日本总理高市早苗在回应关于她国会出席天数较少的批评时表示，由于家务劳动和化妆等原因，她每天比男性总理多花3至4小时，这一言论引发了争议。 英国知名数字媒体《独立报》在15日（当地时间）引用了高市总理的议会发言。 高市总理在最近的众议院预算委员会上表示：“早上起床后要洗澡、准备早餐，还要洗碗，化妆的时间更是不可忽视。”她指出：“因此，我似乎每天花的时间比过去的男性总理多出三到四个小时。”这反映了她在日常生活与总理职责之间的时间压力。 这一发言是在由自民党和日本维新会组成的联合执政党推动减少总理国会出席时间的背景下提出的。 作为联合执政党成员的日本维新会的藤田文武议员最近指出，德国总理在特定期间出席国会13天，英国总理出席50天，而日本总理则约出席72天。他表示：“国家最高领导人长时间被束缚在国会中不符合国际标准，也显得低效。” 然而，在解释总理工作繁重的过程中，将家务劳动和外貌管理与性别差异相联系，引发了内外的批评。部分人认为这是坦诚揭示了日本社会女性在家务分担上仍面临的现实，但也有声音指出，作为国家最高领导人，她未能妥善区分公职责任与个人生活领域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冬季假期和年末旺季即将来临，关岛当地酒店开始抢占旅游需求。更茨瓦基塔楼、PIC关岛、希尔顿关岛度假村及水疗中心、日航关岛酒店、丽嘉皇家拉古纳关岛度假村等五家酒店于15日宣布，将于11月30日前进行“关岛秋季返现”联合促销。入住时间截至明年3月。五家酒店表示，此次促销旨在针对冬季旺季的旅游需求，顺应关岛航线机票价格和美元兑韩元汇率的下降趋势。各酒店的最大折扣率为：丽嘉皇家拉古纳关岛度假村79%、日航关岛酒店73%、PIC关岛59%、希尔顿关岛度假村及水疗中心58%、更茨瓦基塔楼53%。使用夜间航班预订四晚及以上的客人可享受一晚免费住宿，并且两名儿童的早餐也免费。此外，使用太平洋乡村俱乐部（CCP）高尔夫球场时可享受20美元的折扣。参加海豚之旅和星空之旅的成人预订一位可免费带一名儿童参与。参与的五家酒店各具特色。PIC关岛是一个全包式度假村，提供各种活动和餐饮服务，适合家庭游客及成人运动和健康需求。更茨瓦基塔楼则以设施和餐饮服务为特色，针对高端度假需求。希尔顿关岛度假村及水疗中心拥有多个游泳池和设施，并以伊帕欧海滩的浮潜景点而闻名。丽嘉皇家拉古纳关岛度假村则专注于希望同时享受休闲和健康活动的游客。日航关岛酒店的所有客房均可俯瞰海景。五家酒店还将为通过促销预订的客户中抽取20名幸运者，赠送酒店纪念品和饮品券等奖品。奖品将在中奖者入住后两周内寄出。韩国宣传办公室相关人士表示：“此次促销旨在减轻准备冬季假期和年末旅行客户的住宿费用负担，让他们在关岛享受更悠闲的时光。”并表示：“希望大家利用最高79%的折扣、免费一晚和两名儿童免费早餐的优惠，规划出符合各自旅行风格的特别关岛之旅。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金湖度假村将于10月24日在江原道束草的金湖雪岳度假村举办“第五届雪岳公园高尔夫挑战赛”。同时，度假村还将推出利用秋季时令食材的新菜单，迎接秋季游客。 今年是雪岳公园高尔夫挑战赛的第五届，活动吸引了入住客人和当地社团共同参与。比赛将在约1300坪的金湖雪岳度假村公园高尔夫场（共9洞，7个标准洞和2个长洞）进行。 比赛对20岁以上的任何人开放，活动将于24日下午3点开始，依次进行安全教育、练习轮、正式比赛、排名统计及颁奖。 比赛由8支4人一组的队伍（共32人）以9洞的击球方式进行。高尔夫球杆和球等比赛用具由度假村提供，初学者无需额外装备即可参与。 所有参赛者将获得金湖雪岳度假村的桑拿使用权和由江原观光基金会提供的纪念品。冠军团队将获得金湖度假村所有分店的客房一晚使用权，亚军团队将获得金湖雪岳度假村的客房一晚使用权。此外，还准备了早餐自助餐使用权和地方特产兑换券等奖品。 比赛结束后，下午6点30分将在度假村内的花园烧烤区举行为期一小时的“秋夜街头表演”。入住客人和烧烤顾客可免费观赏。同时，度假村将限量发售两种无限量生啤酒套餐，购买的顾客还将获得纪念品。 此外，金湖度假村自上个月起在雪岳、济州、统营、华顺等全国四个营业点的早餐自助餐中引入秋季新菜单。 特别是金湖雪岳度假村推出了以秋季时令花蟹制作的辣椒蟹和用江原道仁川龙台里的黄鳝熬制的黄鳝汤等60多种基于当地食材的早餐菜单。还设有由6种江原道时令山菜组成的拌饭专区，午餐特选则提供山菜拌饭套餐。 金湖度假村相关人士表示：“从享受雪岳山的秋叶和乌山岩背景下的公园高尔夫，到烧烤和街头表演，我们为客户准备了充分享受金湖雪岳度假村秋季魅力的活动。”并表示：“未来将持续推出体现季节和地区特色的休闲、美食、文化内容，为客户提供多样化的体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

挑战与分享协会于21日上午7时10分在首尔江南区GS塔1层的阿莫里斯大厅举办第93届企业家精神论坛。 本次论坛的主题为“加速的AI霸权战争，韩国的胜负关键是什么？”主讲人包括首尔大学特任教授朱永燮和前KAIST校长李光亨，讨论制造业的人工智能（AI）转型及美中技术霸权竞争下韩国企业的应对策略。 朱教授的首场演讲主题为“韩中制造业的AI大转型，竞争还是差异化？”他曾担任现代自动网CEO和中小企业厅长，强调制造业专用AI和物理AI是韩国工业的主要竞争力。 朱教授将基于今年六次访问中国所确认的现场变化，提出韩中制造业竞争格局及韩国企业的应对方向。特别是，他将聚焦于韩国制造业如何摆脱追赶中国规模与速度的竞争，结合积累的现场数据、技术和经验，制定差异化战略。 此外，论坛还将探讨如何将AI的引入不仅限于提高单个工序的效率，而是与企业的竞争力提升相结合的战略和实施方案。 在第二场演讲中，李前校长将以“美中霸权竞争，人类能否管理AI？”为主题，探讨AI发展速度与人类控制能力的关系。 李前校长在KAIST负责创业教育和未来战略研究，他将分析AI技术的发展与社会应对能力之间的平衡，并提出韩国在美中技术竞争中应采取的战略。 他特别关注AI开发速度和投资方向对半导体等相关产业需求和市场的影响，并讨论企业在技术竞争力保障和应对变化方面的战略任务。 挑战与分享希望通过本次论坛，帮助企业家理解中国制造业的变化和全球AI竞争格局，寻找适合各自业务的应对策略。 活动将于上午7时10分至9时30分举行，早餐将在上午6时40分至7时提供。参会费用为每人15万韩元，包括早餐。有关报名及详细信息，请访问挑战与分享官方网站。 挑战与分享自2018年7月首次举办企业家精神论坛以来，一直为企业家提供讨论经营战略和产业变化的平台。本次活动是第93届。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因未能妥善准备早餐，70岁的丈夫多次用木衣架和拳头殴打妻子，最终被判处缓刑。 据联合新闻报道，春川地方法院刑事3单独法官朴东旭于13日对被控特殊伤害的A某（79岁）判处8个月监禁，缓刑2年。 A某因在5月31日于江原道洪川郡的家中多次用木衣架击打76岁妻子B某的头部而被起诉。 在殴打过程中，木衣架断裂后，A某又用拳头击打B某的脸部。调查显示，B某在试图阻止殴打时，双臂也遭到攻击，造成需要两周治疗的伤害。 调查结果显示，A某因妻子未能妥善准备早餐而实施了这一行为。 法庭认为，考虑到犯罪动机、经过、内容以及被告与受害者的关系等因素，A某的罪行性质较差。特别是受害者希望对被告进行惩罚，且A某有多次因同类和异类犯罪被判刑的前科。 不过，法庭也指出，A某承认了犯罪并表现出悔意，身体状况不佳，受害者所受伤害相对轻微，因此综合考虑后作出了这一判决。 因此，A某被判处8个月监禁，但同时获得了2年的缓刑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

65岁以上老年人口在今年已超过1100万，老年人的生活和意识在过去10年中发生了显著变化。对父母赡养的责任观念逐渐减少，越来越多的人认为家庭、政府和社会应共同承担责任。同时，能够独立筹备生活费和退休的老年人也在增加。 根据国家数据处于10月1日发布的《2026年老年人统计》中关于“过去10年老年人意识变化”的报告，2024年有53.4%的老年人认为父母的赡养应由家庭、政府和社会共同负责，这一比例较10年前增加了17.7个百分点。 在家务和工作生活的观念上也发生了变化。认为夫妻应公平分担家务的老年人比例为52.0%，较10年前增加了16.7个百分点。2025年，认为工作与家庭生活平衡最重要的比例为49.0%，比10年前增加了8.1个百分点。 在健康管理方面也有变化。2024年，认为自己健康状况良好的老年人比例为29.7%，比10年前增加了8.8个百分点。健康管理方法中，早餐的比例最高，达到91.6%，适当睡眠82.4%，规律运动52.0%，其中规律运动的比例较10年前增加了9.3个百分点。 在经济生活中，老年人更倾向于依靠自己和配偶直接筹备生活费。2024年，自己和配偶筹备生活费的老年人比例为74.7%，比10年前增加了16.2个百分点。相反，依靠子女和亲属支持生活费的老年人比例为13.1%，在同一时期减少了15.5个百分点。 对收入和消费的满意度也有所提高。认为对收入满意的老年人比例为21.3%，认为对消费满意的比例为17.9%，分别比10年前增加了13.7个百分点和8.1个百分点。 准备退休的老年人也在增加。2025年，表示正在为退休做准备的老年人比例为64.4%，比10年前增加了17.5个百分点。主要的准备方式中，使用国民养老金的比例最高，达到53.2%，其次是储蓄和定期存款20.1%，职业养老金10.2%。使用国民养老金的比例比10年前增加了24.5个百分点，而储蓄和定期存款的比例则减少了8.8个百分点。 然而，在社会关系方面，可以获得帮助的人数有所减少。2025年，表示在生病时可以请人帮忙的老年人比例为72.5%，在感到抑郁时可以获得帮助的老年人比例为71.3%，分别比10年前减少了1.4个百分点和1.3个百分点。 对丧葬文化的认知也发生了变化。2025年，偏好火化的老年人比例为87.5%，比10年前增加了19.0个百分点，而偏好土葬的比例为11.7%，减少了16.9个百分点。 从当前老年人的规模及健康、经济状况来看，变化的幅度更加明显。2024年，65岁的预期寿命为21.7年，男性为19.5年，女性为23.7年。65岁以上老年人的人均医疗费用为537万6000韩元，比去年增加了7万韩元。 在收入保障方面，2024年65岁以上老年人的养老金领取率为91.2%，但月均领取金额为73万7000韩元。66岁以上退休年龄层的相对贫困率仍然高达37.7%。 在生活环境方面，老年人的变化也很明显。2025年，65岁以上老年人的互联网使用率为79.2%，即时通讯软件使用率达到96.0%。然而，65岁以上老年驾驶人因事故导致的死亡人数占比为33.1%，比去年增加了2.9个百分点。 主观生活满意度则呈现出不同的趋势。2025年，表示对当前生活满意的65岁以上老年人比例为33.7%，比去年减少了1.8个百分点；而对自身社会经济成就感到满意的老年人比例为29.0%，比去年增加了4.2个百分点。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

酒店新罗将在越南首都河内推出新罗单品。自2020年在岘港首次海外开设以来，此次选择了全球企业和办公设施集中的河内新城。酒店将继续采用降低初期投资负担的委托运营方式，快速扩展海外业务。 酒店新罗于20日宣布，将于下月23日在越南河内星湖开设五星级酒店‘新罗单品河内西湖’。这是继岘港、江陵和中国西安之后的第四家新罗单品酒店，也是越南的第二家。 新罗单品是酒店新罗基于‘新罗’品牌积累的运营经验，结合当地文化和生活方式推出的高端品牌。2020年在越南岘港首次开业，去年7月在江陵开设，今年2月扩展至中国西安。 河内的进驻地点颇具优势。酒店位于星湖，这是一座位于河内市中心与内排国际机场之间的新城，集行政、商务和居住设施于一体。随着政府机关迁移和外交区建设的推进，以及全球企业办公设施的入驻，该地区正在崛起为新的商业中心。 从河内中心商务区和主要工业区出发，车程约20分钟即可到达。酒店新罗计划以此为基础，优先吸引出差和企业客户，扩大新罗单品在越南北部酒店市场的影响力。 运营方式与现有海外新罗单品相同，采用委托运营模式。酒店新罗不直接持有房地产，而是提供品牌和运营能力，这样可以减少大规模初期投资，同时扩大海外酒店业务。 新罗单品河内西湖总共有319间客房。酒店在建筑和空间的各个角落应用了受越南梯田启发的立体设计，现代化地展现了当地特色。顶层的‘签名套房’可俯瞰河内市中心的天际线。 酒店还设有5个餐饮设施，包括234个座位的全天候餐厅‘餐饮M’，面包咖啡馆‘糕点M’，韩餐厅‘真志’，中餐厅‘哈鲜高’，以及屋顶酒吧‘酒吧M’。韩餐厅真志设有6个独立空间，以满足商务会议和小型活动的需求。 35层设有俯瞰西湖的‘单品休息室’，提供早餐、下午茶和欢乐时光服务，并配有独立会议室。酒店还配备了宴会厅、室内外游泳池和水疗等设施，既满足出差需求，也吸引旅游和度假客源。 酒店新罗相关人士表示：“结合越南的成长潜力和酒店新罗的服务竞争力，打造新的全球业务中心。我们将以差异化的服务，力争成为河内的代表性酒店。”

目港市立合唱团通过将爱与音乐、目港的现代艺术史编织成一个故事，为市民带来了深刻的感动。 目港市立合唱团于9月17日下午7时30分在目港文化艺术会馆举办了第84届定期演出《S to S：向灵魂的安魂曲》。 在艺术总监金善熙的指挥和解说下，导演金明珠的演出打破了传统合唱曲目的形式，将歌剧、电影音乐和目港的现代历史结合成一个叙事的‘有解说的合唱人文学音乐会’。 演出分为三个部分：第一部分《歌剧-歌颂爱情》，第二部分《电影-展现爱情》，第三部分《命运-从死到生》。 在第一部分中，演唱了威尔第歌剧《纳布科》的《希伯来奴隶合唱》，以及莫扎特的《费加罗的婚礼》、奥芬巴赫的《霍夫曼的故事》、比才的《卡门》、多尼采蒂的《爱的灵药》和威尔第的《命运的力量》等作品，展现了爱情的多种面貌，如期待、告白、热情、自由、思念和烦恼。 第二部分则以电影《新奥尔良的干杯》的《Be My Love》、电影《勿忘我》的《Non ti scordar di me》和《在蒂凡尼的早餐》的《月河》等熟悉的电影音乐填满舞台。 演出的高潮是第三部分，将目港的历史和艺术带入当代舞台。 今年是被评为韩国现代剧先锋的目港出身剧作家金宇镇逝世100周年。合唱团通过音乐、朗读和舞蹈展现了金宇镇与韩国首位女高音尹心德的生活与艺术。 特别是朗读了金宇镇的诗《生与死的理论》，并演唱了尹心德的录音曲目和弗朗茨·舒伯特的《微笑的月桂花》。去年为庆祝目港市立合唱团成立40周年而委托首演的创作曲《青春》也再次与观众见面。 为纪念金宇镇逝世100周年而新委托的金秀英的献诗《穿越夜晚的歌》和《爱的赞美》也相继演出，回顾了一个世纪前目港背景下绽放的青春、爱情和艺术的意义。 特别是当天的演出在预定的节目结束后，观众的掌声和呼应不断，甚至安排了安可环节。在安可曲中，合唱团与观众自然地一起唱歌，吸引了众人的目光。这种不仅仅是单方面欣赏古典合唱演出的文化，积极响应演出流程和音乐的观众文化，进一步提升了演出现场的氛围。 观看演出的市民表示：“从歌剧和电影音乐开始，延续到金宇镇和尹心德的故事的构成给人留下深刻印象，最后观众们一起唱歌，仿佛消除了舞台与观众席的界限。” 金善熙 目港市立合唱团艺术总监兼常任指挥表示：“这是一个跨越时间的爱情故事，希望这首歌从期待到告白，再到银幕上的瞬间，能够触动市民的心灵。” 另外，目港市长姜成辉因与国立医科大学的相关集会日程未能出席演出，其配偶代替他前往演出现场，与市民共同观看了定期演出。 成立于1985年的目港市立合唱团今年迎来了成立41周年。合唱团继续进行将地区历史和文化重新诠释为音乐内容的演出，并计划于12月18日在目港市民文化体育中心与目港市立舞蹈团共同呈现年终特别策划演出。

随着外出就餐价格持续上涨，韩国消费者的日常用餐选择正在发生变化。相比价格动辄上万韩元的餐厅，一份售价4000至6000韩元（约合人民币20元至30元）的便利店便当，正成为越来越多消费者解决一餐的选择。在这一趋势下，便利店也从以零食、饮料和生活用品为主的零售空间，加速向满足日常餐食需求的消费场所转变。 GS25今年1至7月便当销售额同比增长21.6%，9月1日至20日销售额同比也增长21.2%。在外出就餐成本居高不下的情况下，价格相对较低、购买方便的便利店便当需求持续保持两位数增长。 需求升温之下，便利店企业围绕价格、分量和菜品展开新一轮竞争。GS25日前推出售价4000韩元左右的便当，在控制价格的同时增加米饭分量、丰富配菜，以提高产品性价比和饱腹感。 其他便利店品牌也在加快调整餐食产品策略。CU等企业通过扩大高性价比便当和简餐产品阵容，进一步覆盖早餐、午餐和晚餐等不同消费场景。随着消费者对便利店餐食的要求提高，行业竞争重点也从单纯强调低价，逐渐转向价格、分量、菜品和品质的综合竞争。 便利店加码便当和即食食品，背后不仅是高物价下消费需求的变化，也与韩国便利店行业进入成熟期有关。目前韩国便利店数量已超过5万家，依靠新增门店扩大规模的增长空间逐渐收窄，如何提高单店销售效率、增加客流和客单价，成为便利店企业寻找新增长点的重要方向。 在这一背景下，韩国便利店开始打破过去高度标准化的经营模式，根据不同商圈和消费群体调整商品结构，强化生鲜食品、即食餐饮、美妆、韩国食品和旅游商品等品类，通过差异化商品和门店空间提高经营效率。 部分特化门店已经显现出较为明显的销售效果。GS25目前运营1041家“生鲜强化型门店”，商品种类较普通门店增加约500种。这类门店日均销售额比普通门店高出约100万韩元，客流量和客单价分别高出36%和15%。 CU约300家生活采购型门店也在强化食材销售。今年1至8月，这类门店食材销售额同比增长51.6%，明显高于其全国门店20%的平均增幅。 餐食需求增长也在推动便利店调整门店空间。CU将废弃加油站改造成带有休息空间的特色门店后，近期销售额和客流量较开业初期分别增长18.5%和14.8%，其中即食食品和便当销售额增长约50%。从单纯购买商品到在店内解决一餐，餐饮消费正在成为带动便利店客流和销售增长的重要动力。 便利店与消费者之间的关系也由此发生变化。过去，便利店更多满足临时购买饮料、零食和生活用品的需求；如今，从购买午餐、晚餐到简单采购食材，越来越多原本属于餐厅和超市的日常消费需求正在进入便利店。 对消费者而言，在外出就餐成本持续走高的情况下，便利店提供了价格相对较低、购买更加便捷的餐食选择；对便利店企业而言，便当和即食食品则成为门店数量趋于饱和后，提高到店频率和单店销售额的重要商品。 随着韩国便利店市场进入成熟阶段，行业竞争焦点正从门店数量扩张转向单店经营效率。在高物价和理性消费趋势下，围绕日常餐食需求的竞争持续升温，便利店与传统餐饮、超市之间的消费边界也在进一步模糊。 业内人士认为，消费者对高性价比餐食的需求短期内仍将延续。随着便利店持续扩大便当、即食食品和生鲜食材等品类，餐食消费在便利店业务中的比重有望进一步提升，并成为企业扩大消费场景、提升单店销售的重要方向。

朴洪根计划预算处部长于14日访问高丽大学，表示“为了实现‘不可替代的韩国’，需要提前进行大规模投资，并为2045年的国家发展战略做好结构性转型的准备”。 当天，朴部长以“在青年现场，问答未来”为主题进行了现场访问。他首先在高丽大学学生会馆与学生会成员一起享用“千元早餐”，听取大学生对生活费用负担的看法。 近年来，青年在学业与就业准备的过程中，面临着食费、交通费、住房费等生活费用的压力。为此，政府计划在2027年预算中将“千元早餐”的政府支持单价从2000元提高到3000元，以减轻大学生的负担。 随后，朴部长为高丽大学的师生进行了题为“转型时代，韩国的前进之路”的专题讲座。讲座回顾了我国的成长历程，并探讨了半导体、K文化、人工智能等未来产业的发展方向。 朴部长强调，为了实现“不可替代的韩国”，需要进行提前的大规模投资，并通过2045年的国家发展战略应对变化。他指出：“为了快速应对新的秩序，需要积极利用2027年预算和未来应对基金进行大规模投资，并推动地方教育财政拨款的改革，以应对预期的人口结构变化，做好结构性转型的准备。” 专题讲座后，朴部长还走访了高丽大学附近的青年住房“安岩生活”，检查青年居住环境。安岩生活是将过剩的旅游酒店改建为宿舍型青年住房，现已成为大学生、青年创业者、创作者和艺术家的居住空间。 在现场，朴部长了解了青年住房的运营情况和入住青年的生活条件，并与运营机构的相关人员交流了青年稳定生活的住房支持方向。 计划预算处表示，未来将持续听取青年在生活各方面的困难和政策需求，扩大青年在日常生活中能够感受到的政府支持和准备未来的机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。