强泰永NH农协银行行长与全国营业总部负责人前往济州柑橘农户进行志愿服务。 NH农协银行于9月13日表示，强行长与营业总部负责人于9月11日访问了济州西归浦的温室柑橘种植农户，参与了柑橘的收获和分拣工作。 此次志愿服务是在为期1天2夜的“营业总部负责人会议”之前进行的，旨在重温农业和农村的价值，并亲身感受农民的困难。在会议上，讨论了主要业务推进的现状和未来的业务方向。 NH农协银行为扩大农户的销售渠道和促进本地农产品消费，购买了当天直接收获的约4吨温室柑橘。 购买的柑橘将作为礼品赠送给全国农协银行的优质客户。NH农协银行计划通过此举宣传济州农产品，并为农村经济的振兴贡献力量。 强行长表示：“农协银行的所有业务都应以关心农业、农村和农民为出发点，未来我们将继续成为对农民提供实质性支持并为农村注入活力的农协银行。”

江原道铁原郡为庆祝中秋节，与姐妹城市济州西归浦市进行铁原五大米与柑橘的互换。 铁原郡在8日表示，此次交流将于15日开始统一发货，并持续到21日。在铁原销售五大米，在西归浦销售柑橘，以增进姐妹城市之间的友谊。 自1995年建立姐妹关系以来，两地每年在春节和中秋节期间持续进行农特产品的交流。根据郡方的统计，累计交流次数达到67次，规模约为40亿韩元。 按品类销售额来看，铁原五大米和西归浦柑橘各约为20亿韩元。累计交易量达到698吨的五大米和640吨的柑橘，总计1338吨。 此次活动不仅是简单的特产交换，更是为双方消费者持续宣传产品的定期销售渠道。利用不同的农产品生产基础，支持当地农户的收入和姐妹城市之间的交流也是其特点。 铁原郡还通过农特产品与其他姐妹城市扩大交流范围。与首尔江南区持续举办节日直销活动，与正善郡进行高冷土豆的交流。2021年与全南新安郡建立姐妹关系，推动五大米与美味海苔的特产交流。 铁原郡农业技术中心主任表示：“此次交流将进一步加深姐妹城市之间的情谊，并成为宣传铁原五大米优质性的契机，希望能对农特产品的销售渠道扩展有所帮助。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化体育观光部与韩国旅游公社于8月21日至23日在泰国曼谷举办了韩国文化旅游节“爱韩国2026”。此次活动旨在将泰国对K文化的热情转化为对韩国旅游的关注，进而促进实际的访韩旅游需求。 活动在曼谷的标志性地标中央世界举行，三天内吸引了7万名泰国消费者到访。同时举行的“韩泰旅游交易会”共有142个国内外机构参与，进行了7000余次咨询，预计销售额将达到约2.1亿韩元。 在21日的开幕式上，韩国旅游公社发布了由泰国人气演员兼K-pop偶像Yorch出演的韩国旅游宣传预告片。他在泰国电视剧和电影中活跃，深受当地欢迎，利用泰国特有的亲切和幽默感，以短剧形式展现了韩国旅行的魅力。此外，因电视剧《暴君的厨师》而成名的演员李彩敏也介绍了韩国丰富多彩的旅游活动，如徒步旅行和美食之旅，提升了对访韩旅游的关注。 活动现场设有与三养食品合作的K食品区、K美容与健康区、韩文书法体验区、汉江公园主题休息区等，吸引了众多当地消费者。K旅游区则推广了如济州柑橘马拉松、跑步旅行、宠物旅行等特色旅游产品。此外，还介绍了摩托车工作室、智能农场等高科技产业与未来技术的体验项目。 韩国旅游公社计划从9月开始到年底推出与此次活动相关的旅行产品，以将对韩国旅行的关注转化为实际的访韩。与Klook合作，开发了以金海和大邱机场为基地的“Yorch的韩国旅行”等30余个产品，并将与50位创作者共同进行推广。 韩国旅游公社国际旅游内容室室长韩如玉表示：“此次活动是为了通过反映泰国消费者的偏好和当地趋势的定制化推广，继续推动泰国访韩市场的稳健增长。”她还表示：“我们将持续推出对泰国消费者有吸引力的韩国旅行内容和产品，确保实现比去年增长约23%的41万名游客的目标。” 此外，韩国旅游公社在7月通过社长朴成赫的现场销售，巩固了两国的合作基础。邀请了当地最大金融企业Krungthai Card（KTC）和国有航空公司泰国航空的40余名当地媒体人，共同宣传访韩活动。通过该活动，推动了包括泰国航空在内的前往韩国的机票特别折扣促销，并推出了K美容、健康等泰国消费者偏好的主题旅游产品。 同时，韩国旅游公社还与泰国最大金融科技公司TrueMoney合作，提供面向2030年代年轻人的购物和K美容诊所相关优惠。与大型旅行社Quality Express合作，开发了以大邱和金海机场为基地的区域性美食套餐。通过这些措施，计划在未来三年内吸引3万名访韩游客，并支持当地旅行社推出访韩产品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

庆尚南道针对创纪录的降水量不足和干旱长期化，全面动员可用资源和设备，展开全方位应对。 省政府表示，将迅速解决当前的饮用水和农业用水短缺问题，同时积极制定应对干旱持续的分阶段额外对策。 根据庆南省的报告，最近6个月内，省内累计降水量为586.7毫米，仅为平年60.3%的水平。特别是6月和7月的降水量分别骤降至平年的50%和23%，导致农业用水蓄水率较平年下降47.8%，当前蓄水率降至34.1%。 因此，柑橘、苹果、梨等水果以及稻米、豆类等作物共计受损面积达1955.6公顷。生活和工业用水基本保持稳定，但在未供水的岛屿地区和小型供水设施所在的26个地区，实施了限时供水，居民的不便加剧。 省长朴完洙在6日的总统主持的高温干旱对策会议上直接提出申请，获得了特别拨款4894万元，以及省灾难管理基金、预备金等将迅速执行。 将尽量维持密阳大坝的生活用水供应（每日11.7万吨），启动区域和地方自来水的应急连接管道，同时向限水地区紧急投入3亿元灾害救助基金，扩大瓶装水和运输供水。此外，计划全面动员第39步兵师的供水车、消防车、林业厅的灭火车等可用设备，进行应急供水和额外水井开发。 限水地区的运输供水和瓶装水供应，短期对策的担忧 尽管当天的简报中提到，部分人士对限水地区的运输供水和瓶装水供应可能仅是短期对策表示担忧。 对此，庆南省水质管理科的相关负责人表示：“目前实施的限时供水是由于游客增加和高温导致的临时需求激增，以及部分地区生活用水与农业用水混用，水箱充水时间不足所造成的现象。” 他进一步表示：“目前已 확보的资源足以供应一个月，如果干旱进入长期阶段或地下水井被堵等紧急情况发生，将全力支持额外地下水井的开发，确保长期对策的顺利实施。”特别是对统营岛屿地区、密阳、河东等小型供水设施及依赖溪水的村庄进行密切监测。 朴日雄副省长强调：“我们不会仅仅等待降雨，而是将动用所有可用手段，尽最大努力减少损失。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中伏来临之际，大型超市纷纷推出生鸡、鳗鱼、鲍鱼等养生食材的折扣活动。由于外出就餐的费用增加，消费者更倾向于在家自行烹饪或选择方便食品来享用养生餐。 根据22日的行业消息，易买得和乐天玛特将于23日至29日进行为期一周的中伏养生食品折扣活动。今年的中伏是25日。 易买得将国内产的生鸡“整只小鸡”售价为3627韩元，“土鸡白汤”售价为9748韩元。“无抗生素两只小鸡”在积分客户中享受40%的折扣。 海鲜产品也在折扣范围内。处理好的淡水鳗鱼和完岛活鲍鱼在积分客户中享受50%的折扣，国产生虾售价为每100克3280韩元。澳大利亚产的谷物牛肉则在积分客户中以每100克1990韩元的半价出售。 为了减少消费者的烹饪负担，易买得还推出了即食养生食品。易买得厨房的“绿豆参鸡汤”和“两只鳗鱼营养盖饭”均售价9980韩元。“王味调味鳗鱼”和“鳗鱼干煎”分别售价17980韩元和12980韩元。 乐天玛特将“共生土鸡白汤”售价为5592韩元，冷藏小鸡两种售价均为3792韩元。从23日至25日，所有常温参鸡汤产品在使用活动卡支付时可享受15%的折扣。 “烹饪强化岛参鸡汤”和“烹饪国内土鸡腿参鸡汤”在同一期间，乐点会员使用活动卡支付可享受约35%的折扣。“一份鳗鱼盖饭”售价为5990韩元，“一盘熏鸭”售价为13990韩元。 乐天玛特还与海洋水产部的“韩国水产大展”联动，对处理好的淡水鳗鱼、完岛活鲍鱼、国产生虾等主要海鲜产品进行20%的折扣。完岛活鲍鱼在使用活动卡支付时可享受50%的额外折扣，处理好的淡水鳗鱼也可享受卡片折扣优惠。 大型超市推出养生食品折扣的背景在于，越来越多的消费者选择在家准备养生食品，而非外出就餐。易买得表示，从本月1日至20日，参鸡汤用生鸡的销售额同比增长了15.2%。皮克便利食品参鸡汤的销售额增长了17.4%，厨房鳗鱼产品的销售额增长了55.9%。 除了养生食品，时令水果、冷藏方便食品和雨季生活用品也在活动商品之列。易买得对葡萄、糯玉米、黑米西瓜等进行折扣。乐天玛特则对柑橘、阳光蜜葡萄、香瓜等时令水果以及冷面、荞麦面等夏季方便食品进行折扣销售。 易买得市场部负责人郑宇镇表示：“由于外出就餐的物价压力，消费者在家自行准备或方便享用养生食品的需求正在增加。” 乐天玛特促销市场部负责人沈英俊表示：“在中伏来临之际，我们以合理的价格准备了养生食品和时令新鲜食品。”

越南卫生部门对10种从韩国进口的化妆品采取了暂停销售和召回、废弃的措施。这些产品的申报内容与实际配方不符，或者产品信息文件未按规定完整提供，部分产品的广告内容也存在问题。 根据7日（当地时间）越南药品管理局的消息，卫生部下属的药品管理局于4日对位于胡志明市的IWON越南有限公司处以总额为1亿6250万越南盾（约合945万人民币）的罚款，并命令该公司召回和废弃其销售的10种韩国化妆品。该公司在化妆品的销售和广告过程中被调查发现违反了相关规定。 主要违规产品为鲁姆品牌的《绿色柑橘维生素C凝胶霜Plus》。当局认为该产品以未经批准的配方进行销售。该产品为韩国鲁姆品牌的凝胶型保湿、美白霜，批号为OC14R，保质期至2028年3月13日。产品申报接收编号为278351/25/CBMP-QLD，发证日期为去年6月15日。 IWON越南还销售了产品信息文件不完整的产品。涉及的产品包括鲁姆2种、提安6种、食品爱好者2种，共10种。这些产品包括洁面剂、保湿剂、精华、面膜等多个品类，均为从韩国进口的产品。 广告规定违规的产品也被查出。当局认为提安的《毛孔缩小21精华》、《曲酸尼亚维生素精华》、《食品爱好者的维生素B舒缓保湿面膜》、以及《提安深层保湿光泽霜》等4种产品的广告内容与文件不符。因此，该公司必须删除在电子商务平台上发布的相关广告。此外，越南药品管理局还要求取消鲁姆《绿色柑橘维生素C凝胶霜Plus》的产品注册编号。 越南药品管理局命令召回所有被查出的10种化妆品，并按规定进行废弃。IWON越南还受到制裁，暂停6个月化妆品产品注册申请的审查和接收。 当局还要求地方卫生部门采取后续措施。越南药品管理局要求各省、市卫生部门立即通知经营者和消费者停止销售和使用这10种产品，并指导供应商退回产品。对于违规行为，将根据现行规定进行处理。 IWON越南需向分销商和用户发送召回通知，并在接收退回的产品后，召回和废弃所有不合格产品。该公司需在本月15日前向越南药品管理局报告10种产品的召回和废弃结果。胡志明市卫生局将监督召回和废弃过程，并在本月30日前将检查结果提交给药品管理局。 此次制裁还涉及其他公司。越南药品管理局表示，IWON越南是此次处罚中罚款最高的公司。艾丽斯考有限公司因产品信息文件不全被罚款5500万越南盾（约319万人民币），并被命令召回和废弃20种化妆品。洪南进出口零售有限公司被罚款9000万越南盾（约522万人民币），并被命令召回和废弃9种产品，而苏苏越南进出口贸易股份有限公司则被罚款3500万越南盾（约203万人民币）。XCGG有限公司被罚款1亿2500万越南盾（约725万人民币），并被命令召回和废弃6种违规化妆品。 此外，此次召回和废弃的产品中还包括市场上知名的产品。当局公布的名单中包括哈达拉博泡沫洁面、安热沙控油防晒乳、安热沙美白防晒乳、安热沙完美UV防晒霜、清新薄荷和柔软薄荷牙膏等。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国P&G芳香剂于近日宣布推出三款新型“化妆室用芳香剂”，旨在帮助消费者在夏季管理化妆室的异味。 新产品考虑到了夏季高温潮湿环境下，化妆室异味问题日益严重的情况。为了满足消费者对除臭效果和香味的需求，P&G在原有三款产品的基础上，新增三款香型，现共有六款产品可供选择。 新推出的香型包括：△清新森林 △柑橘 △道尼四月。清新森林散发清爽的森林气息，营造出清新的氛围；柑橘则带来清新干净的香气；道尼四月则展现了道尼特有的干净和温暖的香味。 消费者可以在现有的产品中选择：△清新天空 △薰衣草花束 △道尼清洁棉花，合计六款香型可供选择。 此次产品的特点在于不只是用香味掩盖异味，而是通过去除化妆室内残留的异味分子，帮助管理下水道气味、水腥味和排泄物气味等常见异味。 使用方法也非常简单。只需按下按钮激活产品，然后放置在所需空间，除臭效果可持续长达60天。产品的后面和底部通风口设计使香气均匀扩散，便于在化妆室内无空间限制地使用。 韩国P&G芳香剂相关人士表示：“希望通过新推出的三款香型，丰富我们的香气产品线，让消费者在这个夏季更好地管理生活空间。” 此外，韩国P&G还针对梅雨季节和潮湿夏季室内干燥环境下的异味问题，近期升级推出了三款“道尼室内干燥柔顺剂”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

济州是韩国最特别的岛屿。作为火山岛的自然环境独特，但更重要的是，它在韩国各地区中率先进行未来实验。济州曾梦想成为国际自由城市，宣布实现碳中和，并在可再生能源转型方面表现积极。如今，济州又面临新的挑战。 在此次地方选举中当选的卫星坤表示，济州将成为‘AI基本社会’的典范。他计划建立AI自由区，吸引国家AI数据中心，并创建一个让所有居民都能使用AI的公共平台。这种将AI融入人们生活的方式，与其他地区的工业园区和制造工厂的做法截然不同。 问题只有一个：济州能否成为韩国首个将AI作为生活基础设施的地区？ 从旅游岛到AI岛，济州的新挑战 济州的经济长期以来依赖于旅游业。游客增加时经济繁荣，游客减少时经济动荡。新冠疫情暴露了这种结构的脆弱性。虽然旅游业重要，但仅靠它无法保障未来。 卫星坤提出AI作为新的增长战略，正是基于这一点。他认为济州不应仅是一个旅游目的地，而应成为未来技术实验的平台。在竞选宣言中，他将建立AI自由区、引入AI居民助手和吸引国家AI数据中心作为核心承诺。 有趣的是其方法论。当其他地区谈论半导体、机器人和未来汽车时，济州则提出AI基本社会的概念。AI不应被视为某个企业或研究所的技术，而应被视为所有居民使用的公共资源。 就像电力和自来水从工业设施开始普及到每个家庭一样，AI最终也必然会进入日常生活。无论是行政、教育、医疗、福利，还是农业和旅游，几乎找不到不使用AI的领域。 那么，韩国最早实验这一未来的地方应该是哪里呢？卫星坤认为答案是济州。 AI数据中心与可再生能源，济州的新增长公式 在AI时代，最重要的基础设施不仅仅是半导体。 数据中心至关重要。 AI需要巨大的计算能力，而这就需要大规模的数据中心。问题在于电力。AI数据中心消耗大量电力。最近，政府为了促进AI数据中心产业的发展，制定了特别法，并大幅简化了审批程序，这反映了其重要性。 卫星坤认为，济州在这方面具有竞争力。济州拥有丰富的风能和太阳能资源，已经在全国范围内实现了最高的可再生能源比例。他计划将AI数据中心与可再生能源结合，创造新的产业生态。 这不仅仅是吸引企业的策略。 全球正同时进行AI竞争和能源竞争。随着AI的发展，所需电力也在增加。未来，能够稳定提供环保电力的地方，可能会比拥有最多数据的地方更具优势。 济州拥有风和阳光等自然资源。卫星坤所提到的风能养老金、阳光养老金和碳信用经济也可以在这个背景下理解。这是将AI产业与能源转型结合为一项战略的尝试。 如果国家AI数据中心落户济州，济州的经济将从以旅游为中心的结构演变为以数据和能源为中心的结构。这正是济州所梦想的未来产业战略的核心。 AI居民助手，基本社会的实验能否成功 卫星坤的承诺中最引人注目的是AI居民助手。 这一制度并非简单的聊天机器人。AI将主动寻找并建议居民在申请之前所需的福利和行政服务。这意味着将行政的范式从供给者中心转向需求者中心。 到目前为止，行政需要市民主动来寻求帮助。即使有必要的支持，很多人也因为信息不知而无法获得。然而，AI的引入可能会改变这一局面。通过分析收入、年龄和生活环境，AI可以提前提供所需政策的指导。 卫星坤更进一步。他表示将建立公共AI平台，让所有居民都能使用生成型AI，并考虑提供AI使用券和代币的方案。 这是一个非常重要的实验。 到目前为止，AI是大企业和专家的技术。然而，未来AI很可能成为所有国民使用的生活工具。那么，AI的使用权也可能成为一种新的社会权利。 如果济州能够率先进行这一实验，将不仅仅是地方政府的政策，而可能成为韩国AI政策的典范。 农业和旅游也需要与AI结合 许多人在谈论济州的AI时，首先想到的只是数据中心。 然而，济州真正的竞争力在于产业现场。 济州的柑橘、冬季蔬菜和畜牧业发展良好，旅游业也是国内一流。AI在这些领域也能带来巨大变化。 在农业中，可以通过分析生长数据提高生产力，而在旅游中，可以提供个性化服务。小型企业也可以利用AI进行营销和客户管理。 AI并非仅在制造业城市中需要的技术。 相反，在像济州这样服务业占比高的地区，AI的应用潜力可能更大。 卫星坤所强调的AI基本社会，最终也意味着这种贴近生活的AI。让每位居民都能使用AI，比建造巨大的工厂更为重要。 在这一点上，济州走的道路与首尔、京畿道和大田完全不同。 韩国的AI竞争迄今为止主要集中在半导体、数据中心和研发。 然而，AI的最终目的并非技术，而是人。 卫星坤宣称要将济州打造成AI基本社会的实验场。他希望通过AI自由区、国家AI数据中心、AI居民助手和公共AI平台，将AI带入居民的生活。 这一挑战并不容易。 然而，如果成功，济州将成为韩国最早体验未来的地区。 过去，济州是旅游之岛，未来可能会演变为结合AI与可再生能源的数字自由岛。 :卫星坤济州知事当选人: 他是三届国会议员，长期在济州西归浦从事政治活动。在农业、渔业、地区均衡发展和应对气候危机等领域持续发声，此次选举以‘负责民生的工作型知事’为口号当选为济州知事。 特别提出了建立AI自由区、吸引国家AI数据中心、引入AI居民助手、建设公共AI平台等核心承诺，强调济州型AI基本社会模型。提出超越以旅游为中心的经济结构，创造一个数据、可再生能源和数字创新相结合的新济州的愿景。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

济州是韩国最特别的岛屿。作为火山岛的自然环境独特，更因为它在韩国各地区中最早进行未来实验而显得尤为特别。济州曾梦想成为国际自由城市，宣布成为碳中和岛，并在可再生能源转型方面表现积极。如今，济州又面临新的挑战。 在此次地方选举中当选的卫星坤当选人宣布要将济州打造成“AI基础社会”的典范。他计划建立AI自由区，引进国家AI数据中心，并创建一个让所有市民都能使用AI的公共平台。这种将AI融入人们生活而非仅限于工业园区和制造工厂的方式，与其他地区的做法有所不同。 问题只有一个：济州能否成为韩国第一个将AI作为生活基础设施的地区？ 从旅游岛到AI岛，济州的新挑战 济州的经济长期以来依赖于旅游业。游客增加时经济繁荣，游客减少时经济动荡。新冠疫情暴露了这种结构的脆弱性。虽然旅游业重要，但仅靠它无法保障未来。 卫星坤知事提出AI作为新的增长战略，正是基于此。他认为济州不应仅是一个旅游地，而应成为未来技术实验的平台。在竞选宣言中，他将建立AI自由区、引入AI市民助手、引进国家AI数据中心作为核心承诺。 有趣的是其方法论。当其他地区讨论半导体、机器人和未来汽车时，济州则提出AI基础社会的概念。AI不应被视为特定企业或研究所的技术，而应被视为所有市民使用的公共资源。 就像电力和自来水从工业设施开始普及到每个家庭一样，AI最终也必然会进入日常生活。无论是行政、教育、医疗、福利，还是农业和旅游，几乎没有哪个领域不在使用AI。 那么，韩国最早实验这一未来的地方应该是哪里呢？卫星坤知事认为答案就是济州。 AI数据中心与可再生能源，济州的新增长公式 在AI时代，最重要的基础设施不仅仅是半导体。 而是数据中心。 AI需要巨大的计算能力，而这就需要大规模的数据中心。问题在于电力。AI数据中心消耗巨大的电力。最近，政府为了促进AI数据中心产业的发展，制定了特别法并大幅简化了审批程序，这也反映了其重要性。 卫星坤知事认为，济州在这方面具有竞争力。济州拥有丰富的风能和太阳能资源，已经在全国范围内记录了最高的可再生能源比例。他提出将AI数据中心与可再生能源结合，创造新的产业生态系统。 这并不是单纯的企业引进策略。 全球正在同时进行AI竞争和能源竞争。随着AI的发展，所需电力也越来越多。未来，能够最稳定地提供绿色电力的地方，可能会比拥有最多数据的地方更具优势。 济州拥有风和阳光这两种天然资源。卫星坤所提到的风能养老金、太阳能养老金和碳信用经济也可以在这个背景下理解。这是将AI产业与能源转型结合为一项战略的尝试。 如果国家AI数据中心落户济州，济州的经济将从以旅游为中心的结构演变为以数据和能源为中心的结构。这正是济州所梦想的未来产业战略的核心。 AI市民助手，基础社会的实验能否成功 卫星坤的承诺中最引人注目的是AI市民助手。 这一制度并非简单的聊天机器人。AI将在市民申请之前，主动寻找并建议所需的福利和行政服务。这意味着将行政的范式从供给者中心转变为需求者中心。 到目前为止，行政需要市民主动来申请。即使有必要的支持，很多人也因为信息不知而无法获得。然而，AI的引入可能会改变这一情况。通过分析收入、年龄和生活环境，AI可以首先提供所需政策的指导。 卫星坤知事在此基础上更进一步。他表示将建立公共AI平台，让所有市民都能使用生成型AI，并考虑提供AI使用券和代币的方案。 这是一项非常重要的实验。 到目前为止，AI是大企业和专家的技术。然而，未来AI很可能成为每个公民使用的生活工具。那么，AI的使用权也可能成为一种新的社会权利。 如果济州能够率先进行这一实验，将不仅仅是地方政府的政策，更可能成为韩国AI政策的典范。 农业与旅游也应与AI相结合 许多人在谈到济州的AI时，首先想到的只是数据中心。 然而，济州真正的竞争力在于产业现场。 济州的柑橘、冬季蔬菜和畜牧业发达，旅游业也是国内一流。AI在这些领域也能带来巨大的变化。 在农业中，可以通过分析生长数据来提高生产力；在旅游中，可以提供个性化服务。小微企业也可以利用AI进行营销和客户管理。 AI并非仅仅是制造业城市所需的技术。 相反，在像济州这样服务业比重较高的地区，AI的应用潜力可能更大。 卫星坤所强调的AI基础社会，最终也意味着这种贴近生活的AI。让每位市民都能使用AI，而不是仅仅建立巨大的工厂，这才是重要的哲学。 在这一点上，济州走的道路与首尔、京畿道和大田完全不同。 韩国的AI竞争迄今为止主要集中在半导体、数据中心和研发。 然而，AI的最终目的地不是技术，而是人。 卫星坤宣布要将济州打造成AI基础社会的实验场。他计划通过AI自由区、国家AI数据中心、AI市民助手和公共AI平台，将AI带入市民的生活。 这一挑战并不容易。 然而，如果成功，济州将成为韩国最早体验未来的地区。 过去，济州是旅游之岛，而未来可能会演变为AI与可再生能源结合的数字自由岛。 :卫星坤济州知事当选人: 他是三届国会议员，长期在济州西归浦进行政治活动。在农业、渔业、区域均衡发展和应对气候危机等领域持续发声，此次选举以“负责民生的工作型知事”为口号当选为济州知事。 他特别提出建立AI自由区、引进国家AI数据中心、引入AI市民助手、建设公共AI平台等核心承诺，强调济州型AI基础社会模型。他提出要超越以旅游为中心的经济结构，创造一个数据、可再生能源和数字创新相结合的新济州的愿景。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

济州岛是韩国最特别的岛屿。作为火山岛的自然环境独特，更因为它在韩国各地区中最早进行未来实验而显得尤为特别。济州曾梦想成为国际自由城市，宣布实现碳中和，并在可再生能源转型方面积极行动。如今，济州又面临新的挑战。 在此次地方选举中当选的魏成坤当选人宣称要将济州打造成“AI基础社会”的典范。他计划建立AI自由区，引进国家AI数据中心，并创建一个让所有市民都能使用AI的公共平台。这种将AI融入人们生活的方式，与其他地区的工业园区和制造工厂的做法截然不同。 问题只有一个：在韩国，济州能否成为第一个将AI作为生活基础设施的地区？ 从旅游岛到AI岛，济州的新挑战济州的经济长期以来依赖旅游。游客增加时经济繁荣，游客减少时经济动荡。新冠疫情暴露了这一结构的脆弱性。虽然旅游业重要，但仅靠它无法保障未来。 魏成坤知事提出AI作为新的增长战略，正是基于此。他认为济州不仅应是一个简单的旅游地，而应成为未来技术实验的平台。在竞选宣言中，他将建立AI自由区、引入AI市民助手、引进国家AI数据中心作为核心承诺。 有趣的是其方法论。当其他地区谈论半导体、机器人和未来汽车时，济州则谈论AI基础社会。济州希望将AI视为所有市民都能使用的公共资源，而非特定企业或研究所的技术。 就像电力和自来水从工业设施开始逐步普及到每个家庭一样，AI最终也必然会进入日常生活。行政、教育、医疗、福利、农业和旅游等领域，几乎找不到不使用AI的地方。 那么，韩国最早实验这一未来的地方应该是哪里呢？魏成坤认为答案就是济州。 AI数据中心与可再生能源，济州的新增长公式在AI时代，最重要的基础设施不仅仅是半导体。 数据中心至关重要。 AI需要巨大的计算能力，而这需要大规模的数据中心。问题在于电力。AI数据中心消耗大量电力。最近，政府为了促进AI数据中心产业的发展，制定了特别法，并大幅简化了审批程序，这反映了其重要性。 魏成坤认为，济州在这方面具有竞争力。济州拥有丰富的风能和太阳能资源，已经在全国范围内记录了最高的可再生能源比例。他提出将AI数据中心与可再生能源结合，创造新的产业生态。 这不仅仅是简单的企业引进战略。 当今世界正同时进行AI竞争和能源竞争。随着AI的发展，所需电力也会增加。最终，未来将更有利于那些能够稳定提供环保电力的地方，而不仅仅是拥有最多数据的地方。 济州拥有风和阳光这样的自然资源。魏成坤所提到的风能养老金、太阳能养老金和碳信用经济也可以在这个背景下理解。这是将AI产业与能源转型结合为一个战略的尝试。 如果国家AI数据中心落户济州，济州的经济将从以旅游为中心的结构演变为以数据和能源为中心的结构。这正是济州梦想的未来产业战略的核心。 AI市民助手，基础社会的实验能否成功魏成坤的承诺中最引人注目的是AI市民助手。 这一制度并非简单的聊天机器人。AI将主动寻找并建议市民在申请之前所需的福利和行政服务。这意味着将行政的范式从供给者中心转变为需求者中心。 过去，行政需要市民主动前来才能运作。即使有必要的支持，很多人也因为信息不知而无法获得。然而，AI的引入可能会改变这一局面。AI可以分析收入、年龄和生活环境，提前指导所需政策。 魏成坤更进一步。他表示将建立公共AI平台，让所有市民都能使用生成型AI，并考虑提供AI使用券和代币的方案。 这是一项非常重要的实验。 过去，AI是大企业和专家的技术。然而，未来AI很可能成为全民使用的生活工具。那么，AI的使用权也可能成为一种新的社会权利。 如果济州能率先进行这一实验，将不仅是地方政府的政策，更可能成为韩国AI政策的典范。 农业与旅游也需与AI相结合许多人在谈论济州的AI时，首先想到的只是数据中心。 然而，济州真正的竞争力在于产业现场。 济州的柑橘、冬季蔬菜和畜牧业发达，旅游业也处于国内最高水平。AI在这些领域也能带来巨大变化。 在农业中，可以通过分析生长数据提高生产力；在旅游中，可以提供个性化服务。小微企业也可以利用AI进行营销和客户管理。 AI并非仅在制造业城市中需要的技术。 相反，在像济州这样服务业占比高的地区，AI的应用潜力可能更大。 魏成坤所强调的AI基础社会，最终也意味着这种贴近生活的AI。让每位市民都能使用AI，比建造巨大的工厂更为重要。 在这一点上，济州走的道路与首尔、京畿道和大田完全不同。 韩国的AI竞争迄今为止主要集中在半导体、数据中心和研发。 然而，AI的最终目的地不是技术，而是人。 魏成坤宣称要将济州打造成AI基础社会的实验场。通过AI自由区、国家AI数据中心、AI市民助手和公共AI平台，将AI带入市民的生活。 这一挑战并不简单。 然而，如果成功，济州将成为韩国最早体验未来的地区。 过去，济州是旅游之岛，未来可能会演变为结合AI与可再生能源的数字自由岛。 :魏成坤济州知事当选人: 他是三届国会议员，长期在济州西归浦进行政治活动。在农业、渔业、区域均衡发展和气候危机应对等领域持续发声，此次选举以“负责民生的工作知事”当选为济州知事。他特别提出建立AI自由区、引进国家AI数据中心、引入AI市民助手、建设公共AI平台等核心承诺，强调济州型AI基础社会模型。提出要超越以旅游为中心的经济结构，创造一个数据与可再生能源、数字创新结合的新济州。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。