马量农土水产市场将于31日举办今年最后的市场，游客可以在这里享受马量的海洋和新鲜的水产品。 强震郡宣布，闭市活动将于31日上午11时至下午6时在马量农土水产市场举行，标志着今年的运营结束。 此次活动由马量农土水产市场商会主办，旨在向一年来光顾市场的游客和当地居民表达感谢，并将最后的市场打造成一个美食与表演、体验相结合的节日。 活动将包括游客参与的歌唱比赛、生鱼片表演、收据活动、满意度调查和周六音乐会等多项互动节目。 下午1时30分至3时30分，将举行游客和当地居民参与的歌唱比赛。 接下来，下午3时30分至4时，将进行生鱼片表演，展示如何处理当季新鲜鱼类。表演结束后，现场将以每人5000元的价格限量出售处理好的生鱼片。 为了促进当地商业，活动还将进行相关的促销活动。上午11时至下午4时，市场内消费满1万元的顾客可凭收据参加观景台咖啡馆的手工手链制作体验。 同时，将进行满意度调查，以便将市场使用者的意见纳入未来的运营中。 调查将通过Naver表单进行在线调查，并在现场进行问卷调查，参与者将获得钥匙扣和雨伞等纪念品。调查将收集关于市场环境、水产品及美食质量和价格、商家服务、表演及体验项目的意见，以便为未来的市场运营和服务改进提供参考。 今年最后的周六音乐会也将于下午4时至6时举行，歌手强民主等5位演出者将登台为闭市活动画上圆满句号。 马量农土水产市场一直以来结合新鲜水产品和地方美食，开展游客参与的节目和表演。 截至10月10日，今年累计游客约为4万7000人，累计销售额约为2亿7000万元。 强震郡水产科科长表示：“此次闭市活动旨在向一年来光顾马量农土水产市场的朋友们表达感谢，希望能为游客创造愉快的回忆。”他还表示：“希望大家关注并参与此次活动，享受马量美丽的海洋、美食、表演和体验。” 此外，马量农土水产市场在今年最后的运营日31日，除了继续销售水产品和美食外，还将举办表演和体验活动。强震郡计划将闭市活动中收集的游客满意度调查结果作为未来市场运营和服务改进的基础资料。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡为应对冬季流感（流感）疫情，将于19日起为15至64岁居民提供免费疫苗接种。 强震郡于14日表示，自上月21日起，已根据不同人群的接种时间，开始为全体居民提供流感免费疫苗接种，65岁以上的老年人自6日起已开始接种。 从19日起，15至64岁居民也可以免费接种流感疫苗。 为了提高接种的便利性和可及性，今年扩大了民间医疗机构的参与。除了原有的卫生所、卫生分所和卫生医疗站外，15至64岁居民还可以在13家委托医疗机构免费接种。 委托医疗机构包括：阿纳帕医院、圣母医院、延世医院、吴昌根医院、OK内科医院、我们内科医院、郑俊成内科医院、新中央医院、七良国家医院、马良医院、圣战汉医院、兵营韩国医院、兵营医院等。 65岁以上的老年人目前可以在委托医疗机构接种，医疗机构难以到达的地区则进行卫生分所巡回接种。卫生所将于19日起为所有年龄段开始接种。 截至11日，强震郡的流感疫苗接种总数为6413例，占全体目标人群31864人的20.1%。其中，65岁以上老年人的接种为5404例。 即使最近感染了流感，如果尚未接种本季疫苗，建议在恢复后进行接种。因为多种类型的流感病毒可能流行，感染一种类型后恢复仍有可能感染另一种类型。 但如果出现高热等中度以上急性症状，应推迟接种，待症状好转后再由医务人员评估决定接种时间。如果已完成本季推荐的疫苗接种，则不需要因感染流感而进行额外接种。 疫苗接种后，抗体形成大约需要两周时间，因此强震郡呼吁居民在疫情正式来临前积极参与接种。 根据免费接种对象的不同，使用范围有所不同。国家支持的儿童、孕妇和65岁以上老年人可以在全国国家预防接种委托医疗机构免费接种，无论其户籍地址。 而强震郡自助支持的15至64岁居民仅限于在强震郡有户籍的居民在指定接种机构免费接种。接种时需携带身份证。 65岁以上老年人的新冠疫苗接种自6日起也在进行中。流感和新冠疫苗可在医务人员评估后同日接种，强震郡建议为预防重症疾病同时接种这两种疫苗。 强震郡卫生所所长韩俊浩表示：“为应对冬季传染病的流行，希望老年人和儿童等易感染的居民，以及所有接种对象居民都能按规定时间参与接种。我们将加强卫生机构与委托医疗机构之间的合作，努力让居民在附近安全、便捷地接种疫苗。” 此外，本季流感疫苗接种将持续到2027年4月30日。由于接种机构的运营时间可能不同，建议在前往之前确认接种的可行性和时间。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在金色芦苇、湿地和夕阳交相辉映的强震湾，将举行一场结合表演与生态体验的秋季节庆活动。 强震军于12日宣布，‘第11届强震湾舞动芦苇节’将于24日至11月1日在强震湾生态公园举行，为期9天。 今年的节庆活动围绕强震湾的芦苇和湿地等生态资源，结合表演、体验、展览和美食，设有70多个节目。活动特色在于突破了以观赏为主的形式，扩展了游客可以亲自参与的步行、制作和体验项目。 开幕式将于24日下午在节庆主舞台上举行，届时将有地方艺术团体和邀请表演团队的前奏演出。开幕宣言和表演后，歌手金勇彬将登台献唱。 25日将举行‘强震芦苇音乐会’，包括风物表演和原创音乐剧‘即将到来的项目’等多样的舞台表演，歌手宋佳仁也将参与。同日，强震湾生态公园还将举办‘金济东的治愈谈话音乐会’。 针对家庭观众的演出也将陆续进行。31日将举行儿童熟悉的角色登场的‘机器人警察儿童合唱秀’。 通过歌唱和舞蹈进行才艺比拼的‘芦苇林明星诞生’将于25日进行预赛，并于11月1日举行决赛，决赛中还将有歌手李炫的表演，持续到节庆最后一天。 还有可以亲身体验强震湾生态环境的项目。 节庆期间每天举行的‘强震湾芦苇林生态探险队’将与自然生态讲解员一起漫步芦苇林，听取关于湿地和各种生物的讲解。 25日和31日将举行独特的项目‘芦苇观赏’，评选出在芦苇林中最悠闲度过时光的参与者，现场接受报名，获奖者将获得奖金。 ‘强震湾多彩印章之旅’将引导参与者寻找节庆主要地点，收集各个地点的颜色印章，完成一幅芦苇林的风景，完成的作品可作为纪念品带走。 为带儿童的家庭观众扩展了空间。在‘强震湾儿童区’中，游客可以体验贝壳笛和水上游戏机、制作拼图和镜子等，而在‘强震湾游乐园区’中，可以享受高尔夫、乒乓球、篮球、冰壶等多种体育项目。 还将推出利用人工智能（AI）制作家庭歌曲的项目，家庭可以根据共同的记忆创作歌曲并带走。 为体现生态节庆的性质，还设立了资源循环项目。在‘垃圾兑换所’中，游客可以将节庆周边收集的垃圾兑换为纪念品，并进行环保制作体验，如亚克力牙膏挤压器钥匙扣、粘土地球肥皂和可回收瓶盖等。 节庆现场还将提供美食和地方特产，包括乡土美食馆和农特产品直销市场，以及强震夕阳市场、青瓷销售与拍卖、野生茶品尝会等。还将设置菊花展览和野餐垫租赁区，让观众可以在芦苇林周围休息。 在节庆现场8个地点寻找隐藏角色并完成NFC认证的参与者将获得价值5000元的积分。参与相关活动‘强震品爱 ON 军民’的新注册者可获得最高10000元的积分优惠。 为庆祝第11届节庆，还将举办‘11周年活动，抓住11秒！’。 强震元强震军长表示：“今年的芦苇节以强震湾美丽的芦苇、湿地和候鸟等自然生态资源为背景，准备了丰富多彩的节目，让全家人可以一起享受和放松。”他希望“在金色芦苇达到巅峰的秋天，大家能与家人、朋友和恋人一起前往强震湾，在大自然中疗愈，创造特别的回忆。” 此外，强震湾生态公园是一个可以近距离接触芦苇林和湿地生态系统的场所，强震军计划将今年的节庆活动不仅限于表演，还结合生态探险、环境与资源循环体验以及家庭参与项目，打造一个适合逗留的秋季节庆。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡在第30届老年人日之际，表彰了为地区发展和老年福利提升做出贡献的老年人和相关人士。 强震郡于10月7日在强震艺术中心大礼堂举行了由（社）大韩老年会强震郡支会主办的‘第30届老年人日纪念活动’，并于8日公布了强震郡议会同日举行的老年人日活动出席记录。 在当天的纪念仪式上，共有29名为老年福利提升和社区发展做出贡献的优秀人士和模范老年人获得表彰。 特别是，致力于老年福利提升的强震达松会和新田面模范老年人李炳学获得了总统表彰。此外，还有4人获得全南光州综合特别市长表彰，22人获得强震郡郡守表彰，1人获得大韩老年会全南联合会会长表彰。 纪念仪式上还安排了以‘我们的青春从现在开始’为主题的特别节目，播放了老年人多样活动和生活故事的视频，随后强震6070合唱团登台演出。 纪念仪式结束后，举行了庆祝演出和慰问活动，各乡镇的午餐安排也让到场的老年人们互相问候，增进了团结。 黄浩勇 大韩老年会强震郡支会会长表示：“感谢为今天的强震付出辛勤努力的老年人们，未来老年人能够受到尊重并充实生活，老年会将继续努力。” 姜震元 强震郡郡守表示：“今天的强震是建立在老年人们的汗水和奉献之上，老年人们所经历的时间和智慧是我们地区最宝贵的财富，我们将尽全力让他们享有受尊重和幸福的晚年。” 此外，强震郡通过此次活动重温了为地区发展做出贡献的老年人的辛勤付出，并鼓励老年福利贡献者，同时将营造支持老年人健康和充实晚年生活的氛围。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着秋季旅游季的到来，全南光州地区推出了“住宿折扣节”，在此期间，若住宿超过两晚，最高可享受7万元的折扣。 全南光州统合特别市表示，将与文化体育观光部及韩国观光公社合作，通过“2026韩国住宿折扣节秋季版”降低住宿费用负担，吸引更多游客前来停留。 住宿折扣券将于11月8日前每日上午10点通过参与的在线旅行社发放，发放及入住时间均截至11月8日，若准备的数量用完，将提前结束。 折扣幅度根据住宿金额和时长有所不同。 在全南光州地区及其他非首都圈的住宿设施中，若预订金额在2万元以上7万元以下，可享受2万元的折扣；若在7万元以上，则可享受3万元的折扣。特别是若连续住宿两晚，且住宿产品的支付金额达到14万元以上，则可享受7万元的折扣。 拥有岛屿的地区则享有更大的折扣优惠。 全南光州地区包括强震、固兴、光阳、木浦、务安、宝城、新安、丽水、荣光、完岛、长兴、珍岛、海南等13个市县，均为“岛屿地区”优惠对象。这些地区的住宿产品若在3万元以上7万元以下，则可享受3万元的折扣；若在7万元以上，则可享受5万元的折扣。 例如，在丽水、新安、完岛等相关地区预订7万元以上的住宿产品时，可以使用5万元的折扣券，从而降低秋季岛屿游客的实际住宿费用。 折扣券可在参与的在线旅行社中，按每人1张的顺序发放并使用。符合《观光振兴法》和《公共卫生管理法》等注册的国内住宿业者为对象，包间、露营设施及外籍市民宿等不在此列。 折扣券在发放后需在规定的有效期内使用。每日上午10点发放的折扣券有效期至次日早上7点，若未使用则自动失效。参与旅行社的数量也可能提前用完，因此在预订前需确认。 全南光州统合特别市期待此次住宿折扣支持能够降低秋季游客的住宿费用，同时将当日游扩展为结合住宿、餐饮及旅游景点的停留型旅行。 吴美京 全南光州统合特别市旅游科长表示：“为了降低秋季游客的住宿费用，扩大地方旅游消费，我们举办了此次活动，希望大家能在享受丽水世界岛博览会和光州双年展等地方代表性节庆及旅游景点、南道美食的同时，度过一个美好的秋季旅行。” 此外，住宿折扣券的发放和使用方法可在韩国住宿折扣节官方网站上查询，折扣券不可转让，且通过参与在线旅行社以外的二手交易等方式购买的折扣券无法使用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在强震高岛，一项独特的岛屿旅游项目正在进行，参与者与爱犬一同步行并捡拾垃圾，关注环境保护。 全南光州统一特别市于9月18日在强震高岛举办了宠物伴随岛屿旅游项目‘岛上快乐狗’。 此次活动是与‘全南光州岛屿访问年’相结合的第四个岛屿月光文化学校项目，共有30多个团队携带爱犬参与。活动前期招募阶段就已预告了宠物礼仪讲座、趣味运动会和生态清理等活动。 项目以与广播人尹泽共同进行的宠物礼仪讲座为开端，随后是宠物趣味运动会和高岛环岛生态清理等活动，鼓励宠物主人与爱犬共同参与。 在讲座中，尹泽与参与者分享了携带爱犬旅行的经验，并讨论了公共场所应遵守的宠物礼仪。 利用高岛的自然环境进行的生态清理活动也引人注目。 参与者们与爱犬一起沿着约3公里的高岛环岛步道行走，捡拾沿途的垃圾。这不仅是与爱犬散步，更是将岛屿旅游与环境保护结合为一项体验项目。约3公里的环岛步道在活动招募时就已作为主要项目规划。 全南光州统一特别市将此次活动视为吸引宠物伴随旅游需求的新旅游内容，计划将每个岛屿独特的自然、文化和生态资源与体验项目结合，扩展从单纯访问型旅游到停留和享受的旅游形式。 特别是全南光州统一特别市旅游科科长吴美京强调，将宠物伴随旅游与岛屿的新旅游需求相结合具有重要意义。 吴美京表示：“希望大家在享受美丽岛屿的同时，能够实践正确的宠物礼仪和环境保护。”并表示：“将继续发掘全南光州地区的岛屿成为人和宠物都能舒适休息和享受的旅游地的多样旅游内容。” 此外，全南光州统一特别市借助‘岛屿访问年’的契机，继续开展将岛屿的自然景观与文化、生态资源结合的旅游项目。未来还将持续发掘游客能够在岛屿上停留并参与体验的项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡正在加速推进生成型人工智能（AI）在行政各领域的应用，目标实现“人工智能行政转型”。目前，约72%的员工在工作中使用生成型人工智能。 强震郡于10日表示，正在扩大支持体系，以将生成型人工智能作为提高行政效率的核心工具，而不仅仅是简单的工作辅助工具。 强震郡郡长最近要求员工提升利用能力，力争将约一半的工作与人工智能共同处理。 四年前，强震郡设立了第四次工业革命利用推进小组，作为专门组织，推动将人工智能等第四次工业革命技术融入行政工作。 特别是，强震郡通过预算支持员工在工作中使用生成型人工智能平台，免除个人费用。 最近，政府强调要扩大公共部门的生成型人工智能应用，并支持工作用人工智能的相关费用，这引起了对强震郡政策的关注。 此外，强震郡还开展了人工智能应用培训和员工自主研究活动，运营“第四次工业革命研究社”，并为优秀团队提供海外研修等激励措施。 在过去两年中，共有47名公职人员获得了人工智能提示使用能力资格证书“AI-POT”。 在这些支持的基础上，强震郡自我评估的生成型人工智能工作应用率约为72%。该技术不仅限于特定部门，还广泛应用于报告撰写、政策与旅游项目策划、数据分析、行政工作自动化程序开发等多个领域。 然而，随着生成型人工智能在行政中的应用范围扩大，保护个人信息和非公开行政信息、验证人工智能生成内容的真实性等安全应用体系的建立也被视为未来的任务。 强震郡郡长表示：“我们一直在为员工创造一个无需个人费用就能利用人工智能的环境，未来将引入基于公共数据的定制化人工智能服务，进一步扩大在行政工作中的应用范围。” 他还指出：“利用人工智能提高行政效率，同时将其转化为民众能够感受到的服务是至关重要的，我们将持续构建应对人工智能转型的行政体系。” 此外，强震郡计划将生成型人工智能的应用从简单的文档撰写和资料整理，扩展到政策规划、数据分析和重复性行政工作自动化等领域。同时，将继续进行员工培训和研究活动，检查人工智能应用是否真正缩短行政处理时间并改善对民服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于全南的强震郡在中秋节前夕，针对农、畜、渔产品及餐饮业开展原产地标识的集中检查。 强震郡于8日表示，鉴于节日期间消费品的流通量增加，将于9日至21日进行原产地标识的指导与检查。 此次检查将重点针对659种农产品及加工品，以及餐饮业的原产地标识项目。 特别是针对中秋节前消费量增加的农、畜、渔产品，以及餐饮业中销售的大米、泡菜和豆类等三种产品进行重点检查。 主要检查内容包括未标识原产地和虚假标识等。强震郡将把检查重点放在防止中秋节前原产地被隐瞒或未标识的农、畜、渔产品流通。 此外，还将开展提高销售者和消费者对原产地标识制度认知的宣传活动。 强震郡计划于14日上午10时，邀请15名名誉监督员及国家农产品质量管理局的相关人员，举行农、畜产品原产地非法流通防止的联合宣传活动。在现场将介绍原产地标识的标准和制度，并引导销售商自觉遵守标识规定。 在检查过程中，如发现轻微违规行为，将现场指导其进行整改。对于未标识原产地的商家，将根据相关规定实施罚款等行政处罚。 如发现原产地标识与事实不符的行为，将根据相关法律法规采取刑事处罚和行政制裁等严格措施。 强震郡农政科的负责人林智恩表示：“在中秋节前，我们将严格推进原产地标识的指导与检查，以确保居民和消费者能够安心购买食品。同时希望销售商遵守原产地标识标准，共同营造可信赖的流通环境。” 此外，强震郡呼吁消费者在购买节日消费品时，务必确认产品或餐饮店的原产地标识，如发现未标识或有疑问的情况，请及时向相关机构举报，共同维护良好的流通秩序。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡公开了自主开发的草莓育苗新技术‘杯插法’，并开始进行农户普及的现场验证。 强震郡表示，农业技术中心于22日向当地草莓育苗农户展示了杯插法，并召开了现场座谈会。 草莓种植中，苗木的质量直接关系到生产力，因此确保健康优质苗至关重要。尤其是育苗通常从3月持续到9月的定植期，长达6个月，期间由于高温和梅雨等气候条件，工作负担和病害发生风险可能增加。 根据强震郡农业技术中心的介绍，草莓育苗方式主要分为诱导法和插苗法。近年来，由于农村人力不足和劳动成本的降低，越来越多的农户开始采用插苗法。 然而，传统插苗法在根系生长期间需要持续供水，因此在高温潮湿的时期，真菌性病害发生的可能性增大，而根系生长周期延长可能会影响苗木的生长，农业技术中心对此进行了说明。 强震郡开发的杯插法利用自主研发的插苗杯和育苗板来补充这些问题。 其核心在于先将插苗杯固定在幼苗上，确保根系生长后再转移到专用育苗板上进行苗木培育。与传统插苗法不同，杯插法在根系生长过程中减少了持续喷水的工作，从而降低了病害发生的风险，并有助于稳定初期生长，郡方对此表示乐观。 此次座谈会有8名强震地区的育苗农户参加。农户们听取了杯插法的原理和应用方法的介绍，并检查了正在育苗的草莓苗的生长状态。 参加座谈会的农户表示：“这项技术在补充传统育苗法缺点的同时，能够发挥其优点，显示出现场应用的可能性。” 金顺玉 强震郡农业技术中心主任表示：“此次座谈会是农业技术中心开发的技术在实际农业生产中应用的可能性确认的机会，我们将继续进行以现场为中心的技术开发和支持，以帮助草莓种植者更加稳定地进行农业生产。” 强震郡计划在杯插法的现场应用过程中检查出现的补充点，然后向当地草莓育苗农户扩大技术普及。 此外，强震郡通过推广杯插法，旨在扩大当地优质草莓苗的生产基础，降低农户对外部苗木购买的依赖。未来，强震郡还计划建立稳定的苗木自给体系，并将优质苗的外部销售与之关联，发展草莓育苗成为农户的新收入来源。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡积极请求国会为农村基本收入的稳定实施提供法律基础，并支持2027年试点项目的选定。 强震郡于9月2日由副郡长金俊哲和人口政策科长金振官等人访问国会，向文金珠国会议员办公室说明了《农村基本收入法案》尽快通过国会的必要性，以及强震郡试点项目选定的必要性。 该郡表示，目前在国会法制司法委员会审议中的农村基本收入法案需要在全体会议上通过，以便于2028年开始正式实施，因此需要政治界的关注和协助。 特别是考虑到人口减少地区的农村地方自治体财政状况较差，强调了国家层面扩大财政支持的必要性。 金俊哲副郡长表示：“69个人口减少地区的县市财政自给率低，若不减少现有的县预算项目，将很难参与项目。”并指出：“如果法案通过，国家补助比例从现行的40%提高到50%以上，将大大减轻财政困难自治体的负担。” 他还提到，如果试点项目的选定范围过于有限，可能会导致地区间人口流动的负面影响或未选定地区的相对剥夺感。 金副郡长强调：“必须尽快建立农村基本收入的法律和制度基础，以便稳定地扩大实施，而不仅限于某些地区。” 对此，文金珠议员表示：“农村基本收入是为了拯救面临人口消失危机的农村地区的项目，因此我非常关注此事。”并承诺：“将努力推动法案通过，并在强震郡申请2027年试点项目时给予积极支持。” 强震郡还强调了其在实施农民补贴和育儿补贴等居民支持政策方面的经验，以及为吸引游客而推出的“半价旅行”等应对地方消失政策的优势。 该郡计划在未来密切关注额外的项目征集时间和政府方针，具体化申请项目所需的财政计划和推进体系。 强震元强震郡郡长表示：“强震郡已经实施了利用县预算的农民补贴和育儿补贴政策，并正在推进应对地方消失危机的多项政策，如半价旅行。”并表示：“将全力以赴准备额外的试点项目征集，以确保强震郡能够被选中。” 与此同时，政府在2027年度预算案中提出将农村基本收入的目标地区从今年的17个扩大到明年的35个。强震郡将根据政府的项目扩展方针，准备额外试点项目的征集，同时持续向国会和相关部门说明项目的必要性和地区条件。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。