主页搜索
搜索
选择时间
搜索范围
全部的
‘开放式纪念仪式’新闻 2个
-
46周年纪念 | 光与五月：经历与学习的世代在同一广场相聚46年前，在戒严军的枪口下呼喊民主的光州金南路，今年与经历过五月的世代和2000年代出生的青年们共同站在一起。一方讲述着“难以忘怀的记忆”，另一方则超越“需要学习的历史”，谈论“必须守护的现在”。 第46届5·18民主化运动纪念活动以“五月，再次拥抱广场”为主题，于18日在光州东区5·18民主广场和旧全南道厅一带举行。由国家保勋部主办的政府纪念仪式吸引了3000余名5·18民主功勋者及其家属、政府官员、各界代表和学生参加。今年的纪念仪式以开放的形式进行，市民们可以通过金南路方向的大型电子屏幕共同参与，无需邀请函。 五月的现场从前一天起就展现出不同的氛围。16日，金南路举行了5·18 46周年民主和平游行。此次活动重现了1980年5月市民们从光州站和全南大学等地前往道厅的游行，约2000名学生和市民参与其中。当队伍进入金南路时，市民们用掌声欢迎，学生们向参与者分发自己制作的团圆饭。 团圆饭是对五月的最简短描述。1980年光州市民彼此分享的饭菜，今年在青年们的手中再次传递。枪声和恐惧的记忆不再仅仅是教科书中的句子。“走吧，去道厅”的口号和“五月精神宪法中”的呼声充斥着金南路，广场成为了学习民主主义的空间，超越了追悼。 对于经历过五月的世代来说，广场依然是伤痛的地方。国立5·18民主墓地于17日举行了46周年追悼仪式。约500名家属、五月母亲和5·18团体的相关人士出席，缅怀牺牲者的灵魂，并共同唱响《为您而行的歌曲》。家属们对5·18精神宪法专文收录未能实现表示深切遗憾，并强调必须将五月精神传承为民主主义和共同体的价值。 对于青年世代来说，广场是一个重新解读的空间。5·18民众抗争纪念活动委员会对今年的口号“五月的花，今天的光”解释道：“这是为了纪念1980年为保护民主而陨落的英灵，意味着那天的勇气再次被召唤为今天的广场记忆。”常务活动委员魏京钟表示：“随着5·18即将迎来50周年，向未来世代的传承正变得愈发重要。” 正如他所说，今年的活动更加注重青年和青少年的参与。在全南地区的纪念活动中，以青春支持者为中心，开展了5·18历史遗址考察和民主历史教育，并设立了K-pop舞蹈和学校乐队表演等青少年参与的舞台。在光州以外的地区，如原州等地，也举行了五月摄影展、团圆饭分享和宪法专文收录的市民签名活动。五月不仅停留在光州的历史中，还扩展到全国的市民教育和文化活动中。 世代间对话的核心在于“如何传承记忆”。五月世代见证了当时的恐惧和团结，以及被迫沉默的时光。MZ世代则倾听这些证言并提出疑问：为何发射命令者至今未被明确查明？为何宪法专文收录每次都无法跨越政治的门槛？为何扭曲和贬低的现象反复出现？ 今年的纪念仪式在恢复后的旧全南道厅举行，这也具有象征意义。旧全南道厅是1980年5月市民军最后抵抗的最后抗争地。纪念仪式在恢复后的道厅背景下举行了国旗升旗仪式，并通过纪念表演和特别演出将五月的记忆以当代的语言重新唤起。 对于青年世代而言，5·18不再是“遥远的过去”。自从过去的紧急状态以来，广场的民主主义再次被召唤，五月以韩国民主主义的现实时态回归。活动委员会在今年的口号中加入“今天的光”这一表达，正是因为1980年光州的勇气再次被今天的市民所确认。 记忆随着时间的推移而模糊。然而，当有人倾听时，证言便会传递给下一代。今年在广场上相聚的五月世代与MZ世代的相遇，正是这一传承的场景。一代人说：“不要忘记”，而另一代人则问：“我们该如何记住？”46年的时间并没有将两代人隔开，反而将他们聚集在同一广场。 5·18如今已不仅是追悼日，更成为市民提问的日子。经历过五月的世代的记忆转化为青年世代的语言，当广场的呐喊传递到学校、社区、网络和文化活动时，五月便不再是过去，而是未来。今年光州展现出的不同追悼氛围因此更加安静却清晰。五月正在超越记忆的历史，继续与现在对话的历史。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-05-19 00:44:01 -
![[社论] 重温五月精神，呼吁将其纳入宪法前言](https://image.ajunews.com//content/image/2026/05/18/20260518105932144042_518_323.jpg)
重温五月精神，呼吁将其纳入宪法前言1980年5月，面对新军部的武力，光州的市民高呼“韩国的民主主义”。如今，光州5·18民主广场再次充满了团结的热情。 以“五月，再次拥抱广场”为主题的第46届5·18民主化运动纪念仪式以“开放式纪念仪式”的形式举行，意义深远。在旧全南道厅的圆形复原仪式上，过去的五月英灵将国旗传递给现在的年轻人，提醒我们五月精神不仅是历史的定格，更是我们今天享有的自由和人权的根基。 然而，广场上的感动掩盖了政治界的失望。最近，国会关于将5·18精神纳入宪法前言的修宪案投票最终未能通过。朝野在选举期间一再承诺的时代性任务，再次未能超越党利党略和阵营逻辑的壁垒。 反对党因决定缺席投票而使修宪讨论流产的行为，难以避免地被批评为限制了主权者——人民的选择权。执政党虽然拥有庞大的席位，但在推动此事上缺乏有效的策略和政治说服力，也难逃指责。 将5·18精神纳入宪法前言，并非简单的文字插入或特定地区、势力的问题。在韩国法律体系的基础——宪法前言中铭刻五月的历史，是对国家暴力悲剧的反思，承诺不再让“12·3紧急戒严事件”等宪政秩序的破坏重演，这是民主共和国的决心。 同时，这也是为保护民主主义而建立制度性安全机制的过程。我们承认4·19革命是韩国民主主义的正统性，5·18精神也应当作为宪法的价值牢牢确立，才能打破历史扭曲和国论分裂的恶性循环。 如今，5·18精神应超越光州的地方性话语，升华为与釜马民主抗争和六四抗争相连的韩国民主主义的巨大潮流。为此，政治界需要深刻反思，并开展全国性的社会对话，以扩大公众共识。 在教育领域，教师应在没有政治负担的情况下，基于宪法的价值教授民主主义，为未来世代提供正确学习的基础。虽然记住五月真相的遗属在逐渐老去，但他们用鲜血捍卫的正义和共同体精神绝不能被淡忘。 46年前，光州的市民在孤立的情况下分享饭团，守护的大同精神，成为今天韩国被视为全球K-民主主义象征的动力。政治界必须停止将五月精神作为争斗工具的机会主义行为。 朝野应在国会后期开幕之际，立即重启关于将宪法前言纳入的跨党讨论。这是国家在光州英灵面前应尽的最低责任，也是将不让未来世代感到羞愧的韩国传承下去的道路。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-05-18 22:10:19
-
46周年纪念 | 光与五月：经历与学习的世代在同一广场相聚
46年前，在戒严军的枪口下呼喊民主的光州金南路，今年与经历过五月的世代和2000年代出生的青年们共同站在一起。一方讲述着“难以忘怀的记忆”，另一方则超越“需要学习的历史”，谈论“必须守护的现在”。 第46届5·18民主化运动纪念活动以“五月，再次拥抱广场”为主题，于18日在光州东区5·18民主广场和旧全南道厅一带举行。由国家保勋部主办的政府纪念仪式吸引了3000余名5·18民主功勋者及其家属、政府官员、各界代表和学生参加。今年的纪念仪式以开放的形式进行，市民们可以通过金南路方向的大型电子屏幕共同参与，无需邀请函。 五月的现场从前一天起就展现出不同的氛围。16日，金南路举行了5·18 46周年民主和平游行。此次活动重现了1980年5月市民们从光州站和全南大学等地前往道厅的游行，约2000名学生和市民参与其中。当队伍进入金南路时，市民们用掌声欢迎，学生们向参与者分发自己制作的团圆饭。 团圆饭是对五月的最简短描述。1980年光州市民彼此分享的饭菜，今年在青年们的手中再次传递。枪声和恐惧的记忆不再仅仅是教科书中的句子。“走吧，去道厅”的口号和“五月精神宪法中”的呼声充斥着金南路，广场成为了学习民主主义的空间，超越了追悼。 对于经历过五月的世代来说，广场依然是伤痛的地方。国立5·18民主墓地于17日举行了46周年追悼仪式。约500名家属、五月母亲和5·18团体的相关人士出席，缅怀牺牲者的灵魂，并共同唱响《为您而行的歌曲》。家属们对5·18精神宪法专文收录未能实现表示深切遗憾，并强调必须将五月精神传承为民主主义和共同体的价值。 对于青年世代来说，广场是一个重新解读的空间。5·18民众抗争纪念活动委员会对今年的口号“五月的花，今天的光”解释道：“这是为了纪念1980年为保护民主而陨落的英灵，意味着那天的勇气再次被召唤为今天的广场记忆。”常务活动委员魏京钟表示：“随着5·18即将迎来50周年，向未来世代的传承正变得愈发重要。” 正如他所说，今年的活动更加注重青年和青少年的参与。在全南地区的纪念活动中，以青春支持者为中心，开展了5·18历史遗址考察和民主历史教育，并设立了K-pop舞蹈和学校乐队表演等青少年参与的舞台。在光州以外的地区，如原州等地，也举行了五月摄影展、团圆饭分享和宪法专文收录的市民签名活动。五月不仅停留在光州的历史中，还扩展到全国的市民教育和文化活动中。 世代间对话的核心在于“如何传承记忆”。五月世代见证了当时的恐惧和团结，以及被迫沉默的时光。MZ世代则倾听这些证言并提出疑问：为何发射命令者至今未被明确查明？为何宪法专文收录每次都无法跨越政治的门槛？为何扭曲和贬低的现象反复出现？ 今年的纪念仪式在恢复后的旧全南道厅举行，这也具有象征意义。旧全南道厅是1980年5月市民军最后抵抗的最后抗争地。纪念仪式在恢复后的道厅背景下举行了国旗升旗仪式，并通过纪念表演和特别演出将五月的记忆以当代的语言重新唤起。 对于青年世代而言，5·18不再是“遥远的过去”。自从过去的紧急状态以来，广场的民主主义再次被召唤，五月以韩国民主主义的现实时态回归。活动委员会在今年的口号中加入“今天的光”这一表达，正是因为1980年光州的勇气再次被今天的市民所确认。 记忆随着时间的推移而模糊。然而，当有人倾听时，证言便会传递给下一代。今年在广场上相聚的五月世代与MZ世代的相遇，正是这一传承的场景。一代人说：“不要忘记”，而另一代人则问：“我们该如何记住？”46年的时间并没有将两代人隔开，反而将他们聚集在同一广场。 5·18如今已不仅是追悼日，更成为市民提问的日子。经历过五月的世代的记忆转化为青年世代的语言，当广场的呐喊传递到学校、社区、网络和文化活动时，五月便不再是过去，而是未来。今年光州展现出的不同追悼氛围因此更加安静却清晰。五月正在超越记忆的历史，继续与现在对话的历史。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-05-19 00:44:01 -
重温五月精神，呼吁将其纳入宪法前言
1980年5月，面对新军部的武力，光州的市民高呼“韩国的民主主义”。如今，光州5·18民主广场再次充满了团结的热情。 以“五月，再次拥抱广场”为主题的第46届5·18民主化运动纪念仪式以“开放式纪念仪式”的形式举行，意义深远。在旧全南道厅的圆形复原仪式上，过去的五月英灵将国旗传递给现在的年轻人，提醒我们五月精神不仅是历史的定格，更是我们今天享有的自由和人权的根基。 然而，广场上的感动掩盖了政治界的失望。最近，国会关于将5·18精神纳入宪法前言的修宪案投票最终未能通过。朝野在选举期间一再承诺的时代性任务，再次未能超越党利党略和阵营逻辑的壁垒。 反对党因决定缺席投票而使修宪讨论流产的行为，难以避免地被批评为限制了主权者——人民的选择权。执政党虽然拥有庞大的席位，但在推动此事上缺乏有效的策略和政治说服力，也难逃指责。 将5·18精神纳入宪法前言，并非简单的文字插入或特定地区、势力的问题。在韩国法律体系的基础——宪法前言中铭刻五月的历史，是对国家暴力悲剧的反思，承诺不再让“12·3紧急戒严事件”等宪政秩序的破坏重演，这是民主共和国的决心。 同时，这也是为保护民主主义而建立制度性安全机制的过程。我们承认4·19革命是韩国民主主义的正统性，5·18精神也应当作为宪法的价值牢牢确立，才能打破历史扭曲和国论分裂的恶性循环。 如今，5·18精神应超越光州的地方性话语，升华为与釜马民主抗争和六四抗争相连的韩国民主主义的巨大潮流。为此，政治界需要深刻反思，并开展全国性的社会对话，以扩大公众共识。 在教育领域，教师应在没有政治负担的情况下，基于宪法的价值教授民主主义，为未来世代提供正确学习的基础。虽然记住五月真相的遗属在逐渐老去，但他们用鲜血捍卫的正义和共同体精神绝不能被淡忘。 46年前，光州的市民在孤立的情况下分享饭团，守护的大同精神，成为今天韩国被视为全球K-民主主义象征的动力。政治界必须停止将五月精神作为争斗工具的机会主义行为。 朝野应在国会后期开幕之际，立即重启关于将宪法前言纳入的跨党讨论。这是国家在光州英灵面前应尽的最低责任，也是将不让未来世代感到羞愧的韩国传承下去的道路。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-05-18 22:10:19
