文度燁在2026爱知·名古屋亚运会男子高尔夫首日表现出色。金周亨和金成炫也在前列，为争夺奖牌奠定了基础。 文度燁于30日在日本爱知县笠间市的笠间高尔夫俱乐部东球场（标准杆70杆）进行的比赛中，打出4个小鸟，未有柏忌，以4杆低于标准杆的66杆结束比赛。 他与打出5杆低于标准杆的65杆的王维轩（台湾）和日方的日向和树并列第三，落后1杆。 文度燁在前六洞（标准杆4杆）打出首个小鸟，后半场从13号洞（标准杆5杆）开始，接连在15号洞（标准杆3杆）和16号洞（标准杆4杆）再添小鸟。 正在进行紧张赛程的金周亨打出5个小鸟和2个柏忌，以3杆低于标准杆的67杆完成比赛，和丁文义（中国）并列第七，顺利结束首轮。 金周亨在上周结束总统杯后立即前往日本，尽管时差尚未适应，但他依然保持了专注。在第二洞和第九洞（均为标准杆4杆）打出小鸟后，后半场在13号洞（标准杆5杆）、15号洞（标准杆3杆）和16号洞（标准杆4杆）继续小鸟的表现。虽然在17号洞（标准杆4杆）出现柏忌，略显遗憾，但他与领先者保持2杆差距，为接下来的轮次增添了期待。 同场参赛的金成炫打出1个鹰球、3个小鸟和3个柏忌，以2杆低于标准杆的68杆结束比赛，排名并列第九，三名韩国选手均成功进入首日前十名。 不仅个人赛，团体赛的奖牌前景也十分乐观。根据团体赛规则，每轮由3名选手中成绩最好的2名的成绩相加，韩国队由文度燁（4杆低于标准杆）和金周亨（3杆低于标准杆）的成绩相加，记录为7杆低于标准杆的133杆。 他们与打出9杆低于标准杆的131杆的日本队（日向和树和中岛启太）并列第二，落后2杆（与中国并列）。 韩国男子高尔夫在2023年举行的2022年杭州亚运会上获得团体赛金牌，本次比赛力争实现两连冠。 本次比赛共有65名选手参赛，经过四天72洞的杆数赛争夺奖牌，第二轮将于10月1日在同一地点举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年爱知·名古屋亚运会将于19日开幕，零售和食品行业正忙于抓住“体育特殊”机会。由于比赛在日本举行，与韩国没有时差，且棒球、足球、篮球等热门项目的比赛很可能安排在晚间，消费者对观看比赛时的鸡肉、啤酒和方便食品的需求期待增加。 19日，业内人士表示，鸡肉连锁品牌正在亚运会期间通过自家应用推出折扣和支持活动。bhc将在下月4日之前举办“加油韩国，支持节”，为参与支持的顾客提供1000至5000韩元的折扣优惠。在主要比赛时，还将进行赠送优惠券的突袭任务。教堂鸡肉正在进行一项活动，顾客通过拍摄出现在转播中的虚拟广告并进行认证，参与抽奖以获得产品兑换券。BBQ则在周五推出热门菜单4000韩元折扣和9月到店外带5000韩元折扣等活动。 三大便利店则瞄准了在家观看比赛的“家观族”。GS25在亚运会期间推出三种索巴鸡肉1+1销售，并对啤酒、哈伊波和零食进行折扣。CU将在本月底之前对70多种酒类、下酒菜、零食和水果等商品进行最高56%的折扣，7-11也将对约300种鸡肉、酒类、方便面等商品进行最高55%的折扣。7-11在6月国际足球比赛期间，韩国比赛的冷藏方便食品销售额同比增长158%，啤酒增长22%。 OB啤酒的卡斯将在棒球和足球半决赛及决赛日，在首尔和首都圈主要场所运营“卡斯观赛酒吧”。卡斯的顾客将获得支持工具，并参与胜负预测活动，以此将团体观赛需求与品牌体验相结合。一些大型超市还将向购买卡斯产品的顾客赠送奖杯形状的专用杯子。 直接支持运动员的支持营销活动也在进行中。CJ第一制糖上个月在珍川国家代表队村为约800名运动员和教练组举办了“Bibigo Day”，提供了特餐和零食。BBQ向国家代表队赠送了1亿韩元的鼓励金，并在此之前为500名运动员和教练组提供了鸡肉特餐。巴黎贝甜也通过全国门店的数字菜单板和官方社交网络服务（SNS）开展“团队韩国”支持活动。 行业重视国际体育赛事的原因在于，比赛不仅能带动食品销售，还能结合“国家代表支持”这一因素，提高国民好感度和品牌形象。尤其此次比赛在日本举行，与韩国没有时差。与北美世界杯主要比赛集中在凌晨或上午不同，行业期待在下班后观看比赛的需求。 然而，也有观点认为，期待像过去那样的大规模特殊机会并不现实。亚运会的比赛时间比奥运会或世界杯短，且赛程分散，不容易导致长时间观看的鸡肉和酒类消费。观众更倾向于通过YouTube或短视频等短视频消费比赛结果和精彩瞬间，这也是一个变量。在消费萎缩的情况下，仅靠折扣活动来刺激额外支出也面临限制。 一位鸡肉连锁品牌的相关人士表示：“没有时差这一点无疑是积极的，但并不是所有比赛都能带来销售增长。只有在热门项目中，国家代表队表现良好，关注度持续到比赛后期，实际消费效果才能显著提升。”

8月生产者物价指数再次回升，主要受到酷暑影响，农产品和畜产品价格大幅上涨。随着国际油价和城市燃气费用的持续上涨，生产者物价面临再次上行的压力。 根据韩国银行18日的数据显示，2023年8月生产者物价指数为129.64（以2020年为基准100），较上月的129.43上涨0.2%。自去年9月到今年5月，生产者物价连续9个月上涨，但在7月出现下滑后，8月再次回升。 从各类商品来看，工业品中，煤炭和石油产品（上涨0.4%）较7月有所上涨，但电气设备（下降0.7%）等则有所下滑，整体保持平稳。农林水产品由于酷暑影响，农产品（上涨4.9%）、畜产品（上涨2.8%）等价格较上月上涨3.8%。 工业用城市燃气（上涨11.0%）等价格上涨，电力、燃气、自来水及废物处理服务上涨0.9%，餐饮和住宿服务（上涨0.6%）也有所上涨，但金融和保险服务（下降1.5%）等则有所下滑，服务业物价整体保持平稳。 具体品项中，菠菜价格较7月暴涨51.9%。猪肉（上涨5.4%）、其他鱼类（上涨7.3%）、金枪鱼罐头（上涨9.5%）、计算机存储器（上涨8.8%）、酒店（上涨6.5%）等价格均有所上涨。相反，氢气（下降7.4%）、点火及其他用途的电缆线束（下降8.8%）、铝板（下降3.8%）等价格则有所下滑。 包括进口商品在内的国内供应物价指数较上月下降1.3%。中间品（下降1.0%）、原材料（下降4.6%）、最终产品（下降0.9%）等均以进口为主下滑。 这反映出进口价格中，7月国际油价下跌（下降3.4%）及各品项通关时差和汇率下跌（下降6.1%）的影响。 国内出货量加上出口品的总产出物价指数下降1.2%。工业品（下降2.0%）主要受出口影响下滑。 预计本月生产者物价将面临上行压力。韩国银行物价统计团队负责人李兴后表示：“9月中东地区冲突重新爆发，国际油价大幅上涨，工业用城市燃气批发价格也上涨，预计将成为上行因素。”他补充道：“9月1日至16日的平均国际油价较8月上涨约29%，工业用城市燃气批发价格自9月起上涨6.6%。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

演员刘俊烈通过网飞系列剧《鼠标》首次挑战一人双角。他饰演的作家“文在”在一夜之间失去一切，面临绝境，而神秘存在“鼠标”则彻底窃取了他的生活，展现了前所未有的陌生面孔。刘俊烈凭借其独特的魅力，成功说服观众接受这两个极端角色。“在表现角色时，我觉得有必要区分外在和内在。外在方面，我得到了化妆团队的很多帮助。随着时间的推移，我感受到化妆团队是多么细致地准备和认真思考。我更倾向于自然融入，而不是过于明显的尝试。虽然是类型剧，但我避免通过贴鼻子或过度化妆来展示‘这个人正在一人双角’。关键是要让人感觉到微妙的不同，但又不清楚具体差异。”刘俊烈表示，他追求“文在”和“鼠标”外在描绘的“微妙差异”。从发型质感、眉形到眼睛的细微差别，所有细节都经过精心计算，以创造出两个角色之间的差距。“发型方面，鼠标是直发，而文在则是波浪卷。我还在耳朵上做了一些小调整。通过微小的细节变化，营造出不同的氛围。此外，我和尹浩一起佩戴了带斑点的镜片，细节非常到位，特写时差异显而易见。通常我脸上的痣在所有角色中都保持不变，但在饰演鼠标时，我试图去掉那些痣，以微妙的方式表现出不同。”声音也是区分两个角色的关键因素。刘俊烈没有依赖机械效果，而是通过调整自己的声音音调和质感，消除了违和感。“最初，导演建议我们混合尹浩的声音和我的声音，借助机械的力量进行混合。我们尝试了5:5和6:4的混合，但我觉得听起来有些不自然。因此，我告诉导演‘这听起来不自然，我来亲自处理’。之后，我努力尝试不同的声音，似乎得到了导演的认可。我努力让整体表现有所不同。”在同一个画面中，追逐者与被追逐者之间的对立需要严格的控制和计算。然而，刘俊烈表示，在这种精密的设置中，他体验到了前所未有的演技解放感。“在对话时，我控制着所有情况，因此可以更自由地尝试想做的事情。这让我感到更自然和真实。以前我总是想在自己擅长的领域表现，但这次我似乎一直在尝试新的东西。在严格的计算下，许多细节得以呈现。我认为没有反派角色。每个角色都有自己的意志，并认为自己的行为是正确的。我尝试通过微小的变化来展现这种复杂性。虽然我担心会显得过于夸张，但似乎得到了恰到好处的评价。”与饰演诺子角色的演员薛景求的合作，成为刘俊烈成长的另一个动力。虽然私下里相识已久，但这是第一次合作，他表示“这是一个可以学习很多的机会”。“与景求哥有十多年合作的机会，但一直没有成功。这次通过这部作品相遇，虽然有些遗憾，但也感到庆幸。如果在我三十岁出头时遇到他，我可能连一半的东西都学不到。我们的默契非常好。演员之间有一种不成文的规则，通常不会轻易说‘应该这样做’，尤其是后辈对前辈几乎不可能说出自己的想法，但我几乎在每个镜头中都表达了我的想法。这得益于景求哥的包容和倾听。有时他愉快地接受，有时则以‘不，这小子’的方式轻松地回应我，这让我感到非常开心。”与一起饰演鼠标的演员朴尹浩也努力在演技上达成同步。刘俊烈与朴尹浩在角色间的对话和动作上不断进行交流。“实际上，尹浩说的台词我也会再说一遍，而我说的台词他也会说。有时在尹浩拍摄前一天我会打电话给他，拍摄时他也会来问我。例如，有一句台词是‘可以这样吗’，我试图让与金成午前辈和尹浩的对话与我和前辈的对话之间的节奏相吻合。虽然如果完全相同会显得做作，但我们进行了很多讨论，以便在各自的拍摄日中能够表达出来。”电影《鼠标》探讨了一个失去所有社会认同的人的混乱状态。刘俊烈在“什么才是证明我的？”这一问题中，寻找着答案。“在这部作品中，我意识到最终证明我的，是别人。我认为亲密的朋友可以证明这一点。因为在朋友面前，我可以毫无保留地展现真实的自己。我可以和朋友分享我曾有的坏想法或行为，他们会理解我。当我没有任何证明的方式时，出现在朋友面前，他们只需说几句话，我就觉得自己被认同。”迎来出道11年的刘俊烈提到，自己在视野上已经超越了“主演演员”的角色。关于“超越演技的责任”，他表示需要关注现场的整体情况。“经过十多年，自然会有人问我导演或制作人对这部作品的态度和想法。我意识到在开始工作之前，我们需要在故事的核心上达成一致。如果不完全一致，可能会修改剧本或调整角色的行为。因此，我对制作的整体理解加深了，也更愿意表达自己的意见。如果是主角，我认为不仅要演好角色，还需要关注作品传达的信息和工作环境。”这种扩展的关注不仅限于演技，还延伸到电影引进的新领域。这是他希望将自己热爱和共鸣的电影带到影院，与更多人分享的纯粹热情。“随着对制作整体的关注增加，我发现电影的制作过程非常有趣，完成一部作品的过程也令人愉快。最重要的是，我在电影院观看电影的体验依然让我感到非常幸福。虽然收集不常见的电影并不一定能带来丰厚的收益，但我希望与他人分享我想看的电影。从去年开始，我参加电影节，去市场进行会议，学习电影引进的整体流程。虽然目前没有具体的发布计划，但已经有一些正在进行的项目，未来可能会逐步分享。”通过精密的角色设计和大胆的演技变奏，刘俊烈希望他所描绘的陌生面孔能够为观众带来电影般的沉浸感。“我觉得现在网飞系列剧就像在看一部很长的电影。网飞的作品质量高，内容紧凑，包含了很多优秀的元素。我希望大家能把这部作品当作一部长片来看。就像看长片时不知不觉时间流逝一样，我希望大家也能如此满意地观看这部作品。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一些大型企业的员工平均年薪已进入“2亿韩元”时代。这主要得益于半导体和军工等行业的良好业绩，绩效奖金的发放规模也随之增加。然而，大多数未能享受绩效奖金的企业，其年薪增长率甚至未能赶上物价上涨的速度。绩效奖金对薪资结构的影响引发了对行业间“K型薪资两极化”加剧的担忧。 ◆ 年薪2亿韩元的SK海力士，军工行业超越汽车 根据8月18日各公司发布的业务报告，SK集团的投资公司SK Square在今年上半年向86名员工支付了平均5亿2300万韩元的薪酬，较去年同期的1亿6500万韩元增长了217%，折算年薪超过10亿韩元。公司表示，得益于半导体行业的繁荣，股价大幅上涨，绩效奖励制度（股票赠与）得以发挥作用，导致年薪增长率大幅上升。 SK海力士在半导体超级周期中，上半年平均薪资为1亿4400万韩元，同比增加23.1%。其中，2月发放的每人平均1亿3000万至1亿4000万韩元的超额利润绩效奖金（PS）部分已反映在薪资中。预计今年的年薪将接近2亿韩元。 三星电子员工的上半年薪资为6300万韩元，同比（6000万韩元）增长5%。折算年薪约为1亿3000万韩元。然而，各业务部门的表现差异明显。 在7月，设备解决方案（DS）部门的内存业务因高带宽内存（HBM）供应扩大和通用DRAM价格上涨，获得了上半年目标达成奖励金（TAI）最高的基本工资100%。而成品（DX）部门的移动（MX）和电视（VD）仅为50%，生活家电（DA）则为25%。随着业绩差异导致的绩效奖金差异化开始显现，年薪差距预计将在下半年进一步加大。 今年，军工行业的海外订单额已接近200亿美元（约28.2万亿韩元），也显示出大幅的薪资增长。汉华航空航天的员工上半年平均年薪为7600万韩元，同比增长7%。同期间，LIG D&A的平均薪资为6000万韩元，激增15.4%。 ◆ 考虑物价上涨，薪资出现倒退...家电、汽车及材料行业的惨烈现状 在家电和汽车等行业，因业绩不佳，薪资水平出现了退步的现象。 LG电子上半年员工人均平均年薪为5800万韩元，同比减少100万韩元。汉华系统的每人平均半年度年薪为5900万韩元，下降3.3%。金湖轮胎的上半年平均年薪为4300万韩元，下降2.3%。 现代汽车上半年每人平均年薪为4600万韩元，同比仅增长2.2%，未能赶上国家数据局统计的上半年平均物价上涨率2.5%。HL万都的上半年平均年薪为4700万韩元，增长2.2%。起亚的上半年平均年薪为4700万韩元，增长4%。 在同行业内，企业规模间的薪资差距也在扩大。韩美半导体今年上半年每人平均薪资较去年同期仅增加约10万韩元（增长率0.3%），实际上处于冻结状态。与SK海力士等主要客户的主成工程公司情况更为严峻，去年上半年5500万韩元的每人平均薪资，今年上半年降至4000万韩元，下降27.3%。 一位半导体行业人士指出：“由于AI半导体的集中和大企业新设备投资的‘时差’，半导体的特殊情况并未带动整个材料行业的生态发展，”并表示“亿级年薪只是他们自己的联盟。” 预计绩效奖金对薪资体系的影响将进一步加大，各行业间的薪资差距也可能持续扩大。半导体和军工行业因高附加值产品需求增加，业绩改善，绩效奖励规模持续增加，而汽车行业尽管销售增长，但盈利压力加大，难以与奖励挂钩。 韩国经营者总协会的相关人士表示：“大规模的绩效奖金发放正在提高部分行业的薪资增长率，扩大劳动市场内的差距。”同时指出，在美国对韩投资压力、全球保护主义扩散等不确定性加大的情况下，过度的薪资上涨可能会损害企业的可持续性，并引发社会冲突的风险。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在银幕上短短20秒的惊险汤姆·克鲁斯的跳落场景。为了捕捉这一瞬间，现场使用了多达7台摄像机。最近，电影界的目光聚焦于导演罗宏镇的新作《希望》。 负责该作品动作部分特效拍摄的人物是一位在好莱坞颇有声望的特效大师。 在电影《碟中谍》中，汤姆·克鲁斯的悬崖跳落场景中使用的7台摄像机中，有6台由斯蒂芬·吴 XM2 代表负责。这位在全球舞台上活跃的韩裔澳大利亚人，在访问期间于釜山与我们见面。好莱坞经典场景背后的技术...《希望》中的特效拍摄创新 吴代表在采访中花了最多时间讲述的是《碟中谍：死亡回忆（第一部分）》中的悬崖跳跃镜头。汤姆·克鲁斯骑着摩托车从悬崖顶端垂直跳落的场景，被认为是电影史上的经典镜头。 吴代表回忆道：“7台摄像机中有6台是我们负责的。由于这是一个几乎不可能重拍的场景，我们设置了3台监视器进行工作。”他估算，这一镜头的投入成本超过300亿韩元。 现有设备无法跟上汤姆·克鲁斯的速度，也无法抵御悬崖上的强风。 吴代表表示：“普通无人机无法满足条件，因此我们专门为这一场景制作了定制无人机。” 他开始设计和制造拍摄设备可以追溯到十多年前。当时市场上的无人机仅能挂载手掌大小的微型摄像机，根本没有能够承载重型电影摄像机的设备。于是，他开始设计25公斤级的无人机。由于无法获得碳纤维螺旋桨，他用木头雕刻制作，并亲自切割金属部件完成了设备。 真正的契机出现在《加勒比海盗：亡灵的诅咒》在澳大利亚拍摄时。拍摄导演指出现有设备的局限性并拒绝使用，吴代表则以“如果3周内无法完成，就不做了”的条件开始了开发。 两个半星期后，他成功地让第一架无人机起飞，但在试飞中坠毁并完全烧毁。然而，他立即投入了备用的第二架无人机，顺利完成了为期6个月的拍摄。 目前，XM2的无人机已经进化到100公斤级，能够承载在数字电影摄像机中较重的“Alexa 65”，并应洪景杓摄影师的要求参与了电影《哈尔滨》在蒙古戈壁沙漠的拍摄。 XM2的技术也扩展到了灾难现场。通过光纤电缆与地面连接的有线无人机可以在120米高空停留2到3周，进行数据传输。 该设备在地震或森林火灾等通信网络完全中断的地区充当“临时基站”，目前在美国主要通信公司Verizon等处运用中。 在大型灾难发生时，首先崩溃的就是电力和通信网络。基站被摧毁后，无法请求救援，也无法告知家人自己的生死。 吴代表强调：“受伤时能否向家人传达‘我没事’的那一句话，形成了巨大的技术差异。”如果孤立的伤者能够直接告知自己的状态，将对救援队的黄金时间和优先级的确定提供决定性帮助。 该设备还用于强光照明夜间救援现场。无需更换电池，可以整夜照亮一个地方。罗宏镇《希望》的7个月合作...“韩国电影的变化是‘味道’的变化而非‘水平’的提升” 最近，吴代表在罗宏镇导演的《希望》中负责动作部分的拍摄，完成了为期7个月的拍摄，地点涵盖济州、海南、合川和罗马尼亚。他直接指挥了稳定器、起重机和绳索拍摄，并为该作品新制作了专用设备。 当被问及韩国电影的变化时，他给出了一个有趣的判断：“并不是水平提高了，而是‘味道’发生了变化。”他说：“原本就很优秀，但现在多了一种新的烹饪方法。” 对于影像城市釜山，他表示：“并没有缺少什么，但结果作品有些相似的趋势。”并认为《希望》这样的作品为这一点带来了新的变化。因脚踝受伤而改变人生...以首尔为基地启动引进好莱坞大作 尽管他走上了全球特效拍摄专家的道路，但他的起点并非电影。跟随父亲这位跆拳道教练在澳大利亚长大，他在大学主修化学工程。 人生的转折点出现在大学二年级时。他在享受极限运动时，滑雪跳跃中摔倒，右脚踝严重受伤，骨折。经过四次手术和8个月的石膏生活，因强效止痛药的副作用，头发也掉光了。他还听到了医生的“可能再也无法跳跃”的晴天霹雳般的宣告。 他中断学业，前往韩国进行康复时，偶然在翻译和驾驶工作中与广告拍摄现场结缘。在拍摄许可未获批准，工作人员艰难搬运设备的情况下，他成功说服管理者获得了许可。因这一过程引起了拍摄导演的注意，他便踏入了影像行业。 他平静地回忆道：“如果没有脚踝受伤和掉头发的那段挫折时光，我就不会有今天的我。” 目前，XM2公司有22名员工，分为3个团队，约5人，活跃于全球各地。除了墨尔本总部外，还在洛杉矶、伦敦等地设有基地，最近在首尔也开设了办公室。目前，加拿大和英国的不同作品拍摄仍在进行中。 参与《希望》后，国内电影界对他的青睐不断增加，韩国的活动比例也逐渐增大。吴代表计划通过制作扩展业务领域。 他表示：“我对拍摄的A到Z都有了解，因此可以实现涵盖制作的‘一站式服务’。如果按计划进行，预计将引进几部好莱坞大作到韩国。” 在全球巡演的日程中，他表示：“我不相信时差。”展现出他特有的活力。在此次釜山访问期间，他还笑着讲述了在广安里水边公园附近的一家猪肉汤饭店等候前面24组顾客排队45分钟的趣事。他说：“我原以为汤饭都是一样的，但确实有很大的不同。”也流露出对韩国的热爱。 在访问期间，吴代表在“2026年釜山世界大会”上以“生命与信仰”为主题进行了演讲，接下来的行程是前往洛杉矶。他从釜山再次跨越太平洋的旅程，也是对新拍摄技术挑战的延续。人们期待他在快速发展的影像产业前沿，将用什么样的设备和技术创造出新的场景。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

好莱坞演员马特·达蒙在抵达韩国后，首次造访了职业棒球场。 3日上午，在首尔钟路区光化门四季酒店举行了电影《奥德赛》的记者见面会。当天，导演克里斯托弗·诺兰、制片人艾玛·托马斯、演员马特·达蒙和查理兹·塞隆出席了活动。 早在8月1日，马特·达蒙抵达韩国后，便前往了在首尔高尺天空体育场举行的Kiwoom Heroes主场比赛，引起了广泛关注。他身穿Kiwoom Heroes的球衣，在观众席观看比赛，并与现场的小球迷互动，签名留念。 在记者见面会上，马特·达蒙表示：“我很享受观看棒球的过程，虽然因为时差的原因没有看到比赛的最后，但能观看比赛我很开心。” 马特·达蒙之所以来到韩国棒球场，还与他的一位朋友有关。他表示：“巧合的是，我的朋友是一名棒球经纪人，而他负责的球员正效力于Kiwoom Heroes。到达机场后，得知可以观看比赛，于是我就去了。” 他还提到：“我听说韩国棒球很不错，实际观看后真的很有趣。两队各自的应援方式很新奇，能量也非常强大。我感受到了球迷的热情。” 马特·达蒙对韩国职业棒球独特的应援文化也留下了深刻的印象。他表示：“虽然是同样的运动，但应援方式不同，这让我觉得很有趣。” 在观看比赛后，马特·达蒙还享受了首尔的观光。他补充道：“昨天我也有时间游览首尔，能够整天欣赏首尔的风景我很开心。” 另外，马特·达蒙参演的电影《奥德赛》讲述了特洛伊战争胜利的英雄奥德修斯为回家而与众神的愤怒作斗争的故事。该片将于8月5日在影院上映。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

电影《奥德赛》团队在访问韩国后分享了他们在首尔的经历。 8月3日上午，电影《奥德赛》在首尔钟路区的光化门四季酒店举行了记者见面会。现场出席的有导演克里斯托弗·诺兰、制片人艾玛·托马斯、演员马特·达蒙和查理兹·塞隆。 《奥德赛》团队在记者见面会前两天抵达韩国，表示他们游览了首尔的多个地方。 克里斯托弗·诺兰导演表示：“我有一点时间可以在首尔游览。我沿着汉江散步，真的很美。不过天气非常热。不过这里有很多凉快的地方可以待着，所以我能四处走走。”他还提到：“我尝了盐面包，味道非常好。” 他接着说：“我还和粉丝们聊了聊，他们非常热情。我觉得这是座了不起的城市。我希望能多待一段时间。” 艾玛·托马斯制片人也对在首尔的时光表示满意。他说：“我真的开始爱上韩国了。”并补充道：“正如克里斯所说，我沿着汉江散步，自然风光很美，看到了一些鸟，还有很多可以凉快休息的地方。” 他还提到：“我去了Olive Young。克里斯有点累，但我觉得很有趣。我的儿子的女朋友是韩裔美国人，她告诉我在韩国应该做的事情，其中之一就是吃盐面包。我尽量享受这次经历。” 马特·达蒙提到了观看棒球和游览首尔的经历。他表示：“我很开心地看了棒球比赛。孩子们也在一起，虽然因为时差的关系没能看到最后，但我还是看到了比赛。昨天我也进行了游览，能够整天在首尔游玩真的很高兴。” 查理兹·塞隆则表示，她在此次访问之前曾来过韩国：“几个月前我和女儿一起到韩国玩。我的女儿非常喜欢韩国文化，喜欢和朋友们玩。能因为《奥德赛》再次来到这里我感到非常高兴。我还见了在韩国的朋友，吃了韩国食物，也关注了护肤。首尔是一个美丽且文化丰富的地方，我一下飞机就能感受到。” 《奥德赛》讲述了特洛伊战争的英雄奥德修斯为了回家与众神的愤怒作斗争的故事。该片将于8月5日上映。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国股市的波动性正在通过单一股票杠杆交易所交易基金（ETF）影响到日本股市。日本《日本经济新闻》在28日报道称，日经平均指数的日内波动率自雷曼危机以来首次连续三个月超过2%，其中一个主要原因是追踪三星电子和SK海力士股价波动率两倍的杠杆型个股ETF交易活跃。 日本股市的波动幅度已经异常。日经平均指数的日内高低差与前一交易日收盘价的比值在6月达到2.6%，7月为2.5%，连续三个月超过2%。这是自2008年9月至2009年4月雷曼危机后连续8个月首次出现的情况。 在2024年8月日经平均指数创下单日最大跌幅时，以及2020年3月因新冠疫情全球股市动荡时，日内波动率也曾超过2%。但这两次波动都在一两个月内回落至2%以下。而此次尽管没有明显的市场冲击，波动性仍持续了三个月。 《日本经济新闻》分析了高波动性的原因，关注到韩国股市的动态。韩国和日本之间没有时差，股市交易时间重叠，韩国市场的波动实时传递至日本。随着追踪三星电子和SK海力士股价波动率两倍的杠杆型个股ETF交易的活跃，这两只股票的波动幅度加大，进而影响到同样是内存半导体公司的东芝等日本AI·半导体股。当高价科技股大幅波动时，日经平均指数的波动幅度也随之扩大。 27日的市场动态清晰地展示了这一点。日经平均指数在上午一度上涨超过600点，但下午又下跌超过400点，日内波动超过1000点。最终收盘时较前一周末上涨320点，收于64931点，但在此过程中，韩国综合指数和日经平均指数几乎在同一时刻转为下跌。 《日本经济新闻》指出，个人投资者的短期交易也是加大日本股市波动的因素之一。证券公司借款进行的信用交易的买入余额已超过6万亿日元（约合53万6823亿元），创下历史新高。东海东京情报研究所的分析师山道翔太表示，东芝的信用交易活跃，导致日经平均指数的波动幅度加大。 海外资金流入增加 海外投资者的交易方式变化也是加大股价波动的因素之一。随着流入日本股市的海外资金增加，东京证券交易所的日均交易金额也经常超过10万亿日元。以股指期货为主的海外投资者转向现货个股，导致个股的波动幅度扩大。 韩国和日本股市的联动现象在28日上午再次显现。韩国股市大幅下跌的同时，日本的半导体股如先进测试、软银集团和东芝也遭遇大量卖出订单。前一天美国费城半导体指数（SOX）下跌超过2%的影响，使得日经平均指数在盘中较前一日收盘价下跌超过2000点，跌至62800点。 在日本AI·半导体股中，东芝的跌幅尤其明显。东芝股价一度跌至44550日元，跌破50000日元，创下约两个月半以来的最低点。前一天美国同业公司闪迪股价下跌超过11%，英伟达也下跌近5%，加上对AI过度投资和内存供需恶化的担忧，卖压加剧。 本周三星电子和SK海力士将发布业绩，31日东芝也将公布4至6月的业绩。市场分析认为，随着业绩发布的临近，东芝股价的波动性可能会加大，投资者正在减少持仓。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩国外汇市场首次实现24小时交易，韩亚银行凭借完善的应对体系和国内规模最大的外汇交易基础设施，顺利完成韩元汇市全天候交易首日的运营保障工作。 当天上午6时起，韩国外汇市场正式启动24小时全天候交易机制。根据新机制，韩元对美元交易时间调整为每周一上午6时至周六上午6时连续不间断交易。今后，全球投资者以及韩国国内外进出口企业等市场参与主体，均可不受时差限制，全天候按照首尔外汇市场实时汇率进行外汇交易。 当天，韩国副总理兼财政经济部长官具润哲、韩国银行（央行）副行长助理权敏秀（音）前往韩亚银行交易中心“Hana Infinity Seoul”，实地检查外汇市场延长交易时段的运行情况，并通过视频连线已注册为韩国认可境外金融机构（RFI）的韩亚银行伦敦分行，了解当地市场运行状况。 具润哲指出，外汇市场实现全天候开放，既体现了经常项目顺差等经济基本面带来的信心，也反映出国际投资者对韩国外汇市场和资本市场的旺盛需求；韩国国债被纳入富时世界国债指数（WGBI），正是这一趋势的具体体现。他表示，政府、央行以及商业银行、证券公司、经纪机构等各类市场参与方此前密切协作，为外汇市场实行24小时全天候交易做了充分准备。新机制不仅有助于进出口企业实时应对汇率风险，也将为国内金融机构拓展业务等带来新的机遇。 韩亚银行方面表示，为配合韩国政府推进的外汇市场结构改革，该行已于2024年启用国内规模最大的交易中心“Hana Infinity Seoul”，并提前建立起24小时交易值班体系，以适应外汇市场交易时间逐步延长的趋势。凭借这一布局，韩亚银行已连续5年被韩国财政经济部和韩国银行评选为韩元兑美元外汇市场“领先银行”（FX Leading Bank），并积极参与韩国政府推进的离岸韩元结算系统建设。 韩亚金融集团会长咸英柱表示，韩国外汇市场实行24小时交易后，有望进一步提升全球投资者对韩国国债、股票等韩元资产的投资热情。他还表示，韩亚金融集团将依托全球网络和国际业务优势，继续在推动韩国外汇市场国际化进程中发挥重要作用。 首尔外汇市场运营协议会去年7月公布的交易量排行榜显示，韩亚银行在即期外汇、外汇掉期及整体外汇交易量等项目上均位居韩国银行业首位。