韩印合作方案等意见。 专家们指出，印度在全球供应链重组中正迅速崛起为关键生产基地和有前景的市场。然而，由于基础设施不足和复杂的制度，除了部分大企业外，中小企业仍面临较高的市场准入壁垒。 因此，他们提到需要通过设立韩国企业专用工业园区来减轻基础设施和审批负担，并促进企业间的集聚效应。同时，他们预测，韩国企业在印度的供应链将以“中间品进口、本地加工、国内销售”为中心，这加剧了印度的贸易逆差，建议以有前景的行业为重点，将印度的生产基地发展为全球生产与出口中心，并提出需要同时推进中间品本地化战略，以重构供应链结构。 产业部表示，将积极将座谈会上提出的意见纳入政策中，以提高两国的产业合作执行力。同时，将与相关部门及机构紧密合作，确保国宾访问成果尽快显现。 金正官部长强调：“在首脑会谈的契机下，双方达成了设立韩印产业合作委员会这一首个部长级产业与资源合作平台的共识，并在船舶、钢铁等合作需求高的领域签署了多项投资与合作谅解备忘录（MOU）。” 他还指出：“目前两国的经济与产业合作水平与潜力和期望相比，确实还不够充分。”并呼吁基于现场经验和研究成果，提出切实可行的政策建议。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

"我们将基于与国内医疗团队的深厚信任，打造全球标准的学术竞争力和可持续的行业文化。" 休杰尔正在不断扩大与国内医疗团队的合作，休杰尔代表张斗贤重申了加强市场领导地位的决心。 根据休杰尔的消息，今年将在釜山、首尔、仁川和大田地区共举办四场全国学术项目'H.E.L.F. ACT in Region'。首场活动于9日在釜山希尔顿酒店举行，约50名医疗人员参加，活动圆满成功。 张斗贤表示：“此次学术项目旨在支持作为K-美容文化先锋的韩国医疗团队，并分享临床价值。” 'H.E.L.F. ACT in Region'不仅仅是产品培训，旨在通过分享临床经验，最大化施术的安全性和有效性，提升对休杰尔主要产品线的理解，以提高现场应用能力。 在9日的釜山活动中，来自乌尔山的最优质医院院长崔宇植介绍了使用生物素皮肤增强剂HA进行面部整体皮肤改善的施术方法。此外，梅林医院的吴旭院长分享了关于填充剂和肉毒素施术的主要困惑和难题，并与与会者进行了深入讨论。 休杰尔将在今年6月、9月和12月在首尔、仁川和大田地区依次举办活动。 此外，休杰尔在今年第一季度创下历史最高业绩。根据公告，第一季度合并营收为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，分别较去年同期增长29.9%和22.3%。 这一优异业绩得益于全球市场的快速增长。主力产品肉毒毒素和填充剂的海外销售额合计达到708亿韩元，同比增长46%。特别是在美国、中国、欧洲和巴西等四大主要市场，销售额增长约为210亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天建设通过创新的金融结构，成功筹集了3000亿韩元，利用即将完工项目的现金流。通过与商业银行的合作，大幅降低了融资利率，并在资本市场上证明了其信用度，加快了财务结构的改善。 据业内消息，乐天建设最近发行了以即将完工项目的施工款债权为基础资产的资产证券化证券（ABS）。此次ABS的规模为3000亿韩元，其中包括1500亿韩元的1年期和1500亿韩元的1年3个月期。由Hana证券和信永证券共同担任主承销商，三星证券和NH投资证券参与了承销。 乐天建设此次发行的信用评级为AAA，比其自身的A0评级高出3个等级。基于已完成销售的优质项目的稳定现金流，结合了Hana银行的信用贷款（1500亿韩元）和乐天建设的存款运用，最大化了结构的稳定性。 通过这一方式，乐天建设以远低于一般公司债或企业票据（CP）的利率获得了资金。乐天建设表示，将以此次成功案例为基础，计划未来通过类似结构的ABS发行多元化融资渠道。 乐天建设提前筹集资金的原因被解读为建筑行业特有的“资金时差”。目前，乐天建设正在施工的住宅项目中，预计明年完工的项目有20个。这些项目的施工款回收金额约为2.6万亿韩元。 通常，建筑公司在完工前会集中支出尾款等费用，但实际的大额现金需在完工后才能回收。乐天建设自年初以来与金融机构合作，设计了精细的流动化结构，以解决这一期间的临时资金需求。 项目融资（PF）或有债务风险也呈现明显下降趋势。2022年底的或有债务达到6.8万亿韩元，预计到2025年将减少至3.1万亿韩元。今年的目标是降低至2万亿韩元的初期水平。特别是通过建立PF资产证券化证券购买基金，延长了借款结构，减轻了短期偿还压力。 财务健康指标也在持续改善。2022年的负债率为265%，每年下降，预计到2025年将降至187%，借款依赖度也降低至20%左右。 乐天建设表示：“此次AAA级ABS发行的成功是市场对公司信用度的认可，标志着一个重要的转折点。”并表示：“通过严格的现金流管理和财务结构改善，今年将实现经营业绩的全面反转。” 此外，乐天建设还计划加快基于稳定资金筹集的经营正常化。乐天建设相关人士强调：“成功完成最高信用等级的ABS发行，再次证明了资金筹集的安全性。”并表示：“在加强财务健康的基础上，今年将通过未来以盈利为中心的业务管理，进一步加快经营正常化的进程。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着医疗人工智能（AI）市场的快速增长，行业领先者鲁尼特和ビュー诺今年面临着业绩考验。尽管市场上相关许可数量急剧增加，但领先企业的财务稳定性和海外业务的成果仍然不确定。根据5月11日食品药品安全处的资料，基于AI的软件医疗器械的许可、认证和申报数量在2023年为62件，2024年为108件，2025年为157件，三年内增长了2.5倍。与2018年的4件、2019年的13件和2020年的50件相比，这表明临床应用已开始全面展开。今年第一季度又增加了55件，增长势头持续。在市场快速增长的背景下，鲁尼特和ビュー诺分别面临财务风险和海外许可失败，导致商业化速度和现金流成为今年的最大挑战。鲁尼特去年实现831亿韩元的年销售额，创下历史最高纪录，并设定了今年超过800亿韩元的销售目标。公司以2027年实现盈利为目标，通过扩大全球合作伙伴关系和根据使用量按月收费的订阅型（SaaS）高利润产品来创造收益结构。尽管近期出现财务风险问题，但通过成功的增资，缓解了不安。鲁尼特在2115亿韩元规模的增资中，原股东认购率达到104.7%，基本完成了资本筹集，增强了财务稳定性的预期。公司表示，收购Bolpara后减轻了借款负担的基础已建立。市场对鲁尼特今年实现盈利的可能性充满关注。对于ビュー诺而言，去年销售额为348亿韩元，营业亏损49亿韩元，虽然规模有所增长，但亏损减少。然而，作为进军美国市场的关键产品“ビューノメド深卡斯”在FDA 510(k)中被判定为等同性不足，面临变数。ビュー诺表示将加强临床和性能资料，重新申请，但原定的时间表已被打乱。尤其是此次结果使得2027财年NTAP的进入时机几乎失去。由于FDA的许可与美国公共保险的进入相互关联，支付补偿的时间延迟将不可避免地减缓业务扩展的速度。ビュー诺在准备重新申请的同时，向欧洲和中东市场多元化，但今年深卡斯的成果预计将成为企业价值的分水岭。ビュー诺的代表李艺河在4日的在线官网上表示：“此次FDA的决定并未否定深卡斯的核心技术或临床价值。”他进一步解释道：“这被解读为要求证明与现有产品的等同性”，并强调：“通过此次过程，我们确认了美国市场的临床标准和期望水平，计划迅速整理临床资料，重新申请许可。”尽管李代表的解释，但由于FDA未能批准的消息，ビュー诺的股价持续暴跌。在4日FDA认证结果公布后，股价大幅下跌超过20%，截至11日早上10时15分，股价为12240韩元，在短短一周内下跌约30%，持续走低。业内人士分析称：“鲁尼特需要在资本扩充的基础上证明盈利转型，而ビュー诺则需要通过美国许可的再挑战和NTAP的重新设计，重新建立增长故事。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团在文化体育观光部主办的“2025年度政策沟通优秀奖”中获得国务总理表彰，认可了其在政策沟通方面的成就。 根据小商户市场振兴公团的消息，过去该机构为成功实施国家政策任务第14号（国民沟通）、第59号（增强包容性金融）、第61号（促进小商户和街区经济活力）进行了全面的政策沟通体系改革。 特别是，通过基于易懂语言的宣传和贴近现场的沟通，提升了客户的理解度，并建立了政策说明会和地区合作体系，以改善政策的可接近性。 此外，通过民间合作和多渠道宣传，推广了电费特别支持、共生支付返还、政策资金改善等主要政策。 同时，建立了“商户24”和“商户365”等数字化平台，整合了政策信息提供和申请流程，并推出了基于数据的定制服务，推动了政策沟通的数字化转型。 此外，小商户市场振兴公团还致力于加强廉洁沟通和政策执行力。今年2月，该机构针对地区总部长、中心长及中层管理者等110余人举办了研讨会，通过分享传统市场、小商户、政策研究、金融及经营稳定支持等主要业务的执行战略和当前问题，增强了全公司的有机协作体系。 尹太妍小商户市场振兴公团理事长表示：“我们将继续在小商户最贴近的现场加强沟通，努力让国民切实感受到政策的成效。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的人工智能（AI）企业正在将独立的AI模型应用于通信、翻译、教育和金融等日常服务，推动产业的快速发展。这一进展不仅超越了单纯的技术开发，还与民众的实际体验紧密相连，助力于构建“K-AI生态系统”。 科学技术信息通信部于11日公布了以参与独立AI基础（独派模）企业为中心的K-AI案例。 首先，LG AI研究院与LG Uplus将AI模型“EXAONE”应用于生活贴近型AI助手“ixi-O”。ixi-O能够基于通话内容进行上下文摘要，并实时检测网络诈骗的风险迹象。 LG Uplus的高级职员李敏亨表示：“ixi-O不仅仅是简单的听写，它已经发展到理解对话上下文并建议下一步行动的水平。我们将努力应对日益复杂的网络诈骗手法，为社会安全做出贡献。” LG AI研究院战略部门的金裕哲强调：“EXAONE通过ixi-O与国民日常生活的紧密结合具有重要意义。技术在人的生活中自然融入的瞬间，才是AI最完美的体现。” Upstage和Flitto将独立AI模型“Solar Open”应用于实时AI翻译服务。两家公司计划通过此举提升翻译质量和处理速度，扩大国内AI技术的实际服务应用案例。 SK电信（SKT）以自有AI模型“A.X”为基础，推出了车载AI助手“A.X Auto”，进军未来出行市场。A.X Auto支持通过语音进行导航、音乐播放、车辆控制和信息搜索等功能。SKT计划未来将AI助手的应用范围扩展到更多行业。 Motif Technologies与Masspress正在推动在AI数学学习服务“QANDA”中应用独立AI模型。其核心在于逐步分析和解释学生的解题过程，以支持自主学习。 Motif Technologies的AI集团负责人李成敏表示：“我们关注的不仅是简单的计算，而是实现人类的思维过程。我们期待AI能够成为培养学生思考能力的学习导师。” Naver Cloud向韩国银行提供了金融和经济专用的生成型AI平台“BOKI（韩国银行智能）”。该平台支持资料搜索、摘要、问答（Q&A）和经济问题分析，被认为是全球中央银行中首次实际引入生成型AI平台的案例。 此外，科学技术信息通信部计划于8月对LG AI研究院、SKT、Upstage和Motif Technologies进行独派模第二阶段评估。预计在第二阶段评估中，将加强对全球基准性能和技术独立性的评分。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国电子竞技协会（KeSPA）已启动“2026年LCK公认代理人”选拔程序，以加强对《英雄联盟》电子竞技选手合同市场的管理。在选手薪资规模和全球转会市场不断扩大的背景下，电子竞技产业正朝着像传统职业体育一样，专业化管理合同、营销和法律体系的方向发展。 KeSPA于11日宣布，已开始接受2026年LCK公认代理人资格审查申请。LCK公认代理人制度旨在专业支持《英雄联盟》电子竞技选手的合同谈判、薪资协商和营销合同等事务，该制度于2022年首次引入。截至去年，共有31名公认代理人在职。 获得公认资格的代理人可以代表LCK管辖范围内的选手和教练团队进行合同谈判和薪资调整，并负责广告、赞助和营销等收益业务合同的签署。选手可以将合同和谈判事务交给专业人员处理，从而更专注于竞技表现，而联赛层面也能更系统地管理合同争议和不正行为。 随着电子竞技产业规模的扩大，选手合同结构也变得愈加复杂。选手身价上涨、海外联赛转会增加、赞助扩展等现象使得对合同争议、操控和无资格代理人活动的管理需求日益增加。这次LCK公认代理人制度被解读为电子竞技市场体育产业化趋势的体现。 在全球电子竞技市场中，选手转会和合同规模迅速扩大，合同透明度和选手保护体系的强化成为关键任务。实际上，以北美、中国和欧洲联赛为中心，选手合同和代理市场规模正在扩大，形成了与传统体育产业相似的选手管理体系。 今年的公认代理人资格获取程序分为资格审查和资格考试两个阶段。申请者首先需通过资格审查，确认是否符合代理人资格要求，随后通过考试才能获得最终资格。新申请者和2024年获得资格的人员均需参加今年的资格审查和考试。 资格考试由3个科目和7个领域组成。考试范围包括LCK公认代理人规章、代理人标准合同、LCK官方规章、电子竞技选手标准合同，以及合同法、国民体育振兴法、体育伦理等法律和伦理相关内容。KeSPA表示，此次考试旨在验证代理人不仅具备游戏产业的理解能力，还能实际保护选手权益和进行合同代理的专业性。 KeSPA与拳头游戏将继续运营去年新设的“LCK公认代理人不正行为举报中心”。举报中心将作为接收LCK团队事务所、选手、教练团队和代理人之间可能发生的不正行为的窗口。主要举报对象包括无资格代理人活动、隐性合同和操控等。 2026年LCK公认代理人制度的主要日程是，资格审查申请将于29日截止，随后在下个月公布资格审查结果并进行复审，资格考试将在8月进行。最终的公认代理人名单预计将在9月公布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KT（代表朴允英）向东京电子韩国供应再生能源。这是为了扩大直接电力交易合同业务，以满足半导体制造设备企业对碳中和的需求。 KT于11日宣布与东京电子韩国签署了实现碳中和的再生能源直接PPA业务合作协议。根据协议，KT将从9月开始向东京电子韩国华城办公室及半导体制造工艺研发中心等主要业务场所供应再生能源。 直接PPA是一种电力交易方式，允许再生能源发电商直接向企业供应电力，而不经过电力市场。为了促进国内企业参与RE100，该政策于2022年实施。KT在去年9月获得了产业通商资源部根据电力事业法批准的再生能源电力供应商资格，从而能够参与直接PPA市场。 此次供应将以15MW的规模开始，KT计划逐步将交易规模扩大至50MW。50MW的容量可以满足东京电子韩国该业务场所大部分的年度电力需求。 在半导体行业，再生能源的使用正逐渐成为重要的竞争因素。全球客户要求减少供应链整体的碳排放，设备和材料企业面临着将自身业务场所的电力使用转为再生能源的压力。东京电子韩国推动直接PPA也是应对这一趋势的举措。 KT计划借此合作协议，全面扩大民间直接PPA业务。基于温室气体排放量的计算和监测的碳中和平台“KT-Net Zero”，KT将连接再生能源电力供应链与企业客户的碳管理需求。 直接PPA的优势在于企业可以长期确保再生能源的使用业绩。然而，电力价格、供应稳定性和发电源的合同结构等仍然是重要变量。尤其是制造业，电力使用量大且稳定性重要，因此需要超越简单的再生能源购买，设计稳定的供应方案。 KT若能将通信基础设施运营经验与能源平台能力结合，未来有望扩展为企业客户的碳中和服务。如果能同时提供再生能源供应和排放量管理数据验证，将有助于减轻制造企业应对RE100和供应链碳管理的负担。 金勇南KT企业部门法人事业本部部长表示：“此次直接PPA业务合作协议将成为制造企业再生能源转型的新里程碑。KT将成为国内企业再生能源使用和RE100实现的碳中和平台的领先企业。” 李宣吉东京电子韩国技术总监表示：“此次协议是我们可持续发展路线图中非常重要的一步。我们将基于稳定的环保能源基础设施，响应温室气体减排的要求，为国内半导体生态系统的可持续发展贡献力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。