在大西洋航行的荷兰籍邮轮“MV Hondius”上，汉坦病毒感染病例陆续被确认，世界卫生组织（WHO）已启动紧急流行病学调查。在新冠疫情后，邮轮集体感染的警惕性依然存在，世卫组织表示“目前公共卫生风险较低”，但并未排除有限的人际传播可能性。 截至目前，该船上已报告至少8例感染病例，其中5例通过实验室检测确诊。确认有3人死亡，一名英国籍乘客正在南非约翰内斯堡的医院重症监护室接受治疗。 MV Hondius是荷兰探险邮轮公司“海洋广阔探险”（Oceanwide Expeditions）运营的极地探险船。该船于3月从阿根廷乌斯怀亚出发，航行至南极和南大西洋，随后前往佛得角和西班牙的加那利群岛时发生了感染事件。 世卫组织认为此次集体感染的病毒源自南美地区的“安第斯病毒”系列。安第斯病毒是汉坦病毒中少数被报告有可能人际传播的类型。世卫组织表示，“在一些有密切接触的病例中，存在有限传播的可能性”。 不过，世卫组织强调“与新冠疫情等大规模呼吸道疫情相比，可能性较低”。汉坦病毒通常通过接触感染的啮齿动物的尿液、粪便和唾液传播，空气中飞沫传播的可能性非常有限。世卫组织目前正在追踪船上是否存在啮齿动物以及乘客的南美旅行路线等感染源。 据悉，首例患者被认为是一对荷兰籍夫妇，他们在登船前曾游览阿根廷南部地区。专家们关注他们可能接触到被啮齿动物排泄物污染的环境。阿根廷和智利的一些地区被归类为安第斯型汉坦病毒的地方性流行区。 问题在于邮轮这一特殊环境。由于长时间生活在封闭空间中，感染病一旦发生，乘客之间的接触会迅速增加。新冠疫情初期的“钻石公主号”集体感染事件就是一个典型案例。这次，世卫组织和欧洲疾病预防控制中心（ECDC）将所有乘客列为高风险接触者，建议他们在回国后进行自我隔离和健康监测。 汉坦病毒感染症的潜伏期为1至2周，但最长可达6周。初期症状包括发热、肌肉疼痛、头痛等，类似流感。然而，部分患者可能迅速恶化，出现急性呼吸衰竭或肾衰竭。 尤其是在美洲地区发生的“汉坦病毒肺综合症”（HPS）致死率可高达40%至50%。在亚洲和欧洲主要出现的“新综合症出血热”（HFRS）也可能进展为重症。目前尚无特异性的抗病毒治疗，氧气治疗和重症监护等早期辅助治疗被认为是提高生存率的关键。 韩国也并未完全摆脱汉坦病毒的流行区。韩国与中国、俄罗斯一起被列为新综合症出血热的发生地区。军人和农业从业者等高风险人群通过国家疫苗接种项目接种汉坦病毒疫苗。然而，现有疫苗的预防范围和持续效果受到持续质疑。 考量大学医学院疫苗创新中心主任郑熙珍表示：“汉坦病毒感染症初期可能表现为普通感冒，早期识别较为困难，但人际传播是有限的，因此基于准确的信息进行应对比过度恐慌更为重要。” 他还强调：“如果在有啮齿动物较多的环境如森林、农场、田野等地游玩后出现发热或呼吸道症状，应及时就医。”并指出未来需要开发能够预防南美型肺综合症的通用汉坦病毒疫苗。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

线上医疗患者现在可以通过智能手机轻松查询到药店信息，无需再打电话或亲自寻找。根据5日的消息，韩国保健福祉部和健康保险审查评价院将从6日起在线上医疗平台上提供药店的药品购买和配药信息。这些信息通过开放API方式提供，平台公司可利用这些数据开发多种服务。过去，线上医疗的一大不便是患者难以知道哪里可以拿到药。即使有处方，患者也常常需要打电话或亲自去多个药店确认，尤其是在夜间或节假日，开门的药店很少。为解决这一问题，政府利用公共数据，提供最近一年内有线上医疗处方记录的药品信息。平台将基于这些数据开发“可配药药店指南”和“附近药店推荐”等功能。政府预计此举将减少治疗空白，尤其对感冒、轻症和慢性病患者有帮助。保健医疗政策官郭顺宪表示：“通过此次数据开放，公众的不便将大大减少。我们将继续支持线上医疗的稳定发展，让每个人都能轻松获得医疗服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东亚制药宣布推出德国高端多种维生素品牌奥索莫尔的新产品“奥索莫尔免疫ODP”，该产品为口腔溶解粉末形式，无需水即可服用。这是自2020年“奥索莫尔免疫”推出以来，时隔六年推出的新剂型。产品含有维生素C、锌、维生素B6、烟酸等18种功能成分，有助于维持免疫功能、抗氧化和能量生成。该产品特别适合忙碌的上班族和考生，提供便捷的健康管理方式。产品将于下月1日起在官方商城和主要在线渠道销售。东亚制药希望通过此次新品发布，增强在多种维生素市场的竞争力，并扩大产品组合。◆大元制药捐赠4000个儿童维生素大元制药宣布在5月家庭月前夕，向绿伞捐赠4000个儿童咀嚼维生素“Colkivita”。双方在首尔中区儿童基金会大楼举行了捐赠仪式，讨论了保障弱势儿童健康权利的合作方案。此次捐赠旨在支持多文化家庭和单亲家庭儿童的营养平衡和健康成长，物品将于5月起陆续发放。大元制药与绿伞持续合作，去年也通过“希望感冒药项目”捐赠药品。◆钟根堂发布皮肤再生药品广告钟根堂宣布推出皮肤再生药品“德玛格PDRN霜”的数字广告活动“皮肤再生，德玛格正确”。该活动强调PDRN产品的选择标准，突出药品的专业性和可信度。广告将在YouTube和Instagram等数字渠道发布。德玛格PDRN霜以鲑鱼来源的DNA成分PDRN为主要成分，帮助皮肤损伤部位的营养供给和再生。钟根堂计划通过此次活动，强化德玛格品牌的技术优势和药店专用产品的可信度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于今年的炎热天气比往年提前到来，市民的穿着明显变得轻便。街头短袖增多，商家加快了夏季商品的销售。同时，由于昼夜温差大，感冒和过敏患者也在增加，天气变化影响着日常生活。根据气象厅的报告，最近的早晨最低气温为7至15度，白天最高气温为20至28度，昼夜温差约为15度，比往年高出3至6度。春季变短，夏季变长的趋势愈加明显。首尔市中心的景象也发生了变化。当天，许多在清溪川的市民穿着短袖T恤或不穿外套，气氛更像初夏。一位市民表示：“早上冷，白天热，穿衣最难。”一对情侣说：“厚衣服已经收起来，最近在找夏装。”时尚业界迅速反应。无印良品因T恤需求激增，启动了夏季商品策划展。公司表示，短袖T恤的搜索量同比增长超过6倍，“短袖”关键词的搜索量也大幅增加。明洞无印良品标准店的工作人员称：“从上周开始全面摆放夏季服装，季节商品更换时间比往年提前。”消费变化不仅限于服装，饮料需求也在变化。市民表示，寻找冰咖啡和冷饮的次数增加。一位市民说：“最近好像更常去咖啡馆。”天气变好，户外活动增加也是原因之一。健康领域出现了不同的信号。医院和药店中，抱怨感冒和过敏症状的患者增多。昼夜温差大影响免疫力和呼吸道健康。一位医疗机构的工作人员表示：“最近感冒患者明显增加，过敏检测需求也在上升。”另一位工作人员称：“通常春季是患者减少的时期，但今年从学生到成人都在持续就诊。”季节交替时，昼夜温差大，容易刺激鼻腔和支气管黏膜，因此感冒、鼻炎和过敏症状同时出现的情况很多。提前到来的炎热天气不仅是简单的季节变化，还改变了消费、健康和生活方式。如果气温继续上升，时尚和饮料市场以及市民的日常习惯可能会更快发生变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东亚制药宣布推出儿童感冒药品牌Champ的新广告“育儿是准备”，强调为孩子准备常备药的重要性。广告中角色“Pandy”介绍了适合感冒症状的产品，并通过“准备好了吗？”的信息提醒家长做好准备。Champ自1993年推出，提供多种症状的产品，包括含对乙酰氨基酚的“Champ糖浆”，其便携性和服用方便性是其特点。东亚制药最近还推出了“Champ Vita糖浆”和“Champ口腔喷雾”，进一步扩展产品线。东亚制药表示，由于儿童免疫力较弱，随时可能生病，因此建议家中常备药品。Champ提供六种症状的解决方案，便于携带和使用。◆SK生物制药在AACR 2026上发布放射性抗癌药研究成果SK生物制药宣布将在4月17日至22日于美国圣地亚哥举行的AACR 2026年会上，发布其NTSR1靶向放射性药物“SKL35501”和影像诊断剂“SKL35502”的前临床研究成果。“SKL35501”在大肠癌细胞模型中显示出高选择性和抑制肿瘤生长的效果，安全性良好。“SKL35502”则显示出高肿瘤敏感度和低体内残留负担。两者均已获得韩国和美国的临床试验批准。SK生物制药社长李东勋表示，此次发布会是公司首次在全球舞台上展示RPT管线的研究成果，未来将继续加速RPT开发。◆JW中外制药确认Hemlibra降低儿童和青少年出血风险JW中外制药宣布，A型血友病治疗药物Hemlibra的研究结果已发表在国际期刊《TH Open》上。Hemlibra是一种模仿凝血因子VIII的药物，无论是否有抗体都可使用，每四周注射一次即可持续预防出血。日本奈良医科大学的研究显示，46名患者在97周的预防治疗中，年出血率中位数降至0.53次，且未发现重大安全问题。JW中外制药表示，此研究表明Hemlibra可降低出血风险，帮助患者参与日常活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HK Innoen宣布与田边制药韩国签署了贫血治疗药物“巴达纳姆片”的国内推广合同。根据协议，双方将共同负责巴达纳姆片的销售和市场推广。100床以上的医疗机构由双方共同负责，100床以下的由HK Innoen独家负责。HK Innoen将利用其全国销售网络和肾脏疾病产品销售经验，独家分销巴达纳姆片，计划进军慢性肾病患者治疗市场。合同签署仪式于上月23日在首尔永登浦区FKI大厦的田边制药韩国办公室举行，HK Innoen代表郭达元和田边制药韩国代表李元奎等20多名高管出席。巴达纳姆片是一种用于透析中慢性肾病成人患者的口服贫血治疗药物，属于低氧诱导因子脯氨酸羟化酶（HIF-PH）抑制剂新药。提供150mg和300mg两种剂量，每日服用一次。HK Innoen已拥有透析延迟剂“克雷美津”和注射型贫血治疗药“EPO”，引入巴达纳姆片后将加强其肾病治疗产品组合。巴达纳姆片的原开发商为美国Akebia Therapeutics，田边制药在日本和韩国等部分亚洲地区拥有销售权。美国以“Vafseo”名义获得FDA批准，并于2025年开始销售。韩国于2023年3月获得批准，并于去年7月通过健康保险审查评估委员会的标准。HK Innoen代表郭达元表示：“我们期待通过公司现有的肾病产品组合和强大的销售网络，与巴达纳姆片产生协同效应。我们将通过紧密合作，改善国内慢性肾病患者的生活质量。”田边制药韩国代表李元奎表示：“与拥有专业和卓越销售能力的HK Innoen合作，我们感到非常荣幸。我们期待通过此次合作，巴达纳姆片能成为更多患者的新治疗选择。”◆东亚制药推出适合幼儿使用的“Champu口腔喷雾”东亚制药推出了适合幼儿使用的Champu口腔喷雾。根据健康保险审查评估院的数据，5岁以下幼儿中约84%曾患感冒，显示出对感冒的易感性。0-9岁儿童常见疾病统计中，喉咙和口腔相关疾病占据了10大疾病中的4个，显示出幼儿喉咙和口腔疾病的风险。Champu口腔喷雾的主要成分是苯佐卡因盐酸盐，可缓解喉咙、口腔和牙龈的炎症，并有助于拔牙前后的疼痛缓解。该产品适用于6岁以下幼儿，每日喷洒2至6次，具体用法和用量详见产品包装。考虑到幼儿的服药依从性，喷雾设计为甜美的草莓味，包装上有可爱的熊猫形象，增加了亲和力。东亚制药相关人士表示：“由于感冒相关疾病是儿童最常见的疾病之一，我们希望通过适合幼儿使用的Champu口腔喷雾，帮助孩子们更好地应对感冒。”◆Centellian24推出日本限量版套装东国制药的护肤品牌Centellian24宣布推出限量版“马德卡PDRN樱花套装”。该套装由Centellian24 PDRN系列的热门产品组成，将在日本电商平台Qoo10的大型促销活动“MegaWari”中亮相。套装包括：马德卡面霜活力更新PDRN、360度射击PDRN活力精华、360度射击PDRN提拉眼霜、360度射击PDRN光泽眼贴，共四种产品。“专家马德卡面霜活力更新PDRN”含有积雪草提取物TECA和5D-PDRN、玫瑰水，帮助改善皮肤弹性。“360度射击PDRN活力精华”含有Centellian24高效PDRN和重生胶原蛋白成分，专注于皮肤弹性护理。“360度射击PDRN提拉眼霜”含有TECA-2X PDRN、植物性植物胶原蛋白和视黄醇，帮助改善眼部皱纹和弹性。“360度射击PDRN光泽眼贴”是水凝胶型产品，旨在改善眼部浮肿和黑眼圈。“马德卡PDRN樱花套装”将于3月11日晚8点在Qoo10直播中销售。Centellian24负责人表示：“我们准备了这款套装，以同时护理因春季雾霾等外部因素而敏感的皮肤干燥和弹性问题。请多多关注Qoo10 MegaWari提供的各种优惠和活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国女子组合aespa中国籍成员宁艺卓因“原子弹造型灯具”引发争议之际，确认将不参加日本代表性年终音乐节目——《NHK红白歌会》。 aespa所属公司SM娱乐于29日通过日本官方网站发布公告称：“成员 宁艺卓持续感到身体不适，经医院诊断后被确诊感染流感（甲型流感）。” 宁艺卓此前也因感冒症状，缺席了20日在首尔高尺天空巨蛋举行的“2025 Melon Music Awards”红毯活动。 SM方面表示：“医生建议其需要充分休息，因此已与NHK方面进行协商，本次《NHK红白歌会》将由卡琳娜、吉赛尔、Winter三名成员出演。因临近节目才发布消息，对此深表歉意。” NHK方面也在官方网站确认：“由于 宁艺卓身体状况不佳，aespa将以除宁艺卓外的三名成员形式出演《NHK红白歌会》。” 《NHK红白歌会》是日本每年12月31日播出的国民级年终音乐节目，只有在日本当地具备高人气和影响力的歌手才有机会登台，被视为艺人在日本市场站稳脚跟的重要象征。 不过，围绕宁艺卓的出演资格，近期在日本国内一度引发争议。争议源于她在2022年通过粉丝平台上传的一张灯具照片。当时， 宁艺卓发布了一张红色“蘑菇云”造型台灯的照片，并配文称“买了一个很可爱的灯”。 该照片近日被重新翻出后，一些日本网民指责该灯具造型令人联想到广岛原子弹爆炸，对此表示强烈不满。加之日本政界人士高市早苗发表“台湾有事时日本将介入”的言论，导致中日关系趋紧，日本国内甚至出现要求aespa退出《NHK红白歌会》的请愿活动，参与人数一度超过14万人。 不过，NHK专务理事山名宏和本月初曾表示：“已从所属公司方面确认，该成员并无轻视或嘲讽原子弹受害者的意图，因此出演不存在问题。” 最终， 宁艺卓因确诊流感而缺席节目。SM方面也就相关争议表示：“ 宁艺卓在社交媒体上发布的内容收到了许多指正。该帖子并无任何特定目的或意图，但引发了担忧，今后将更加谨慎对待类似问题。” ※ 本报道由人工智能（AI）系统翻译，并经《亚洲日报》编辑。