明洞新村信用社与庆北英州丰基新村信用社携手，共同建立了分享信用社运营经验的城乡共生模式。这不仅仅是一次性的支持，而是增强信用社自生能力的合作，因而被视为恢复新村信用社行业信任的典范。 车成勇明洞新村信用社理事长在10日接受本报记者采访时表示：“不仅仅是某一家信用社要发展，大家共同成长才能让整个新村信用社获得信任。”他强调：“真正的共生是为对方信用社创造自我成长的基础。” 截至去年底，明洞新村信用社的资产为4473亿韩元，净利润为20亿韩元。逾期率为3.64%，净资本比率为6.79%，经营实态评估综合等级为2级。它被评为在大型金融机构集中的明洞商圈中，保持稳定盈利性和健康性的优秀信用社。 明洞新村信用社与丰基新村信用社的合作，重点在于城市与农村信用社相互理解各自的运营条件，并共同提升运营能力。明洞新村信用社正在与丰基新村信用社分享在成长过程中积累的信贷管理和客户管理等运营经验。通过员工间的交流，理解不同地区的营业环境，为农村信用社的自我成长奠定基础。 车理事长指出：“像纪念品赠送这样的表面活动并没有实质性的帮助。”他解释道：“与其单纯提供资金，不如坦诚分享彼此的优缺点，寻找更好的运营方案才是关键。” 他认为，信用社之间的共生与整个新村信用社的信任恢复密切相关。在项目融资等高风险资产问题之后，行业整体加强了风险管理，单靠个别信用社的恢复是有限的。他指出，农村信用社的稳定成长才能提升整个新村信用社的形象和信任度。 明洞新村信用社的竞争力源于与社区的共生。虽然明洞是大型银行和金融机构集中的主要商圈，但明洞新村信用社与小商户和个体经营者建立了长期的信任关系。车理事长强调：“明洞新村信用社的竞争力在于信任、关系和与地区的共生，而非规模。” 特色金融产品也是其差异化的因素。明洞新村信用社自主开发了针对货物运输从业者的中等利率货车贷款产品。目的是为依赖高利率的货车主提供相对低利率的资金支持。车理事长表示：“货车贷款可以成为我们信用社的基础产业。”并补充道：“我们与员工一起深入现场，打下了基础。” 为了实现可持续的共生，稳定的收益基础也是必不可少的。车理事长指出：“必须确保盈利性，才能稳定地履行公益角色。”并表示：“我们正在建立根据信用社的收益规模扩大对社区回馈规模的结构。” 明洞新村信用社还持续开展老年人健康食品支持、夏季高温物品提供、地区福利事业赞助等社会公益活动。车理事长表示：“新村信用社是基于互助精神的合作金融。”他强调：“超越个别信用社的成长，全国新村信用社必须共同健康地发展，才能真正确立社会金融的地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国炸鸡连锁品牌BBQ在外籍游客消费带动下，首尔核心商圈门店销售表现明显提升。 Genesis BBQ集团7日公布数据显示，今年第一季度，位于首尔明洞、弘大等核心商圈门店的累计销售额同比增长34.4%。其中，弘大商圈销售额同比增长61.8%，增幅居首；明洞商圈也实现25.8%的增长。与此同时，圣水、江南、蚕室等外籍游客聚集的热门旅游商圈同样保持明显增长势头。 韩国文化体育观光部数据显示，今年第一季度入境韩国的外籍游客达476万人次，同比增长23%。BBQ分析称，随着赴韩外籍游客持续增加，海外消费者对韩式炸鸡的消费热情显著升温，有效带动品牌门店客流与销售额同步上涨。 从消费偏好来看，外国消费者对韩式炸鸡的接受度持续提升。黄金橄榄炸鸡、韩式甜辣炸鸡等无骨炸鸡产品成为热门菜单，同时年糕、芝士球、薯条等配餐类产品点单占比同步提升。 韩国农林畜产食品部与韩食振兴院此前发布的《2025海外韩餐消费者调查》显示，韩式炸鸡在“最受欢迎韩餐”评选中位列第一，进一步反映出韩国食品在全球市场的影响力持续扩大。 BBQ相关负责人表示，为进一步吸引外籍游客消费，公司正持续扩大重点商圈布局，计划增加30至40坪以上的大型门店，以强化堂食体验和品牌展示能力。并将围绕全球消费者聚集度较高的核心商圈，持续提升空间运营与产品竞争力，进一步巩固“韩式炸鸡代表品牌”地位。 在海外市场拓展方面，BBQ也在加快全球化布局。今年3月在中国湖南省长沙市开设当地首家门店，并持续扩大海外业务版图。

本月初“黄金周”假期期间，受奢侈品消费升温及外籍游客需求旺盛带动，韩国各大百货商店整体业绩表现亮眼。 乐天百货近日发布数据显示，本月1日至3日销售额同比增长35%，其中海外奢侈品牌及时尚品类销售额大幅攀升55%。外籍游客消费表现尤为突出，整体外籍顾客销售额同比翻番，明洞本店外籍销售额增长85%，釜山本店更是激增190%。乐天百货分析认为，假期期间访韩外籍游客数量大幅增加，叠加引入中国台湾LINE Pay等本地化支付方式提升消费便利性，共同推动外籍消费强劲增长。 新世界百货同样录得强劲增长。同期销售额同比增长39.7%，其中奢侈品销售增长52.3%，高端珠宝更大幅攀升73.9%。男装、女装、运动、餐饮及家居等品类均实现两位数增长。值得关注的是，新世界百货本店外籍游客销售额同比劲增约190.6%，近乎翻三倍。从消费结构来看，外籍游客消费主要集中于奢侈精品，同比增长297.9%；高端珠宝（115.5%）和化妆品（127.5%）等品类需求同样旺盛。 现代百货亦呈现类似态势，整体销售额同比增长31.3%。其中，“THE HYUNDAI SEOUL”门店外籍销售额同比增长140.8%，成为拉动业绩增长的重要支撑。 随着假期初期消费热度已充分显现，业内预计贯穿整周的“黄金周”效应将进一步释放。韩国文化体育观光部预计，假期期间访韩日本游客约8万至9万人次，中国游客约10万至11万人次。

中国连锁餐饮品牌正加速布局韩国市场，继麻辣烫、火锅等品牌掀起“麻辣风暴”后，奶茶品牌也遍地开花，“甜蜜的诱惑”令韩国消费者趋之若鹜。 据韩联社3日对金融监督院电子公示系统数据的分析，中国连锁火锅品牌海底捞韩国法人去年销售额为1177亿韩元（约合人民币5.4亿元），与2020年的140亿韩元相比，5年内增长近8.4倍，去年首次突破1000亿韩元大关。营业利润也从2024年的110亿韩元增至去年的202亿韩元，增幅高达83.6%，盈利能力显著提升。 海底捞2014年进军韩国市场，在明洞开出首家门店，目前在首尔、釜山、济州等地运营11家直营门店。 麻辣烫的扩张速度同样引人瞩目，2013年进入韩国市场的汤火功夫截至今年3月全国门店超过560家。韩国汤火功夫去年销售额为255亿韩元，同比增长14.9%，营业利润从106亿韩元增至111亿韩元，增幅为4.7%。 另一自助火锅品牌龙歌自2024年12月在首尔江南开出韩国首店后，目前已扩大至明洞店、建大店、大学路店、安山店、天安店、大邱店、釜山店等9家门店。 始于麻辣烫和火锅的中式美食热潮进一步蔓延至奶茶品牌，店铺扩张速度势如破竹。 蜜雪冰城2022年打开韩国市场后，茶百道、喜茶等奶茶品牌相继布局韩国。目前蜜雪冰城门店集中于首尔高校周边，在首都圈运营16家门店。 2024年1月在韩国开出首家门店的茶百道已拓展至江南、弘大、济州等地，门店超过20家。喜茶则于2024年3月进入韩国市场，目前门店布局江南、林荫道、弘大、明洞、建大等首尔主要商圈，主攻年轻消费群体。 上月30日，首个在美股上市的中国茶饮品牌霸王茶姬在首尔江南、龙山和新村同步开出三家门店，门店开业首日人气爆棚大排长队，引发高度关注。 中国连锁餐饮品牌的扩张速度与韩国陷入停滞的餐饮行业现状形成鲜明对比。据韩国公平交易委员会近期发布的加盟市场现况资料，2024年韩国餐饮店开业率为18.2%，低于前一年（21.5%），而闭店率则从14.9%上升至15.8%。 仁荷大学消费者专业名誉教授李银姬指出，中国餐饮企业在本土市场趋于饱和后，将目光瞄准韩国，视为海外业务扩张的跳板。同时在卫生标准和服务质量方面不断提升，精准瞄准对潮流敏感的年轻消费群体。 韩国某餐饮企业负责人表示，中国连锁餐饮近来凭借大规模门店运营经验和成本竞争力，加速攻占韩国市场。但韩国消费者对中国餐饮卫生问题的刻板印象，可能会影响市场评价。另一位业内人士则指出，在特色取胜的消费趋势下，韩国本土餐饮企业面临转型压力。只有打造具有特色和深度的品牌，才能在与海外品牌的竞争中站稳脚跟。

韩国文化体育观光部、韩国文化观光研究院和韩国旅游发展局日前进行的一项分析显示，为追星看防弹少年团（BTS）演出赴韩的外国游客平均停留时间和消费金额均高于普通游客，再次显示K-POP的强大吸金力。 此次调查对象包括上月21日举行的BTS光化门回归演出观众，以及本月9日至12日在京畿道高阳市举行的世界巡演观众。调查综合现场问卷、通讯数据、银行卡消费数据等进行分析。 分析结果显示，观看BTS光化门演出的外国游客平均在韩国停留8.7天，人均消费353万韩元（约合人民币1.6万元）。与普通游客平均停留6.1天、人均消费245万韩元相比，停留时间多出2.6天，人均消费高出108万韩元。 此外，前往高阳观看世界巡演的外国游客平均在韩停留7.4天，人均支出291万韩元，同样高于普通游客水平。 文体部分析称，不少粉丝在观看高阳演唱会后，前往首尔龙山、明洞、东大门设计广场、国立现代美术馆等地参加“BTS THE CITY”打卡活动，旅游路线从单一观看演唱会扩展为多区域深度沉浸式旅游。 尤其是在演唱会举办地附近的高阳市一山西区大化洞一带，“BTS效应”尤为明显。与去年同期相比，当地外国游客数量激增35倍，消费金额暴涨38倍。 文体部旅游政策室室长姜正源（音）表示，政府将继续通过数据分析访韩旅游趋势与经济效果，并运用于制定旅游政策中。他指出，未来将积极推动以音乐、电影、电视剧、游戏等韩国文化体验为主要目的的外国游客前往韩国各地旅游，促进体验式旅游发展。

K-pop的影响力不仅限于演出场馆，还推动了周边地区经济的快速增长。BTS演唱会举办地附近的外国游客数量激增35倍，卡消费额增长38倍，显示出显著的经济效应。这些游客的停留时间和消费金额均超过一般游客，使韩流旅游成为刺激内需的新突破口。◆ 'BTS效应'席卷商圈，三天消费超3亿韩元根据文化体育观光部和韩国观光公社的大数据分析，BTS在高阳的演出期间，日山西区大化洞的外国游客数量达到4.8581万人，同比增加3377%。消费指标也大幅上升，同期外国人卡消费额从890万韩元增至3.378亿韩元，增长3699%，为当地商圈注入活力。这显示了K文化的实际影响力。◆ 停留时间和消费金额均超一般游客韩流粉丝的消费力和停留时间远超一般游客。韩国文化观光研究院的调查显示，为观看3月21日光化门演出的外国游客平均停留8.7天，消费353万韩元，分别为一般游客的1.4倍。高阳综合运动场的观众平均停留7.4天，消费291万韩元。他们不仅观看演出，还参观了龙山、明洞、东大门设计广场和国立现代美术馆等地，扩大了旅游路线。◆ 发掘K文化旅游路线，推动地方旅游发展政府计划将大型韩流演出的经济效应扩展至地方旅游。6月12日至13日的BTS釜山演出将与6月1日至15日的“欢迎周”结合，吸引外国游客访问地方。此外，还将持续发掘包括K-pop演唱会、体验展览和电视剧拍摄地在内的韩流旅游路线。文化体育观光部旅游政策室长姜正元表示：“将大型韩流演出与地方旅游内容结合是关键，我们将积极支持外国游客的地方访问转化为停留型旅游。”

明洞·弘大搬到日本，CJ奥利芙洋在当地举办美妆节 CJ奥利芙洋宣布将于下月8日至10日在日本千叶县举办“奥利芙洋美妆节2026”。 该活动是自2019年起在韩国举办的首个美妆节，今年首次走出国门。 活动将在千叶市的幕张展览馆举行，占地164坪，结合“KCON JAPAN 2026”进行。 55个品牌将设立展位，场地设计模仿明洞和弘大街道，突出韩妆特色。 特别区域如“韩国化妆品排名区”和“K-美妆精选区”将展示奥利芙洋的核心竞争力。 现场还将提供“快速化妆服务”等体验项目。 此外，奥利芙洋计划于9月在美国洛杉矶举办类似活动。 G市场启用“王的男人”导演张航俊为广告模特 G市场宣布启用电影导演张航俊为新广告模特，并将陆续发布广告视频。 广告以张导演挑战千万广告导演为主题，结合其独特的幽默和电影风格，介绍适合在“微笑日”购买的热门商品。 广告中还将有传奇演员出演，具体名单将在下月1日的完整版视频中公布。 此前，G市场通过“G乐节”广告活动获得了良好反响。 乐天免税店与天堂城合作，吸引外国VIP 乐天免税店宣布与天堂城签署合作协议，旨在吸引更多外国游客。 双方将打造购物与娱乐结合的一站式消费体验。 具体措施包括为天堂城住客提供最高121美元的折扣券和会员升级。 天堂城则为乐天免税店顾客提供优惠价格。 乐天免税店本月重启了仁川机场店，积极扩大外国客户群。 乐天免税店营销负责人表示，通过此次合作，将为外国VIP客户提供购物与娱乐的高端体验，并通过双方的优势吸引更多游客。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在明洞的Olive Young店前，总是聚集着拖着旅行箱的外国游客和寻找新品的年轻消费者。曾经由药店和化妆品店分割的市场，如今在一个空间内重新整合。从彩妆到健康食品、生活用品、便捷食品，消费者可以一次性选购，并通过手机下单。这一切的中心是CJ Olive Young。 1999年开设首家店铺时，药妆店的概念在韩国还很陌生。化妆品通常在品牌店购买，生活用品在折扣店购买。Olive Young将不同消费领域集中在一个地方，提供了一个可以比较和购买各种商品的空间。虽然当时是实验性的，但最终成为了市场趋势的先行者。 早期的成长并不顺利。多品牌化妆品店文化尚未形成，制造商对新渠道持谨慎态度。然而，消费者的偏好迅速改变。越来越多的顾客关注成分、评价和性价比，愿意尝试新产品。Olive Young顺应这一变化，迅速扩张。 关键时刻是消费世代的更替。年轻消费者更喜欢比较和体验购物方式。社交网络和在线评价文化的扩散，使口碑迅速转化为销售。Olive Young将店铺打造成展示最新趋势的舞台。 商品种类也发生了变化。不仅限于基础和彩妆，还扩展到护发、身体护理、女性用品、健康食品、零食和杂货。对顾客而言，这更像是一个一站式生活平台。这种扩展性使Olive Young在普通化妆品店中脱颖而出。 Olive Young的品牌发掘能力尤为突出。如果只展示大型制造商的商品，很难达到今天的地位。对中小型独立品牌和新兴K美妆企业来说，进入Olive Young是进入全国市场的门户。店铺和在线商城的销售量激增，迅速提高了知名度。“在Olive Young畅销的商品”这一说法本身成为消费者信赖的指标。 在此过程中，K美妆产业生态也发生了变化。制造能力强但缺乏销售渠道的品牌通过Olive Young与消费者见面，消费者也有了更多选择。韩国化妆品产业向多品种、多品牌竞争体制转变，Olive Young发挥了重要作用。 外国游客需求是另一个增长动力。明洞、弘大、江南、圣水等核心商圈的店铺成为旅游景点。可以在一个地方比较购买韩国化妆品，并快速接触流行商品是其优势。随着K-pop和韩剧的流行，Olive Young不仅是消费空间，还成为K美妆体验窗口。 在数字化转型中，Olive Young也迅速行动。虽然许多线下强者在数字变化中落后，但Olive Young积极加强应用程序和在线商城，推出“今日梦想”配送服务，并利用会员数据。顾客可以在应用程序中查找商品，在店内试用后再通过手机购买。 线下店铺的意义也发生了变化。在线提供价格和便利性，而店铺则成为体验和发现的空间。亲身试用、闻香和发现意外新品的体验是屏幕无法替代的。Olive Young店铺仍然保持强大吸引力的原因就在于此。 在CJ集团内部，Olive Young的存在感也在增强。被视为集团核心增长支柱，市场对其上市可能性和企业价值的关注持续增加。作为少有的高增长、高盈利的流通案例，备受瞩目。 然而，随着规模扩大，需解决的问题也在增加。竞争越激烈，与入驻品牌的关系越重要。对特定渠道的依赖度过高可能引发市场支配力争议。在海外扩张过程中，还需克服当地消费者偏好和监管环境。随着美妆趋势变化速度加快，商品发掘能力也将不断受到考验。 Olive Young正处于从药妆店运营公司向K美妆平台企业转型的关键时期。不仅要在国内店铺增长，还需连接海外客户和全球在线市场。能否成为K美妆产业的枢纽将是下一步的评价标准。 开设首家店铺时，Olive Young的任务是将陌生的流通模式在市场中扎根。现在的任务是将韩国成功的模式推广到全球市场。这个从街头小药妆店起步的公司能否在全球K美妆格局中展现同样的存在感，业界正在关注。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于今年的炎热天气比往年提前到来，市民的穿着明显变得轻便。街头短袖增多，商家加快了夏季商品的销售。同时，由于昼夜温差大，感冒和过敏患者也在增加，天气变化影响着日常生活。根据气象厅的报告，最近的早晨最低气温为7至15度，白天最高气温为20至28度，昼夜温差约为15度，比往年高出3至6度。春季变短，夏季变长的趋势愈加明显。首尔市中心的景象也发生了变化。当天，许多在清溪川的市民穿着短袖T恤或不穿外套，气氛更像初夏。一位市民表示：“早上冷，白天热，穿衣最难。”一对情侣说：“厚衣服已经收起来，最近在找夏装。”时尚业界迅速反应。无印良品因T恤需求激增，启动了夏季商品策划展。公司表示，短袖T恤的搜索量同比增长超过6倍，“短袖”关键词的搜索量也大幅增加。明洞无印良品标准店的工作人员称：“从上周开始全面摆放夏季服装，季节商品更换时间比往年提前。”消费变化不仅限于服装，饮料需求也在变化。市民表示，寻找冰咖啡和冷饮的次数增加。一位市民说：“最近好像更常去咖啡馆。”天气变好，户外活动增加也是原因之一。健康领域出现了不同的信号。医院和药店中，抱怨感冒和过敏症状的患者增多。昼夜温差大影响免疫力和呼吸道健康。一位医疗机构的工作人员表示：“最近感冒患者明显增加，过敏检测需求也在上升。”另一位工作人员称：“通常春季是患者减少的时期，但今年从学生到成人都在持续就诊。”季节交替时，昼夜温差大，容易刺激鼻腔和支气管黏膜，因此感冒、鼻炎和过敏症状同时出现的情况很多。提前到来的炎热天气不仅是简单的季节变化，还改变了消费、健康和生活方式。如果气温继续上升，时尚和饮料市场以及市民的日常习惯可能会更快发生变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球知名的正宗湖南菜品牌“农耕记”将于17日在首尔明洞开设首家门店，正式进入韩国市场。这次开业不仅是新店的开张，更是中国地方特色菜的高端中餐品牌在韩国扩张的一个案例。“农耕记”由创始人彭国华厨师的食谱和烹饪理念为基础，核心竞争力是中国湖南地区的传统菜肴“湘菜”的正宗风味。湘菜以强烈的火候、丰富的香料、辛辣和鲜美的味道著称，“农耕记”通过标准化这些独特的烹饪方法，在全球门店实现一致的口味。在食材管理和烹饪工艺上，“农耕记”展现了差异化。主要香料和酱料按照本土食谱标准管理，食材也根据厨师制定的标准进行挑选。烹饪过程中采用高温快速翻炒的方式，最大化地保留了湘菜的独特风味。这种标准化的烹饪系统是全球100多家门店保持一致品质的基础。菜单设计与传统中餐不同，强调地方特色菜肴，提供一种“美食体验”。以辛辣为主，但通过发酵、熏制和香料层次实现立体风味，给习惯辛辣的韩国消费者带来新的中餐体验。店内设计也强调品牌体验，现代化地重新诠释了湖南地区的传统美感，使用“扎染”技法的织物和苗族传统银饰细节，增加视觉差异。入口处展示新鲜食材，直观传达“以食材为中心的美食哲学”。在运营方面，全球品牌的标准化系统与本地化策略同时应用。基本菜单和烹饪方式保持总部标准，但服务方式和部分内容可能会根据韩国消费者的饮食文化进行调整。明洞店将考虑到高人流量的商圈特性，面向外国游客和国内消费者，作为复合型门店运营。特别是在明洞这一象征性商圈展示正宗地方菜肴，被视为在以K-美食为中心的餐饮市场中扩展“全球本地美食”类别的案例。“农耕记”计划通过此次进入韩国市场扩大品牌知名度，并通过未来的门店扩展逐步加强在韩国市场的地位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。