李在明总统：与智利建立真正的‘阿米戈’关系，共同追求繁荣
李在明总统于30日在智利圣地亚哥表示：“希望韩国与智利作为真正的朋友‘阿米戈’携手共创两国更美好的未来。”李总统在与智利总统何塞·安东尼奥·卡斯特举行会谈后，通过联合新闻发布会表示：“韩国与智利是拥有特殊而珍贵历史的老朋友，也是面对太平洋的邻国。”双方决定在自由贸易协定（FTA）、关键矿产供应链、基础设施、国防、海洋安全、南极研究及文化等领域扩大合作。李总统提到，智利于1949年成为南美首个承认韩国的国家，并成为韩国的首个FTA伙伴国。他表示：“自FTA签署以来，两国的贸易额在20年内增长了四倍。”他还表示，将在矿产资源伙伴关系谅解备忘录（MOU）的基础上，扩大锂和铜的供应链合作，并支持现代建设主导的财团正在建设的查卡桥成为两国合作的地标。他还请求卡斯特总统夫妇尽快访问韩国。以下是李总统与智利的联合新闻发布会全文。尊敬的卡斯特总统，以及智利人民，衷心感谢您如此热情地欢迎我和我们的代表团。作为韩国总统，时隔11年再次访问智利，我感到非常高兴。虽然韩国与智利在地理上相距遥远，但我们是拥有特殊而珍贵历史的老朋友，也是面对太平洋的邻国。1949年，智利成为南美首个承认韩国的国家。2004年，韩国选择智利作为FTA签署的首个伙伴国。自FTA签署以来，两国的贸易额在20年内增长了四倍，证明了两国的战略选择是正确的。自1962年建交以来，韩国与智利在互补优势的基础上，扩大了贸易、投资、矿产、基础设施、南极研究和文化等多个领域的合作。同时，基于民主等共同价值观，双方在国际舞台上也紧密合作，成为战略伙伴。在今天的会谈中，我与卡斯特总统重申了进一步发展两国关系的共同意愿，并讨论了具体的合作方案。接下来，我将介绍今天会谈的主要成果。首先，双方决定进一步扩大贸易和投资合作，以实现共同发展。为此，双方将时隔10年重新启动韩-智利FTA自由贸易委员会，检查贸易和投资相关问题，并讨论包括互惠的韩-智利FTA改善在内的两国贸易关系促进方案。在今天签署的“投资合作谅解备忘录”的基础上，双方还将积极支持在关键矿产和能源等战略领域发掘投资机会和交流努力。我们还就跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）、太平洋联盟（PA）、数字经济伙伴关系协定（DEPA）等主要经济合作机制的合作方案进行了深入的意见交流。其次，双方决定在关键矿产供应链、基础设施、治安、国防工业等战略领域积极推进互惠和面向未来的合作。智利是全球第一大铜生产国和锂储量国，而韩国是半导体和电池等高科技产业的领先国，双方在关键矿产供应链的建设上无疑是自然且理想的合作伙伴。双方将在“矿产资源伙伴关系谅解备忘录”的基础上，扩大合作范围至矿产资源供应链的各个方面，并在信息交流、技术合作和人员交流等具体合作方面加大力度。韩国企业在过去20多年中积极参与智利的基础设施建设，目前正在稳步建设智利最大的国家项目，也是南美首个四车道悬索桥的“查卡”桥。我们两位领导人一致认为，确保“查卡”桥建设顺利进行，使其成为两国合作的地标项目，同时为智利人民的日常生活和经济活动提供帮助，是政府层面应给予关注并积极合作的事项。双方在国家的首要责任是保护人民的生命和安全的共识下，决定扩大两国警方和海警当局在应对跨国犯罪和打击海洋非法活动方面的合作。此外，为深化国防和造船领域的合作，双方一致认为建立制度性基础至关重要，并决定深入讨论相关事宜。第三，双方决定进一步扩大科学技术合作和人文文化交流。我们两国共同探索人类共同的遗产“南极”。同时，在智利北部的阿塔卡马沙漠进行天文观测，开展天文研究。在此，我要再次感谢智方对韩国南极基地活动的积极支持。希望未来智方能继续积极和持续地支持我们的科研人员安全开展研究。双方一致认为，强化作为韩-智利关系坚实基础的人文文化交流至关重要，并决定加大相关努力。最近，智利对韩流的高度关注，使得K-Pop和K-Drama以及优质且具有竞争力的K-食品、K-美容成为一种趋势。智利人民对我们文化的关注将提升文化亲密感，并为两国间的交流提供更活跃的基础，我们政府将继续扩大支持。最后，为了朝鲜半岛和国际社会的和平、稳定与繁荣，双方决定紧密合作。在今天的会谈中，我请求智方对解决朝核问题和实现朝鲜半岛和平的持续支持。卡斯特总统表示将共同努力维护朝鲜半岛的和平与稳定。此外，双方还决定为2028年共同举办第四届联合国海洋大会和2032年智利APEC峰会的成功举办紧密合作。特别是，双方共同举办的第四届联合国海洋大会将成为汇聚国际社会对海洋环境和资源保护及可持续利用等海洋治理共识的重要场合。各位来宾，希望韩国与智利作为真正的朋友‘阿米戈’携手共创两国更美好的未来。再次代表韩国人民感谢您们的热情款待。尊敬的卡斯特总统和我们的第一夫人也希望能在不久的将来访问韩国，期待下次在韩国再见面，并希望能给予我们这样的热情款待的机会。为了韩国与智利的共同繁荣，为了永恒的友谊，让我们共同努力。谢谢大家，穆查斯·格拉西亚斯（Muchas Gracias！）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-07-31 12:08:00
