10月14日下午，首尔中区明洞主街。药店的橱窗上贴满了多家国内制药公司关于痤疮、疤痕和色素沉着管理的药膏海报。产品名称下方用日语写着“痤疮痕迹（ニキビ跡）”、“色斑和雀斑（シミそばかす）”等功效说明。部分药店的入口处甚至设置了排队隔离带，显示出“K-药店购物”已成为外国游客的必经之路。 走进药店，内部让人联想到化妆品专卖店。药店内按照“色斑（DARK SPOT）”、“保湿（HYDRATION）”、“皱纹（ANTI-WRINKLE）”等皮肤问题设置的指示牌下，陈列着制药公司推出的各种面霜和安瓶。部分产品前贴有“试用（TRY ME）”的黄色标签，方便外国顾客亲自挑选。 最引人注目的位置摆放着标有“药店第一品牌PDRN（Pharmacy No.1 PDRN）”的再生霜。尽管是工作日的白天，穿着白大褂的药剂师和会多种语言的员工忙于接待外国顾客。 在附近的另一家药店，名为“消肿1日套装”、“集中消肿1日套装”的组合产品占据了一整排货架。这些产品是将消肿和淤血缓解的非处方药装在一个透明袋子里。药品名称下方用韩语、英语、中文和日语写着“今天的肿胀今天消除”的提示。工作人员解释说，这是为了针对刚做完治疗的游客，快速缓解面部肿胀。 正在用带轮子的红色购物车装满PDRN霜和安瓶的20多岁日本女性游客表示，她当天上午刚在江南的皮肤科完成治疗，下午便来到明洞。28岁的佐藤美咲说：“我在皮肤科做了激光治疗，特意来买再生霜。”她还表示：“我每两个月来一次韩国，通常是1晚2天的行程，做完治疗后还会购物。”她补充道：“可以直接向药剂师询问适合治疗部位的产品，日语服务也很到位，因此药店成为了我必去的‘购物路线’。” ◆ 明洞中央街道迎接顾客的大型药店……游客在皮肤科治疗后前往药店 外国游客涌入的明洞街道，药店正在迅速占领市场。化妆品专卖店退出后，药店填补了明洞的商业空白。根据行政安全部公共数据门户网站的数据，今年1至9月，明洞新开设的药店数量达23家，已超过去年全年新开药店数量（11家）的两倍。 这一现象的背后是医疗游客的急剧增加。根据保健福利部的数据，去年到访韩国的外国患者人数达201万1822人，比前一年增长71.9%，首次超过200万。按科目划分，皮肤科患者人数为131万2700人，占总数的62.9%，增幅达到86.2%，为最高。按国籍来看，中国游客占30.8%（61万8973人），日本游客占29.8%（60万9人），两国游客合计约占60%。 美容和医疗游客的消费并不仅限于治疗。治疗后购买皮肤护理用霜的需求持续增加，前往K-药店的游客也越来越多。根据韩国旅游公社的数据，今年第一季度，外国游客在药店的消费比去年同期增长196.8%，几乎是三倍。今年1至9月，外国游客在药店的消费额达到2297亿9400万元，已超过去年全年消费额（1257亿6800万元）。 同期，外国医疗消费额达到1兆8398亿韩元，已超过去年全年消费额（1兆7228亿韩元）。其中，皮肤科占55.7%，整形外科占19.4%，药店占比也达12.5%。按支付笔数计算，药店占比高达69%，显示出皮肤科和整形外科的高额消费与药店的小额产品购买形成鲜明对比。治疗后的护理需求以及社交媒体（SNS）上流行的韩国药品购买需求，使得2030岁的女性外国游客将药店视为“热门地点”。 游客选择药店的原因主要是“专业性”和“价格”。在明洞药店工作的员工A表示：“顾客可以直接与药剂师咨询，并且像再生霜这样的非处方药在某些国家无需处方即可购买，这是一大优势。”尤其是仓储型药店因大量采购再生霜和痤疮治疗药物而“价格便宜”的口碑在网上传播，吸引了更多外国游客。 ◆ 制药公司，零售行业的“皮肤护理战争”加剧 制药公司将药店视为皮肤护理市场的接触点。当天，明洞药店的橱窗中，法玛研究的PDRN霜“瑞久美”以及东亚制药的“诺斯卡纳”、“美白霜”、“瑞克本”等广告赫然在目。法玛研究通过治疗用医疗器械“瑞久兰”、药店用非处方药“瑞久美霜”、化妆品“瑞久兰化妆品”来满足从治疗到家庭护理的需求。 传统美容零售商也开始反击。Olive Young在今年3月与制药公司共同开发的高功能护肤品系列“高级皮肤护理”推出后，四个月内在全国650家门店扩大了专用货架。6月的销售额比4月推出时增长超过260%，其中约70%的销售额来自外国顾客。无神论者与温暖药店合作，将“无神论者美容弘大”地下1层全部改造成“美容温暖药店”。 由于外国人对“皮肤护理化妆品”的需求增加，药店的溢价也在上升。LS证券的研究员吴琳娜表示：“消费者的需求已经转向具有药用效果的化妆品，Olive Young和Daiso等其他竞争渠道也开始出现。”

韩国医疗旅游市场持续升温。去年在韩国医疗机构接受诊疗的外籍患者首次突破200万人次，其中中国和日本患者合计占比超过六成。分诊疗科室来看，中国患者更青睐皮肤科，日本患者则更多选择整形外科。 韩国保健产业振兴院30日发布的《2025年外籍患者接诊情况统计分析报告》显示，去年在韩国接受医疗服务的外籍患者达到201.1822万人次，同比增长71.9%。 具体来看，中国患者数量最多，去年共有61.8973万人次在韩接受医疗服务，占外籍患者总数的30.8%；日本以60.0009万人次紧随其后，占29.8%。中国台湾和美国患者分别为18.5715万人次和17.3363万人次，占比为9.2%和8.6%。 值得注意的是，不同国家和地区患者在诊疗项目选择上呈现明显差异。 皮肤科最受中国患者青睐。去年韩国皮肤科接诊的外籍患者中，中国患者达到45.9521万人次，占35%，居首位；日本患者为39.9964万人次，占30.5%。 整形外科则以日本患者为主。去年赴韩接受整形外科诊疗的外籍患者中，日本患者达到9.7847万人次，占42%，接近一半；中国患者为5.7121万人次，占24.5%。 除医美项目外，其他诊疗科室的外籍患者来源更加多元。眼科患者中，蒙古患者占22%，美国患者占20.3%；骨科患者中，美国患者占27.4%，中国患者占15.3%。儿科患者则以美国和蒙古患者居多，占比分别为30.4%和13.2%。 体检需求同样保持一定规模。去年韩国体检中心接待的外籍患者中，美国患者为1.5695万人次，占24.1%；中国患者8916人次，占13.7%；哈萨克斯坦患者5416人次，占8.3%。 随着外籍患者快速增加，医疗旅游在韩国入境旅游市场中的占比明显提升。数据显示，每1000名访韩外籍游客对应的外籍患者数量已由2019年的28.4人增至2025年的106.2人，约为2019年的3.7倍，外籍患者增速明显快于整体入境游客增长。 业内认为，目前韩国医疗旅游仍以中国、日本等市场的皮肤科、整形外科等医美需求为主，但治疗型医疗需求也在持续释放。除医美项目外，来自蒙古、哈萨克斯坦等国家的患者还会赴韩接受视力矫正、椎间盘疾病及癌症等疾病治疗。 韩国保健产业振兴院国际医疗本部长韩东宇（音）表示，日本、中国、中国台湾、新加坡和泰国患者对皮肤科、整形外科的偏好较为明显，而哈萨克斯坦、加拿大和蒙古等国家患者赴韩治疗癌症等重症疾病的情况相对较多。目前，外籍患者赴韩接受重症疾病治疗的需求每年稳定在6万至7万人次左右。

随着来韩国的外国游客增加，国内的外国信用卡消费迅速增长，但消费主要集中在皮肤科和Olive Young等少数行业和商家。外国消费的热潮并未均匀地扩散到传统市场和小巷经济中。根据韩国信用数据（KCD）对约32.8万家与Cashnote关联的商户的分析，2023年6月的外国信用卡消费额较2023年1月增长了9.6倍。在此期间，外国信用卡在整体信用卡消费中的占比也从0.2%扩大至1.2%。外国消费的收益主要集中在少数商家。外国信用卡消费前1%的商家占据了整体外国信用卡消费额的66.9%。如果将范围扩大到前10%，其市场份额达到90%。相反，后90%的商家仅获得了整体消费额的10%。外国消费尤其集中在美容、医疗、餐饮和零售行业。KCD对外国信用卡消费前1%商家的进一步分析显示，服务业占据了53.8%的最大份额，餐饮业占28.3%，零售业占14.8%。在服务业中，皮肤科占46.0%，整形外科占15.7%。高客单价的美容和医疗行业的消费集中也是推动部分商家销售比例上升的原因之一。服务业的外国客单价为16.6万韩元，约为内国人4.7万韩元的3.5倍。在健康和医疗行业，外国客单价约为内国人的8倍。在零售业中，外国消费也集中在明洞、弘大等主要旅游商业区的Olive Young和Daiso等少数店铺。根据分析，首尔主要商业区中，外国信用卡消费额最大的区域是明洞、南大门和新论峴站附近，江南站和弘大入口、延南洞、梨泰院等地紧随其后。实际上，在19日，记者分别观察了Olive Young明洞店和Daiso明洞总店10分钟，发现进入商店的顾客分别达到100人和107人，两家店铺均挤满了外国游客。Olive Young明洞店的相关人士表示，部分中国游客一次性消费可达200万韩元。然而，外国消费的热潮并未充分扩散到传统市场和小巷经济中。在整体信用卡消费中，外国信用卡的占比在旅游特区达到13.9%，而传统市场仅为2.5%，小巷经济仅为1.4%。专家指出，要将外国消费扩展到传统市场和小巷经济，需要完善多语言服务和海外便捷支付基础设施。汉阳大学旅游学系教授申学胜表示：“外国游客来韩国的主要动机之一是对通过K-文化形成的韩国大众文化和生活方式的兴趣。为了将外国游客消费扩展到传统市场和小巷经济，需要提高对商业区的认知度和服务的信任度，并改善外国信用卡和移动支付等支付便利性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新强医院位于全州平和洞，基于数字基础设施建立了智能医院的实时患者监测系统。医院从开业阶段就引入了平台中心的设计，以增强患者安全和病房运营效率。 新强医院于13日宣布，已与智能医院解决方案专业公司피플앤드테크놀러지完成了此次系统的建设。此次建设并非简单引入单一设备，而是考虑到病房运营的整体，采用了平台中心的设计。 피플앤드테크놀러지的智能医院平台的特点在于将病房内发生的患者生理信号数据与病床、病室信息整合到一个系统中进行管理。新强医院引入了心电图可穿戴设备“哈卡迪（HiCardi）”和血氧饱和度测量可穿戴设备“诺宁（Nonin）”，通过这些设备收集的患者生理信号通过智能医院平台进行病房级别的整合和管理。 哈卡迪和诺宁设备已应用于三层、四层、五层病房及重症监护室等主要病房。通过这些设备，可以实时监测患者的心电图、呼吸频率、皮肤温度和血氧饱和度等主要生理信号，从而在重症监护室及普通病房中迅速掌握患者的状态变化并应对异常情况。 电子名牌系统也已在包括重症监护室在内的所有病房中安装，起到直观显示病床和病室信息的作用。通过将病房内可穿戴设备收集的生理信号数据与智能医院平台连接，确保患者信息能够在病房级别上稳定整合和管理。 此次建设的意义在于它并非单一设备的引入，而是基于平台的智能医院建设案例。新强医院目前运营着包括骨科、神经外科、急诊医学科、内科、外科、整形外科、康复医学科、影像医学科和麻醉疼痛医学科在内的9个科室，拥有200个病床和13名医疗人员。神经科的诊疗将于9月1日新开。 피플앤드테크놀러지表示：“在医院运营的初期阶段，考虑到患者安全和医疗人员工作效率同时构建运营平台非常重要，我们支持新强医院快速建立稳定的诊疗环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外国人在韩国使用境外银行卡的消费额在三年半时间里增长近10倍。 据韩国信用数据（KCD）11日发布的《境外银行卡消费趋势报告》，今年6月，接入KCD旗下经营管理服务Cashnote的韩国全国商户境外银行卡消费总额达到2023年1月的9.6倍。同期，境外银行卡消费额占全部银行卡消费额的比重也由0.2%升至1.2%。 从地区来看，最近一年（2025年7月至2026年6月），首尔境外银行卡消费额占全国总额的65%，其后依次为京畿道（11%）、釜山（8%）和济州（5%）。同期，釜山消费额增幅最高，达到60%，济州（53.1%）、首尔（36.4%）和仁川（35.9%）紧随其后。 从行业来看，外国人在医美领域的消费尤为突出。皮肤科占服务业境外银行卡消费额的40%，整形外科占14%。餐饮业消费则相对分散，韩式套餐及肉类餐饮分别占19%和18%；流通业中，服饰占比最高，达到28%。 外国人在各行业的客单价均高于韩国本国消费者。其中，服务业外国人客单价为16.6万韩元（约合人民币792元），是韩国本国消费者（4.7万韩元）的约3.5倍；流通业和餐饮业外国人客单价分别为3.2万韩元和3.3万韩元。 不过，在外国人消费快速增长的同时，相关消费集中于部分商圈和商户的现象也较为明显。最近一年，境外银行卡消费额排名前1%的商户占整体消费额的66.9%，前10%的商户占比更是高达90%。 从商圈来看，梨泰院、明洞、钟路、蚕室和江南等首尔市指定旅游特区的境外银行卡月均消费额达到348.3万韩元，远高于社区商圈的29.9万韩元和传统市场的54万韩元。 KCD数据业务负责人姜艺媛（音）表示，外国人银行卡消费虽然大幅增加，但主要集中在首尔，以及医美、旅游特区和大型连锁流通企业等特定行业和商圈，尚未惠及大多数小微企业经营者。她指出，有必要通过引入店铺运营解决方案、完善支付基础设施等政策支持，推动外国人消费向社区商圈扩散。

今年上半年，赴韩外籍游客消费持续回暖，其中医疗旅游增长尤为突出。随着中国游客加快回流，外籍游客旅游目的日趋多元，医疗、美容及文化体验等消费快速增长，医疗旅游正逐渐成为韩国旅游产业新的增长点。 韩国BC卡公司3日发布的数据显示，今年上半年，赴韩外籍游客银行卡消费金额同比增长53.6%，交易笔数增长40.3%。此次统计基于约330万张外籍游客银行卡消费数据，对外籍游客的国籍、消费行业及地区消费趋势进行了综合分析。 从客源市场来看，中国游客成为拉动消费增长的主要动力。今年上半年，中国游客使用银行卡数量同比增长56.6%，高于新加坡、日本、中国台湾地区和美国等主要客源市场；消费金额同比增长82.7%，增幅位居主要客源市场前列。 与此同时，外籍游客消费版图正由首尔向地方旅游城市延伸。数据显示，釜山和济州地区银行卡交易笔数分别同比增长57.9%和63.7%。首尔市内消费也更加分散，按交易笔数计算，中区占比较去年下降2.9个百分点，江南区则上升2.7个百分点；按消费金额计算，明洞仍是外籍游客消费规模最大的商圈。 从消费结构来看，外籍游客正由传统购物向医疗、文化体验等高附加值消费转变。今年上半年，医疗行业交易笔数同比增长75.3%，体验及休闲娱乐消费增长121.7%，餐饮、交通、住宿和购物等消费也均保持增长。其中，医疗旅游表现最为亮眼。今年上半年，医疗行业消费金额同比增长98%，增幅位居各行业首位；首尔医疗消费金额同比增长91.8%，高于釜山、仁川、京畿道和济州等地区，全国92.8%的外籍游客医疗消费集中在首尔，首尔作为医疗旅游核心目的地的优势进一步巩固。 值得关注的是，外籍游客医疗消费需求正从整形手术转向皮肤美容和健康管理。数据显示，皮肤美容消费金额同比增长109.8%，韩医医疗增长193.1%，药店消费金额更同比激增1176.9%。近三年来，皮肤美容消费占医疗消费总额的比重由32.6%提升至67.5%，整形外科占比则由46.2%降至21.3%，反映出医疗旅游消费结构持续优化。 BC卡表示，医疗服务与购物、美容等消费正形成更加紧密的联动，韩国医疗旅游生态不断完善。随着医疗、旅游和文化体验进一步融合，医疗旅游有望成为带动韩国旅游产业增长的新引擎。

公平交易机构对三家整形外科医院进行了制裁，因其将消费者因手术费用折扣而撰写的整形后记虚假宣传为自发撰写的内容。公平交易委员会于12日表示，因违反广告法，对视整形外科、艾比整形外科和迪艾整形外科等三家医院发出了整改命令。其中，视整形外科还被下达了公告命令。根据公平交易委员会的说法，这些整形外科医院自2018年至今年5月，通过官方网站招募宣传模特，并以手术费用折扣等优惠为条件，要求在医疗美容应用程序和网络论坛上撰写咨询和手术后记。然而，这些后记并未标明其收取了手术费用折扣等经济回报的事实。医院在其官网上汇总并发布了宣传模特的后记，但未告知消费者这些后记是有偿的，从而使消费者误以为是自发撰写的内容，这也是公平交易委员会的判断。调查结果显示，这些整形外科医院在选定宣传模特后签订合同，并通过KakaoTalk等方式管理后记的撰写情况。医院不仅指导字数和照片的附加情况，还持续要求模特发布后记，但并未要求在后记中注明其收取经济回报的事实。公平交易委员会认为，这种行为属于误导性标示和广告，妨碍了消费者的合理选择。由于整形外科行业在决定是否进行手术时，在线后记的影响力较大，因此后记的客观性和可信度显得尤为重要。公平交易委员会在此次事件的调查过程中发现的医疗法违规嫌疑案例，已与保健福利部共享，并请求采取必要措施。随着整形外科选择过程中在线后记影响力的增加，公平交易委员会在6月与韩国整形外科协会和韩国医师协会等进行了座谈，提醒他们在撰写收取经济回报的后记时，必须明确标示遵守广告法的相关事项。公平交易委员会相关人士表示：“如果未标明是因收取经济回报而撰写的后记，即使是实际接受手术的消费者的后记，也属于误导性广告。”并表示将继续对社交媒体和在线平台进行检查，严厉制裁不当广告行为。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔正在积极支持医疗现场积累的临床数据和施治经验，以帮助其转化为论文和学术成果，从而提升K-美容的学术竞争力。休杰尔于7月4日在首尔江南区的首尔帕尔纳斯大酒店举办了针对40名国内医疗人员的“休杰尔学术研究研讨会（Hugel Scientific Exchange Symposium）”。此次研讨会围绕美容医疗领域的论文结构、出版过程以及人工智能（AI）应用策略等进行了实务导向的培训。参与演讲的有：汉亨敏，亚州大学整形外科教授；李元，延世大学李元整形外科院长；崔秀仁，天主教大学药理学教授，他们分享了研究案例和出版经验。休杰尔期待国内医疗人员的研究成果能够在国际学术期刊上发表，从而通过全球学术交流提升国内美容产业的信任度和专业性。休杰尔医学事业部常务申承俊表示：“临床经验和学术见解的出版将成为产业发展的重要基础，我们将致力于创造有意义的医学证据，并为下一代医疗人员的培养贡献力量。”此外，K-美容市场的增长动力被认为是外国医疗旅游需求和全球许可的扩大。根据KB证券的报告，外国人在皮肤科的医疗消费额持续创下月度新高，过去五年中，皮肤科外籍患者数量年均增长143.3%。报告还预测，休杰尔、法玛研究、克拉西斯的平均海外收入将在2025年至2028年间年均增长34.3%，海外收入占比也将从58.7%扩大至71.0%。特别是美国、中国、欧洲和巴西等所谓的全球四大市场的许可将是增长的关键因素。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国医疗营销企业DIA AD与IT及内容企业EnterNext联合开发的全球医疗旅游平台“K-DIA”近日正式上线，并已在全球市场投入运营。 据DIA AD最新消息，“K-DIA”已顺利完成在谷歌和苹果应用商店的注册及审核流程，正式面向全球用户提供服务。平台上线后，全球用户可通过智能手机随时下载使用，不受时间和地域限制，便捷获取韩国医疗服务信息。 据了解，“K-DIA”是一款面向外国患者的全球医疗服务对接平台，主要为有意赴韩接受医疗美容、整形外科、皮肤科等韩国医疗服务的外国患者，与韩国医疗机构搭建直接沟通渠道。 目前，“K-DIA”主要面向中国、日本、泰国、越南、蒙古、印度尼西亚、阿联酋以及美国等8个国家和地区的用户。平台已在中国市场上线，苹果用户可下载安装，安卓版正在开发中，预计一个月后正式开放下载。 据介绍，平台以用户体验为核心，支持多语言服务，并内置自动翻译引擎，可实现医院检索、预约、实时咨询等功能，帮助外国患者以母语完成就医全流程，降低跨境医疗沟通门槛。与此同时，医疗机构仅需以韩语上传相关信息，平台即可自动完成内容翻译，无需额外配备专业翻译人员。 平台还引入人工智能（AI）技术，对患者面部特征进行分析，结合需求推荐个性化诊疗方案和医疗美容套餐，以提高患者预约及到院转化率。此外，平台配备统一管理后台,帮助医院高效管理外国患者的咨询、预约及相关数据。 业内认为，该平台有望进一步打破跨境医疗领域的语言壁垒，为外国患者提供更加便捷、高效的医疗服务，同时为韩国医疗机构拓展海外市场创造新的发展机遇。 DIA AD代表姜尚均表示，希望借助数字化平台改变传统依赖中介的医疗服务模式，以更加公开、透明的方式向全球展示韩国医疗机构的优势。他表示，“K-DIA”正式登陆谷歌和苹果两大应用商店，意味着韩国医疗服务已具备面向全球用户提供服务的基础设施；这一平台有望为因信息不对称而难以获取韩国医疗资源的海外患者，提供一个值得信赖的服务平台。

随着韩国医疗旅游持续升温，外籍游客在韩国医疗领域的消费额再创历史新高。 据韩国旅游发展局（韩国观光公社）旗下“韩国旅游数据实验室”14日发布的统计数据，今年5月访韩外籍游客医疗消费额达2511.56亿韩元（约合人民币11.2亿元），环比增长0.5%，刷新历史纪录。所谓医疗消费额，系根据外籍游客使用新韩信用卡进行医疗相关消费的数据推算所得。 数据显示，外籍游客医疗消费额自今年2月的1096亿韩元大幅攀升至3月的2044亿韩元，几近翻倍；4月进一步升至2498亿韩元，创历史新高；5月则首次突破2500亿韩元大关，同比增幅高达74.6%。值得关注的是，相关消费额已连续三个月超过2000亿韩元，为相关统计发布以来首次。 从来源地来看，中国游客医疗消费额居首，达636亿韩元；美国以462亿韩元位居第二，其后依次为日本（329亿韩元）、中国台湾（297亿韩元）和新加坡（145亿韩元）。 从消费结构来看，皮肤科占比最高，达57.8%；整形外科占18%；药店消费占12.9%；大学医院及综合医院占5.3%；牙科和眼科分别占3.4%和1.4%。地区分布方面，首尔一枝独秀，占比高达88.4%，釜山（5%）、京畿道（3.1%）和济州（2%）依次位列其后。 业内分析指出，药店消费的迅速崛起是拉动医疗消费快速增长的重要动因之一。2024年1月，药店在外籍游客医疗消费中的占比仅为4.9%，远低于皮肤科（50.8%）和整形外科（27.3%）；此后占比持续提升，今年1月首次突破10%，5月更升至历史最高的12.9%。与此同时，药店在外籍游客医疗消费交易笔数中的占比亦达69.8%，创历史新高。 分析认为，随着“K-医药品”在海外社交媒体上持续走红，越来越多外籍游客将购买韩国药品和保健产品纳入赴韩行程，成为带动药店消费增长的主要推力。 韩国旅游发展局相关负责人表示，不同国家和地区医疗游客的消费习惯存在明显差异，未来将进一步强化针对性营销策略，并与京畿道高阳市、釜山等地方政府深化合作，推动医疗旅游资源向首都圈以外地区延伸布局。