10月9日，正值韩文日和星期五，全国大部分地区的昼夜温差将达到15度左右。 早晨最低气温预计在7至16度之间，白天气温最高可达24至26度。 全国内陆及江原道东部地区的空气将较为干燥，需注意森林火灾等各类火灾的发生。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至1.0米，西海近海为0.5米。 内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计在东海和南海为0.5至1.5米，西海为0.5至1.0米。 以下是10月9日各地区的天气预报。 (18~25) ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从明年起，春川的南怡岛将逐步将饮料和冰淇淋用的一次性杯子更换为可重复使用杯子。计划在南怡岛内的8家商店建立可重复使用杯子的使用与回收体系，预计每年减少42万个一次性杯子。气候能源环境部于30日宣布，将与春川市及南怡岛内的商店管理公司南门签署“南怡岛咖啡馆可重复使用器具转型自愿合作协议”。此次协议旨在将以往集中在地区节庆等一次性活动的可重复使用器具推广，扩展到常态运营的主要旅游景点。根据协议，南怡岛将从明年起逐步将使用的一次性杯子更换为可重复使用杯子。首先将在南怡岛的8家商店中，西潭咖啡馆开始试点运营。目前商店内已使用可重复使用杯子，未来也将为外卖订单提供可重复使用杯子，取代一次性杯子。在码头和广场等主要节点，将设置可重复使用杯子的回收箱。根据试点商店的运营结果，计划与其他咖啡店协商，进一步扩大南怡岛的可重复使用杯子使用范围。还将为外国游客建立回收体系，特别制作标有英语、中文和越南语的杯子，说明回收方法。气候部和春川市将支持杯子的制作、清洗及回收箱的安装等初期费用。政府预计通过此次转型，南怡岛每年将减少42万个一次性杯子的使用。春川市也计划在南怡岛以外的地区推广可重复使用杯子的使用。气候部将与春川市共同检查可重复使用杯子的转型落实情况，并继续提供行政和财政支持。当天，参与试点运营的西潭咖啡馆还将获得“可重复使用器具转型参与商店”的牌匾。气候部部长金成焕表示：“长期使用和循环利用的可重复使用器具转型是实现‘脱塑循环经济’的核心任务，必须优先推进。我们将把南怡岛的成功案例推广到全国。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋假期将于24日（周四）开始，届时全国将多云，首尔白天气温将升至28度，大邱则达到30度，持续高温。 根据23日气象厅的消息，24日早晨气温相对凉爽，但白天气温将大幅上升，昼夜温差将加大。 从晚上开始，江原北部东海岸及山区将有降雨，预计降雨将持续到后天早晨，降水量预计为5至10毫米。26日（周六）全国范围内也有小雨的预报。 主要地区早晨最低气温为：首尔·仁川19度，春川16度，大田·全州18度，釜山19度，济州21度。白天气温最高为：首尔·水原28度，春川·江陵·大田27度，光州·釜山29度，大邱30度，济州26度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋假期期间，电动车的充电费用将在白天时间段内降至最高50%。这一措施旨在利用工业停工期间减少的电力需求，鼓励电动车充电，从而减少多余电力的浪费和可再生能源的输出控制负担。气候能源环境部与韩国电力公司于21日宣布，从24日至27日的中秋假期内，电动车充电费用将在上午11时至下午2时期间享受优惠。在中秋假期，工业用电量减少，整体电力需求下降，而太阳能等可再生能源的发电仍在持续，这可能导致电力供应超过需求。为了避免生产的电力无法及时消耗而需要控制发电设备的输出，政府计划利用国内注册的约116万辆电动车来增加白天的电力需求。优惠幅度因充电器类型而异。安装在个人住宅、公司及部分公寓等地的自用充电器，在该时间段内的电量费用将100%减免。低压电量费用为每千瓦时85.4韩元，高压电量费用约为80.2韩元，约10万2000个家庭将受益。气候部和韩国电力公司运营的公共电动车充电器约有1万8000个，充电费用将降至平时的一半。例如，100千瓦级公共充电器的充电费用将从每千瓦时348.4韩元降至174.2韩元。民间充电服务商也将从韩国电力公司获得该时间段电量费用的100%减免，但具体如何反映在消费者的充电费用上则因商家而异。如果全部反映优惠，预计气候部公共充电费用将比平时便宜约22%至29%。参与的公司、优惠幅度及积分累积等适用方式需向各公司确认。气候部将于23日公布参与的民间充电服务商名单。此次措施是对春秋周末电动车充电费用优惠的扩展。今春气候部与韩国电力公司公共充电器的优惠时段使用量增长了9.2%。为应对假期期间高速公路充电站的拥堵，政府将部署移动充电器。自23日至27日，政府将在汉南梦、洪川、春川、九政、速里山、扶余百济等8个高速公路休息站部署19台移动充电器。每辆车可使用20千瓦时，电池剩余量低于50%的车辆将优先使用。气候部部长金成焕表示：“中秋假期白天可再生能源发电活跃，而电力需求较少。通过在这一时间段内降低充电费用，增加电动车充电，可以减轻电力系统的负担，同时降低公众的充电成本。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周一（21日），全国大部分地区天气晴朗，白天气温将升高至31度，昼夜温差较大。 根据20日气象厅的预报，21日早晨最低气温为11至19度，白天气温最高可达24至31度。最低气温与往年相近（12至19度），但白天气温高于往年最高气温（23至27度）。 在首尔，早晨的最低气温将较为凉爽，但白天气温预计可达30度。主要城市的白天气温最高值为：光州30度，仁川、清州、大田、全州29度，水原、春川、原州、世宗、大邱28度，釜山27度，蔚山、济州26度，江陵25度。全国大部分地区昼夜温差超过10度，需特别注意换季期间的健康管理。 天空大部分时间晴朗，但江原东海岸、山区及庆尚地区东海岸、济州岛偶尔会有多云。江原东海岸和山区在夜间可能会有少于0.1毫米的降雨。 海上和海岸的安全事故风险也在增加。南海远海和济州岛海域风力较强，波浪非常高，可能会发布风浪特报。近期，东海岸、庆南南海岸及济州岛海岸将出现强浪，可能会冲过沙滩、礁石和防波堤，游客和海岸访问者需提高警惕。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为全国人民提供创业机会的‘全民创业’第二次招募吸引了超过9万名申请者，热度超过第一次。青年和非首都圈参与者的比例有所增加，‘全民创业’能否成为‘创业生态’发展的助推器备受关注。 根据中小企业部的消息，从8月20日至9月17日进行的第二次全民创业项目申请中，普通和技术领域申请者为8万764人，地方领域申请者为1万2074人，总申请人数达到9万2838人。 这一数字比第一次全民创业项目51天内的6万2944人增加了约3万人。 特别是，在所有申请者中，非首都圈的比例为63.3%，较第一次的53.4%增加了约10个百分点，显示出创业热潮正在向各地区扩散。 中小企业部建立了区域创业社区，以便全民创业的参与者、前辈创业者和投资机构等创业生态系统的所有成员能够持续交流。 以四个区域为中心，运营‘创业俱乐部’，由前辈创业者向后辈参与者传授创业见解和实际挑战过程的经验，同时也设立了支持参与者自主创业的‘共同创建俱乐部’。 此外，为提高运营的稳定性，指定了管理和监督各地区孵化机构的区域中心机构，并建立了创业振兴院与区域中心机构之间的常态沟通机制。 第一次项目时有119个孵化机构，而第二次项目则增加到170多个。包括韩亚银行、信诚广场大邱等大型和中型企业，以及京畿内容振兴院、韩国水资源公社等公共机构也新加入了孵化机构。 京畿大进科技园、江原设计振兴院、春川中年技术创业孵化中心、大田就业经济振兴院、全北创业产业发展协议会、全州信息文化产业振兴院、大邱庆北尖端医疗产业振兴基金会、庆北科技园等全国各地的多样化孵化机构也是此次的一个特点。 中小企业部表示，支持规模扩大到1万人，考虑到多样化的导师机构，增加了孵化机构的数量，以便不同领域的创意能够转化为实际业务。 青年群体的创业挑战也有所增加。10代（15.4%）和20代（36.4%）占总参与者的过半，39岁以下青年群体的比例达到71.8%，较第一次的68.0%有所上升。 在中小企业部部长职位空缺的情况下，第一副部长罗永锡和第二副部长李炳权在大田的忠南大学和仁川的仁荷大学举办了‘第二次全民创业校园巡展’，与青年创业者和大学生进行了交流。 在座谈会上，第一次全民创业项目第二轮入围者和学生创业者分享了他们将模糊的创意发展为具体商业计划的过程，以及在学业与创业之间的真实困惑。 ‘全民创业’能否成为‘创业生态’发展的助推器备受关注。今年‘全民创业’的预算为628亿韩元，加上追加预算2003亿韩元，总计投入2631亿韩元，而明年的政府预算案则比今年增加1780亿韩元（67.7%），达到4411亿韩元。 中小企业部创业政策局局长赵景元表示：“创业热潮在全国范围内跨越了各个年龄段，尽管招募时间短，但仍有超过9万名国民参与。”他还表示：“我们将加大支持力度，确保挑战能够转化为实际创业和成长，培养下一代的创新创业者。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周四（17日），全国大部分地区将多云。 济州岛预计从晚间开始会有降雨，预计降水量为5至20毫米。 早晨最低气温预计在11至21度之间，白天最高气温将在23至29度之间。全国大部分地区昼夜温差较大，需注意健康管理。 主要地区的早晨最低气温预计为：△首尔 17度 △仁川 17度 △水原 17度 △春川 13度 △江陵 16度 △清州 17度 △大田 15度 △世宗 15度 △全州 16度 △光州 18度 △大邱 17度 △釜山 21度 △蔚山 20度 △昌原 18度 △济州 22度。 白天最高气温预计为：△首尔 27度 △仁川 28度 △水原 27度 △春川 26度 △江陵 24度 △清州 27度 △大田 27度 △世宗 27度 △全州 28度 △光州 29度 △大邱 26度 △釜山 27度 △蔚山 27度 △昌原 28度 △济州 26度。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至2.5米，西海近海为0.5至1.0米。内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计为东海1.0至3.0米，西海0.5至2.5米，南海1.0至3.5米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“我的角色将成为游戏的主角。请告诉我你创造的角色的故事。” 政府正在推进的‘大家的创业’项目是一个国家投资人才的创业人才培养平台，旨在让任何有创意的人都能挑战创业。‘大家的创业’官网实时发布各种创意。为了更好地收集这些创意，第二届‘大家的创业’项目在第一届的基础上，进一步扩大了挑战的门槛。 根据中小企业部的消息，第二届‘大家的创业’项目的挑战者招募将于17日截止。在第二届中，将选拔8000名普通和技术轨道的参与者，以及2000名地方轨道的参与者，总计1万人，人数是第一届的两倍。 最重要的是，第一届的119家育成机构在第二届中增加到了170多家。包括 하나银行、신한 스퀘어브릿지、大邱等大型和中型企业，以及京畿内容振兴院、韩国水资源公社等公共机构也新加入了育成机构。韩国人工智能协会、韩国金融科技支持中心、韩国工业智能化协会、江原设计振兴院、春川中年技术创业育成中心等也参与其中。 中小企业部表示，随着支持规模扩大到1万人，考虑到多样化的导师机构，增加了育成机构的数量，以便让不同领域的创意能够真正实现商业化。 实际上，在第一届‘大家的创业’中，涌现了各种创意。中小企业部在4日宣布，从63000名参与者中选拔出1100名（普通和技术500名，地方600名）进入第二轮。 从各个领域来看，普通和技术轨道中，信息技术（IT）占36.2%，生物医疗占15.8%，生活方式占10.8%；地方轨道中，生活占45%，食品饮料占38.8%，美容占9.7%。 基于此，中小企业部计划在第二届‘大家的创业’中，结合大型和中型企业、大学、公共机构、专业机构等多种机构所拥有的技术、基础设施和市场网络等专业性和支持能力，为挑战者提供更广泛的创业支持。 신한 스퀘어브릿지将支持在首尔、仁川、大邱、大田、济州等重点地区的特色产业发展和开放创新。大邱负责资源领域的产业等。 京畿内容振兴院计划加强其在内容IP（知识产权）、媒体、游戏、人工智能等领域的自有育成项目支持。为参赛团队提供实务知识、投资和内容技术基础能力的主题培训课程，以及通过一对一专家咨询提升商业模型、准备融资等。之后将通过网络日、融资支持及国内外展览和市场对接，帮助创业团队成长。 京畿内容振兴院是京畿道唯一的内容产业振兴专责公共机构，拥有涵盖游戏、视频、动画、音乐、出版漫画等所有内容类型以及VR、AR、AI等新技术领域的支持基础设施和专家网络。 京畿内容振兴院院长탁용석表示：“我们将全程密切支持内容领域的创业者和初创企业，将他们的创意转化为实际创业，从教育到融资。” 在第二届中，除了扩大育成机构外，还加强了导师的质量管理。第二届‘大家的创业’中，为了管理导师的质量，明确了导师资格标准，并限制每位导师最多只能在两个育成机构活动。申请书的评估项目从原来的3个细化到最多6个。 选拔过程中，要求三位导师共同审查，并设立机构审议委员会，应用验证模型检查AI生成率和外部资料抄袭情况。 根据导师在第一届中提出的建议，‘大家的创业’平台内公开的导师个人信息将最小化。 中小企业部第一副部长노용석表示：“在第二届‘大家的创业’中，我们将为更多国民提供挑战机会，积极支持再挑战和各领域的创业，同时为挑战后能够在创业生态中共同成长奠定基础。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农业农村部为应对冬季动物疫病的发生风险，将加强对高致病性禽流感（AI）、口蹄疫（FMD）和非洲猪瘟（ASF）的防疫工作。考虑到海外疫情增加、新型口蹄疫病毒类型的出现以及通过野生猪和饲料传播ASF的可能性，将对高风险地区和农场进行集中管理，并在发生疫情时迅速应对。 农业农村部在16日国务总理主持的第14届国家政策协调委员会上讨论了《2026/2027冬季动物疫病特别防疫对策》，并宣布从今年10月到明年2月为特别防疫对策期间。 今年，动物疫病的风险因素有所增加。今年1月至8月，海外野生鸟类高致病性AI的发生数量为2957起，较去年同期的1432起增加了两倍以上。在中国和蒙古，发现了此前在国内周边国家未发生的新型口蹄疫SAT1型病毒。ASF方面，除了野生猪外，猪血浆蛋白来源的饲料也被认为可能成为新的传播途径。 AI的防疫工作将以蛋鸡养殖场为中心推进。去年冬季国内发生的62起AI中，有31起发生在蛋鸡养殖场，其中超过10万只的大型蛋鸡养殖场占17起。 农业农村部自9月起启动候鸟预警系统，并加强对候鸟栖息地周边的消毒工作。管理280个出入控制区域，确保畜牧车辆不经过候鸟栖息地附近。 为防止疫情进入农场，农业农村部将实施包括消毒设施、农场入口和猪舍的三级防疫体系，并在大型蛋鸡养殖场引入出入车辆和人员的预登记制度。计划在100多个地点建设利用CCTV的无人控制哨所。从2027年起，将推进将出入控制、消毒、记录管理、早期发现和智能诊断整合的“防疫人工智能转型（AX）综合包”。 在过去10年中发生AI的95个市、县、区将根据现场条件实施定制化防疫。对12个蛋鸡密集区以及平泽、华城、天安西北部等高风险地区进行集中管理，并对连续三年发生AI的金济实施养殖密度调整和车辆路线指定等特别对策。 关于口蹄疫，将针对新型SAT1型病毒的国内输入做好准备。位于仁川、京畿、江原接壤地区的种畜已于7月完成预接种，并将在28个准高风险地区推进到2027年初的接种工作。计划到2027年储备3200万剂SAT1型疫苗。 对于现有的O型口蹄疫，将管理农场和个体的疫苗接种记录，并加强对现有疫区和接壤地区的监测和追加接种。 ASF方面，今年1月至3月发生了24起，但此后没有新增病例。然而，野生猪的检测数量从去年的50起增加到今年的197起。农业农村部将在检测集中区域如华川、春川、忠州、抱川和加平投入热成像无人机和探测犬，并在蔚山和高龄设置捕获陷阱。 此外，将对全国64个屠宰场和36个血液储存所的样本进行检测，以阻断通过血浆蛋白来源饲料的感染可能性。为防止海外输入，将加强对发生国航线的X光检查和探测犬的投入，并将对外国食品店等流通环节的检查从每年2次扩大到4次。 农业农村部将在特别防疫期间持续评估发生风险，并计划加强对高风险农场和地区的防疫工作。农业农村部防疫政策局长向养殖户、生产者团体和公众呼吁：“请尽量避免前往候鸟栖息地和养殖场，严格遵守农场出入车辆的控制、消毒、换鞋等基本防疫措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

意大利驻韩国大使馆于13日在首尔龙山区汉南洞的意大利大使官邸成功举办了“第三届世界意大利体育日”活动。该活动由意大利外交与国际合作部主办，旨在促进意大利体育及相关产业的国际化，今年也为增进意大利与韩国之间的对话与相互理解提供了平台。 活动开幕式上，春川市市长陆东汉发表了致辞。春川市将在16日至20日举办2026春川世界跆拳道品势锦标赛，意大利跆拳道联盟（FITA）所属国家队也将参加，并作为大使馆主办的“意大利体育日”的特别嘉宾出席。 意大利国家队运动员在韩国的跆拳道比赛中与世界顶级选手同场竞技，展示了体育如何跨越语言和文化的障碍，连接人们、社区和国家的意义。 开幕式后，意大利和韩国的运动员及体育界人士参与了座谈会，并进行了意大利跆拳道联盟国家队与春川市跆拳道表演团的跆拳道表演。此外，由驻韩国意大利人组成的足球队首尔卡尔乔FC还举办了迷你足球比赛，参与者们可以亲自享受多样化的体育活动。 埃米利亚·加托大使表示：“我们希望通过体育来纪念意大利与韩国之间深厚的友谊，并为参加春川世界锦标赛的意大利跆拳道国家队的教练和运动员在首尔的到来感到非常自豪。”他还强调：“体育外交在展示意大利体育卓越能力方面发挥着重要作用，此次活动再次提醒我们努力、坚持和尊重是体育的基本价值。希望在这些价值观的基础上，意大利与韩国的关系能够更加丰富地发展。” 意大利在足球、击剑、骑行、滑雪、网球等多个项目上拥有世界级竞争力，是体育强国，体育产业也已成为支撑国家经济的重要产业之一。体育相关产业的附加值约为320亿欧元（约合49800亿韩元），占意大利国内生产总值（GDP）的约1.5%，创造了约421000个就业机会。体育用品的出口规模也达到约47亿欧元（约合73143亿韩元）。 此外，意大利还在国际大型体育赛事的举办地方面不断增强影响力。今年2月，米兰和科尔蒂纳举办了冬季奥运会和残奥会，9月3日，塔兰托地中海运动会成功举办。明年，国际帆船赛事第38届美洲杯将在那不勒斯举行。 与此同时，韩国与意大利在今年迎来了建交142周年，1月意大利总理乔治亚·梅洛尼访韩，6月韩国总统李在明访意，双方关系提升为“特别战略伙伴关系”。因此，意大利驻韩国大使馆也在今年举办了多项友好活动，以促进两国间的交流。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。