GC녹십자与LG CNS建立战略合作伙伴关系，开始构建基于人工智能（AI）的智能工厂。双方于14日宣布将正式启动“智能运营驱动2030”路线图。 此次项目的核心是到2030年实现对主要生产基地如青州、华顺、音声等地的核心生产线自动化，并转向自主运营体系。通过整合生产、物流、质量和设备数据，优化工艺运营，并逐步建立智能运营系统，以提前检测质量和设备异常。 首先，在位于忠北的青州工厂，将建设正在开发的新型血浆分离制剂“20%皮下用免疫球蛋白（SCIG）”自动化生产线。SCIG是目前通过静脉注射给药的免疫缺陷症治疗药物“阿利格罗”的后续产品，旨在让患者无需到医院即可自我注射。 位于全南的华顺工厂将推进信使核糖核酸（mRNA）平台及流感、水痘疫苗等核心疫苗制剂的自动化生产。音声工厂则计划引入固体制剂连续制造工艺，以缩短工艺时间并提高质量均匀性。 制药和生物行业因从原料到最终产品的质量管理标准严格，制造创新的速度相对较慢。GC녹십자计划实现从原材料投入、生产、包装到物流仓储运输的全流程自动化，以稳定供应药品。 GC녹십者运营总管申雄表示：“AI工艺是未来制药和生物产业的核心竞争力”，并表示：“通过构建智能工厂，我们将提升制造竞争力。”LG CNS化学电池事业部的张敏勇表示：“我们将基于智能工厂的能力，支持GC녹십자의制造创新。” 此外，GC녹십者今年迎来了成立59周年。GC会长许日燮在本月初的成立纪念演讲中评价道，今年在核心业务中证明了竞争力，并为未来的增长奠定了基础。特别提到免疫球蛋白血液制剂“阿利格罗”在美国市场的增长及其子公司的全球业务扩展是主要成就。 许会长强调：“AI和数据利用能力正在成为企业竞争力的新标准”，并呼吁所有员工积极利用这些技术，提高生产力和效率，创新工作方式。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长在人工智能（AI）大转型时代表示，将积极推进“制造AI创新”政策。 李部长在13日于首尔COEX举行的‘智能商业博览会2026’开幕式上指出：“当前我们经济面临的最大挑战是两极化。”她强调：“为了缩小大企业与中小企业之间的差距，让增长的温暖能够传递到现场，必须让大企业的资本和制造创新经验与中小企业共享，共同提升竞争力。” 此前，李部长在上个月28日的就职演讲中提到，韩国经济面临的最大问题是两极化，并表示将从政策上支持中小企业在AI转型中不落后。 她当天强调：“在AI大转型时代，智能工厂不仅要超越生产自动化阶段，AI还应帮助现场决策，从根本上提升制造竞争力，实现制造AI创新的进一步发展。” 李部长还参观了展会现场的展位，仔细查看了智能工厂引入后中小企业的成果和产品，并鼓励现场的中小企业人士。 随后，她访问了位于京畿道军浦市的中小制造企业迪法姆斯科技，考察了AI技术在实际生产流程中的应用，并倾听企业相关人员的困难。 迪法姆斯科技是一家基于超精密模具制造技术，生产汽车零部件、半导体插座和相机部件等的出口企业。通过改进工艺，利用每秒拍摄20至40张手指甲大小的光学部件的AI进行产品筛选，提高了设备的运转率。 现场提出了在智能工厂引入过程中面临的专业人才短缺问题，以及根据企业技术水平需要分阶段支持的必要性。 李素英部长表示：“我们将加强从数字转型到物理AI引入的分阶段支持政策，并培养制造AI的核心人才。”她还表示：“国家战略项目的成果将延伸至中小企业，确保中小企业能够成为重要角色。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业中央会宣布，将于13日至16日在首尔江南区的COEX举办‘智能商业博览会2026’。 ‘智能商业博览会’是与三星电子共同举办的活动，旨在展示通过智能工厂建设实现制造现场创新的中小企业的优秀产品和技术，并支持其拓展销售渠道。自2018年以来，中小企业中央会与中小企业部、三星电子共同支持了约1793亿韩元，帮助2700多家中小企业实现制造创新。今年，共有37家生活用品、工业用品、机械设备、零部件材料和家电企业，6家人工智能（AI）特别展区企业，以及10家共生市场企业参与，总计53家企业参展。 特别是在AI特别展区设立的‘AI专区’中，展示了实际应用于制造现场的AI解决方案和工艺模型。参与AI特别展区的中小企业如TurboLink、Prinpia、Autos、Sunil金库、Opticom等，通过共生型智能工厂‘AI轨道’获得了项目费用的75%（最高3000万韩元）的支持，介绍了各自生产现场应用的制造AI技术和成果。 另一方面，在去年举办的‘智能商业博览会2025’上，发布了中小企业部的‘AI引领的智能制造创新3.0’政策，并以‘制造业创新的翅膀，AI智能工厂’为主题讨论了未来制造创新的方向。 吴基雄中小企业中央会常务副会长表示：“未来10年，AI将成为两极分化的主要变量。”他指出：“从现在开始，必须积极支持中小企业的AI引入和数字化转型，以尽量减少未来两极分化的加剧。”

LG电子将其业务组合扩展至AI数据中心、智能工厂、机器人及车载等工业领域，展示了超越家电的技术。该公司在韩国电子展上全面展示了将传统家电技术与AI基础设施及企业间交易（B2B）解决方案相结合的战略。 LG电子宣布，将于13日至16日在首尔江南区COEX举行的第57届韩国电子展（KES 2026）上参展。展馆面积达902平方米，分为“日常层”和“工业层”，分别展示日常生活和B2B业务。 在工业层中，LG电子重点展示了其未来增长业务之一的AI数据中心冷却技术。展出了从冷却机到冷却水分配装置（CDU），再到直接吸收半导体热量的冷板的“芯片到冷却机”解决方案。随着AI服务器发热量的增加，冷却设备成为数据中心电力效率和稳定性的关键基础设施。 此外，LG电子还展示了将AI与机器人结合的智能工厂技术。三台自主移动协作机器人“LG MoMa”正在搬运和工作，展示了结合数字双胞胎和机器人的物理AI技术，能够自主判断和执行生产现场的任务。 LG电子还介绍了将家电领域的部件技术扩展到机器人领域的过程。基于洗衣机的DD电机技术，扩展至驱动机器人关节的核心部件——执行器。LG电子通过自有的机器人执行器品牌“Axium”来培育相关部件业务。 车载技术也是工业层的重要组成部分。展出了应用于车辆前挡风玻璃的透明OLED显示屏，以及能够识别驾驶员视线并提供信息的视觉解决方案。同时，展示了为后座乘客提供个性化内容、视频通话和翻译服务的AI基础信息娱乐技术。 在日常层，LG电子展示了其现有消费业务如何超越产品销售，扩展至服务和空间。包括家电订阅服务在内的超高端家电SKS和LG Signature的居住空间也在展出。 此外，模块化住宅“智能小屋”和露营型AI移动空间“Schwielaum”也进行了连接。通过AI家庭中心“LG ThinQ On”，用户可以在家中提前启动车辆的烤箱，或在车辆中控制家中的家电。这一构想旨在将家电、住宅和车辆连接成一个生活空间。 此次展览展示了LG电子的AI业务范围已从家用产品扩展至数据中心、工厂、机器人和汽车。尤其是冷暖空调、马达和显示器等现有业务所掌握的技术，正在被应用于新的B2B市场。LG电子的战略是将其在AI时代的硬件竞争力扩展至工业解决方案业务。

黄仁勋，英伟达首席执行官，指出韩国的制造竞争力和快速的技术传播能力是人工智能（AI）时代的核心优势。他评价称，韩国不仅具备利用AI的能力，还拥有将其产业化并出口的基础，尤其是在与三星电子和SK集团等国内企业扩大AI基础设施合作的背景下。 英伟达于1日宣布，黄仁勋在上月28日于美国纽约举行的韩国协会年度晚会上获得了“2026年范弗里特奖”。该奖项颁发给对韩美关系发展做出贡献的个人或机构。 在获奖感言中，黄仁勋介绍了与韩国的渊源。他表示，过去几十年间，韩国从一个接受新技术的国家转变为引领全球技术产业的国家，这一过程被他称为“惊人的奇迹”。 他指出，韩国在AI时代的竞争力体现在快速将技术应用于产业和社会的能力上。他认为，韩国不仅在开发新技术方面表现突出，还能迅速将其应用于工业和社会各个层面。 黄仁勋特别强调了韩国的制造能力。他将AI定义为继电力和互联网之后的新基础设施，并解释称，韩国正在基于制造竞争力构建“智能工厂”，以生产AI。 英伟达与国内企业的合作也正在从GPU供应和HBM采购扩展到AI数据中心和智能工厂的建设等实际生产基础设施的各个方面。 黄仁勋的发言与近期国内企业合作扩展的趋势相呼应。英伟达正在与包括三星电子和SK集团在内的主要国内企业继续推进AI工厂建设和下一代内存的合作。 他表示：“能够站在两国伟大交汇的地方，参与到两国共同创造未来的旅程中，感到非常荣幸。”同时，他对韩美间技术合作的进一步扩大表示期待。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“美国和韩国之间是真正的伙伴关系。” “希望我们的合作关系能比GPU需求更快增长。”在美国纽约，三星电子会长李在镕与SK集团会长崔泰源共同祝贺英伟达首席执行官黄仁勋获得班弗利特奖，并强调了与英伟达的长期关系及人工智能（AI）合作。 据29日的消息，黄仁勋首席执行官于28日（当地时间）在美国纽约举行的韩国协会年度晚会上获得了2026年班弗利特奖。韩国协会指出，黄首席执行官在AI和半导体行业展现的领导力以及与三星电子、SK集团等韩国企业的合作是颁奖的背景。 李会长在致辞中首先提到与黄首席执行官近25年的个人交情。两人约在25年前的CES首次相遇。李在镕回忆道，当时黄首席执行官是一个怀揣伟大梦想并全力以赴的人，并表示：“作为老朋友，祝贺你。” 李会长还赞扬了黄首席执行官将AI提升为计算产业中心的贡献。他提到已故的李健熙前会长在2006年获得班弗利特奖，认为黄首席执行官是今年获奖者的最佳人选。两人都育有名为“麦迪逊”的女儿，并且都喜欢Galaxy Z Fold8，这一共同点引发了笑声。 崔会长则更直接地表达了英伟达与SK的关系。他表示：“英伟达设计大脑，SK制造记忆。”这比喻了英伟达的图形处理器（GPU）与SK海力士的高带宽内存（HBM）作为AI加速器的核心部件共同运作的结构。 崔会长还分享了一个趣事，称每次见面时黄首席执行官都会问：“能不能做得更快？”他将此与韩国的“快快文化”联系起来，解释了双方在速度上的相似性。SK海力士正在向英伟达供应HBM，继续在AI内存市场保持合作关系。 崔会长还提到韩美同盟的舞台正在转向AI数据中心。他表示，如果70多年前班弗利特将军在战场上建立了韩美同盟，那么现在黄首席执行官正站在数据中心这一新的前沿。他随后提议为黄首席执行官及其家人，以及韩美同盟的未来干杯，并希望英伟达与SK的合作能比GPU需求更快增长。 黄首席执行官也强调了与韩国企业的关系。他提到韩国在半导体和制造领域展现的竞争力，表示韩国企业正在建设AI时代的“智能工厂”，而英伟达也在其中共同参与。这意味着三星电子和SK海力士等国内企业与英伟达的合作已超越简单的芯片供应，扩展到AI数据中心和制造基础设施。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代罗特姆为提高航空航天业务的安全性，决定引入现代汽车基于人工智能（AI）的智能工厂技术。 现代罗特姆于22日宣布，已与现代汽车签署了一项全面技术合作谅解备忘录（MOU），旨在通过生产现场自动化提升安全性。 根据协议，双方将合作在现代罗特姆的航空航天业务场所引入自动化系统。现代罗特姆在今年3月与全州特别自治市·茂朱郡签署了投资协议，计划到2034年投入约3000亿韩元建设一个综合生产基地，负责航空航天领域的生产和研发（R&D）。 现代罗特姆计划将现代汽车的AI智能工厂和自动化生产技术应用于高风险工序，以确保工人的安全并提升质量竞争力。 作为传统的坦克制造商，现代罗特姆正在逐步扩大其航空航天业务范围。目前，现代罗特姆正在与国防科学研究所（ADD）、国防技术振兴研究所合作，开展包括德克特涡轮喷气发动机、超音速发动机和可重复使用发射器用甲烷发动机等航空航天技术开发项目。去年，现代罗特姆还承接了ADD发包的远程空对空导弹机体结构及推进机构核心技术项目。 现代罗特姆相关人士表示：“我们将利用先进的无人化技术，创造零安全事故的工作环境，确保按时提供高质量的发动机和推进体。” 此外，现代罗特姆还在国内首次推进可重复使用宇宙发射器用甲烷发动机技术的开发。通过国防技术振兴研究所主导的相关项目，计划在2030年前开发出35吨级可重复使用宇宙发射器用甲烷发动机的核心技术。

LG CNS将在下半年招聘三位数的新员工，主要集中在人工智能（AI）、机器人、咨询等业务领域。 LG CNS于10日宣布，将进行下半年新员工招聘。 招聘领域包括：△人工智能 △机器人 △咨询 △数字化转型（DX）工程师 △云应用现代化（AM） △架构师 △企业资源规划（ERP） △智能工厂 △融合工程师等9个职位。 人工智能职位负责设计和实现最适合客户业务的AI模型和服务。入职后，员工将规划金融、公共、制造、物流等多个行业的专业AI服务，成长为AI转型（AX）专家。 机器人职位负责在制造和物流等行业应用机器人，并验证下一代机器人技术的现场应用可能性。LG CNS在5月推出了机器人学习与运营综合平台“Physical Works”，正在扩大机器人转型（RX）业务。 咨询职位负责分析客户的商业问题，制定AX和数字化转型（DX）战略。DX工程师则负责开发数字金融、公共、通信等多个行业的核心系统和服务。 此次招聘面向具备IT能力的本科及以上学历毕业生，以及2027年2月毕业的学生，专业不限。LG CNS计划优先考虑具备与9个职位相关经验和专业知识的申请者。 招聘流程包括：书面审核、笔试、实务面试和最终面试。笔试由人事能力测试和“CNS特化考试”组成。 CNS特化考试是为了评估应聘者对最新技术和行业趋势的关注以及生成型AI应用能力而新设的。所有职位将共同评估对全球技术和行业趋势的理解，并根据申请职位分为编码型和策划型，验证生成型AI的应用能力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

任正焕，莫提夫科技公司总裁，于2日在由《亚洲经济》主办的“2026 GGGF”上发表了以“在美中竞争中介绍K-AI未来愿景”为主题的演讲。他表示：“为了不在人工智能领域落后于美中竞争，韩国必须将竞争的舞台转移到自身的优势领域。”他强调：“韩国人工智能的竞争力在于将特定技术与产业结合，因此应集中于高难度工艺、有限计算下的学习效率以及工业专业人工智能领域。” 在美中人工智能霸权竞争中，任正焕指出，韩国应专注于“在哪些领域进行竞争”。他认为，韩国在资本、技术和人才等各个领域都难以追赶美中规模的竞争。根据数据显示，2024年韩国的民间人工智能投资规模约为310亿美元，位居全球第六，但仅占美国的3%。在计算资源方面，韩国的水平也仅为美国的百分之一。 任正焕指出：“虽然在计算规模和资本实力上与美中正面竞争困难，但在特定行业专用的人工智能领域，韩国仍有机会。”他强调，韩国人工智能的问题并不在于“缺乏技术”，而在于“尚未形成将优势转化为人工智能价值的结构”。 他强调，韩国拥有的先进制造业技术是人工智能竞争的核心武器。任正焕表示：“韩国在半导体和存储器领域处于全球顶尖水平，且在工业现场引入人工智能的速度也很快，但在基础模型、计算基础设施和人才获取方面相对薄弱。”他指出：“韩国应专注于学习效率，而不是计算总量竞争；在高难度工艺和设备智能化方面，而不是制造量竞争；在工业专业人工智能产品方面，而不是通用消费平台竞争；在少数精英的架构设计能力方面，而不是人力规模竞争。” 他补充道：“在掌握少数核心能力后，构建数千家企业提供服务和产品的生态系统是关键。” 任正焕解释说，最现实的方法是将半导体、汽车、电池、生物等传统制造业与人工智能结合。他指出，特别是在制造业中，人工智能不仅仅是简单的自动化，而是开始参与设计、生产、质量管理、物流和决策等环节，这将改变产业竞争力。 他提出，韩国应采取三项人工智能战略：△开发（BUILD） △连接（CONNECT） △扩散（SCALE）。他表示：“应开发人工智能基础模型和计算等核心技术，并将这些人工智能能力与半导体、汽车、电池等韩国主要制造业的核心基础设施连接起来。”他还强调：“从技术初期就以全球市场为前提设计产品和服务也非常重要。” 最后，他指出：“如果汽车、机器人、智能工厂、半导体设备等领域的人工智能角色从简单判断发展为具备行动能力的智能，那么韩国可以同时利用其硬件和制造能力的优势。”他强调：“与其追赶美中人工智能战略，不如准确找出韩国的强项，并在这些领域建立独特的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代摩比斯近日展示了更高级的智能工厂新技术。 现代摩比斯于8月27日宣布，在京畿道议政府研究所附近的量子中心举办了制造创新技术展会“M-SPHERE 2026”。 M-Sphere是现代摩比斯分享其制造技术现状和未来愿景的场合，面向客户和合作伙伴。今年是第二届，吸引了包括一级和二级合作伙伴在内的约1000名业界人士参观。 展会上，现代摩比斯与多家合作伙伴共同展示了在智能自动化、人工智能（AI）数字双胞胎和关键技术等三个领域的40多种制造新技术。这些技术已在实际生产现场应用。 在智能自动化领域，展出了利用3D视觉系统的运输机器人系统。该系统能够自主寻找并装载汽车底盘模块组装所需的多个部件，并通过摄像头识别移动路径，将重达20公斤的部件运输到装配线。 现代摩比斯生产开发负责人郑忠植表示：“未来我们将继续积极利用基于AI和数字双胞胎的创新技术，提高制造竞争力，并与合作伙伴分享经验，为移动产业的智能制造生态系统建设做出贡献。” 此外，现代摩比斯正在逐步扩大其业务领域，从汽车零部件向机器人领域发展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。