随着农村基本收入与居民主办的夜市相结合，华川县沙内面在军队解散后经历了低迷的商业区重新焕发活力。 9月3日，在沙昌里五日市场举办的‘沙内面夜市’吸引了1500余名居民、军人及家属到场。 根据华川县的消息，沙内面居民自治委员会与华川县小商户联合会共同举办的夜市活动从下午6点持续到晚上9点。活动现场设有美食市场和跳蚤市场，并进行了居民参与的歌唱比赛等节目。当地的外籍劳工也前来参与。 引人注目的是，农村基本收入在实际消费中得到了体现。可以使用基本收入卡支付的商家参与了夜市，游客们的脚步也延伸到了周边的餐馆和小吃店。 在夜市入口处，一位销售炒年糕的商贩表示：“今天已经卖了四盘炒年糕，几年以来从未有过这样的情况，希望今天能一直持续下去。”商家遮阳棚上贴着“接受基本收入卡”的告示。 此次活动的意义在于居民和当地小商户的直接参与。居民通过网络社区等渠道宣传活动，并参与现场的引导和运营。小商户则准备了美食，迎接到访的客人。 特别是沙内面在国防改革后，受到第27师团解散及军人和军人家庭减少的影响。在这种情况下，居民和小商户主办的夜市吸引了1500余人到访，基本收入的消费也延伸到了周边商业区，展现出新的地方经济活化模式的潜力。 全国各地的夜市作为吸引游客的地方内容，沙内面则因居民主办的活动与农村基本收入这一消费动力的结合而展现出独特性。 然而，此次热潮是否能持续带动商业区的活化，仍需观察。活动的常态化、参与商家的扩大、基本收入的实际支付金额及周边商业区的销售变化等，将成为评估成果的指标。 当天到场的金世勋华川县县长表示：“沙内面夜市是展示新可能性的成功项目，我们将从现在开始做好准备，使沙内面成为一个吸引游客的地方，而不是一个离开的地方。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国内首个生产的‘化川山羊’在强烈关注中成为强烈关注的化川郡沙内面的新特色美食。化川郡正在着手将羊群牧场与美食等沙内区域的畜牧资源与旅游和地方经济相结合的蓝图。 据化川郡等消息，郡农业技术中心计划与研究公司协商，推进约2000万韩元规模的‘沙内区域畜牧业特色项目基本构想研究’。 此次研究并不局限于特定的畜种或美食开发，而是为利用羊群牧场与美食等沙内区域的畜牧资源制定特色项目的整体构想。 农业技术中心相关人士表示：“这是为绘制与羊群牧场及美食等畜牧产品相关的沙内区域畜牧业特色项目的整体蓝图而进行的研究。” 在沙内面三日里大成牧场已建立了国内山羊肉的生产基础，因此山羊的美食利用可能性也备受关注。大成牧场于2024年引进了来自新西兰的萨福克和波尔多等肉用羊，开始养殖和繁殖。 随后，随着强烈关注地区羊肉屠宰基础的建立，今年国内首次生产了国产肉用羊肉。在国内羊肉市场几乎以进口为主的情况下，化川山羊的稀缺性被认为是与其他地区区别开来的美食竞争力。 当地反应也积极。7月，沙内面社会团体的相关人士和居民等40余人在大成牧场举行了羊肉品尝会。与会者普遍评价其几乎没有异味，味道鲜美。 利用羊肚的香肠也获得好评。与会者表示首次了解到国内羊肉的稀缺性，并提出应将其发展为沙内面特色美食，以促进地方经济的意见。 沙内面餐馆业主的关注度也很高。对当地业主的意见调查显示，4至5名业主对羊肉菜单表示了兴趣或积极反应。 如果沙内面生产的羊肉能够在当地餐馆销售，将有可能发展为连接生产农户、餐馆和旅游产业的地方收入模型。特别是如果能让全国难以接触的国产山羊肉在沙内面品尝，将使美食本身成为吸引游客光临和消费的独特内容。 这与化川郡的四季旅游开发构想也密切相关。郡最近在2027年预算编制的居民说明会上公布了化川、汉南、间洞、上西、沙内等区域的旅游资源开发计划。 沙内面将推进三日里‘半岛中心树木园’和沙昌里花木园的建设。计划将华岳山、三日溪谷、曲云九曲等现有自然资源与森林旅游内容结合，吸引四季游客。 化川郡郡长金世勋也将羊牧场纳入与旅游产业相结合的地方资源中。他期待旅游设施与自然资源结合后，地方特色美食将有助于游客停留和地方消费的扩大。 为了使美食得以落地，菜单开发和稳定的供应体系建设是关键。大成牧场方面提出了烤肉、火锅、香肠等多种利用可能性。如果能与化川番茄、土豆、山菜等地方农产品结合，将有可能发展为同时扩大地方农畜产品消费的美食商品。 大成牧场方面也表示将合作使国产羊肉作为沙内面的美食，助力地方经济。正式商品化还需时间。牧场方面预计在未来一年内通过增加养殖数量实现持续生产。 价格和成本尚未确定。考虑到生产量和屠宰、流通结构，合理价格设定、稳定的供应体系、菜单标准化等将是未来需要解决的课题。未来的基本构想研究将关注如何将羊群牧场与美食等沙内区域的畜牧资源与旅游和地方经济相结合的具体方向。 如果将树木园、花木园等新旅游设施与华岳山、三日溪谷等现有旅游资源、地方畜牧资源和特色美食连接起来，将有可能发展为将游客消费转化为居民收入的沙内面的新旅游产业模型。 金世勋化川郡郡长表示：“旅游和体育营销是化川郡的重要发展动力”，并表示：“我们将竭尽所能做好迎接游客的准备，以确保四季化川的游客不断。”

2031年光德隧道通车后，从京畿道坡川到江原道华川郡沙内面的通行时间将从26分钟缩短至5分钟。道路变得更近，但这并不意味着游客会自然而然地选择在沙内面停留。 光德隧道可能成为吸引首都圈游客前往华川的门户，也可能成为区域消费流向首都圈的通道。在隧道通车前的五年中，沙内面如何准备将直接影响结果。这也是沙内面居民将光德隧道视为地区生存问题的原因。 沙内面的经济长期以来依赖于军队和军人消费。虽然民军共生仍需继续，但随着兵力和探视客减少等军队条件的变化，呼声越来越高，认为应摆脱这种依赖的商业结构。 沙内面居民表示：“与军队的共生固然重要，但现在是时候摆脱对军队经济的依赖了。沙内面要生存，就必须创造游客前来停留和消费的结构。” 沙内面所拥有的替代方案并不仅限于新的人工旅游设施。这里自约350年前积累的历史和数亿年的自然资源，已经成为旅游的素材。 为何选择华岳山北侧？ 华岳山北侧有三日溪、曲云九曲和华音洞正史遗址。朝鲜后期的理学家曲云金秀贞（1624-1701）于1668年以平康县监的身份来到此地，了解了这里的山水。1670年，他建造了曲云精舍，并沿着溪流选择了九个绝景，经营曲云九曲。 1689年，经历了甲申换局后，他辞去官职，在华音洞建立了正史，教授后学。他将三日亭、松风亭、夫之岩、维持堂等自然景观布局，体现了他所追求的理学理想。 华音洞正史遗址目前被指定为江原特别自治道的纪念物。虽然当时的大部分建筑已消失，但三日亭和松风亭已得到修复，岩石上的文字和古迹也依然存在。 金秀贞在1682年左右请画家赵世杰绘制了曲云九曲的实际风景。约8公里的溪谷被称为《曲云九曲图》，至今传达了朝鲜后期的自然景观和士人所追求的理想。 曲云九曲中还留有前寒武纪变质岩的褶皱和断层等古老地质活动的痕迹。在同一条溪谷中，数亿年的地质历史与朝鲜士人的文化史交汇，这一点是与其他旅游地的区别所在。 然而，这种历史文化价值是否能充分传达给游客仍然是个问题。若只是欣赏美丽的溪谷和古亭，短暂的访问将难以留下深刻印象。需要有解说和探访程序来解释金秀贞为何选择这里作为理想之地，以及《曲云九曲图》所记录的内容，才能形成停留型旅游内容。 分散的资源，尚未形成旅游产业 从华岳山流下的水沿着三日溪流淌，形成了牛头、涧流、瀑布和巨石地形。溪谷上游有独特的景观和地质价值的烛台岩。 华川郡对烛台岩进行了单独的学术调查。调查范围不仅包括烛台岩，还涵盖华岳山、三日溪和华音洞正史遗址一带的地质、景观和人文学科特征。 问题在于这些资源尚未作为一个旅游产品运作。华岳山、三日溪、烛台岩、华音洞正史遗址和曲云九曲各自存在，但连接它们的探访路线、综合导览系统、专业解说和体验项目仍然不足。如果游客不了解历史文化资源的意义，他们只能在此短暂停留拍照。 拥有丰富的旅游资源与形成旅游产业是两回事。需要具体的运营体系将自然和文化遗产转化为游客的停留时间和居民收入。 95亿韩元的森林项目，连接优先于设施 华川郡为光德隧道的通车做准备，正在沙内面推进森林公园和自生植物园的建设项目。根据华川郡的说法，光德里“半岛中心森林公园”计划于2028年至2032年在光德里一带约25公顷的土地上建设。总投资额为60亿韩元，将建设展览、观赏设施和教育、体验设施等。 华川郡计划尽早在今年内推进相关的服务，并启动森林公园建设所需的审批程序。沙昌里自生植物园“花木园”也将在2028年至2032年间建设。总投资额为35亿韩元，计划设置自生植物展示区、保护和繁殖设施、观察和学习空间等。 这两个项目的总投资额为95亿韩元。关键在于不仅要将这两个设施作为独立项目建设，还要考虑如何与现有的旅游资源连接。如果森林公园和花木园与华岳山、三日溪、曲云九曲、华音洞正史遗址分离，可能只会增加另一个访问设施。 相反，如果在森林公园学习华岳山的森林生态，在三日溪和烛台岩观察地质，然后沿着金秀贞和曲云九曲的历史步行，就能将沙内面整体打造成一个森林与历史文化旅游区。 金世勋华川郡郡守表示：“华川郡将把旅游、休闲和疗愈领域结合的森林产业作为未来的核心发展动力。” 要使这一构想真正转化为居民收入，必须从一开始就设计好住宿、餐饮、农林产品销售和村庄体验等居民参与的结构。还应将游客数量与当地居民的停留时间和消费额作为绩效标准。 在隧道之前应完成的旅游路线 光德隧道计划于2027年上半年开工，2031年通车。森林公园和花木园计划于2028年至2032年建设。 如果按照目前的计划，光德隧道的通车时间与主要旅游设施的建设期重叠。即使项目按计划进行，光德隧道可能会先通车，而森林公园和花木园则在之后完成。 因此，不应等待大型设施的完工，而应先将现有资源连接起来。 以金秀贞和曲云九曲为主题的人文探访、三日溪生态旅游、烛台岩地质解说、华音洞正史遗址文化解说等项目可以在相对较少的设施投资下优先启动。还应尽快调查古道、地名、传说和居民生活史，将其整理成旅游故事。 停车场、卫生间、安全的探访路线、综合指示牌等基本旅游基础设施也应当建立。同时，还需制定不损害自然环境和文化遗产的使用标准和溪谷管理方案。 光德隧道通车后，沙内面将更接近首都圈。然而，仅凭“近”的理由，游客并不会停留。 金秀贞约350年前发现的理想之地、蕴含数亿年地质痕迹的曲云九曲、华岳山的森林与三日溪的水流，必须编织成一个完整的故事。并且需要将居民经营的餐饮、住宿和体验活动结合起来，才能真正将旅游转化为地区收入。 沙内面所需的并不仅仅是另一个旅游设施。需要一个能够回答“为什么要在这里停留？”和“为什么要停留一天？”的整体旅游策略。随着2031年光德隧道的通车，沙内面的时间已经开始流逝。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。