政府指出，超过一半的山林事业法人存在违法嫌疑，原因在于依赖企业提交的文件的滞后管理系统和过度的单一合同结构。政府决定对违法企业和技术人员进行严肃处理，同时采取措施尽量减少现有山林事业的延误。 金英洙国务总理室国务一处长在16日的发布会上表示：“近期有指责称山林事业的薄弱和行业整体的腐败损害了国家森林的价值并阻碍了发展。” 国务总理室政府联合反腐推进团与林业厅、地方自治团体自5月以来对1907家山林事业法人进行了全面检查，结果显示56%的1073家法人未能满足技术人员等注册要求。 在12463名山林技术人员中，有4716人（37.8%）被发现存在证书出租或重复就业等违法嫌疑。还确认了33家法人盗用38名已故技术人员的证书的案例。 政府将管理不善视为行业普遍违法行为的核心原因。政府联合反腐推进团的相关人士在发布会上表示：“此次调查确认了管理体系相当薄弱，存在无法筛查违法注册的系统局限性。” 该人士指出：“注册企业提交的文件未与其他信息交叉验证，而是基于手工输入的滞后系统。”并表示：“虽然法人和技术人员的注册数量比过去有所增加，但管理人员和系统的改善却不够。” 实际上，林业厅每年进行的定期实态调查中，违法法人被查出率不足6%。山林技术信息系统也未与公共信息如就业保险等关联，无法筛查证书出租、重复就业和已故人员证书盗用等问题。 以单一合同为中心的项目结构也被认为是产生不良企业的原因。从2023年至去年，主要山林事业的单一合同比例按合同金额计算约为83%，远高于其他补助项目的平均38%。 小额单一合同仅允许在该市、县注册的企业参与，且在没有资格审查的情况下以价格为中心选择承包商。因此，政府解释称，所谓的“蝗虫企业”为了满足注册要求，借用技术人员证书或重复注册的情况时有发生。 以家人或朋友的名义成立多个法人参与同一投标的“蜂群投标”也是利用这一结构的案例。多个企业以不同名义报价，增加了接近中标标准价格的可能性。政府确认的涉嫌蜂群投标的法人有120多家，大多数参与了小额单一合同。 截至目前，政府已对342家法人和401名技术人员提出了调查请求。其余涉嫌违法的对象也将经过确认程序进行行政处理或移交给调查机构。 不过，政府也考虑到大规模处理可能导致行业混乱和项目延误的风险。反腐推进团的相关人士表示：“由于涉及多家企业，可能会对行业产生影响。”并表示：“将迅速执行程序，以便快速实现自我净化。”对于已在进行中的违法企业，计划根据发包机构的判断，在完成现有项目后再进行处理，以减少项目延误。 然而，政府表示，在将单一合同转为竞争合同的过程中，考虑到小型企业可能受到影响，将不会一律将所有项目大型化。适合小型企业执行的项目将继续保持单一合同，但将禁止为了行政便利而进行的项目拆分。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因涉嫌将中国进口的手表去掉原产地标示后伪装成国产品而被起诉的制衣公司代表在一审中被判处缓刑。 首尔东部地方法院刑事1庭庭长杨煥承于15日对被控违反对外贸易法及销售支持法的制衣公司代表金某判处1年有期徒刑，缓刑2年。与其一同受审的制衣公司4名员工则分别被判处80万元罚款。 金代表等人自2017年至2023年期间，涉嫌将约12万只从中国低价进口的手表伪装成国产产品进行流通和销售。 检方调查结果显示，他们通过用丙酮去除手表上的“中国制造”（Made in China）字样后重新组装，伪装原产地。此外，还确认他们伪装成直接制造的方式，欺骗采购厅参与投标。 因此，检方在8月31日的结案听证会上，要求对金代表判处3年有期徒刑，对4名员工判处6个月至1年6个月不等的刑罚。 在审判过程中，金代表方面辩称并不知晓原产地标示违规，考虑到公司的销售规模，没有理由指示或容忍非法行为，并声称未收到关于采购厅投标和交货过程的报告。 然而，法庭并未采纳金代表的主张。法院认为，基于员工报告及商业计划书等客观证据，金代表明知违规行为却因经营原因对此置之不理，并认为公共机构的投标也是在金代表的指示下进行的。 杨庭长指出：“原产地标示损坏及伪装成国产品的行为对健康的对外贸易秩序和国际信任造成严重损害，原产地虚假标示和国内销售行为损害了消费者信任。”他还表示：“考虑到该公司手表业务的象征性和组织结构，金代表声称对此毫不知情是不合常理的。” 他进一步指出：“考虑到对公司声誉的潜在风险，实务人员不可能在没有代表董事长的情况下，完全在自己的责任下秘密推进此事。”并表示：“接受没有上级报告而随意签订合同的事实是不可接受的。” 不过，法庭表示，考虑到金代表没有前科以及在其上任前该行为在公司内已成为惯例，因此在量刑时给予了适当考虑。 对于员工们，法庭指出他们都是初犯，承认错误并表示悔过，且在工作过程中导致犯罪的情况也被考虑在内。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

选举委员会相关的采购合同中，特定公司的单一来源合同频繁出现，同时有些被限制参与投标的公司未能及时注册，从而逃避了制裁。 在15日国会财政经济计划委员会对国家数据处、海关厅和采购厅进行的国政审查中，采购厅的投标管理和制裁系统是否正常运作引发了质疑。 国民力量党议员朴秀英指出，选举委员会使用的投票纸审查和计数机的供应合同中，特定公司根据选举类型轮流签订单一来源合同。朴议员表示，在过去10年中，相关合同11件中，仅在2020年国会议员比例代表选举相关合同中出现过两家公司竞争的情况。总统选举和协会长选举由Plus商社负责，地方选举和国会议员选区选举则由Evenkingtech负责，均为单一来源合同。 朴议员指出，虽然这两家公司的代表并不相同，但仍然提出了利用投标制度漏洞进行合谋的可能性。在选举信息系统合同中，2020年至2023年由B2N单独投标，2024年起则由CNKP单独投标并签订了单一来源合同。她强调，选举委员会委托给采购厅的合同中，88.5%为单一来源合同，需对合同整体进行调查。 对此，白厅长在谈及投票纸计数机合同时表示：“不公平行为的怀疑非常严重。”他还指出：“选举信息系统合同也存在类似问题，将改善投标制度和投标条件，并进行不公平行为的调查。” 不当业者的制裁未能及时注册，导致投标限制失效的问题也被提上了议程。共同民主党议员文振石公开了因不当业者注册延迟而未能有效实施投标限制的案例。 文议员表示，自制裁开始之日起，注册延迟超过一天的案例共17件，其中延迟超过10天的有10件，最长的延迟达458天。还有一些案例是在投标限制期结束后才注册的，实际上使得制裁对象可以毫无限制地参与投标。特别是一家公司的注册延迟期间竟尝试了89次投标。 白厅长表示：“我们已改善系统，以防止因注册延迟而无法实施投标限制的情况，并将与相关机构协商对尝试89次投标的公司采取措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

截至今年8月，国家财政赤字达43万亿韩元。受企业业绩改善和股市交易增加的推动，税收增加，财政状况较去年同期改善了45万3000亿韩元。然而，总支出也增加了39万亿韩元以上，中央政府债务已超过1372万亿韩元。 根据计划预算处在15日发布的《10月月度财政动态》报告，截至8月的累计总收入为529万7000亿韩元，比去年同期增加了98万亿韩元。预算执行率为75.6%。 推动总收入增长的主要因素是国税收入。截至8月，国税收入为329万9000亿韩元，同比增加69万1000亿韩元，执行率为79.4%。 从税目来看，受企业业绩改善影响，法人税达到91万6000亿韩元，增加28万2000亿韩元。由于绩效奖金增加，劳动所得税和因房地产交易量增加而导致的资本利得税也有所上升，所得税总额为101万1000亿韩元，增加14万4000亿韩元。 增值税因进口额和民间消费增加等因素，达到65万1000亿韩元，增加7万4000亿韩元。证券交易税因证券交易金额增加和税率恢复等因素，增加至9万2000亿韩元，农村特别税也因KOSPI交易金额增加而增加至9万5000亿韩元。 非税收入为32万亿韩元，同比增加9万2000亿韩元，基金收入为167万8000亿韩元，增加19万8000亿韩元。 支出同样呈上升趋势。截至8月，总支出为524万7000亿韩元，比去年同期增加39万3000亿韩元。预算支出为376万亿韩元，增加31万2000亿韩元，基金支出为148万5000亿韩元，增加8万亿韩元。总支出执行率为69.7%。 由于收入增长幅度大于支出，财政状况有所改善。截至8月的累计综合财政状况实现了5万亿韩元的盈余。剔除国民养老金基金等社会保障性基金的综合财政状况为43万亿韩元的赤字，赤字规模较去年同期减少了45万3000亿韩元。 然而，尽管财政状况有所改善，国家债务仍在增加。截至8月底，中央政府债务为1372万1000亿韩元，比上月增加17万9000亿韩元。与去年年底相比，增加了104万亿韩元。其中，国债余额为1263万5000亿韩元，比去年年底增加102万1000亿韩元。 国债市场的利率持续上升。截至9月底，3年期国债利率为4.011%，10年期国债利率为4.407%，均较上月上升。计划预算处表示，美国与伊朗的武力冲突等因素导致国际油价上涨，以及美国可能在年内再次加息，均对主要国家的利率上升产生了影响。 今年1月至9月的国债发行额为179万7000亿韩元，已达到年度发行限额的80.4%。9月的平均融资利率为4.25%，较上月上升0.15个百分点，平均投标率为243%，较上月下降。9月外资持有的国债余额也较上月减少了3万7000亿韩元。

位于首尔余地的示范公寓被视为重建项目的最大亮点，已获得项目实施计划许可。自1971年竣工以来，经过55年，该项目将以最高59层、2491户的规模进行重建，正式进入实施阶段。同时，施工单位的选定程序也在进行中，预计余地地区的重建项目将加速推进。 根据14日的消息，首尔永登浦区于13日通知韩国资产信托“余地示范公寓重建整治项目实施计划许可”。该实施计划的公告将于15日在区官网和区报上发布。 项目地点位于首尔永登浦区余地洞50号一带，区域面积为10万9307.8平方米，项目实施者为韩国资产信托。根据批准的项目计划，示范公寓将重建为地下6层至地上最高59层、21栋、共2491户的住宅及附属设施，容积率为399.72%。 目前示范公寓由24栋、1584户组成。重建完成后，户数将比现有增加907户。由于该项目靠近汉江和余地金融区，成为余地重建项目的核心区域。 示范公寓是1971年入住的余地代表性老旧小区。2017年，韩国资产信托被指定为项目实施者，采用信托方式推进该项目，并成为首尔市快速综合规划下的首个项目。去年11月，项目在首尔市整治项目综合审议中有条件通过，开始加速推进。随后，今年申请了项目实施计划并进行了居民公示，最终完成了项目实施许可的申请。 项目实施许可是批准重建项目的具体设计、户数、建筑计划等的程序。获得许可后，后续的管理处置计划许可、搬迁与拆除、开工等程序将继续进行。 施工单位的选定工作也在进行中。韩国资产信托于8月进行的首次施工单位选定招标中，仅有三星物产建筑部门参与，未形成竞争性招标。 首次现场说明会有包括三星物产、大宇建设、GS建设、IPARK现代工业开发、湖畔建设、锦湖建设、第一建设在内的7家建筑公司参加，但实际投标中只有三星物产进行了投标。 在首次投标失败后，韩国资产信托进入了重新招标阶段。第二次现场说明会中，只有三星物产参加，实际上形成了三星物产的独占局面。第二次投标截止日期为12月3日。 此次项目的预计施工费用为每平方米1150万韩元，总施工费用将达到2万亿韩元。如果在第二次投标中，三星物产再次单独投标而未能成功，将根据相关程序以协议方式选定施工单位。 随着示范公寓完成项目实施许可，余地老旧公寓的重建项目也正式进入实施阶段。不仅是示范公寓，汉阳和大桥等主要小区也相继进入审批程序，长期停滞的余地住宅区整治项目的格局正在迅速改变。 整治行业相关人士表示：“示范公寓在规模、地理位置和象征性方面被评估为余地重建的基准点。如果项目实施许可后，年底前施工单位选定完成，未来的管理处置计划制定和搬迁日程将备受关注。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于京畿道龙仁、蔚山和庆北永川的校服代理商在中学和高中校服采购投标中，因与中标公司事先约定投标价格而被公正机构一举查获。 公平交易委员会于13日宣布，决定对京畿道龙仁、蔚山南区和庆北永川等三个地区的10家校服代理商处以总计1亿200万韩元的罚款，并发出整改命令。这些参与串通的公司包括智能学生服、艾维俱乐部、精英学生服、森腾学生服和学校服饰等地方代理商。 校服学校主导采购制度是通过投标选择供应商，并统一向学生提供校服的方式。投标在各省市教育厅设定的最高价格范围内进行。然而，此次被查获的代理商通过面对面会议、短信和KakaoTalk等方式，事先与中标者达成了协议。 罚款金额最高的是京畿道龙仁市处仁区。智能学生服龙仁店、艾维俱乐部龙仁店、精英学生服龙仁店和森腾学生服龙仁店等四家代理商在2022年9月至去年10月期间，参与了8所学校的15个校服采购投标的串通。 智能学生服龙仁店为了避免2022年的流标，曾请求其他代理商进行陪标。从2023年起，智能学生服龙仁店还通过短信向竞争对手传达希望中标的学校名单，以寻求合作。在某些投标中，甚至事先达成了价格协议，最终以平均98.29%的中标率签订了合同。 公平交易委员会对这四家代理商处以7200万韩元的罚款，其中智能学生服龙仁店被罚3900万韩元，艾维俱乐部龙仁店被罚1800万韩元。 在龙仁市气兴区，智能学生服新乞店和学校服饰气兴店在去年的8月，因在中学校服投标中与中标公司达成价格协议而被查获。智能学生服新乞店为了避免因单独投标而导致的流标，请求参与陪标。公平交易委员会考虑到该事件仅发生在一次投标中，因此对其发出了整改命令，而未处以罚款。 在蔚山南区，艾维俱乐部和智能学生服代理商在2022年至2024年间的6所学校投标中，达成了与中标公司价格的协议。由于代理商代表曾在同一公司工作并建立了友谊，因此确定了中标公司。公平交易委员会对这两家公司处以900万韩元的罚款。 在庆北永川，发现了更长时间的串通行为。智能学生服永川店和精英学生服永川店自2018年10月至去年12月，在4所学校的29个校服采购投标中，事先与中标者达成了价格等协议。他们在学校之间轮流中标的“中标顺序制”下被查获，公平交易委员会对这两家公司处以2100万韩元的罚款。 尽管各地区的串通方式不同，但这一行为削弱了通过竞争降低校服供应价格的学校主导采购制度。特别是在某些地区，学校之间分配供应权的方式已经持续多年，导致价格竞争难以正常运作。 公平交易委员会表示：“我们正在与16个省市教育厅协商，将校服投标信息与我们运营的投标串通迹象分析系统相结合，集中监测校服代理商的串通迹象。由于校服投标串通行为加重了家庭负担，我们将继续积极调查法律违规行为并进行制裁。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李成勋韩国土地住房公社(LH)社长在12日的国土交通委员会国政审查中表示，将针对建筑监理投标串通企业的赔偿金未追回问题，"制定全面措施以确保彻底追讨"。 当天，李社长在回应民主党议员许永的要求，成立专门小组以追回投标串通企业的赔偿金时作出上述表态。 根据许议员的说法，LH向投标串通企业索赔的总金额达到875亿8468万元，但实际支付金额为零。LH并未采取催缴或债权保全等后续措施，也未对未支付企业从其他合同款项中抵扣赔偿金。 此前，公平交易委员会查处了20家参与建筑监理投标串通的企业，并对其处以总计237亿元的罚款。然而，在串通被查出后，这些相关企业在设计服务等方面又获得了约2941亿元的追加订单。 李社长表示，将"审视对不合格罚分和投标串通的制裁措施的有效性，并考虑改进方案"，同时"确保赔偿金能够彻底追讨"。 此外，针对住房弱势群体的租赁住房供应情况不佳的问题，许议员指出，政府曾宣布将2022年对半地下和小房间居民的租赁住房优先供应比例扩大至30%，但去年租赁住房对住房弱势群体的供应比例仅为12.5%。 对此，李社长回应称，"由于租赁住房对住房弱势群体的供应量较少，不得不转向租赁住房"，并表示将寻找更有效的方案以更好地保护住房弱势群体。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星物产建筑部门将新的城市再生模型“下一步改造”具体化，应用于反坡普鲁吉奥公寓的改造项目。 三星物产于12日表示，已向反坡普鲁吉奥公寓的改造项目提交了投标提案。反坡普鲁吉奥是三星物产去年提出的下一步改造的首个项目地点。 下一步改造是利用现有公寓的框架，全面更换设施等设备，并提升居住性能和内外观设计，将其转变为高端住宅区的项目。 三星物产表示，这种方式相比于重建、再开发和扩建型改造，包含审批和施工时间的项目周期更短，项目稳定性更高。项目完成后，竣工日期将更新为新建的雷米安小区，这也是其一大特点。 三星物产为反坡普鲁吉奥提出了专用84㎡的特化平面模型“N.画布”。N.画布是改善现有墙式结构公寓平面局限性的单元特化模型。 三星物产打破了墙式结构公寓改造中难以移动卫生间位置等平面变更的固有观念，开发了专用84㎡的2贝和3贝类型的改造平面模型，并获得了设计权。 反坡普鲁吉奥提供了两种定制型平面，分别是强调主卧恢复与治愈的“套房”类型和将厨房与餐厅空间前置的“休息室”类型。 这两种类型均采用滑动门，设计上可根据需要将卧室、客厅和厨房进行整合或分离。原本被视为功能性空间的玄关、卫生间、洗衣房和走廊等区域也被重新构建为特化空间。 具体来说，引入宽敞的玄关、观景窗户的酒店式卫生间、室内洗衣空间、画廊型走廊等，提高了居住的舒适性。改造中还将应用优化的隐蔽细节收尾、纤薄型电子产品、内置收纳系统和地板隔音材料。 小区公共空间将重新构建为“N.公共空间”。N.公共空间是将地下停车场等现有公共部分立体化，转变为整个小区居民生活体验扩展的平台的公共部分特化模型。 反坡普鲁吉奥还提出了AI智能停车解决方案和机器人代客泊车系统的选项。新建的五层独立社区和地下空间内的私人设施也将被布置。小区内的先进智能系统将通过三星物产的家居平台“家宁”进行统一控制。 外观设计为前面石材收尾的标志性全景立面，提升了地标象征性。还引入了高性能外墙保温系统“绿色盾牌”，确保了能源效率和居住性能。 三星物产在今年3月被选为反坡普鲁吉奥公寓改造住宅合作社的优先谈判对象，并于上月提交了投标提案。合作社计划于本月24日召开总会，选定施工单位。 在重建监管和项目周期负担加重的老旧小区中，利用现有框架提升商品性的新型改造方式可能成为一种替代方案。 三星物产改造团队负责人朴仁淑表示：“下一步改造是三星物产凭借技术和设计能力，使得老旧公寓实际具备超过新建的价值。我们将努力使其成为客户所期望的现实改造项目，成为老旧城市再生和新住房供应的重要组成部分。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

IPARK现代产业开发正在推进首尔龙山区宿大入口站周边的再开发项目，并与三星物产度假部门在景观特色设计方面展开合作。目前尚未确定施工单位，8日的首次投标中仅有IPARK现代产业开发单独参与，未形成竞争性投标。 根据11日IPARK现代产业开发的消息，公司已与三星物产度假部门签署了宿大入口站周边长期租赁住房城市整治型再开发项目的景观特色工作协议。该项目将打造反映季节变化的花园和休闲空间，并在住宅楼与社区设施之间设置绿地空间。 宿大入口站周边再开发项目是对龙山区葛月洞地区的整治工程。项目计划建设地下6层至地上最高40层的5栋建筑，约900户住宅。预计工程费用约为5500亿韩元。 该项目于8月通过了首尔市的整治项目综合审议，原计划供应的885户住宅数量已扩大至900户。普通分配的住宅数量从570户增加至597户，同时包括231户长期租赁住房和72户义务出租住房。 项目实施方代信资产信托于8月举行的现场说明会上，IPARK现代产业开发及东部建设、极东建设、第一建设、振兴企业等5家公司均有出席。在8日截止的首次投标中，只有IPARK现代产业开发参与，最终未能中标。投标保证金为150亿韩元。 IPARK现代产业开发与三星物产度假部门的合作并非首次。两家公司此前在龙山区整治厂区第一区再开发项目中也曾进行景观领域的合作。现代产业开发还在进行龙山站周边的整治项目、公园地下空间开发及龙山铁路医院用地开发等工作。 IPARK现代产业开发相关人士表示：“我们将为市中心项目增添自然与休闲的价值，并计划结合三星物产度假部门的景观专业性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球债券市场正在根据物价、财政和经济状况明显分化。美国10年期国债利率已上涨至5.3%左右，而中国则维持在1%的水平。由于财政不安，法国与德国之间的利率差距扩大至14年来的最高水平。 根据国际金融中心的数据显示，10月7日，美国10年期国债的拍卖中标利率为5.30%。在拍卖前，市场利率一度飙升至5.36%，但随后因低价买盘的涌入，最终收于5.29%。此次的投标倍数为2.77倍，为2016年以来的最高水平。 推动美国国债利率上升的主要原因是对物价上涨的担忧再次加剧。纽约联邦储备银行的调查显示，1年期预期通货膨胀率为3.9%，较上月的3.6%有所上升，创下2023年5月以来的最高水平。3年期预期通货膨胀率也从3.2%上升至3.3%。 美国联邦储备系统（美联储）的进一步紧缩可能性也限制了利率的下降。在9月的联邦公开市场委员会（FOMC）会议记录中，多位委员认为在年内再加息一次是适当的。人工智能投资的扩大和高油价可能会成为新的物价上涨压力。 市场对高利率的长期化预期也在加深。巴克莱银行将2027年第三季度美国10年期国债利率的预期从5.00%上调至5.25%，认为短期内难以跌破5%。 欧洲方面，财政不安也是一个变数。法国与德国的国债利率差距扩大至1.6个百分点，创下14年来的最高水平。意大利的国家债务也达到了GDP的139%，如果利率持续上升，可能会加大利息负担的担忧。 相对而言，中国10年期国债利率维持在1.7%左右。由于消费和房地产疲软，经济复苏缓慢，加之家庭和银行资金流入国债，导致利率下行。 美国5.3%、中国1.7%、法国与德国的利率差距1.6个百分点。主要国家的国债利率差距反映了各国在物价、财政和经济实力上的差异。预计全球债券市场的利率分化在短期内仍将持续。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。